Antonio Živkovič. Teška industrija Heavy Industry NARODNI MUZEJ CRNE GORE ATELJE DADO

Transcription

1 Antonio Živkovič Teška industrija Heavy Industry NARODNI MUZEJ CRNE GORE ATELJE DADO

2 Iz ciklusa Crna dolina Rekonstrukcija From the series Black Valley Reconstruction, 2007 U svom djelu usredsređujem se na mjesta jedne ne tako davne prošlosti i posmatram ih kroz prizmu sadašnjosti. Ova mjesta ne pričaju samo moju vlastitu priču. Nije riječ samo o mom ličnom iskustvu već i o iskustvu generacija. Danas gotovo da nema više nijedne fabrike poput onih iz prošlosti, sa visokim dimnjacima; jedina vrsta koja se danas broji je ona koja donosi visoku dodatu vrijednost. Rudnici su se zatvorili ili će se zatvoriti u bliskoj budućnosti. Živim u vremenu velike prekretnice, u kojoj industrijsko doba ustupa mjesto eri informatike. Bila bi šteta da ovo bude samo šturo zabilježeno. Upravo zbog toga ne fotografišem samo arhitekturu zgrada već tragam za pričama koje su tamo nastale. Antonio Živkovič

3 In my work I focus on the sites of a time not so long ago and view them through the prism of the present. These sites tell more stories than just my own. They are not about my personal experience alone, but about the experience of generations. Hardly any factories of the old kind, with tall chimneys, survive; the only kind that counts today is those that bring high added value. The mines have been closed down, or will be in the near future. I live in a time of a great turning point, as the industrial era makes way for the information era. It would be a pity to only briefly record this. That is why I not only photograph the architecture of the buildings, but also look for the stories that were born there. Antonio Živkovič

4 Iz ciklusa Odraz sjećanja From the series Reflection of Remembrance, 2001 Još od ranih devedesetih, Živkovič kontinuirano izgrađuje svoje specifično umjetničko djelo. On je fokusiran na detaljno i svjesno dokumentovanje jednog perioda lokalne istorije koji polako nestaje. Pretežno okrenut napuštenoj i devastiranoj industrijskoj arhitekturi, on održava u životu nedaleku prošlost kada je teška industrija bila glavni pokretač lokalne privrede. Naime, Živkovič potiče iz Trbovlja, mjesta koje je više od jednog stoljeća bilo među najznačajnijim industrijskim gradovima ovog područja; stoga, njegova intimna povezanost sa ovim mjestom uvijek sadrži kritičko ali i melanholično promišljanje o postindustrijskoj ekonomskoj tranziciji, a otuda i o kompletnoj izmjeni sveukupnih vrijednosti u društvu. Ciklus Odraz sjećanja bavi se umjetnikovim ličnim odnosom prema svom rodnom mjestu kao i njegovim vlastitim sjećanjima koja se odražavaju na širi društveno-politički kontekst. To je u izvjesnom smislu intimna topografija urbanih struktura grada obilježena nizom sjećanja iz prošlosti, koja je blisko povezana sa tradicijom revolucionarne radničke klase. Stoga, Živkovičeve fotografije predstavljaju iscjepkana sjećanja, komadiće i elemente jedne prošlosti koje više nema, prošlosti koja pripada umjetnikovom intimnom i kolektivnom sjećanju. Odraz sjećanja predstavlja omaž industrijskom nasljeđu njegovog rodnog mjesta kojem nema mjesta u izmijenjenim okolnostima postindustrijske ekonomije. Predstavljanje zadržava samo jasno definisane oblike, tako da je sjećanje zbir događaja sačuvanih u podsvijesti. Fotografije su neka vrsta putovanja duše u prošlost, čežnje za povratkom, odvajanja od sadašnjosti. Svi događaji zabilježeni u sjećanju, njihovi odrazi, ne događaju se samo jednom već se vječno ponavljaju. Oni sadrže vlastitu organsku crtu, a to je nepovratnost. Realizovani događaj, materijalizovan, uvijek predstavlja ono što je ostvareno, a što je u suprotnosti sa onim što se ostvaruje. Umjetnikova emocija prethodi predstavljanju fotografisanog objekta. Miha Kolner

5 Iz ciklusa Odraz sjećanja From the series Reflection of Remembrance, 2001 Since early 1990s Antonio Živkovič continuously builds his specific body of work. He is focused in detailed and deliberate documenting of slowly vanishing era of local history. Devoted to the mostly abandoned and devastated industrial architecture he perpetuates the past not so long ago when heavy industry was driving force of local economy. Namely, Živkovič is coming from Trbovlje, for more than a century one of the most important industrial towns in the area, and therefore his intimate connection to this place always contains critical though melancholic reflection of postindustrial economic transition and hence also the complete change of overall values in society. The Reflection of a Memory series deals with artist s personal relation to his hometown and with his own memories reflected in the broader socio-political context. It is somewhat intimate topography town s urban structures marked by number of reminiscences from the past, closely connected to the tradition of revolutionary working class. Hence his photographs are broken memories, pieces and elements of a past that no longer exists, a past that belongs to the artist s intimate and collective memory. Reflection of a Memory is the homage to industrial heritage of his hometown that has no place in the changed circumstances of post-industrial economy. The representation retains only the well-defined shapes, thus the memory is a sum of events stored in the subconscious. The photographs are a sort of soul back drive, a longing for return, a detachment from the present. All the events of the memory, its reflections, occur not for a single time, but repeat themselves forever. They contain their own organic feature, which is irreversibility. The fulfilled event, materialized, is always an obtained, the opposite of the obtaining. The emotion of the artist precedes the representation of the photographed object. Miha Colner

6 Iz ciklusa Vrata From the series Doors, 2008

7

8 Iz ciklusa En Face From the series En Face, 2004 Antonio Živkovič (rođen 1962.) izlaže fotografiju od godine. Do sada je predstavio 18 serija fotografija na 34 samostalne izložbe i učestvovao na preko 50 grupnih izložbi u Sloveniji i u inostranstvu. Od godine radi kao freelance fotograf. Njegovi radovi se nalaze u zbirkama Kabineta slovenačke fotografije, Željezničkog muzeja Ljubljane i Mestne galerije u Novoj Gorici kao i u nekoliko privatnih kolekcija. Do sada su objavljene tri knjige o njegovom radu (Črna dolina, Odsev spomina, Fotografije 98-08). Antonio Živkovič (born 1962) has been exhibiting his photographs since To date he has shown 18 series of photographs in 34 solo exhibitions and has participated in over 50 group exhibitions in galleries both in Slovenia and abroad. Since 2001 he works as a freelance photographer. His works are part of public collections (Kabinet slovenske fotografije Kranj, Moderna galerija Ljubljana, Železniški muzej Ljubljana, Mestna galerija Nova Gorica..) and many private collections. Three books of his work were also published (Črna dolina, Odsev spomina, Fotografije 98-08). Kontakt Contact: E mail: antonio.zivkovic@guest.arnes.ei Puciharjeva 7, 1291 Škofljica Slovenija

9 Samostalne izložbe Personal exhibitions Slovenija in tehnična dediščina Evrope, Krakovski nasip, Ljubljana Krila na odru, KUD Španski borci, Ljubljana Prostori tišine, Veleposlaništvo RS, 2012 Mesiac Fotografie Bratislava (Slovaška/Slovakia) O industriji, Fakulteta za družbene vede, Ljubljana Zadnja izmena, Delavski dom, Hrastnik Sledi preteklosti, Atelje galerija Mikado, Ljubljana Fotografije , Mestna galerija Ljubljana Photographs , Fotogalerie im Grazer Rathaus, Gradec/Graz (Avstrija/Austria) Vrata rudniških objektov, Delavski dom, Trbovlje Vrata/Zadnja izmena, Cankarjev dom, Ljubljana Vrata/Zadnja izmena, Vašhava, Zagorje Fotografije , Galerija Mat Kultra, Zagorje Rekonstrukcije, Galerija Photon, Ljubljana Prostori tišine, Galerija Simulaker, Novo mesto Odsev spomina, Fotogalerija Stolp, Maribor Dimniki, Galerija Photon, Ljubljana Industrijski interieri 2005, Železniški muzej, Ljubljana Prostori tišine, Delavski dom, Trbovlje On-Fas, Galerija Luwigana, Ljubljana Vodni stolpi, Galerija Photon, Ljubljana Prostori tišine, salon Rotovž, Umetnostna galerija Maribor Prostori tišine, Loški muzej, Škofja Loka Prostori tišine, KUD France Prešeren, Ljubljana Odsevi, Mestna galerija, Nova gorica Odsev spomina, Cankarjev dom, Ljubljana Schwarzes Tal, Fotogalerie Palais Jalta, Frankfurt am Main (Nemčija/Germany) Črna dolina, Zasavski muzej, Trbovlje Črna dolina, KUD France Prešeren, Ljubljana Črna dolina, Fotogalerija Stolp, Maribor Narava Beso, Cankarjev dom, Ljubljana Movimento, Galerija Avla NLB, Ljubljana Ujetniki pogleda, Cafe galerija Skica, Koper Berlin-Görlitzer Park, KUD France Prešeren, Ljubljana Rock koncert, Klub K4, Ljubljana Ujetniki pogleda, Galerija Prešernove hiše, Kranj Grupne izložbe - izbor Selected group exhibitions La Magia dell'arte, Villa Manin, Passariano di Codroipo (Italija/Italy) Aftermath-Changing Cultural Landscape, Spazi Espozitivi via Bertossi, Pordenone (Italija/Italy) Buđenje Awakening, Galerija Josip-Bepo Benković, 46.Zimski salon Herceg Novi (Črna Gora/ Montenegro) Aftermath-Changing Cultural Landscape, Narodni muzej Slovenije, Ljubljana Fokus v prerezu, Galerija Plevnik-Kronkowska, Celje Razmerja v oblikovanju, bio.23, Narodni muzej Slovenije-Metelkova, Ljubljana Oblikovanje republike, Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Ljubljana Fokus v prerezu, Galerija Plevnik-Kronkowska, Celje

10 Novi rock 3.0, Katedrala kino Šiška, Ljubljana Dobrodelna dražba za varovance Cirius-a, Atrij Mestne hiše, Ljubljana Gesamtkunst Laibach (Temelji ), MGLC,Ljubljana Dobr Fokus (Dobrodelna fotografska razstava), Stari grajski stolp, Celje Photonic moments 2010 (Mesec fotografije), Cankarjev dom, Ljubljana Skrito.si, Galerija Photon,Ljubljana Emzin-ov natečaj za fotografijo leta 2007, Cankarjev dom, Ljubljana multimeridijan 08, Stara tiskara Sv. Ivana, Pula (Hrvaška/Croatia) Nuova Fotografia Slovena 2^ edizione, Triestefotografia 2008, Trst/Trieste (Italija/Italy) Fotografija, ki je ni, Mestna galerija, Piran Sodobna fotografija na slovenskem, Galerija-Muzej Lendava The Mediterranean landscape, Lazio tra Europa e Mediterraneo, Viterbo (Italija/Italy) Vsak človek je svoj kustos, Moderna galerija, Ljubljana Photonic moment, Grazer Rathaus, Graz (Avstrija/Austria) Odprti Rog, Galerija ŠKUC, Ljubljana Sodobna fotografija na slovenskem, Umetnostna galerija, Maribor Nova fotografija-dokument, Savinov likovni salon, Žalec Ajdovski stari mlin, Pilonova galerija, Ajdovščina Ajdovski stari mlin, KUD France Prešeren, Ljubljana Hypegallery, Rencontres de la Photographie, Arles (Francija/France) Photonic moment, Galerija Photon, Ljubljana Slovenska umetnost , Moderna galerija, Ljubljana Kabinet slovenske fotografije-izbor iz zbirke, Prešernova galerija, Kranj Laibach focus, Galerija studentskog kulturnog centra, Zagreb (Hrvaška/Croatia) Immagini dalla nuova Europa, Mercati Traiani, Roma (Italija/Italy) Podobe Slovenije, Galerija Kresija, Ljubljana 6.Fotoincontro, Kulturni dom, Gorica/Gorizia (Italija/Italy) Laibach focus, Galerija S, Ljubljanski grad Laibach focus, Akademie der Bildenden Kunste, Dunaj/Wien (Avstrija/Austria) Salon sodobne slovenske fotografije, Gospodarsko razstavišče, Ljubljana Original, dobrodelna dražba fotografij, Galerija Photon, Ljubljana Rock, Galerija Ivana Groharja, Škofja Loka Oko in njegova resnica, Moderna galerija, Ljubljana Fénykép által homályosan, Ernst Múzeum, Budimpešta/Budapest ( Madžarska/Hungary) La imagen que se escapa, Teatro San Martin, Buenos Aires, Argentina Emzin-ov natečaj za fotografijo leta 1998, Cankarjev dom, Ljubljana Fotografi Posočju, Ars Cafe pri Črnem orlu, Idrija Zmuzljivost podobe fotografije, Mestna galerija, Ljubljana Collective eye, Arhitekturni muzej, Grad Fužine, Ljubljana Another Connection, Mediawave, Gjör (Madžarska/Hungary) Collective eye, Galeria BPA, Sofia, Bulgaria slovenska razstava fotografij, Fotogalerija Stolp, Maribor Collective eye, Musée de l'elysée, Lausanne (Švica/Switzerland) Collective eye, Narodni technicke muzeum, Praga/Praha ( Češka/Czech Republik) Emzin-ov natečaj za fotografijo leta 1994, Cankarjev dom, Ljubljana Cash & Carry, Galerija ŠKUC, Ljubljana slovenska razstava fotografij, Loški muzej, Škofja Loka slovenska razstava fotografij, KUD Španski borci, Ljubljana Mlada generacija fotografov na Slovenskem, Gorenjski muzej, Kranj

11 Iz ciklusa Industrijski Enterijeri From the series Industrial Interiors, 2005

12 Iz ciklusa Dimnjaci From the series Chimneys, 2005 Naslovna strana Cover Iz ciklusa Dimnjaci From the series Chimneys, 2005 Izdavač: Narodni muzej Crne Gore Za izdavača: Pavle Pejović Kustos: Mirjana Dabović Pejović Tekst: Antonio Živkovič i Miha Colner Prevod: Olivera Kusovac Dizajn: Branka Vujović Štampa: DPC Podgorica Tiraž: 300 Cetinje, maj jun 2014.