Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga Narodne biblioteke Srbije

Transcription

1 YEARBOOK OF INTERNATIONAL CONVENTION OF SLAVICIST LIBRARIANS IN SARAJEVO 2006 UDK/UDC 050: :017 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga Narodne biblioteke Srbije Bojana Vukoti}, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, Srbija Mnogi tradicionalni mediji, pre svega {tampa, prilago avaju se novim tehno lo - {kim uslovima, prave svoje web prezen - tacije i stvaraju kod svojih korisnika naviku da se o svemu informi{u preko Interneta. Zna~ajan razvoj dostigli su novi trendovi elektronskog izdava{tva, pa tako i serijske publikacije do`ivljavaju svoju tranziciju. Elektronske serijske publikacije javljaju se u svetu kasnih osamdesetih. U po~etku su bile dostupne preko FTP ili diskusionih lista. 1 Sa pojavom Interneta, od godine koristi se postojanje web tehnologije. Ubrzano raste broj netradicio - nalne {tampe i sve je vi{e ~asopisa u elektronskoj formi. Elektronska publikacija podrazumeva ma - terijal ra en na ra~unaru ili konvertovan iz {tampanog u digitalni ma{inski ~itljiv format, namenjen za prikazivanje na ekranu ra~unara. 2 Elektronsku publikaciju je tehni~ki veoma lako mogu}e u~initi dostupnom jer svi tekstovi ionako prolaze kroz digitalnu verziju u pripremi za objav - ljivanje. Štam paju se u razli~itim formatima teksta: ASCII 3 jednostavan tekst bez ilustracija ~itljiv u svakom ra~unaru, HTML 4 ure eni tekst sa gra fi~kim elementima i hiperlinkovima ili PDF 5 koji daje vernu sliku dokumenta. Elektronska {tampa u Srbiji Elektronska izdanja periodi~nih publikacija u Srbiji obuhvataju: elektronske novine (dnevne listove i nedeljnike), magazine, ~asopise, adresare, digitalizovane tekstove zakona, arhivske zbirke, dokumentacije Mary Curran: Step one in formalizing the rules in AACR2 for cataloging E-serials : chapter 9 and the Anglo-American Cataloging Rules Amendments 2001 Package. U: Serials Librarian. ISSN X. Vol. 43, no. 1 (2002), str Kovaèevi}, Ljiljana: Pozdrav Gutenbergu! : e-publikacije na Internetu i kako ih na}i. U: Glasnik Narodne biblioteke Srbije. ISSN God. 3, br. 1 (2001), str American Standard Code for Information Interchange amerièki standardni kod za razmenu informacija HyperText Markup Language hipertekstualni markerski jezik Portable Document Format 112

2 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga NBS E-novine Elektronska dnevna i perio di - ~na {tampa odavno se odoma}ila i na na - {em delu Interneta. Redovno se objav - ljuju, to jest a`uriraju svi doma}i dnevni listovi: Politika, Ve~erwe no vo sti, Borba, Danas, Blic, Glas javno sti, Kurir, Dnevnik, Magyar Szó, Balkan, Srpski nacional, Narodne novine(ni{), Sportski `urnal. ^itaocima su na raspolaganju i Internet izdanja mnogih nedeljnih i petnaesto - dnevnih informativno-politi~kih listova: NIN, Vreme, Nedeqni telegraf, Repu - bli ka, Srpska re~, Ilustrovana poli - tika, Svedok, Pravi odgovor, Vesti(U`ice), Gra anin(po`arevac), Po`arac(Ose~i - na), Revija Kolubara(Valjevo), Vojvodina, U`ice na Internetu,^a~anski glas, Na{a re~(leskovac), Vrawske no vine, Slobo - dna re~ (Vranje), Slobodna [u ma dija (Kragujevac), Pe~at(Mladeno vac), Sme - de revska sedmica, Pan~evac, Somborske novine, Suboti~ke novine. Elektronski bilteni, listovi, oglasnici, vodi~i I serijske publikacije trenutnog, uglavnom prolaznog sadr`aja kao {to su bilteni, listovi radnih organizacija, udru`e - nja, razni oglasnici, reklamni listovi i vodi~i na{le su se na Internetu. Pokazali su se kao vrlo prakti~na forma za obave{tavanje i ~esto se dostavljaju putem ra~unarske mre`e kako bi svoje ~lanove informisali o raznim doga ajima i aktivnostima. Takvi su, na primer, bilteni: Bilten Beogradski Delta Life Fashion Week, Bilten G 17, Slu`beni bilten Vatrogasnog saveza Srbije; listovi i godi{nji izve{taji radnih organizacija: Annual Report / Hemofarm group, Godi{nji izve{taj o radu u... godini / Narodna banka Srbije, Energoprojekt, Beograd put, Novosadske pijace, Novo - sadska tr`nica; adresari, imenici i vodi~i: Poslovni adresar Ko-{ta-gde, Yellow Pages. Srpski poslovni imenik, Vodi~ Univerzitet u Beograd; reklame i oglasi: Halo oglasi, Auto oglasi, Oglasi krov, Kon - kurs plus, CD za poslodavce, City oglasi, Mobilni magazin,vojvo anska sva{tara. E-magazini Online magazini na Internetu su sve brojniji i tehni~ki su sve kvalitetniji. Naj~e{}e su zabavni: Zona, Svet, Svedok, Bravo, Joy, Pink revija, Svet, Teen time out, CKM, Cool girl, Mix; `enski : Ana, Bazar, Ven~anje, Dama, Lea, Profil, Stil; humo - risti~ki i satiri~ni: O{i{ani je`, Bre!; de~ji: Politikin zabavnik, Gorocvet, Jó Pajtás, Desankina dru`ina, Zvrk; nau~no-popularni: Viva, Lepota & zdravlje, Moja beba; posve}eni kompjuterima i Internetu: Digital, Svet kompjutera, Explorer, Internet ogledalo, Mikro, Production Engi - neering and Computers, PC. Personal Computers, Svet kompjutera, Computer Science and Information Systems, Bonus; ekolo{ki: Ekologija, Zov, Mibor, Pet planet; posve}eni lovu i ribolovu: Fishing magazine international; o automobilizmu: Vrele gume, Top Speed. Magazini naj~e{}e li~e na tradicionalne ({tampane), s tim {to ih je kompjuterska tehnologija obogatila kombinacijom teksta, zvuka i pokretnih slika. Kvalitet varira, od ~isto informativnih (sli~nih biltenima) do onih vrlo impresivnog izgleda, odli~no tehni~ki opremljenih, veoma popularnih i ~esto pose}ivanih. Za neke popularne magazine nalazimo na datoj URL adresi samo reklamni ekran koji daje mogu}nost da vidimo naslovnu stranu najnovijeg broja i, eventualno, naslove priloga (PC Press, Dama, Profil, Ku}a stil, 113

3 ICSL Yearbook Vol 2 (2006) Bojana Vukoti} Gamer, Mo} prirode, NO magazin revija za odgajiva~e i ljubitelje nema~kih ov~ara, Ribolova~ka revija, Reporter). U drugu krajnost idu elektronske publikacije koje su toliko promenljive i tako koncipirane da se i ne prepoznaje magazin kao klasi~na publikacija, ve} vi{e li~e na baze podataka: (Beotelnet, Beograd.info, B.G.U.C. Beograd Underground Connection po - sve }en andergraund kulturi, Benchmark ra~unarski ~asopis, Amigo online magazin informacije iz sveta nauke i te - hno logije, ra~unara, mobilnih komuni ka - cija, Inet News, Magazin Internet Krsta rice, Morazzia Magazin, Pretraga i prezen to - vanje, SerbiaOnline.com, Sezam pro vesti, Stripoteka, Tanjug). E-~asopisi Priprema stru~nih i nau~nih ~asopisa u papirnom izdanju toliko je komplikovana i spora da protekne po nekoliko meseci, pa i do godinu dana dok rukopis eventualno ne bude objavljen kao ~lanak u nekom uglednom ~asopisu. Po{to se i tekstovi za ~asopise od po~etka do objavljivanja obra uju na ra~unaru, vrlo je efikasno objavljivanje pripremljene gra e na Internetu u formi elektronskog ~asopisa. Pored toga, tu su i brojni ~asopisi koji daju elektronske verzije svojih ranijih brojeva. Mnogi izdava~i u Srbiji iskoristili su pred - nosti objavljivanja svojih nau~nih i stru~nih ~asopisa u online formi. Tu su: izdanja univerziteta: Facta Universitatis (izdanje Univerziteta u Ni{u koje izlazi u dvanaest serija iz svih oblasti nauke); ~asopisi iz oblasti dru{tvenih nauka: Zbornik Matice srpske za dru{ - tvene nauke, Jugoslovenski pregled, Pregled Srbija i Crna Gora, Teme, Temida, Genero, Gerontologija; filozofija: Arhe, Theoria, Facta Universitatis. Series: Philosophy, Sociology and Psychology, Filozofija i dru{tvo; iz oblasti psihologije: Psihologija; pedago{ki ~asopisi: Nastava i vaspi - tawe, Zbornik Institut za pedago - {ka istra`ivawa; sociologija: Sociologija, Sociolo{ki pregled, Žurnal za sociologiju; politi~ke nauke: Me unarodna politika, Review of International Affairs, Me u - naro dni problemi, Nova srpska poli - ti ~ka misao, Pogledi, Politi~ka revija, Prizma, Review of international affairs, Srpsko nasle e; bibliotekarstvo i informatika: Glasnik Narodne biblioteke Srbije, Info - teka, Novine Beogradskog ~ita li - {ta, Pregled Nacionalnog centra za digitalizaciju; bibliografije: Bibliografija Srbije (Zvani~ne publikacije, Monograf - ske publikacije, Prevodi, Nekwi` - na gra a, Serijske publikacije, ^lanci i prilozi u serijskim publikacijama); arheografija: Arheografski prilozi; ~asopisi iz oblasti pozori{ne i muzi~ke umetnosti: New Sound, Zbornik Mati - ce srpske za scenske umetnosti i muziku, Godi{njak pozori{ta Srbije i Crne Gore, Scena, Teatron; iz oblasti knji`evnosti: Letopis Matice srpske, Zbornik Matice srpske za kwi`evnost i jezik, Re~, Sveske (Pan~evo), Haiku pismo (~asopis za haiku poeziju), Detinjstvo (~asopis o knji`evnosti za decu), Mostovi(~aso - pis za prevodnu knji`evnost), Tre}i trg, Na{ trag, Zlatna greda, Lumina; iz filologije i lingvistike: Filolo{ki pregled, Jezik danas, Lingvisti~ke 114

4 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga NBS aktuelnosti, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, Zbornik Matice srpske za slavistiku, Philo - lo gia, Facta Universitatis. Series: Linguistics and Literature; istorija: Istorijski ~asopis; arheologija: Starinar, Singidunum; religija: Iskon(pravoslavni ilustrovani ~asopis), Isto~nik(~asopis za veru i kulturu), Pravoslavna vera i `ivot, Teolo{ki ~asopis; ~asopisi iz ekonomije: Ekonomski pregled, Ekonomski anali, Poslovna politika, BG Office, Espi bilten, Ekono - mist magazin, Inostrana tr`i{ta, Marke - ting, Porez na promet, Poslovna politika, Revizija, Revizor, Facta Universitatis. Series: Economics and Organization, Finansije, The Chance, Privredni vodi~, Privredni savetnik; statistika: Stanovni{tvo, Indeks Srbija i Crna Gora. Zavod za statistiku, Trendovi Republika Srbija. Repu - bli ~ki zavod za statistiku, Statistical bulletin National Bank of Serbia; zakonski propisi: Cekos informator, Propisi.net, Slu`beni list Srbije i Crne Gore; pravo: Anali Pravnog fakulteta u Beogradu, Bilten sudske prakse Vrhovnog suda Srbije, Brani~, Evrop sko zakonodavstvo, Zbornik radova Pravnog fakulteta u Ni{u, Izbor sudske prakse, Paragraf, Sudska praksa, Sudska praksa trgovinskih sudova, Facta Universitatis. Series: Law and Politics; vojni: Vojnotehni~ki glasnik; prirodne nauke: Zbornik Matice srpske za prirodne nauke, Sveske Matice srpske. Serija prirodnih nauka; matematika: Bulletin Académie serbe des Sciences et des Arts. Classe des sciences mathematiques et naturelles. Sciences mathematiques, Kragujevac Journal of Mathematics, Match communication in mathematical and computer chemistry, Nastava matema - tike, The Teaching of Mathematics, Novi Sad Journal of Mathematics, Publikacije Elektrotehni~kog fakulteta. Serija: Matematika, Publications de l Institut Mathématique, Facta Universitatis. Series: Mathematics and informatics, Filomat; astronomija: Astronomija, Serbian astro - no mical journal; fizika: Facta Universitatis. Series: Physics, Chemistry and Technology; hemija: Journal of the Serbian Chemical Society, Katalog hemija, Hemijska indus trija, Chemical Industry, Hemijski pregled; medicina: Lekar, Materia medica, Acta Facultatis medicae Naissensis, Acta medica Medianae, Medicus, Apollinem medicum et Aesculapium, Medicinski podmladak, Archive of oncology, Jugoslovenska medicinska biohemija, Archives of gastroenterohepatology, Stomatolog, Stomatolo{ki glasnik Srbije, Serbian Dental Journal, Acta stomatol - ogica Naissi, Glasnik Instituta za {titastu `lezdu i metabolizam Zlatibor, Partner, Pneumon, Radiolo{ki arhiv Srbije, Timo~ki medicinski glasnik, Vojnosa - ni tetski pregled; tehnika: Theoretical and Applied Me - cha nics, Facta Universitatis. Series: Mechanical Engineering, Facta Univer - 115

5 ICSL Yearbook Vol 2 (2006) Bojana Vukoti} sitatis. Series: Mechanics, Automatic Control and Robotics, Transactions FME (izdanje Ma{inskog fakulteta u Beogradu); elektrotehnika: Elektroprivreda, Journal of Automatic Control, Serbian journal of electrical engineering, Facta Univer - sitatis. Series: Electronics and Ener ge - tics; gra evinarstvo i arhitektura: AG maga - zin, Modul, Facta Universitatis. Series: Architecture and Civil Engineering; rudarstvo: Podzemni radovi; nuklearne nauke: Nuclear Technology & Radiation Protection; {umarstvo: Glasnik [umarskog fakul - teta Univerzitet u Beogradu; poljoprivreda: Acta agriculturae Serbica, Biotechnology in Animal Husbandry, Mlekarstvo, Oaza, Svet gljiva; industrijska proizvodnja: Vino. Neki ~asopisi najpre se pojave u elektron - skom obliku, dok kasnija izdanja mogu biti i {tampana. Jedan broj publikacija izlazi paralelno u elektronskom i {tampanom obliku istovremeno. Elektronske verzije nekih ~asopisa su samo {tampano izdanje konvertovano u elektronski oblik. Neke publikacije, me utim, imaju samo elektron - sko izdanje. Zbog mnogo jeftinijeg pristupa elektron - skom obliku nego {to je nabavka {tam - panog izdanja, sti~e se utisak da }e elektronska izdanja postepeno istisnuti tradicionalna {tampana. Brige izdava~a vezane su za uticaj online pristupa na potra`nju i prodaju {tampanih verzija {to ih ~esto dovodi u dilemu da li da se i dalje pripremaju obe verzije ili da se sasvim pre e na elektronsko izdanje. Kako prona}i e-periodiku? Prilikom pretra`ivanja elektronskih publi ka - cija, naj~e{}e polazimo od jedne poznate adrese za koju unapred znamo da pripada odre enoj oblasti i pratimo linkove ka drugim adresama. Ve}inu elektronskih magazina mo`emo prona}i preko nekog od standardnih pretra`iva~a: Yahoo!, Google, AltaVista, HotBot, Yugoslavia Infomap, Internet Krstarica. Ukoliko preko nekog od pretra`iva~a poku{amo da prona emo elektronske magazine, pa zadamo re~i za pretra`ivanje online, internet i magazin, vrlo je verovatno da }emo dobiti kao rezultat sve sajtove na kojima se ove re~i pojavljuju u bilo kom kontekstu osim sajtova samih elektron - skih publikacija, bi}e tu i ~itavi spiskovi dnevne, nedeljne, zabavne i stru~ne {tampe, nai}i }emo na rasprave o elektron - skom izdava{tvu, bi}e i web prezentacija raznih papirnih izdanja, reklama za bolju prodaju {tampe, ali i mesta gde se ove re~i pojavljuju, a informacija nam je pot - puno beskorisna. Publikacije koje tra`imo ponekad }emo vrlo lako na}i jer }emo prepoznati njihov sajt po naslovu, ali }emo do nekih drugih do}i veoma te{ko, a mo`da ih i ne}emo primetiti jer im se pristupa preko stranice izdava~a. Tako }emo neke prona}i sasvim slu~ajno, a neke verovatno nikada. Ipak, da ne bismo ba{ toliko lutali, izdava~i elektronskih ~asopisa sami su se pobrinuli da ih na emo: prijavljuju svoje prezentacije na {to ve}i broj pretra`iva~a, sara uju sa sajtovima sli~nog tematskog opredeljenja tako {to razmenjuju linkove, reklamiraju se na forumima koji se bave sli~nim te - ma ma, {alju obave{tenja o novim izda - njima preko mailing-lista svojih posetilaca. 116

6 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga NBS Ve} uveliko na Internetu funkcioni{u elektron ske knji`are koje nude svoja izdanja, a i sve ve}i broj biblioteka daje informacije i nudi web adresar. Jedna od zna~ajnih regionalna baza poda - taka o elektronskim izdanjima ~asopisa je i baza podataka nevladine organizacije Komunikacija 6 koja sadr`i elektronska izdanja tridesetak vode}ih ~asopisa (preko 200 svezaka) iz svih oblasti i disciplina, sa vi{e od celovitih tekstova, koji se mogu pretra`ivati prema: imenima autora, naslovima pojedina~nih priloga, naslovima tematskih celina (rubrika), klju~nim re~ima, svim pojmovima iz sa`etaka, odnosno rezimea i prema kodiranoj me unarodnoj klasifikaciji (UDC Univerzalna decimalna klasifikacija, DDC Djuijeva decimalna klasifikacija, MSC Mathematical Subject). Svim korisnicima u zemlji i inostranstvu dostupni su i radovi {tampani u davno ras - prodatim sveskama ~asopisa. Osim ~aso - pisa koje uklju~uje u svoju bazu podataka, Komunikacija pru`a mogu}nost pretra`i - vanja povezivanjem na linkove oko 60 ~asopisa iz Srbije i Crne Gore, Hrvatske, Slovenije, Makedonije, Francuske. Duboki katalog NBS U praksi Narodne biblioteke Srbije razvija se takozvani Duboki katalog, koji koris - nicima omogu}ava preuzimenje tra`enih publikacija u digitalnom formatu (full text) direktno iz bibliografskog zapisa u elek - tron skom katalogu. Ovakva vrsta kataloga je novina u bibliote~koj praksi i NBS je me u prvim bibliotekama u svetu koje razvijaju ovakav katalog. U Dubokom katalogu sastavni deo biblio - grafskog zapisa ~ini link ka opciji tzv. punog teksta koji se pojavljuje na ekranu i mo`e se ~itati od korica do korica, odno - sno preuzeti u celini ili delom, bilo {tam - panjem, memorisanjem na hard disku ili slanjem na `eljenu ra~unarsku adresu. Duboki katalog NBS trenutno obuhvata vi{e od bibliografskih zapisa, preko kojih mo`emo preuzeti sadr`aje razli~ite vrste gra e: digitalizovanih knjiga, retkih rukopisa, ~asopisa, novina, nau~nih ~lana - ka, geografskih karata, grafika, muzi~kih zvu~nih zapisa, kataloga i bibliografija. Osim elektronskih izdanja koja publikuju izdava~i, u Narodnoj biblioteci Srbije pod - vrga va se procesu digitalizacije i gra a koja je u dotrajalom stanju i ne mo`e se vi{e davati na kori{}enje. Tako ova gra a postaje dostupna za upotrebu i izvan zidova Biblioteke. Originalna gra a se snima na mikrofilm koji postaje zamena za original, zatim se mikrofilm skenira i kao krajnji rezultat dobija se digitalni dokument. Tako se ostvaruje potpuna za{tita originalnog dokumenta jer je on dostupan u elektronskom obliku. Digitalna zbirka serijskih publikacija uklju - ~uje, pored elektronskih izdanja savre me - ne periodike, i digitalizovana stara izdanja periodike za kojima je velika potra`nja me u korisnicima (pre svega Politika, Pravda i Vreme). U Narodnoj biblioteci Srbije do sada su digitalizovane Beograd - ske ilustrovane novine iz Mikro - filmovi i digitalne slike Politike ura eni su za period Trenutno se radi mikrofilmovanje i digitalizacija Politike

7 ICSL Yearbook Vol 2 (2006) Bojana Vukoti} za period do Digitalna Politika bi}e uskoro dostupna u ~itaonicama Biblioteke, kao i na Internet prezentaciji NBS. Da bi korisnici {to neposrednije pristupili digitalnom dokumentu, pri katalo{koj obradi unosi se podatak o Internet adresi u polje 856 Elektronska lokacija i pristup 7. Pri pretra`ivanju u okviru katalo{kog opisa korisnik prati link do digitalizovanog dokumenta {to omogu}ava da se dokumentu pristupi direktno. Koji je postupak pri pretra`ivanju kroz Duboki katalog? Najpre se treba prijaviti na Internet adresu Narodne biblioteke Srbije Zatim, na pristupnoj strani u donjem desnom uglu treba kliknuti na oznaku e-katalog NBS. 7 UNIMARC standard. 118

8 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga NBS Ako, na primer, `elimo da na emo informaciju o dnev - nom listu Danas, u polje za pretra`ivanje naslova upisa - }emo danas, ozna~iti u pa - da ju}oj listi da tra`imo serijsku publikaciju i ~ekira ti E-pristup: Na slede}oj slici vidimo da smo dobili dva naslova koja odgovaraju na{em zahtevu. Prvi od rezultata je naslov dnevnog lista koji smo tra`ili. Kada u emo u prvi zapis, primeti}emo link za webadresu: 119

9 ICSL Yearbook Vol 2 (2006) Bojana Vukoti} Klikom na link direktno }emo se na}i na adresi dnevnog lista koji tra`imo. Po{to smo kao rezultat pre - tra`ivanja dobili dva zapisa, ako u emo u drugi zapis dobi}emo podatke o stru~ - nom ~asopisujezik danas: 120

10 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga NBS Preko linka koji vidimo u zapisu mo`emo sti}i na sajt Matice srpske gde nam se nudi nekoliko Mati~inih ~a - sopisa. Me u njima je i Jezik danas: Imamo mogu}nost biranja odre enog broja ~asopisa iz ponu ene arhive. Klikom na izabrani link dobijamo tekst u pdf-formatu: 121

11 ICSL Yearbook Vol 2 (2006) Bojana Vukoti} Na isti na~in dolazimo i do elektronskih izdanja digitali - zo vanih serijskih publikacija ra enih u Narodnoj biblioteci Srbije. Postupak pretra `i va - nja Beogradskih ilustro - vanih novina: 122

12 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga NBS Dostupnost elektronske {tampe Pristup ve}ini online-publikacija je potpuno besplatan. U pitanju su popularna izdanja novina i zabavnih magazina. Izdava~i se u tom slu~aju izdr`avaju od pla}enih reklama (banera) i sponzora. Pristup je besplatan i kada je elektronsko izdanje u stvari verzija {tampanog izdanja. U tom slu~aju sveske ~asopisa na mre`i pojavljuju se sa zaka{ - njenjem u odnosu na {tampanu verziju. Magazini i ~asopisi zatvorenog tipa zahte - vaju pretplatu, pa se njihovom sadr`aju pristupa tek nakon provere korisni~kog imena i lozinke ili se {alju na adresu pretplatnika. Obi~no je to slu~aj sa ~aso - pisima koji izlaze isklju~ivo u elektronskom obliku. Ovde je pretplata jedini izvor finan - siranja. U nekim slu~ajevima su razli~ite cene za pojedina~ne korisnike i za institu - cije. Neki izdava~i elektronskom po{tom obaveste svoje pretplatnike kada iza e novi broj ili po{alju novi broj na adresu korisnika sa svoje liste. Pret plata na elektronsko izdanje obi~no je mnogo manja nego na {tampano, pa je informi - sanje preko Interneta daleko povolj nije, ~ak i ako ra~unamo utro{ene telefon ske impulse i sate na mre`i. Tre}i na~in pristupa predstavlja kompro - misno re{enje: deo tekstova je dostupan besplatno, a preostali tekstovi samo pret - platnicima. Neki izdava~i dozvoljavaju besplatan pristup samo sadr`aju teku}eg godi{ta, dok ostale tekstove u vidu apstrak - ta nude kao mogu}nost naru~i vanja preko Interneta. Skoro uvek je dostupan sadr`aj, ~esto i apstrakt, a najre e integralni tekst. Uticaj na bibliotekarstvo Nagli uspon elektronskih publikacija vodi promenama u radu bibliotekara-katalogi - zatora tako {to zahteva katalo{ku obradu elektronskih izvora. Stalno promenljivi elektronski izvori dovode do mnogih te{ko}a pri identifukaciji gra e i njenoj obradi. Ipak, danas ve} vi{e ne mo`emo da se pravdamo nedostatkom standarda, nedostatkom vremena, opreme, iskustva ili kadrova. Ve} je sasvim jasno da elektronske forme moraju biti zabele`ene u katalogu na bilo koji na~in. Vi{e se ne postavlja pitanje da li da obra ujemo elektronske publikacije, ve} na koji na~inda to izvedemo. Da li je potrebno raditi dva zapisa ako postoji {tampani i elektronski oblik ~asopisa, ili je dovoljno samo u zapis za {tampanu publikaciju uneti informaciju o elektronskoj verziji kao URL adresu u polje 856? 8 O ovom problemu govore iskustva biblioteke California State University Northridge Library: 9 1. kada bi biblioteka imala {tampanu verziju, onda bi zapisu dodavali napomenu koja ukazuje na elektronski pristup, to jest na postojanje elektronske verzije; 2. zaseban bibliografski opis elektronskog izvora koristio bi se a) kada biblioteka ima samo elektronsku verziju doti~nog naslova 8 9 U polje 856 po UNIMARC standardu unosi se elektronska lokacija u vidu linka. Jina Choi Wakimoto: Utilization of a set of vendor supplied MARC records to provide access to journals in a aggregator database. U: Serials Librarian. ISSN X. Vol. 43, no. 1 (2002), str

13 ICSL Yearbook Vol 2 (2006) Bojana Vukoti} ili b) kada bi ~asopis u {tampanom obliku prestao da izlazi i nastavio samo kao elektronski ili v) kada bi se prekinula pretplata na {tampano izdanje, a ~asopis ostao dostupan samo u elektronskom obliku. Kako god da se bibliote~ki centar opredeli za obradu, bibliotekari }e se te{ko izboriti sa obimom i raznovrsno{}u digitalnih izvora. Savremena praksa u katalo{koj obradi, posebno u nacionalnim biblio - te~kim centrima, ipak sve ~e{}e diktira izradu zasebnog bibliografskog zapisa za svaki format publikacije ({tampani ~asopis, mikrofilm, oblik ~asopisa na CD-ROM-u ili njegovu online verziju). Da li }e se biblio - te~ki centar odlu~iti za izradu novog zapisa za svaku novu verziju, to zavisi od procene njenih katalogizatora. Me unarodni stan - dard za obradu serijskih publikacija, to jest kontinuiranih izvora, kako glasi njegov najnoviji naslov ISBD(CR) propisuje izradu novog zapisa samo za novo izdanje, a pod novim izdanjem podrazumeva zna - ~ajne razlike u intelektualnom ili umetni~ - kom sadr`aju izvora. Termin srodan izdanju je nova verzija koja, za razliku od novog izdanja, ozna~ava samo manje izmene u publikaciji: razlike u vrsti nosioca (verzija publikacije na disku ili na kaseti), ili veli~ini fizi~kog nosioca (disk od 14 cm i disk od 9 cm), razlike u formatima doku menta za {tampu, razlike u izlaznom medijumu, to jest formatu prikaza (na primer izvor sa daljinskim pristupom 10 reprodukovan na disketi ili opti~kom disku). Za sada se u Narodnoj biblioteci Srbije poseban zapis za publikacije koje su dostupne samo online izra uje na zahtev izdava~a. Sve ~e{}e izdava~i sami tra`e ISSN broj, pa i CIP zapis za svoj ~asopis na Internetu. Pitanje uklju~ivanja online publikacija u teku}u nacionalnu bibliografiju kompromi - sno je re{eno tako {to se u katalogu nacionalne biblioteke svaka verzija perio - di~ne publikacije radi zasebno, dok se u teku}oj nacionalnoj bibliografiji kao bibliografska jedinica pojavljuje samo {tampana verzija, a u napomeni se daje podatak o online izdanju i URL adresa publikacije ({to ~ini vrlo efikasnim pretra - `ivanje bibliografije u elektronskoj formi). Promene u izdava{tvu povukle su za sobom i zna~ajne promene u katalo{ko-bi blio - grafskoj obradi publikacija. ISBD(CR) 11 je revidirani standard dopunjen pravilima za obradu teku}ih izvora svih vrsta, a me u njima i elektronskih serijskih publikacija. Rezime Poslednjih godina u velikom je usponu razvoj elektronskog izdava{tva, pa tako i serijske publikacije do`ivljavaju svoju tranziciju. Sve je vi{e elektronskih ~aso - pisa, magazina, novina, listova, biltena, oglasnika, vodi~a. Pojava elektronske periodike povukla je za sobom i niz problema sa kojima se svakodnevno suo~avaju izdava~i, ~itaoci i bibliotekarikatalogizatori. U ovom radu dat je pregled 10 Daljinski pristup naèin koriš}enja elektronskog izvora gde ne postoji fizièki nosilac kojim rukuje korisnik; izvori su smešteni na velikom ureðaju za skladištenje ili na Internetu i pristupa im se preko ulazno-izlaznog ureðaja (na primer terminala) 11 Internationan Standard Bibliographic Description for Serials and Other Continuing Resources. 124

14 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga NBS elektronskih izdanja serijskih publikacija u Srbiji, dostupnih preko Dubokog kata - loga Narodne biblioteke Srbije. Prikazan je na~in pretra`ivanja i neposrednog pristupa digitalnoj gra i. Rad sadr`i i potpunu bibliografiju svih serijskih publikacija koje su do ovog trenutka kroz katalo{ki opis u bazi NBS dobile i podatak o svojoj elektronskoj verziji. Literatura: 1. Begeni{i}, Dobrila: Autorska prava u oblasti elektronskih informacija. U: Glasnik Narodne biblioteke Srbije. ISSN God. 1, br. 1 (1999), str Belbnoa-Avi{, Pjer-Mari: Svetionici u no}i : istra`ivawe o Internetu. U: Godi{wak Biblioteke Matice srpske. ISSN , str Bronmo, Ole: Zakonodavstvo o autorskom pravu, pravi~no kori{}ewe i efikasno {irewe nau~nih saznawa. U: Godi{wak Biblioteke Matice srpske. ISSN , str Wakimoto, Jina Choi: Utilization of a set of vendor-supplied MARC records to provide access to journals in a aggregator database. U: Serials Librarian. ISSN X. Vol. 43, no. 1 (2002), str \avara, Emanuela: Platforma evropskog korisnika autorskog prava. U: Godi{wak Biblioteke Matice srpske. ISSN , str \ordano, Tomas: Modeli bibliote~kih konzorcijuma u Evropi : komparativna analiza. U: Glasnik Narodne biblioteke Srbije. ISSN God. 5, br. 1 (2003), str ISBD(CR): Me unarodni standardni bibliografski opis serijskih publikacija i drugih kontinuiranih izvora : prera eno izdawe ISBD(S) Me unarodni standardni bibliografski opis serijskih publikacija. Beograd : Narodna biblioteka Srbije, ISBD(ER) Me unarodni standardni bibliografski opis elektronskih izvora : radna verzija. 9. Kova~evi}, Ljiljana: Pozdrav Gutenbergu! : e-publikacije na Internetu i kako ih na}i. U: Glasnik Narodne biblioteke Srbije. ISSN God. 3, br. 1 (2001), str Korni{, Gream: Sistemi za za{titu autorskih prava podataka na elektronskim medijima : snovi, no}na mora ili realnost. U: Godi{wak Biblioteke Matice srpske. ISSN , str Kosanovi}, Biqana: Konzorcijum biblioteka Srbije za objediwenu nabavku : da li dovoqno koristimo elektronske izvore informacija. U: Infoteka. ISSN God. 4, br. 2 (2003), str Kosanovi}, Biqana: Koordinirana nabavka inostranih izvora nau~no-tehni~kih informacija u Srbiji : stawe i perspektive. U: Infoteka. ISSN God. 3, br. 2 (2002), str Kuni, Teri: Mra~ni digitalni vek : izazovi za{tite elektronskih informacija. U: Godi{wak Biblioteke Matice srpske. ISSN , str Lajn, Moris B.: Razlog za zadr`avawe {tampane verzije bibliote~ko-informacionih ~asopisa. U: Godi{wak Biblioteke Matice srpske. ISSN , str Mitchell, Anne: Tacking aggregator coverage with spreadsheets. U: Serials Librarian. ISSN X. Vol. 43, no. 1 (2002), str

15 ICSL Yearbook Vol 2 (2006) Bojana Vukoti} 16. McKierman, Gerry: E is for everything : the extra-ordinary, evolutionary [e-]journal. U: Serials Librarian. ISSN X. Vol. 41, no. 3/4 (2000), str Online magazini. U: Internet ogledalo. ISSN Br. 6 (2000) ( 18. Popovi} Bo{kovi}, Gordana, Fortuna, Biserka: ISBD(CR) : izzivi katalogizacijevirov v nadaljevanju. U: Organizacija znanja (e-~asopis). ISSN Br. 2 (2003) ( Charity, Martin K., Hoffman, Paul S.: Do we catalog or not : how research libraries provide bibliographic access to electronic journals in aggregated databases. U: Serials Librarian. ISSN X. Vol. 43, no. 1 (2002), str Curran, Mary: Step one in formalizing the rules in AACR2 for cataloging e-serials : Chapter 9 and the Anglo-American Cataloging Rules Amendments 2001 Package. U: Serials Librarian. ISSN X. Vol. 43, no. 1 (2002), str Prilog: Bibliografija 1. AG magazin: arhitektura i gra evinarstvo / glavni i odgovorni urednik Aleksandar Opsenica. 2001, br. 1-. Beograd : IzoTeh d.o.o., (Beograd : Cicero). 28 cm ISSN = AG magazin 2. AMERICAN Chamber of Commerce Perspective AmCham Perspective : magazine of the American Chamber of Commerce in Serbia and Montenegro. Vol. 1, [2001]-. Belgrade (Vlajkovi}eva 30/III/10) : American Chamber of Commerce in Serbia and Montenegro, [2001]- (Belgrade : Politika). 30 cm Mese~no 3. ANA/ glavni i odgovorni urednik Stamboli}. God. 1, br. 1 (1986)-. Beograd (Makedonska 29) : Politika Newspapers & Magazines, (Beograd : Politika). 30 cm Mese~no ISSN = Ana (Beograd) 4. ANALI Pravnog fakulteta u Beogradu: dvomese~ni ~asopis za pravne i dru{tvene nauke / glavni i odgovorni urednik Miodrag Orli}. God. 1, br. 1 (1953)-. Beograd : Pravni fakultet, (Beograd : ^igoja {tampa). 24 cm Dostupno na: Dvomese~no ISSN = Anali Pravnog fakulteta u Beogradu 5. ANNUAL Report/ Hemofarm group. 19??-. Vr{ac : Hemofarm group, ([Beograd]: Publikum). 30 cm g=sr-sp-latn. Godi{nje. 6. APOLLINEM medicum et Aesculapium: ~asopis Podru`nice Srpskog lekarskog dru{tva u Leskovcu / glavni i odgovorni urednik \or e Ceki}. 1984, br. 4-. Leskovac (Svetozara Markovi}a 116) : Podru`nica Srpskog lekarskog dru{tva, (Lebane : Grafokolor). 29 cm Nastavak publikacije: Zbornik radova Podru`nica 126

16 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga NBS Srpskog lekarskog dru{tva u Leskovcu = ISSN ISSN = Apollinem medicum et Aesculapium 7. ARACS: a délvidéki Magyarság közéleti folyórata / felel s szerkeszt Vajda Gabor. 1. évf., 1. sz. (2001)-. Totovo Selo (Zlatiborska 4) : Grafi ka radnja Logos, cm Tromese~no ISSN = Aracs 8. ARHE: ~asopis za filozofiju = Arche : journal of philosophy / glavni i odgovorni urednik Mirko A}imovi}. God. 1, No. 1 (2004)-. Novi Sad (Stevana Musi}a 24) : Filozofski fakultet, Odsek za filozofiju, (Novi Sad : Grafomedija). 24 cm Dva puta godi{nje ISSN = Arhe (Novi Sad) 9. ARHEOGRAFSKI prilozi: zbornik radova Arheografskog odeqewa Narodne biblioteke Srbije = Melanges archeographiques : recueil de travaux de Département archéographique de la Bibliothèque nationale de Serbie / glavni i odgovorni urednik Sreten Ugri~i}. 1979, br. 1-. Beograd (Skerli}eva 1) : Narodna biblioteka Srbije, (Beograd : Narodna biblioteka Srbije). 24 cm cation.php?id=6798 ISSN = Arheografski prilozi 10. ARCHIVE of oncology/ Editor in Chief Vladimir V. Balti}. Vol. 3, br. 1 (1995)-. Sremska Kamenica (Institutski put 4) : Institute of Oncology, (Novi Sad : Alex Express). 31 cm aspx?id. Tromese~no. Tekst na engleskom jeziku. Nastavak publikacije: Onkolo{ki arhiv = ISSN ISSN = Archive of oncology 11. ARCHIVES of gastroenterohepatology: tromese~ni ~asopis za klini~ka i bazi~na istra`ivanja digestivnog sistema i jetre= a quarterly Journal devoted to clinical and basic Studies of digestive Tract and Liver / glavni i odgovorni = Editor-in-Chief Vojislav N. Peri{i}. Vol. 11, No 1/2 (january/june 1992)-. Beograd (D`ord`a Va{iongtona 19) : Srpsko lekarsko dru{tvo, Gastroenterolo{ka sekcija, (Novi Beograd : ^ugura print). 28 cm Tromese~no. Tekst na engleskom jeziku. Nastavak publikacije: Gastroenterohepatolo{ki arhiv = ISSN X ISSN = Archives of gastro - entero hepatology 12. ASTRONOMIJA: astronomski magazin / urednik Aleksandar Zorki}. 2003, br. 1-. Novi Sad (Vladike ]iri}a 31) : Grafi~ki studio Spremo, (Novi Sad : Lito studio). 28 cm Mese~no ISSN = Astronomija 13. AUTO oglasi/ glavni i odgovorni urednik Milomir Dimitrijevi}. God. 1, br. 1 (2002)-. Beograd (Mar{ala Birjuzova 3/I) : Novi krov, (Beograd : Borba). 37 cm Dvonedeljno. Probni broj iza{ao avgusta godine ISSN = Auto oglasi 14. ACTA agriculturae Serbica/ Editor-in- Chief = glavni i odgovorni urednik Dragutin \uki}. Vol. 1, No. 1 (1996)-. ^a~ak (Cara Du{ana 34) : University of Kragujevac, Faculty of Agronomy, (Zrenjanin : Budu}nost). 23 cm Tekst na engleskom jeziku. ISSN = Acta agriculturae Serbica 15. ACTA medica Medianae: nau~ni ~asopis Medicinskog fakulteta Univerziteta i Podru`nice Srpskog lekarskog dru{tva u Ni{u= the Scientific Journal of the Faculty of Medicine, University of Ni{ and Department of the Serbian Society of Ni{ / glavni i odgovorni urednik God. 1, br. 1 (1962)-. Ni{ (Bra}e 127

17 ICSL Yearbook Vol 2 (2006) Bojana Vukoti} Taskovi} 81) : Medicinski fakultet : Podru`nica Srpskog lekarskog dru{tva, (Ni{ : Prosveta). 29 cm Osam puta godi{nje. ISSN = Acta medica Medianae 16. ACTA stomatologica Naissi: zvani~na publikacija Univerziteta u Ni{u, Medicinskog fakulteta i Klinike za stomatologiju= Official Publication of the University of Ni{, Medicine Faculty and Clinic of Stomatology / glavni i odgovorni urednik = Editor-in-Chief Nikola Buri}. God. 1, br. 1 (1984)-. Ni{ (Bra}e Taskovi} 52) : Stomatolo{ka klinika, (Ni{ : Prosveta). 30 cm %20Issues.htm. Tromese~no. Tekst na srpskom i engleskom jeziku ISSN = Acta stomatologica Naissi 17. ACTA Facultatis medicae Naissensis: nau~ni ~asopis Medicinskog fakulteta Univerziteta u Ni{u= Scientific Journal the Faculty of Medicine, University of Nis / glavni urednik Marina Deljanin-Ili}. Vol. 1, br. 1 (1970)-. Ni{ (Bra}e Taskovi} 81) : Medicinski fakultet, (Ni{ : Prosveta). 29 cm atis/archive.html. Prekid u izla`enju od godine. ISSN = Acta Facultatis medicae Naissensis 18. BAZAR: list za `enu i porodicu / glavni i odgovorni urednik Branka Jeremi}-Subota. ]ir. izd. God. 1, br. 1 (1964)-. Beograd (Makedonska 29) : Politika novine i magazini, (Beograd : Politika). 30 cm Dvonedeqno ISSN = Bazar (]ir. izd.) 19. BALKAN/ glavni i odgovorni urednik Stojan Dr~eli}. God. 1, br. 1 (2. jun 2003)-. Beograd (Savski trg 7) : Generalpublic, (Beograd : Borba). 39 cm Dnevno ISSN = Balkan (Beograd) 20. BG Office: Belgrade Business Magazine A-Z / Editor-in-Chief Nevena Pajovi} (october)-. Belgrade (Kosan~i}ev venac 4) : Marigold Publishing Ltd., (Belgrade : Publikum). 30 cm Mese~no ISSN = BG Office 21. BEL Guest: Belgrade visitors magazine / editor-in-chief Ratka Petrovi}. 2001, winter/spring-. Beograd (Nu{i}eva 21) : Pont : Turisti~ka agencija Beograda, (Beograd : Tipografic plus). 29 cm Tromese~no ISSN = Bel Guest 22. BEOGRADput/ uredniknada Petrovi}. Novaserija, br. 1 (novembar 2003)-. Beograd(Nu{i}eva 21) : JKPBeogradput, (Beograd: Borba). 30 cm ISSN = Beograd put 23. BEOGRADSKE ilustrovane novine/ [izdaje i ure uje Milan Milovuk]. God. 1, br (1.I-16.XII 1866). Beograd: Milan Milovuk, 1866 (Beograd: Dr`avna{tamparija). 37 cm eilustrovane novine 24. BE^KI informator: vodi~ kroz Be~ / urednik Nenad Stevanovi}. 2004, br. 1-. Beograd (Zmaj Jovina 9) : Preduze}e za WEB marketing Beograd, (Novi Sad : Stojkov). 16 cm ISSN = Be~ki informator 25. BIBLIOGRAFIJA Srbije. Zvani~ne publikacije = Bibliografija Srbije. Zvani~ne publikacije / glavni i odgovorni urednik Sreten Ugri~i} Beograd(Skerli}eva1) : Narodna biblioteka Srbije, (Beograd: Zuhra). 30 cm 128

18 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga NBS Godi{we. Delom nastavak publikacije: Bibliografija zvani~nih publikacija SRJ. Knjige. Serijske publikacije = ISSN ISSN = Bibliografija Srbije. Zvani~ne publikacije 26. BIBLIOGRAFIJA Srbije. Monografske publikacije [Elektronski izvor] = Bibliografija Srbije. Monografske publikacije / glavni i odgovorni urednik Sreten Ugri~i}. Online izd. Elektronski ~asopis. 2005, br. 1 (januar/februar/mart)-. Beograd(Skerli}eva 1) : Narodna bibliotekasrbije, Internet pretra`iva~. Na~in dostupa(url): Tromese~no. Nasl. sa nasl. ekrana. Izvor opisan dana Nastavak publikacije: Bibliografija Srbije. Monografske publikacije= ISSN ISSN = Bibliografija Srbije. Monografske publikacije (Online) 27. BIBLIOGRAFIJA Srbije. Monografske publikacije. Prevodi [Elektronski izvor] = Bibliografija Srbije. Monografske publikacije. Prevodi / glavni i odgovorni urednik Sreten Ugri~i}. Online izd. Elektronski ~asopis Beograd (Skerli}eva 1) : Narodna biblioteka Srbije, Internet pretra`iva~. Na~in dostupa(url): Godi{we. Druga~ije povezane serijske publikacije: Bibliografija Srbije. Prevodi ([tampano izd.) = ISSN ISSN = Bibliografija Srbije. Monografske publikacije. Prevodi(Online) 28. BIBLIOGRAFIJA Srbije. Nekwi`na gra a = Bibliografija Srbije. Neknji`na gra a / glavni i odgovorni urednik SretenUgri~i} Beograd (Skerli}eva 1) : Narodna biblioteka Srbije, (Beograd: Zuhra). 30 cm Godi{we. ISSN = Bibliografija Srbije. Nekwi`na gra a 29. BIBLIOGRAFIJA Srbije. Serijske publikacije[elektronski izvor] = Bibliografija Srbije. Serijske publikacije / glavni i odgovorni urednik Sreten Ugri~i}. Online izd. Elektronski ~asopis Beograd (Skerli}eva 1) : Narodna biblioteka Srbije, Internet pretra`iva~. Na~in dostupa(url): Godi{we. Nastavak publikacije: Bibliografija Srbije. Serijske publikacije([tampano izd.) = ISSN ISSN = Bibliografija Srbije. Serijske publikacije(online) 30. BIBLIOGRAFIJA Srbije. Serijske publikacije. Zvani~ne publikacije [Elektronski izvor] = Bibliografija Srbije. Serijske publikacije Zvani~ne publikacije / glavni i odgovorni urednik Sreten Ugri~i}. Online izd. Elektronski ~asopis Beograd(Skerli}eva 1) : Narodna biblioteka Srbije, Internet pretra`iva~. Na~in dostupa(url): Godi{we. Druga~ije povezane serijske publikacije: Bibliografija Srbije. Zvani~ne publikacije([tampano izd.) = ISSN ISSN = Bibliografija Srbije. Serijske publikacije. Zvani~ne publikacije(online) 31. BIBLIOGRAFIJA Srbije. ^lanci i prilozi u serijskim publikacijama. Serija A, Dru{tvene nauke [Elektronski izvor]/ glavni i odgovorni urednik Sreten Ugri~i}. Online izd. Elektronski ~asopis. 2003, br. 1/4-. Beograd(Skerli}eva 1) : NarodnabibliotekaSrbije, Internet pretra`iva~. Na~in dostupa(url): Tromese~no. Nasl. sa 129

19 ICSL Yearbook Vol 2 (2006) Bojana Vukoti} nasl. ekrana. Izvor opisan dana [2005(2003)]. Delom nastavak publikacije: Bibliografija Jugoslavije. ^lanci i prilozi u serijskim publikacijama. Serija A: Dru{tvene nauke = ISSN ISSN = Bibliografija Srbije. ^lanci i prilozi u serijskim publikacijama. Serija A. Dru{tvene nauke(online) 32. BILTEN/ Beogradski Delta Life Fashion Week ; urednik Ivan Radoj~i}. 2002, br. 0 (22.4.)-. Beograd (29. novembra 55/I) : [Modni studio Click], ([Beograd]: Tipografic plus). 30 cm Izlazi povodom Nedelje mode (prole}e i jesen). 33. BILTEN G 17: glasilo G 17 Instituta / ure uje Mirosinka Dinki}. God. 1, br. 1 (2000)-god. 5, br. [62/63](2005). Beograd (Knez Mihailova 10) : G 17 Institut, (Beograd : Libra). 30 cm Dalje: Espi bilten = ISSN ISSN = Bilten G BILTEN sudske prakse/ Vrhovni sud Srbije; glavni i odgovorni urednik Dragi{aSlijep~evi}. 1993, br. 1-. Beograd(Bulevar vojvode Mi{i}a 37/III) : Intermex, (Beograd: Intermex). 20 cm ISSN = Bilten sudske prakse Vrhovnog suda Srbije 35. BIOTECHNOLOGY in Animal Husbandry : journal for Improvement of Animal Husbandry = Biotehnologija u sto~arstvu : ~asopis za unapre enje sto~arstva / glavni i odgovorni urednik Zlatica Pavlovski. Vol. 16, No 1/2 (2000)-. Beograd-Zemun : Institut za sto~arstvo, (Beograd : Mladost biro). 24 cm - Dvomese~no. Tekst na engleskom i srpskom jeziku. Nastavak publikacije: Biotehnologija u sto~arstvu = ISSN ISSN = Biotechnology in Animal Husbandry 36. BLIC/ glavni i odgovorni urednik Veselin Simonovi} ; odgovorni urednik Marija Mili}. 1996, br. 1 (16. septembar)-. Beograd (Masarikova 5) : Blic press, (Beograd : Blic print). 35 cm Dnevno ISSN = Blic (Beograd) 37. BONUS: na{ jedini ~asopis o igrama za konzole / glavni urednik Miljan Laki}. God. 1, br. 1 (2000)-. Beograd : P.A.Z.I. Press, (Beo~in : Efekt 1). 29 cm BORBA/ glavni i odgovorni urednik ^edomir[o{ki}. God. 81, br. 254 (11. septembar 2003)-. Beograd(Trg Nikole Pa{i}a 7) : Poslovni klub Borba, (Beograd: Borba). 55 cm Dnevno. U2005. godiniizlaziu staromformatuod4. januarado6-9. januara brojevi 1-2+3/6; ima pauzu u izla`ewu do 15/16. januara, od kada izlazi sa novom numeracijom broja (br.1-16) a preuzima staru numaraciju godi{ta(god. 83); naslov ostaje isti Borbastim{tojeslovoRunaslovu latinicom, tekst je latinicom. Nastavak publikacije: Nova borba = ISSN ISSN = Borba(Beogradsko izd. 2003) 39. BRAVO/ glavni i odgovorni urednik Gabriela Vinkovi}. 2002, br. 1-. Novi Sad (Dimitrija Avramovi}a 8) : Color Media International, (Subotica : Rotografika). 28 cm Dvonedeljno. Po licenci Heinrich Bauer Zeitschriftverlag KG ISSN = Bravo (Srpsko izd.) 40. BRANI^: ~asopiszapravnuteorijui praksu Advokatske komore Srbije/ glavni i odgovorni urednik Nedeqko Jovan~evi}. N.S. god. 1, br. 1 (januar/mart 1991)-. Beograd(De~anska 13/II) : Advokatska komora Srbije, (Beograd: Tonplus). 24 cm Tromese~no. Od kao nastavak ura~unavaju godi{te 130

20 Elektronska izdanja periodike u Srbiji dostupna preko Dubokog kataloga NBS Brani~a(1887.). Nastavak publikacije: Advokatura(Beograd) = ISSN X ISSN = Brani~ 41. BULLETIN/ Académie serbe des Sciences et des Arts. Classe des Sciences mathematiques et naturelles, Sciences mathematiques ; rédacteur Bogoljub Stankovi}. 1957, tom 20, no. 3-. Beograd (Knez Mihailova 35) : Académie serbe des Sciences et des Arts, (Beograd : Press express). 24 cm s/bsanu/index.html. Tekst na engleskom jeziku. Nastavak publikacije: Bulletin Académie serbe des Sciences et des Arts. Classe des Sciences mathematiques et naturelles ISSN = Bulletin Académie serbe des Sciences et des Arts. Classe des sciences mathematiques et naturelles. Sciences mathematiques 42. VEN^ANJE: prvi srpski magazin o kulturi ven~anja / glavni i odgovorni urednik Gordana Jo~i}. God. 1, br. 1 (leto 2001)-. Beograd (Majke Jevrosime 45) : Press club, (Beograd : Politika). 28 cm ISSN = Ven~anje 43. VESTI/ glavni i odgovorni urednik ZoranJeremi}. God. 1, br. 1-br. 15 (1-18.oktobar 1941);god. 1, br. 1 (1944)-god. 8, br. 246 (1949);god. 9, br. 248 (1952)-. U`ice(Qube Stojanovi}a 5) : [Vesti], 1941; ;1952- (U`ice: Inprint). 30 cm Nedeqno. Sa prilogom: U`i~ki ekolog ISSN = Vesti(U`ice) 44. VE^ERNJE novosti/ glavni urednik Manojlo Mawo Vukoti}; odgovorni urednik\urobilbija. God. 1, br. 1 (1. oktobar 1953)-. Beograd(Trg Nikole Pa{i}a 7) : Kompanija Novosti, (Beograd: Borba). 39 cm Dnevno ISSN = Ve~erwe novosti 45. VIVA: mese~ni list za zdrav i dug `ivot / v.d. glavnog i odgovornog urednika Jagoda Plav{i}. God. 1, br. 1 (februar 1991)-. Beograd (Makedonska 29) : Politika magazini, (Beograd : Politika AD). 30 cm Mese~no ISSN = Viva (Beograd) 46. VINO: ~asopis za vinogradarstvo, vinarstvo, kulturu jela i pi}a / glavni urednik Nikola Jan~i}. 2002, br. 1 (januar/mart)-. Beograd (@arka Marinovi}a 25) : Teagraf, (Beograd : Cicero/Teagraf). 28 cm Tromese~no ISSN = Vino (Beograd) 47. VODI^/ Univerzitet u Beogradu (oktobar)-. Beograd (Balkanska 4/III) : Savez studenata Beograda, (Beograd : Westerna Comunicazione). 21 cm Druga~ije povezane serijske publikacije: Vodi~ Univerzitet u Beogradu (Online) = ISSN Druga~ije povezane serijske publikacije: Vodi~ Univerzitet u Beogradu (CD-ROM izd.) = ISSN ISSN = Vodi~ Univerzitet u Beogradu (Štampano izd.) 48. VOJVODINA: vojvo anski nedeljni list / glavni i odgovorni urednik Mihajlo Rama~. God. 1, br. 1 (1999)-. Novi Sad (Laze Nan i a 43) : Trgograf, Ilustr. ; 45 cm Nedeljno 49. VOJVO\ANSKA sva{tara: nedeljnik : list za male oglase i reklame / odgovorni urednik Olga Na. God. 1, br. 1 (18. decembar 1996)-. Subotica (Korzo 15/30) : Flora, (Beograd : Borba). 39 cm Nedeljno ISSN = Vojvo anska sva{tara 50. VOJNOSANITETSKI pregled: ~asopis lekara i farmaceuta Vojske SrbijeiCrneGore/ glavnii odgovorni urednik Vladimir Tadi}. God. 1, br. 1 (septembar1944)-. Beograd(Crnotravska 11) : Sanitetska 131

21 ICSL Yearbook Vol 2 (2006) Bojana Vukoti} upravag[vj, (Beograd: Vojna {tamparija). 29 cm ph&jid=%22vv6%22&scope=site. Dvomese~no. Tekst na srpskom(lat.) i engleskom jeziku ISSN = Vojnosanitetski pregled 51. VOJNOTEHNI^KI glasnik: stru~ni i nau~ni ~asopis Vojske Srbije i Crne Gore / glavni i odgovorni urednik Stevan Josifovi}. God. 1, br. 1 (1953)-. Beograd (Balkanska 53) : General{tab Vojske Srbije i Crne Gore : Vojnoizdava~ki zavod, (Beograd : Vojna {tamparija). 24 cm ik.htm. Dvomese~no ISSN = Vojnotehni~ki glasnik 52. VOX: ~asopis za studente / glavni i odgovorni urednik Erol Ilijazovi}. 2004, br. 1 (novembar)-. Beograd (Francuska 25) : Udru`enje Fokus, (Subotica : Rotografika). 28 cm ISSN = Vox (Beograd) 53. VRAWSKE/ glavni urednik Vuka{in Obradovi}; odgovorni urednik Sla ana Veqkovi}. 2003, br. 292 (6.3.)-. Vrawe(Stefana Prvoven~anog 3) : Vrawske, (Vrawe: Vrawske). 30 cm Nedeqno. Nastavak publikacije: Novine vrawske ISSN = Vrawske 54. VRELE gume: ~asopis za automobilizam, motociklizam i nautiku / glavni i odgovorni urednik God. 1, br. 1 (1993)-. Novi Sad (Ignjata Pavlasa 6/II) : A-Press Motor Publishing, (Subotica : Rotografika). 30 cm Mese~no ISSN = Vrele gume 55. VREME/ glavni urednik ; odgovorni urednik Filip Švarm. God. 1, br. 1 (29. oktobar 1990)-. Beograd (Mi{arska 12-14) : Vreme, (Subotica : Rotografika). 28 cm Nedeljno ISSN = Vreme (Beograd) 56. GENERO: ~asopis za feministi~ku teoriju / glavna urednica Biljana Doj~inovi}-Ne{i}. 2002, br. 1-. Beograd (Jove Ili}a 165) studije i komunikacija-centar za `enske studije, (Beograd : Kaktus print). 23 cm Tromese~no. Nastavak studije = ISSN ISSN = Genero 57. GERONTOLOGIJA = Gerontology : ~asopis Gerontolo{kog dru{tva Srbije / glavni i odgovorni urednik Mladen Davidovi} Beograd (Krfska 7) : Gerontolo{ko dru{tvo Srbije, (Beograd : VMD). 24 cm Publikacije.htm. Nastavak publikacije: Gerontolo{ki zbornik = ISSN ISSN X = Gerontologija 58. GLAS javnosti/ odgovorni urednik Ivan^orbi}. 1998, br. 1 (25/26 april)-. Beograd(Pore~ka15) : Glas, (Beograd: Glas). 39 cm Dnevno(sem nedeqe). Brojevi 1-5/1998 ozna~eni kao pilot brojevi. Nastavak publikacije: Novi blic= ISSN X ISSN = Glas javnosti 59. GLASNIK/ Ministarstvo poljoprivrede, {umarstva i vodoprivrede Republike Srbije ; urednik Jasna Stojanovi}. Štampano izd. God. 1, br. 1 (mart 2005)-. Beograd (Nemanjina 22-26) : Ministarstvo poljoprivrede, {umarstva i vodoprivrede Republike Srbije, (Beograd : Politika). 29 cm Mese~no. Druga~ije povezane serijske publikacije: Glasnik Ministarstvo poljoprivrede, {umarstva i vodoprivrede Republike Srbije (Online) = ISSN ISSN = Glasnik Ministarstvo poljoprivrede, {umarstva i vodoprivrede Republike Srbije (Štampano izd.) 132