ISSN ME\UNARODNI STANDARDNI BROJ ZA SERIJSKE PUBLIKACIJE

Transcription

1 Slobodanka Komneni} Beograd, Narodna biblioteka Srbije Qiqana Dragi~evi} Beograd, Narodna biblioteka Srbije UDK :050(100) ISSN ME\UNARODNI STANDARDNI BROJ ZA SERIJSKE PUBLIKACIJE Sve br`i razvoj nauke i tehnologije zadwih decenija doveo je do naglog porasta broja nau~nih ~asopisa i ostalih oblika serijskih publikacija. Samim tim javili su se: problem identifikacije ovih publikacija i potreba za jedinstvenim identifikacionim kodom, koji bi bio kqu~ni element u razmeni podataka o serijskim publikacijama. Ovu potrebu realizovala je godine Me unarodna organizacija za standardizaciju (ISO), kroz svoj standard ISO 3297 : Documentation- International Serial Numbering (ISSN). Vidi 1. i 5. u: nam je da ovim radom objasnimo i pribli`imo svim bibliote~kim radnicima, izdava~ima i korisnicima bibliote~kih usluga zna~ewe i va`nost ISSN broja i svrhu upotrebe istog. ISSN broj, zajedno sa kqu~nim naslovom, osnovni je element za identifikaciju serijskih publikacija i deo je ISSN zapisa, koji pak ~ini osnovu celog ISSN sistema. ISSN sistem je jedan od podsistema Uneskovog programa za nau~ne i tehnolo{ke informacije, poznatog kao UNISIST. ISSN sistem funkcioni{e preko mre`e nacionalnih ISSN centara i Me unarodnog ISSN centra sa sedi{tem u Parizu. Nacionalni centri dodequju ISSN brojeve serijskim publikacijama svojih zemaqa i podatke o wima dostavqaju Me unarodnom ISSN centru, koji ih ukqu~uje u registar (vidi 1. i 5. u: Literatura). ISSN registar je godine imao bibliografskih zapisa, me u kojima i oko jugoslovenskih (ukqu~ene i biv{e republike), dok krajem GLASNIK NBS 17

2 2002. godine u wemu je bilo bibliografskih zaspisa iz 215 zemaqa sveta, a u junu godine bilo je zapisa, od toga 3378 jugoslovenskih (Srbija i Crna Gora). Jugoslavija je pristupila ovom sistemu godine i svoj nacionalni centar formirala pri Jugoslovenskom bibliografskom institutu, ali se do kraja godine o~ekuje preseqewe centra u Narodnu biblioteku Srbije (formirawe ISSN centra Srbije i Crne Gore). [TA JE ISSN? To je numeri~ki kod od osam cifara, od kojih je zadwa cifra kontrolna. Nema nikakvo drugo zna~ewe osim da identifikuje naslov odre ene serijske publikacije, za razliku od ISBN broja (International Standard Book Number). ISSN je neraskidivo vezan za tzv. kqu~ni naslov koji se formira u Nacionalnom centru prema pravilima ISSN sistema. ISSN je kompatibilan sa ISBN brojem. Pojedine vrste serijskih publikacija (monografske serije) mogu imati oba broja: ISSN za naslov koji je zajedni~ki celoj seriji i ISBN za svaku pojedina~nu svesku (vidi 1. u: Literatura). KOME JE NAMEWEN ISSN BROJ ISSN je u svetu {iroko prihva}en kao identifikacioni kod za serijske publikacije. Prihva}en je od strane: - izdava~a, koji {tampaju ISSN na svakom broju serijske publikacije, - distributera, kojima ISSN omogu}ava da efikasnije odr`avaju svoje kanale prodaje, - biblioteka i INDOK centara kojima ISSN olak{ava me ubliote~ku razmenu i poma`e pri urgirawu neprispelih brojeva, - centralnih kataloga, posebno onih automatizovanih, koji pomo}u ISSN unose lokacijske podatke. ISSN je postao deo ve}ih specifi~nih kodova: Biblida za identifikaciju priloga (~lanaka) iz serijskih publikacija i EAN (BAR) koda za opti~ko prepoznavawe serijskih publikacija. U Nacionalnom ISSN centru se radi kompletan EAN kod u Corel draw 10 i kao Windows meta file {aqe izdava~ima elektronskom po{tom. Na ovaj na~in izdava~ima se omogu}ava da ura eni EAN kod dora uju, tj. su`avaju, skra}uju, okre}u prema potrebama dizajna svoje naslovne strane. 18 GLASNIK NBS

3 PUBLIKACIJE KOJE DOBIJAJU ISSN BROJ ISSN broj dobijaju one publikacije koje potpadaju pod definiciju serijske publikacije, kako je data u standardu ISO 3297, a koja glasi: Publikacija u {tampanom ili nekom drugom obliku, koja izlazi sukcesivno i obi~no ima numeri~ku i hronolo{ku oznaku a nije unapred ome enaœ. Ova definicija je va`ila do kraja godine, kada je zbog potrebe re{avawa ili bar smawivawa razlika izme u tri standarda za katalogizaciju AACR, ISBD(S) i ISSN do{lo do harmonizacije katalo{kih pravila i adaptacije ovih pravila za elektronske izvore. Kao rezultat ovog usagla{avawa Standard ISBD(S) prerastao je u ISBD(CR-continuing resources) pa ISSN broj dobijaju teku}i resursi koji obuhvataju serijsku gra u i teku}e integrisane resurse. Serijska gra a su ~asopisi, magazini, elektronski ~asopisi, teku}i vodi~i, godi{wi izve{taji, novine, prigodni bilteni povodom nekog doga aja i monografske serije. Integrisani izvori su loose-leaf publikacije (publikacije sa listovima koji se mewaju, to su bibliografski resursi koji se sastoje od jednog ili vi{e volumena dopuwavanih posebnim stranama koje se ubacuju, uklawaju i /ili zamewuju. Primer za ovu vrstu publikacija je npr. Zbirka vazduhoplovnih propisa Finansijski vodi~ = ISSN ) i Web stranice. [to se ti~e Web stranica za dodelu ISSN-a nisu individulane home pages i Web stranice koje se sastoje iskqu~ivo od linkova do drugih adresa. Zna~i ISSN dobijaju samo Web stranice koje se a`uriraju u ta~no navedenim intervalima. Ovde se naravno javqa problem daqeg pra}ewa Web stranice nakon dodele ISSN broja; da li je link aktivan ili ne, da li je stranica dostupna ili ne, da li je komercijalizovana ili ne. Na podru~ju Srbije i Crne Gore jo{ uvek nije dodeqen ni jedan ISSN za Web stranicu (vidi 2. i 4. u: Literatura). - Promene naslova: Izdava~i serijskih publikacija treba da znaju da je ISSN neraskidivo povezan sa tzv. kqu~nim naslovom, te da svaka promena ovog naslova dovodi i do promene ISSN broja, odnosno dodele novog ISSN-a, npr.: Mikro (Beograd) = ISSN (Nastavak publikacije) Mikrora~unari = ISSN (vidi 2. u: Literatura). Kod svake promene naslova neophodno je da se izdava~ obrati Nacionalnom ISSN centru, koji }e na osnovu dobijenih podataka odlu~iti da li publikacija mo`e zadr`ati stari ili }e dobiti nov ISSN broj. Ovo je potrebno u~initi pre pojave prvog broja sa promewenim naslovom, kako bi se izbeglo {tampawe pogre{nog ISSN-a. - Suplementi i izdawa na drugim jezicima i drugim pismima tako e imaju zasebne ISSN brojeve, npr.: GLASNIK NBS 19

4 Balneoclimatologia = ISSN Balneoclimatologia. Supplement = Ekonomske teme = Economic themes = X. KAKO DOBITI ISSN BROJ Nacionalni ISSN centar jedini je odgovoran za distribuciju ISSN brojeva. Svaki izdava~ koji pokre}e novu serijsku publikaciju treba da se obrati ovom Centru (dopisom, telefonom ili li~no, a nadamo se da }e uskoro biti mogu}e i on-line) gde }e u najkra}em mogu}em vremenu dobiti ISSN broj. Izdava~ treba da dostavi slede}e podatke: naslov, mesto izdawa, naziv izdava~a, periodi~nost i ostale relevantne podatke. Ova procedura omogu}ava izdava~u {tampawe ISSN-a ve} na prvom broju, a verifikacija deqenog ISSN-a i unos podataka u bazu vr{i se po dobijawu publikacije po izlasku iz {tampe. Publikacije za koje ISSN nije unapred tra`en, dobijaju ovaj broj kada Nacionalni centar dobije obavezni primerak. ISSN je neophodan da bi publikacije dobile CIP (Katalogizacija u publikaciji) radi osloba awa od poreza, prema Zakonu o izmenama i dopunama zakona o porezu na promet (Slu`beni glasnik RS, br. 70/2003, ~lan 11, stav 1, ta~ka 8). Vidi 3. u: Literatura. U periodu januar-septembar godine dodeqeno je 250 ISSN brojeva u na{em Nacionalnom centru, koliko je dodeqeno za celu pro{lu godinu. Predla`emo da slede}i obrazac bude dostavqen izdava~u koji pokre}e serijsku publikaciju (mo`e i preuzimawe sa sajta ISSN centra) da ga popuni i takav vrati Nacionalnom ISSN centru. ZAHTEV ZA DODELU ISSN BROJA (vidi 6. u: Literatura) Ispuwenom zahtevu treba prilo`iti nulti primerak serijske publikacije ili kopiju naslovne strane, impresuma i sadr`aja prvog broja. Zahtev ne mo`emo da re{avamo bez dostavqenih priloga. 1. Naziv serijske publikacije; 2. Podnaslov (ukoliko postoji) serijske publikacije; 3. Broj~ani podaci na prvom broju ( npr.: God. 1, br 1, datum ili sli~no). 4. Medij publikacije (npr.: {tampani tekst, CD-ROM, online, mikrofi{e i sl. ) 20 GLASNIK NBS

5 Ako tra`ite ISSN za publikacije koje izlaze na vi{e medija, za svaku je potrebno ispuniti poseban zahtev. 5. Puna elektronska adresa (URL) - samo za ~asopise na mre`i; 6. U~estalost izla`ewa (iz impresuma ); 7. Jezik publikacije; 8. Naziv izdava~a; 9. Adresa izdava~a; 10. Telefon; 11. Telefaks; 12. E-po{ta; 13. Glavni urednik; 14. Osoba za kontakt (ako nije glavni urednik ); 15. Nastavqa li ova publikacija neku drugu? da ne; Ako je odgovor da, navedite za prethodnu publikaciju naslov i ISSN 16. Napomene. Primer popuwenog zahteva 1. Naziv serijske publikacije: Glasnik Narodne biblioteke Srbije 2. Podnaslov serijske publikacije: / 3. Broj~ani podaci na prvom broju: God. 1, br. 1 (1999) 4. Medij publikacije: {tampani tekst 5. Puna elektronska adresa (samo za ~asopise na mre`i): 6. U~estalost izla`ewa (iz impresuma): / 7. Jezik publikacije: srpski, }irilica 8. Naziv izdava~a: Narodna biblioteka Srbije 9. Adresa izdava~a: Skerli}eva 1, Beograd 10. Telefon: Telefaks: E mail: sekularac@nbs.bg.ac.yu 13. Glavni i odgovorni urednik: Sreten Ugri~i} 14. Osoba za kontakt (ako nije glavni urednik): Vladimir [ekularac 15. Nastavqa li ova publikacija neku drugu: ne 16. Napomene: / KAKO I GDE [TAMPATI ISSN BROJ ISSN se {tampa u desnom gorwem uglu korica i naslovne strane i to na ovaj na~in: GLASNIK NBS 21

6 ISSN Mo`e i da se {tampa iznad Ean koda, tako da se iznad {ipki stavi ISSN, a ispod {ipki kontrolni broj. Ukoliko se radi o monografskoj seriji gde svaka sveska ima i ISBN broj, ISBN se {tampa u dowem desnom uglu zadwe korice (vidi 7. u: Literatura). Na osnovu zahteva izdava~a za ISSN brojem lak{e se mo`e pratiti izdava~ka delatnost u na{oj zemqi i la{e se dolazi do obaveznog primerka koji je neophodan za izradu Bibliografije (od godine Bibliografije se izra uju u Narodnoj biblioteci Srbije). Literatura: 1. Bro{ura ISSN Me unarodni standardni broj za serijske publikacijeœ, Jugoslovenski bibliografski institut, ISSN Manual Cataloguing part, Paris, Slu`beni glasnik Republike Srbije, br. 70/ Rezime ISSN broj, zajedno sa kqu~nim naslovom, osnovni je element za identifikaciju serijskih publikacija. Sastavni je deo Biblida za identifikaciju priloga (~lanaka) iz serijskih publikacija i EAN (BAR) koda za opti~ko prepoznavawe serijskih publikacija. [tampa se u gorwem desnom uglu korica i naslovne strane publikacije. Dodequje ga ISSN centar Srbije i Crne Gore (od januara godine pri Narodnoj biblioteci Srbije). Da bi dobili ISSN broj potrebno je da se izdava~i obrate ovom centru (telefonom, faksom, elektronskim putem) sa osnovnim podacima o ~asopisu. Slobodanka Komneni~ / Lilàna Dragi~evi~ ISSN - Me`dunarodnáè standartnáè nomer dlà seriènáh publikaciè Rezäme ISSN nomer, vmeste s klä~evám zaglaviem, àvlàetsà osnovnám ålementom identifikacii serialânáh publikaciè. On predstavlàet soboè sostavnuä ~astâ Biblida dlà identifikacii prilo`eniè (stateè) iz serialânáh publikaciè i EAN (BAR) koda dlà opti~eskoè identifikacii serialânáh publikaciè. 22 GLASNIK NBS

7 On pe~ataetsà v verhnem pravom uglu oblo`ki i titulânogo lista publikacii. Ego prisu`daet ISSN centr Serbii i ^ernogorii (s ànvarà 2004 goda, on pri Nacionalânoè biblioteke Serbii). ^tobá polu~itâ åtot nomer, izdatelâ dol`en obratitsà åtomu centru (po telefonu, faksu, ålektronnám putem) s osnovnámi dannámi o `urnale. Slobodanka Komneni} / Ljiljana Dragi~evi} ISSN International Standard Serial Number for Serial Publications Summary The ISSN number, along with the key title, is the basic element for identification of the serial publications. It represents the integral part of the BIBLID for identification of supplements (articles) of serial publications and EAN (BAR) code for optical recognition of the serial publications. It is printed on the upper right corner of the cover and title page of the publication. It has been allotted by the ISSN Centre of Serbia and Montenegro (since January 2004, the Centre is within the National Library of Serbia). To obtain the ISSN number, the Publishers have to contact this Centre (by telephone, fax or ) with the elementary datas of the Periodical. GLASNIK NBS 23

8 1. Jovan Jovanovi} Zmaj: skica za ilustraciju pesme Ne`ni Aristid, GLASNIK NBS