ELEKTRONSKI IZVORI INFORMACIJA U BIBLIOTECI NAUCNOG INSTITUTA ZA VETERINARSTVO - FULL TEXT RADOVI ISTRAŽIVACA I NjIHOVA CITIRANOST*

Transcription

1 UDK :025.4:05: 017:027.2:619: ELEKTRONSKI IZVORI INFORMACIJA U BIBLIOTECI NAUCNOG INSTITUTA ZA VETERINARSTVO - FULL TEXT RADOVI ISTRAŽIVACA I NjIHOVA CITIRANOST* Vera Prokic*, Biljana Kosanovic**, Ranko Kljajic*, Lidija Orcid* *Naucni institut za veterinarstvo "Novi Sad", Novi Sad **Narodna biblioteka Srbije, Beograd j* Sažetak. U savremenom razvoju društva, ekonomija informacija transformiše se u ekonomiju znanja, a upravljanje znanjem se zasniva na identifikaciji, pronalaženju, vrednovanju i davanju informacija na korišcenje radi zadovoljavanja informacionih potreba. Biblioteka Naucnog instituta za veterinarstvo "Novi Sad", posle osnovne analiticke obrade naucnih radova po standardu ISBD(CP), y kolekciju elektronskih izvora koju razvija unosi i pune tekstove tih radova, kao i koeficijente naucnog vrednovanja. Posebnu pažnju pridaje citiranosti naucnih radova istraživaca Instituta. U radu su prikazani znacaj i uloga Biblioteke u radu Instituta, koji prate nove zahteve u stalnom procesu sopstvenog unapredivanja. Kljucne reci: bibliografske baze podataka, baze punog teksta, Internet, naucni radovi, citiranost, katalogizacija, veterinarstvo, naucne biblioteke ELECTRONIC INFORMATION RESOURCES IN THE LIBRARY OF RESEARCH INSTITUTE FOR VETERINARY MEDICINE IN NOVI SAD Vera Prokic*, Biljana Kosanovic**, Ranko Kljajic*, Lidija Orcic* *Novi Sad Research Institute for Veterinary Medicine, Novi Sad **National Library of Serbia, Belgrade Abstract In the contemporary society development of today the economy of information is transforming into the economy of knowledge and the knowledge management is based on the identification, retrieval, evaluating and making accessible for using and satisfying the user information needs. The importance and role of the Library of the Research Institute for Veterinary Medicine in Novi Sad, which tries to fulfill the new requirements in the process of its own advancement, are reviewed. Once the Institute's research documents have been analytically processed in accordance to the ISBD(CP) standard, their records are included into the database of the Institute's Library, as well as their full-text accompanied by the coefficient of scientific evaluating. The citation coefficient of the Institute researchers is given a special attention during the information processing in the Library. Key words: bibliographic databases, full-text databases, Internet, scientific articles, citation, cataloguing, veterinary medicine, research libraries UVOD Savremeni razvoj društva, koji karakterišu burne promene, gubitak granica, nova ekonomija, Internet, zasniva se na upravljanju znanjem. Kljucni ekonomski resursi nisu više kapital, prirodno bogatstvo i rad, vec znanje. Prema mišljenu vodecih ekonomista i menadžera najuspešnijih svetskih firmi, danas se ekonomija informacija transformiše u ekonomiju znanja, a upravljanje znanjem se zasniva Rad je izložen na Strucnom skupu Korišcenje elektronskih izvora informacija. održanom u okviru Osme skupštine Zajednice biblioteka univerziteta u Srbiji. 26. septembra godine u Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu.

2 na identifikaciji, pronalaženju, vrednovanju i davanju informacija na korišcenje radi zadovoljavanja svih informacionih potreba. "Industrijsko društvo zasnovano na proizvodnji transformiše se u informaticko društvo zasnovano na znanju. Informacije su nekada bile zatvorene u uže grupe, a sada su sveprisutne i dostupne svima preko Interneta. Do pre samo desetak godina bilo je dovoljno steci jednu diplomu za ceo radni vek, a sada znanje veoma brzo zastareva i potrebno je stalno uciti i pratiti razvoj novih tehnologija. Društvo, posao i mnoge druge komponente života bile su stabilne, a sada su veoma turbulentne i takve ce i ostati. Nece više biti doživotnih diploma, doživotnih radnih mesta, dugovecnih preduzeca i struktura u njima, sve je podložno stalnim promenama. Pošto živimo u vreme kada u svetu preovladuje ekonomija znanja, brze transformacije u svim oblastima života su neophodne. Glavni kapital svake firme nisu zgrade vec ljudi - strucnjaci i njihovo znanje" (1). Neosporna je cinjenica da visokoškolsko obrazovanje danas, cini osnovnu polugu razvoja društva od planiranja i upravljanja preko realizacije i stvaranja nove vrednosti do inoviranja i stalnog unapredivanja znanja na kome se i zasniva ukupni civilizacijski razvoj (društveni, ekonomski, politicki, kulturni itd.). Za svako obrazovanje neraskidivo je vezana biblioteka, kao hram u kome su pohranjena znanja i kulturna baština ljudske civilizacije. Osnovni principi i tradicija bibliotekara celog sveta jesu saradnja i univerzalna dostupnost publikacijama sa kojima raspolažu. Medunarodni kodeks obavezuje biblioteke i bibliotekare da svim korisnicima pružaju na korišcenje sve tražene informacije i publikacije na najbolji moguci nacin bez obzira na rasu, pol, nacionalnost i ostale moguce razlike. Princip na kome se se zasniva ovaj kodeks je da svako mora imati besplatan pristup znanju, a da je uloga biblioteka da mu to omoguci. Posebnu ulogu biblioteke moraju imati i u cuvanju znanja, jer se u elektronsko doba znanje brzo produkuje i brzo gubi. Pojava Interneta dovela je do eksplozije korišcenja svih vrsta elektronskih dokumenata. U bibliotekama su se prvo pojavili elektronski katalozi, zatim razlicite bibliografije, baze podataka, prirucnici, enciklopedije, a danas se srecemo i sa elektronskim knjigama i casopisima, kao i sa mnogobrojnim dokumentima koji postoje samo u elektonskom obliku i fizicki se ne nalaze u bibliotekama, vec negde na nekom serveru dostupnom preko Interneta., pa tako i elektronskih kataloga biblioteka dostupnih onlajn. Ono što je nekada bilo nezamislivo - da korisnik od kuce poretražuje fondove biblioteka, i to ne samo u svom gradu nego u celom svetu, danas je postalo standard. Ovakav razvoj nametnuo je bibliotekama sasvim nove poslove, kao što je izrada we6 prezentacije biblioteke, na kojoj je obavezno prisutan i onlajn pretraživac elektronskog kataloga biblioteke (ORAS). Naucni Institut za veterinarstvo (NIV), svestan ovakvih vrtoglavih procesa, posebnu pažnju posvecuje razvitku i modernizaciji svoje Biblioteke, pretvarajuci je, postepeno, od klasicne biblioteke u informacioni centar naucnih saznanja. Biblioteka usvaja novu koncepciju rada, nove instrumente rada, sa kojima se uklapa u savremene trendove bibliotekarstva. BIBLIOTEKA INSTITUTA ZA VETERINARSTVO "NOVI SAD" Sledeci postavljene zadatke i ciljeve ka modernoj biblioteci u želji da se postave takve osnove da se Biblioteka može dalje strucno razvijati, NIV je godine, u saradnji sa Referalnim centrom Narodne biblioteke Srbije, instalirao program ISIS, segment BIBLIO (2), softver koji omogucava kompletnu automatizaciju biblioteckog poslovanja, poštujuci sve standarde propisane Zakonom o biblioteckoj delatnosti Republike Srbije (3), kao i medunarodne ISO standarde iz oblasti sistema kvaliteta. Poslovanje Biblioteke je potpuno automatizavano. Celokupni bibliotecki fond nalazi se u bazi Biblioteke, sa oko biblioteckih jedinica: monografske i serijske publikacije na razlicitim jezicima, doktorske disertacije, magistarske teze, projekti, standardi, analiticka obrada sastavnih delova i neknjižna grada. Baza podataka Biblioteke instalirana je na Intranet mreži i na we6 sajtu Instituta. Biblioteka prateci nove tendencije u nauci i bibliotekarstvu, posebnu pažnju posvecuje sakupljanju, cuvanju, obradi i prezentaciji celokupnog naucnog stvaralaštva Instituta: naucni radovi

3 prezentovani na skupovima. radovi štampani u strucnim casopisima, magistarski i doktorski radovi, projekti Instituta. Za svaki unet rad naucnog istraživaca, pored podataka odredenih standardom ISBD(CP) (4) (naslov, autor, izvor gde je rad objavljen), odreduje se i u bazu podataka unosi UDK, predmetne odrednice, kljucne reci, apstrakt na srpskom i engleskom jeziku, koeficijent naucnog vrednovanja, vrednost koeficijenta, šifra odeljenja Instituta, bibliografija rada ukoliko su citirani istraživaci Instituta i potpun tekst rada u formatu PDF. Za sve dodatne navedene podatke poštovan je medunarodni standard LTNIMARC (5). Biblioteka posebno vodi racuna da omoguci da spoljni korisnici lako nadu put do rezultata naucnog stvaralaštva Instituta i da na taj nacin ono postane u potpunosti transparentno. Izlaskom baze podataka Biblioteke na Internet, ta mogucnost se pokazala sasvim izvesnom, prikazom punih tekstova pored zapisa iz analiticke obrade radova. Puni tekstovi radova se skeniraju iz originalnog izvora objavljivanja sa svim relevantnim podacima, pretvaraju u format PDF i unose u bazu. Citiranje je neophodni-i sastavni deo naucnog rada. Njime se ostvaruju komunikacije izmedu autora i naucni radovi povezuju u ukupno naucno znanje u jednoj oblasti. Shodno tome, brojem citata se može meriti znacaj i uticajnost naucnih radova. Ucestalost citiranja može da se odrazi na naucnu vrednost autora, ustanova, zemlje, casopisa... Citiranost se radi za istraživace Instituta iz radova sa domacih skupova i casopisa iz oblasti biomedicins. Kod svakog rada sa Literaturom unose se samo one navedene reference u kojima je bar jedan autor istraživac Instituta. Periodicno se prave analize citiranosti po raznim kriterijumima: najcitiraniji naslov, autor, odeljenje i sl. i služe samo za internu upotrebu. Svoju citiranost istraživaci koriste za ucešce na konkursima za projekte, sticanju naucnih zvanja ili za neke druge potrebe. Primer: Deo analize citiranosti za godinu REDOSLED AUTORA KOJI SU CITIRANI U GODINI ZAJEDNO SA AUTOCITATIMA 1. dr Zoran Mašic dr Branka Vidic mr Željko Mihaljev dr Dušan Orlic dr Ranko Kljajic dr Milan Lalic dr Sava Pavkov dr Sava Lazic dr Maja Velhner 17 REDOSLED ISTIH AUTORA CITIRANIH GODINE BEZ AUTOCITATA 1. dr Branka Vidic dr Zoran Mašic dr Milan Lalic dr Ranko Kljajic dr Sava Lazic 7 6. dr Sava Pavkov 7 7. dr Maja Velhner 6 8. mr Željko Mihaljev 4 - > 9. dr Dušan Orlic : > Pored osnovnog formata prikaza standarda ISBD(CP) sledeci potrebe i iskustva naucnih saradnika u saradnji sa Referalnim centrom NBS, napravljen skraceni format prikaza nazvan MINIS, pogodan za razne izveštaje (Ministarstvo za nauku) i format BIBL koji se koristi za izradu bibliografija.

4 ANALITICKA OBRADA NAUCNIH RADOVA INSTITUTA Primer: Prikaz analiticke obrade naucnog rada u casopisu Savremena poljoprivreda : sig. 0/2 ŽIVKOV-BALOŠ, Milica Mogucnosti korišcenja razlicitih izvora fosfora u ishrani živine = Possibility of using phosphorus sources in poultry nutrition / Milica Živkov-Baloš, Željko Mihaljev, Zoran Mašic Apstrakt na srp. i eng. jeziku,- Bibliografija: str (23). - Izvorni naucni rad saopšten na Savetovanju 'Stocarstvo i agroekonomija u procesima tranzicije', Herceg Novi, jun 2002.godine.- Rad je rezultat istraživanja na projektu evidencioni broj: BTR B, Proizvodnja novih sredstava za preveniranje intoksikacija i lecenje poremecaja metabolizma životinja, koji je finansiran od strane Minis trastva za nauku, tehnologije i razvoj Vlade Republike Srbije U: Savremena poljoprivreda.- ISSN" , 3/4, str , (2002) Bibl.: Ðilas Sandra,Živkov-Baloš Milica,Mihal>ev Ž.,Mrden M.,Mašic 3.: Hemijska mikrobiološka i mikotoksikološka ispravnost smeša ta is hranu životinja u periodu januar januar 2000.godine, Ve terinarski glasnik, 55, 1/2,61-67,2001 Mihaljev Ž.,Živkov-Baloš Milica,Ðilas Sandra: Riblje brašno i fosfatna mineralna hraniva kao moguci izvori kontaminacije toksicnim elementima, Proceedings / IV Jugoslovenski simpozijum hemija i zaštita životne sredine, Novi Sad, ,2001 Mihaljev Ž.,Sudi J.,Grubor N.,Mašic 3.,: Kolorimetrijsko i elektrohemijsko odredivanje sadržaja fluora u mineralnim hranivima, Zbornik radova / VII simpozijum tehnologije stocne hrane, Novi Sad, ,1998 Mihaljev Ž.,Pavkov S.,Živkov-Baloš Milica,Mašic 3.: Prikaz rezultata merenja uzoraka ribljeg brašna iz uvoza na pris ustvo toksicnih elemenata, Veterinarski glasnik, 50,7/8, ,1996 Živkov-Baloš Milica,Mihaljev Ž.,Mašic 3.,Pavkov S.: Sadržaj Sa, R i Mn y smešama za is hranu živine u periodu mart mart 1996.godine, Zbornik radova / VI simpozijum tehnologije stocne hrane, Novi sad, ,1996 Živkov-Baloš Milica,Šaric Marija,Mihal>ev Ž.,Cilas Sandra: Nivoi toksicnih elemenata i ostalih mikroelemenata u pšenici., Zdrastveno bezbedna hrana / Eko-konferencija 2000, septembar, Novi Sad, ,2000 PO: ŽIVINA - Ishrana - Fosfor Apstrakt: Fosfor se svrstava u esencijalne elemente za metabolizam životinja, jer ucestvuje u više metabolickih procesa.potrebe živine u fosforu se obezbeduju iz hraniva mineralnog, životinjskog i biljnog porekla. Obzirom da se kvalitet izvora fosfora i iskoris tivost fosfora iz navedenih izvora razlikuje, u ovom radu razmatra se upotreba razlicitih izvora fosfora, odnosno prednosti i nedostaci njihove primene u ishrani živine. Kljucne reci: fosfor, fitaza živina, phosphorus sources, phytase, poultry Abstract: Phosphorus is essential element in animal metabolism because it participates in many metabolic processes. Quality of phosphorus sources and phosphorus availability from mineral, animal and plant feeding stuffs are variable and depend from many factors. This review paper presents comparation different sources of phosphorus and possibility to use enzyme phytase in poultry nutrition. P62 1,5 pun tekst Isti zapis u formatu MINIS ŽIVKOV-Baloš M., Mihaljev Ž., Mašic 3.: Mogucnosti korišcenja razlicitih izvora fosfora u ishrani živine.savremena poljoprivreda, ISSN , 51, 3/4, str , 2002 (srp) R62 1,5 OBRADA PROJEKATA INSTITUTA NIV Primer prikaza projekta 614.3/.4:619(083.94) sig. p44 KLjAJIC, Ranko, koor.pr. Razvoj i primena postupaka i sredstava u dijagnostici zaraznih bolesti životinja, kontrole i obezbedenja zdrastvene ispravnosti namirnica animalnog porekla : godišnji izveštaj GI_SITP, izveštaj o realizaciji V. Prokic, B. Kosanovic i dr.: Elektronski izvori informacija u Biblioteci Naucnog instituta za veterinarstvo..

5 projekata za ugovoreni period / za tacnost svih podataka garantuje rukovodilac projekta Ranko Kljajic.- Novi Sad : Naucni institut za veterinarstvo 'Novi Sad', str.: graf. prikazi ; 30 cm Evidencioni broj: S Period realizacije: NIO ucesnice u realizaciji projekta: Naucni institut za veterinarstvo Novi Sad ; Naucni institut za veterinarstvo Srbije, Beograd ; Veterinarski fakultet, Beograd ; Tehnološko-ekološki centar, Zrenjanin.- Dodatak: Spisak is traživaca na projektu ; Zbirni pregled realizacije planiranih rezultata.- Korisnik projekta: PIK - Becej ; Veterinarski zavod, PR.za proizvodnju stocne hrane, Zemun ; PKB IMLEK, Beograd PO: NAUCNI Institut za veterinarstvo 'Novi Sad' - Projekti Apstrakt: Kljucne reci: L. monocitogenes, dijagnostika, antigen, hiperimuni serum, mleko, namirnice. parvoviroza, vakcina, svinje, K99, klinoptiloliti, Cs -137, ropadiar, endometriti, univrzalna sonda, kateter, kariotip INTERNET U BIBLIOTECI INSTITUTA NIV U uslovima brze komunikacije, razmena informacija i dostupnost savremenim naucnim znanjima, namece kao imperativ upotreba elektronskih medija i razvoj internih racunarskih mreža i informacionih sistema. Sigurno je da Internet oznacava revoluciju u komunikaciji koja ce suštinski izmeniti naš pristup poslu i slobodnom vremenu, posebno zbog cinjenice da globalna mreža nije nicije vlasništvo što predstavlja poseban fenomen u savremenom društvu. Teško je definisati šta sve nudi Internet, s obzirom da on obiluje razlicitim vrstama sadržaja i pruža razlicite vrste informacija i usluga korisnicima. Ogromna kolicina informacija dostupnih na Internetu više nego ikad ranije istice ulogu posrednika obucenih da pretražuju, analiziraju i uskladuju potrebe korisnika sa dostupnim informacijama. Bibliotekar/informator u Biblioteci Instituta ima važnu ulogu u vodenju svojih korisnika do pouzdanih i relevantnih informacija. Jedan od najefikasnijih nacina je izrada takozvanih portala na Web stranicama biblioteka. Na sajtu Naucnog instituta za veterinarstvo "Novi Sad", nalazi se i stranica Biblioteke sa posebnom organizacijom. PORTAL BIBLIOTEKE INSTITUTA NIV Ha portalu Biblioteke se pored osnovnih informacija o samoj Biblioteci, nalaze pažljivo izabrane kolekcije linkova koji vode do sajtova, Web stranica, servisa i bibliografskih baza podataka na Internetu koji su po svom sadržaju od znacaja za korisnike Biblioteke.

6 Najcešce korišceni sajtovi: Za pretraživanje svih bibliografskih baza održana je obuka korisnika uz pisana uputstva. FOND BIBLIOTEKE Sadržaj baze BiblioteJse obuhvata: monografske i serijske publikacije na razlicitim jezicima, doktorske disertacije, magistraske teze, projekti, standardi, analiticka obrada komponentnih delova i neknjiža grada. Pretraživanje baze podataka Biblioteke može se izvršiti po autoru, po bilo kojoj biranoj reci ili pomocu odredenih prefiksa. Pretraživanje sa više zahteva vrši se sa Bulovim operatorima i i ili. Uputstvo za pretraživanje nalazi se na stranici sajta. Rezultati pretraživanja su u skracenom prikazu, a izborom naslova dobijamo pun prikaz bibliografskog opisa. Kod bibliografskog opisa naucnih radova istraživaca Instituta, ukoliko na kraju opisa stoji Pun tekst, može se pregledati rad u celosti. Autori sa Instituta ispisani su crvenom bojom. BAZE PODATAKA KOJE SE RAZVIJAJU U INSTITUTU Kako bi svojim korisnic ima omogoucili što brži i kvalitetniji put do informac ija u Biblioteci se formiraju manje baze podataka, kao segmenti sveukupnog fonda: AKTUELNO - radovi sa najnovijeg skupa ili analiticka obrada najnovijeg broja casopisa Acta Veterinaria i sl. PROJEKTI - projekti Instituta od osnivanja do današnjih dana BIBLIOGRAFIJA - objavljeni naucni radovi istraživaca Instituta SKUP - Informacije o domacim i medunarodnim skupovima iz oblasti biomedicine. Informacije se unose iz prispelih poziva za skupove i drugih tercijernih izvora.

7 ZAKLjUCAK Neosporna je cinjenica je da je Internet ulaznica za informaticko društvo i da ga koriste univerziteti, naucne institucije, biblioteke, novinske kuce, ogroman broj firmi ali i daleko najveci broj pojedinaca razlicitih nacionalnih, verskih, politickih i drugih opredeljenja. Vlastito predstavljanje i šetnja kroz informaticki okean kakav je Internet nije više stvar prestiža ili trenutne mode vec neophodan i nezaobilazan vid savremene komunikacije. Koliku ce korist od toga imati svaki pojedini korisnik zavisi od njega samog. Poslovi u bibliotekama moraju se prilagoditi novom vremenu, jer postoje brojni razlozi koji govore u prilog opstanka biblioteka i pored eksponencijalnog rasta dokumenata na Internetu. Najkorisnije informacije u vezi sa bilo kojim problemom mogu se dobiti razmenom mišljenja sa ljudima slicnih interesovanja (tzv. diskusione grupe), prakticarima koji su voljni da sopstveno znanje, iskustvo i rešenje podele sa drugim. Zdravlje naše civilizacije, dubina naše svesti o temeljima naše kulture i naša briga za buducnost zavisi od brige i pomoci koju budemo pružali razvoju i ocuvanju biblioteckog fonda bilo da se on nalzi u papirnom, elektronskom ili nekom drugom obliku. LITERATURA J.Izvod iz predavanja Hansa Ferga, profesora menadžmenta iz Berlina, održanog na godišnjem skupu korisnika COBISS sistema, Maribor Kosanovic Biljana, Popovic Nada i Bukumirovic Srbislav: BIBLIO: program za automatizac iju biblioteckog poslovanja, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 1997 Z.Zakon o biblioteckoj delatnosti, Službeni glasnik Republike Srbije, br. 34, Medunarodna federacija bibliotekarskih društava i ustanova: Uputstva za primenu ISBD-a u opisu komponentnih delova, Novi Sad : Biblioteka Matice srpske, Wiler Mirna, Prirucnik za UNIMARC, Nacionalna i sveucilišna biblioteka, Zagreb, 1989