TTK 71E. TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Tel.: Fax:

Transcription

1 TTK 71E SRB Uputstvo za korišćenje Odvlaživač vazduha TTK 71E TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Tel.: Fax: info@trotec.com

2 Sadržaj Napomene o uputstvu za upotrebu Informacije o uređaju Sigurnost Transport Upravljanje Greške i smetnje Održavanje Uklanjanje Izjava o usaglašenosti Napomene o uputstvu za upotrebu Pravna napomena Ovo izdanje zamenjuje sva prethodna. Nijedan deo ovog izdanja ne sme se ni u kom obliku reprodukovati niti obrađivati, umnožavati ili širiti primenom elektroniskih sistema bez našeg pisanog odobrenja. Zadržavamo pravo na tehničke izmene. Sva prava zadržana. Nazivi proizvoda u nastavku se koriste bez garancije slobodne upotrebljivosti i uglavnom slede proizvođačev način pisanja. Korišćeni nazivi proizvoda registrovani su i treba ih smatrati takvima. Sadržaj isporuke može se razlikovati od slike proizvoda. Ovaj je dokument izrađen vrlo pažljivo. Ne preuzimamo odgovornost za greške ili propuste. TROTEC Simboli Opasnost od električne struje! Upućuje ne opasnosti od električne struje koje mogu izazvati povrede sa smrtnom posledicom. Opasnost! Upućuje na opasnost koja može ugroziti osobe. Oprez! Upućuje na opasnost koja može izazvati materijalnu štetu. Aktualnu verziju uputstva za upotrebu pronaći ćete na: RS Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E 1

3 Informacije o uređaju Opis uređaja Uređaj osigurava automatsko odvlaživanje vazduha u prostoriji pomoću pravila kondenzacije. Ventilator kroz ulaz za vazduh (3) vlažan vazduh iz prostorije usisava preko filtera vazduha (8), isparivača i kondenzatora koji se nalazi iza njega. Vazduh iz prostorije na hladnom isparivaču hladi se do temperature ispod rosišta. Vodena para iz vazduha hvata se kao kondenzat odnosno mraz na lamelama isparivača. Odvlaženi, ohlađeni vazduh ponovo se zagreva na kondenzatoru i ponovo izduvava s temperaturom od pribl. 5 C većom od temperature prostorije. Tako pripremljeni, suvi vazduh i ponovo se meša sa vazduhom u prostoriji. Zbog neprestane cirkulacije vazduha u prostoriji kroz uređaj smanjuje se vlažnost vazduha u prostoriji u kojoj je postavljen uređaj. Zasvisno od temperature vazduha i relativne vlažnosti vazduha kondenzovana voda neprestano ili samo tokom povremenih faza otapanja kapa u kadicu za kondenzat pa kroz ugrađeni ispusni nastavak u posudu za kondenzat (5) koja se nalazi ispod njega. Posuda za kondenzat ima plovak za merenje nivoa napunjenosti. Uređaj je opremljen upravljačkom pločom (2) za upravljanje i kontrolu funkcija. Kada se postigne maksimalan nivo napunjenosti posude za kondenzat (5), kontrolna sijalica posude za kondenzat (vidi poglavlje Upravljački elementi ) na upravljačkoj ploči (2) treperi. Uređaj se isključuje. Kontrolna sijalica posude za kondenzat gasi se tek kada se ponovo postavi ispražnjena posuda za kondenzat (5). Postoji opcija da se kondenzovana voda ispusti crevom na priključku za kondenzat (4). Uređaj omogućuje smanjenje relativne vlažnosti vazduha na do pribl. 49%. Služi kao dodatna pomoć pri sušenju mokrog rublja ili odeće u stambenim ili radnim prostorijama. Zbog ispuštanja toplote koja se razvija pri radu temperatura u prostoriji može porasti za pribl. 1-4 C. Prikaz uređaja Br Upravljački element 1 izlaz za vazduh 2 kontrolna tabla 3 ulaz za vazduh s filterom vazduha 4 priključak za kondenzat 5 posuda za kondenzat 6 nožice 7 ručica 8 filter vazduha Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E RS

4 Tehnički podatci Parametar Vrednost Model TTK 71 E Učinak odvlaživanja, maks. 24 l / 24 h Radna temperatura 5-35 C Radno područje relativne vlažnosti vazduha % Maksimalan protok vazduha. 180 m³/h Električni priključak 230 V / 50 Hz Snaga, maks. 440 W Osigurači, lokalno 10 A Posuda za kondenzat 2 l Rashladno sredstvo R134a Količina rashladnog sredstva 180 g Težina 11 kg Dimenzije (vxdubxš) 350 x 220 x 550 mm Minimalni razmak od zidova/predmeta A: gore: 45 cm B: nazad: 45 cm C: bočno: 45 cm D: napred: 45 cm Nivo buke LpA (1 m; u skladu s DIN KL3) 50 db(a) Šema spoja MODUL ZA VLAGU DISPLEJ/OPERATORSKI PANEL MIKROPREKIDAC Plava Crna Crvena Crvena Bela Žuta Bela Crna Plava Braon AC NAPAJANJE Žuto/Zelena RS Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E 3

5 Sigurnost Pre puštanja uređaja u pogon / primene uređaja pomno pročitajte ovo uputstvo i uvek ih čuvajte u blizini mesta postavljanja ili na uređaju! o Uređaj nemojte koristiti u prostorijama u kojima postoji opasnost od eksplozije. o Uređaj nemojte koristiti ako su u atmosferi prisutni ulje, sumpor, hlor ili so. o Uređaj postavite u uspravan i stabilan položaj. o Uređaj nemojte izlagati direktnom mlazu vode. o Uverite se da su ulaz i izlaz za vazduh slobodni. o Uverite se da na usisnoj strani nikada nema prljavštine i slobodnih predmeta. o U uređaj nikada nemojte ubacivati predmete. o Tokom rada nemojte pokrivati uređaj niti ga transportovati. o Uverite se da su svi električni kablovi izvan uređaja zaštićeni od oštećenja (npr. od životinja). o Produžne kablove za priključni kabl odaberite imajući u vidu priključni kabl uređaja, dužinu kabla i namenu. Izbegavajte električno preopterećenje. o Uređaj transportujte isključivo u uspravnom položaju, s ispražnjenom posudom za kondenzat. o Uklonite skupljeni kondenzat. Nemojte ga piti. Postoji opasnost od infekcije! Uređaj nije prikladan za sušenje prostorija i površina nakon štete nastale vodom uslijed pucanja cevi ili poplave. Namenska upotreba Uređaj TTK 71 E koristite isključivo za sušenje i odvlaživanje vazduha u prostoriji uz pridržavanje tehničkih uputstava. Namenska upotreba uključuje: o sušenje i odvlaživanje: -- stambenih, spavaćih prostorija, tuš kabina ili podruma -- prostorija za pranje rublja, vikendica, kamp-prikolica, čamaca o trajno održavanje suvosti u: -- skladištima, arhivima, laboratorijima -- kupatilima, perionicama i svlačionicama itd. Namenska upotreba Uređaj nemojte postaviti na vlažnu ili poplavljenu podlogu. Uređaj nemojte koristiti na otvorenom. Na uređaj nemojte odlagati predmete kako bi se osušili, na primimer mokre komade odjeće. Zabranjena je samostalna prepravka konstrukcije, dograđivanje ili preuređivanje uređaja. Kvalifikacije osoblja Osobe koje koriste ovaj uređaj moraju: o biti svesne opasnosti koje nastaju tokom radova s električnim uređajima u vlažnoj okolini, o preduzeti mere za zaštitu od direktnog dodirivanja elemenata koji provode struju, o pročitati i razumeti uputstvo za upotrebu, a posebno poglavlje Sigurnost. Radove održavanja koji zahtevaju otvaranje kućišta smeju obavljati samo specijalizovani servisi za rashladnu i klimatizacionu tehniku ili preduzeće TROTEC. Ostale opasnosti Opasnost od električne struje! Radove na električnim sastavnim elementima sme obavljati samo ovlašćeni specijalizovani servis! Opasnost od električne struje! Pre svih radova na uređaju mrežni utikač izvucite iz mrežne utičnice! 4 Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E RS

6 Oprez! Kako bi ste izbegli oštećenja na uređaju, nikada ga nemojte koristiti bez postavljenog filtera vazduha! Opasnost! Ovaj uređaj može biti izvor opasnosti ako se njime nestručno i nenamenski koriste neupućene osobe! Imajte na umu kvalifikacije osoblja! Ponašanja u slučaju nužde 1. U slučaju nužde uređaj isključite iz struje. 2. Uređaj u kvaru nemojte ponovo priključivati u mrežu. Transport Uređaj je sa strane opremljen ručkama radi lakšeg transporta. Pre svakog transporta pridržavajte se sledećih napomena: 1. Uređaj isključite mrežnim utikačem (vidi poglavlje Upravljački elementi ). Skladištenje U slučaju nekorišćenja uređaj skladištite na sledeći način: o na suvom, o pod krovom, o u uspravnom položaju na mestu zaštićenom od prašine i direktnog sunčeva zračenja, o po mogućnosti plastičnom navlakom zaštitite od prašine. o Temperatura skladištenja odgovara području radne temperature navedenom u poglavlju Tehnički podatci. Upravljanje o Nakon što se uključi, uređaj radi automatski sve dok ga ne isključi plovak napunjene posude za kondenzat ili namešteni brojač vremena. o Kako bi ugrađeni senzor mogao tačno utvrditi vlažnost vazduha, ventilator neprestano radi sve dok se uređaj ne isključi. o Vrata i prozore držite zatvorene. Postavljanje Pri postavljanju uređaja pazite na minimalni razmak od zidova i predmeta kako je opisano u poglavlju Tehnički podatci. 2. Mrežni utikač izvucite iz utičnice. Nemojte povlačiti uređaj za mrežni kabl! C C 3. Ispraznite posudu za kondenzat. Pazite na kondenzat koji naknadno kapa. D Nakon svakog transporta pridržavajte se sledećih napomena: 1. Uređaj nakon transporta postavite vertikalno. 2. Uređaj uključite tek nakon sat vremena! o Uređaj postavite u stabilan i vodoravan položaj. o Ako je moguće, uređaj postavite u sredinu prostorije i ostavite razmak od izvora toplote. A o Pri postavljanju uređaja posebno u mokrim prostorima poput prostorija za pranje rublja, kupatilima ili sličnih uređaj osigurajte lokalnim nadstrujnim zaštitnim uređajem (RCD = Residual Current protective Device) koji je u skladu s propisima. o Osigurajte da su produžni kablovi razmotani odnosno odmotani. B RS Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E 5

7 Napomene o efektu odvlaživanja Efekat odvlaživanja zavisi od: o svojstava prostorije o temperature prostorije o relativne vlažnosti vazduha Što su temperatura prostorije i relativna vlažnosti vazduha veće, to je veća snaga odvlaživanja. Za primenu u stambenim prostorijama dovoljna je relativna vlažnost vazduha od pribl %. U skladištima i arhivima vlažnost vazduha ne bi smela prekoračiti vrednost od pribl. 50%. Upravljački elementi Br % RH / hr Upravljački element 9 kontrolna sijalica FAN : svetli kada je aktiviran modus ventilacije (nema odvlaživanja vazduha u prostoriji) 10 kontrolna sijalica LOW : svetli kada je aktivirana mala brzina ventilatora; dodatno je aktivirano odvlaživanje vazduha u prostoriji kontrolna sijalica HIGH : svetli kada je aktivirana velika brzina ventilatora; dodatno je aktivirano odvlaživanje vazduha u prostoriji 11 Nameeštanje željene vlažnosti vazduha. taster strelica gore : povećava vrednost željene vlažnosti vazduha (maks. 80%) taster strelica dole : smanjuje vrednost željene vlažnosti vazduha (min. 30%) Napomena! Kako biste pokrenuli trajni rad, pritisnite taster strelica dole ili strelica gore sve dok se na ekranu ne pojavi CO (18). 12 mrežni utikač: isključuje (mirovanje) ili uključuje uređaj 13 kontrolna sijalica rada: svetli kada je uređaj uključen 14 kontrolna sijalica posude za kondenzat: svetli kada je postignut maksimalan nivo napunjenosti posude za kondenzat ili kada posuda za kondenzat nije ispravno postavljena u uređaj 15 kontrolna sijalica DEFROST : svetli ako je aktivirano automatsko odleđivanje 16 kontrolna sijalica TIMER : svetli ako je aktivirana funkcija TIMER 17 taster TIMER : namešta vreme rada uređaja 18 ekran za prikaz željene vlažnosti zraka 19 taster MODE za odabir načina rada FAN, LOW, HIGH, AUTO. 20 kontrolna sijalica AUTO : svetli ako je aktivirano automatsko odvlaživanje 6 Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E RS

8 Puštanje u rad Umetanje filtera A. B. Uključivanje uređaja 1. Uverite se da je posuda za kondenzat prazna i pravilno postavljena. U suprotnom uređaj ne funkcioniše! 2. Mrežni utikač utaknite u propisno osiguranu mrežnu utičnicu. 3. Otvorite otvor na izlazu za vazduh (1). 4. Uređaj uključite na mrežnoj sklopci (12). 5. Proverite je li kontrolna sijalica posude za kondenzat (14) ugašena. 6. Proverite svetli li kontrolna sijalica rada (13). 7. Tasterima strelica gore i strelica dole (11) regulišite vlažnost vazduha u prostoriji. 8. Pritiskom na taster MODE (19) odaberite željeni način rada. C. RSRRS Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E 7

9 Način rada trajni rad Uređaj u trajnom radu odvlažuje neprestano i nezavisno od količine vlage. Kako biste pokrenuli trajni rad, pritisnite taster strelica dole ili strelica gore (11) sve dok se na ekranu ne pojavi CO (18). Kontrolna sijalica trajnog rada (16) svetli zeleno. Tasterom MODE (19) dodatno možete namestiti veli-ku ili malu brzinu ventilacije. Nameštanje vremena rada/vremena pokretanja 1. Kada je uređaj uključen,pritisnite taster TIMER (17) kako biste namestili vreme rada uređaja. Pritisnite taster strelica dole ili strelica gore (11) sve dok se na ekranu (18) ne pojavi željena vrednost u satima. Svetli kontrolna sijalica TIMER (16). Po isteku vremena rada uređaj se automatski isključuje. 2. Kako biste isključili tu funkciju, ponovo pritisnite taster TIMER (17) sve dok se kontrolna sijalica TIMER ne ugasi. Automatsko odleđivanje Ako je temperatura u prostoriji manja od 12 C, isparivač se zaledi tokom odvlaživanja. Stoga uređaj jedanput u sat vremena sprovodi automatsko odleđivanje. Svetli kontrolna sijalica DEFROST (15). Pražnjenje posude za kondenzat A. TANK FULL B. C. D. 8 Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E RS

10 Pogon s crevom na priključku za kondenzat 1/2 Stavljanje uređaja van rada 1. Uređaj isključite mrežnim utikačem (vidi poglavlje Upravljački elementi ). 2. Mrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrim rukama. 3. Mrežni utikač izvucite iz mrežne utičnice. 4. Posudu za kondenzat ispraznite i osušite čistom krpom. Pazite na kondenzat koji naknadno kapa. 5. Uređaj, a posebno filter vazduha očistite kako je opisano u poglavlju Održavanje. 6. Uređaj uskladištite kako je opisano u poglavlju Skladištenje. RsS Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E 9

11 Greške i smetnje Tokom proizvodnje više puta sprovedeno je ispitivanje besprekornog rada uređaja. Ako se pored toga pojave smetnje u radu, uređaj proverite na sledeći način. Uređaj se ne radi: o Proverite mrežni priključak (230 V/1~/50 Hz). o Proverite da li je mrežni utikač oštećen. o Neka specijalizovani servis za rashladnu i klimatizacionu tehniku ili preduzeće TROTEC obave električnu proveru. Uređaj je glasan ili vibrira, kondenzat ističe: o Proverite da li stoji uređaj uspravno i na ravnoj površini. Uređaj se jako zagreva, glasan je ili gubi snagu: o Proverite da li su ulazi za vazduh i filter vazduha uprljani. Uklonite spoljnu prljavštinu. o Proverite da li je unutrašnjost uređaja uprljana pa posebno da li su ventilator, kućište ventilatora, isparivač i kondenzator spolja uprljani (vidi poglavlje Održavanje ). Neka uprljanu unutrašnjost uređaja očisti specijalizovani servis za rashladnu i klimatizacionu tehniku ili preduzeće TROTEC. Uređaj radi, ali ne stvara se kondenzat: o Proverite da li je posuda za kondenzat pravilno postavljena. Proverite nivo napunjenosti posude za kondenzat pa je ispraznite ako je potrebno. Kontrolna sijalica posude za kondenzat ne sme svetleti. o Proverite da li je plovak u posudi za kondenzat uprljan. Ako je potrebno, očistite plovak i posudu za kondenzat. Plovak mora biti pokretljiv. o Proverite temperaturu u prostoriji. Radno područje uređaja iznosi između 5 i 35 C. o Uverite se da relativna vlažnost vazduha odgovara tehničkim podatcima. o Proverite prethodno odabranu željenu vlažnost vazduha. Vlažnost vazduha u prostoriji u kojoj je postavljen uređaj mora biti veća od odabranog područja. Unapred odabranu željenu vlažnost vazduha po potrebi smanjite tasterom strelica dole (11). o Proverite da li je filter vazduha uprljan. Ako je potrebno, očistite ili zamenite filter vazduha. o Proverite da li je kondenzator spolja uprljan (vidi poglavlje Održavanje ). Neka uprljani kondenzator očisti specijalizovani servis za rashladnu i klimatizacionu tehniku ili preduzeće TROTEC. Vaš uređaj nakon provere ne funkcioniše besprekorno? Odnesite ga na popravaku u specijalizovani servis za rashladnu i klimatizacionu tehniku ili u preduzeće TROTEC. 10 Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E RS

12 Održavanje Intervali održavanja Interval održavanja i nege pre svakog puštanja u rad po potrebi najmanje svake 2 nedelje najmanje svake 4 nedelje najmanje svakih 6 meseci najmanje godišnje Ispraznite posudu za kondenzat Proverite prljavštinu i strana tela u usisnim i ispusnim otvorima pa ih očistite ako je potrebno Spoljno čišćenje Vizuelna provera unutrašnjosti uređaja od prljavštine Proverite prljavštinu i strana tela u na usisnoj rešetci i filteru vazduha pa ih očistite ili zamenite ako je potrebno Zamenite filter vazduha Proverite radi oštećenja Proverite pričvrsne šrafove Probni rad Zapisnik o održavanju i njezi Tip uređaja:. Broj uređaja:. Interval održavanja i nege Proverite prljavštinu i strana tela u usisnim i ispusnim otvorima pa ih očistite ako je potrebno Spoljno čišćenje Vizuelna provera unutrašnjosti uređaja od prljavštine Proverite prljavštinu i strana tela u na usisnoj rešetci i filteru vazduha pa ih očistite ili zamenite ako je potrebno Zamijenite filter vazduha Proverite radi oštećenja Proverite pričvrsne šrafove Probni rad Napomene: 1. Datum: Datum: Datum: Datum:... Potpis:... Potpis:... Potpis:... Potpis: Datum: Datum: Datum: Datum:... Potpis:... Potpis:... Potpis:... Potpis: Datum: Datum: Datum: Datum:... Potpis:... Potpis:... Potpis:... Potpis: Datum: Datum: Datum: Datum:... Potpis:... Potpis:... Potpis:... Potpis:.... RS Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E 11

13 Radovi pre početka održavanja 1. Mrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrim rukama. 2. Pre svih radova izvucite mrežni utikač! 3. Nemojte vaditi plovak iz posude za kondenzat. Radove održavanja koji zahtevaju otvaranje kućišta smeju obavljati samo specijalizovani servisi za rashladnu i klimatizacionu tehniku ili preduzeće TROTEC. Čišćenje uređaja i posude za kondenzat 1. Za čišćenje koristite meku krpu koja ne ostavlja vlakna. 2. Krpu navlažite čistom vodom. Krpu nemojte navlaživati raspršivačima, razređivačima, sredstvima za čišćenje koja sadrže alkohol niti sredstvima za ribanje. Vizuelna provera unutrašnjosti uređaja od prljavštine 1. Uklonite filter vazduha (vidi poglavlje Čišćenje ulaza za vazduh i filtera vazduha ). 2. Džepnom svetiljkom osvetlite u otvore uređaja. 3. Proverite da li je unutrašnjost uređaja uprljana. 4. Ako uočite debeo sloj prašine, neka unutrašnjost uređaja očisti specijalizovani servis za rashladnu i klimatizacionu tehniku ili preduzeće TROTEC. 5. Ponovo postavite filter vazduha. 12 Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E RS

14 Čišćenje ulaza za vazduh i filtera vazdha A. D. E. B. C. Oprez! Uverite se da filter vazduh nije istrošen niti oštećen. Uglovi i ivice filtera vazduh ne smeju biti deformisani niti zaobljeni. Pre nego što ponovo postavite filter vazduh, uverite se da je neoštećen i suv! Pridržavajte se napomena iz poglavlja Intervali održavanja kako biste pravovremeno zamenili filter vazduha! RS vuputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E 13

15 Pregled rezervnih delova i popis rezervnih delova Napomena! Brojevi pozicija rezervnih delova razlikuju se od brojeva pozicija sastavnih elemenata u uputstvima za upotrebu. Br. Rezervni deo Br. Rezervni deo Br. Rezervni deo 1 condensate tank 15 electric box 29 chassis 2 condensate tank support bar 16 capillary 30 chassis foot 3 floater 17 working tube 31 main body 4 back cover defence net 18 strainer 32 motor 5 outlet grids 19 condensor outlet tube 33 fan blower 6 back cover 20 suction tube 34 compressor capacitor 7 cover right 21 discharge tube 35 compressor capacitor clip 8 out evaporator 22 evaporator inlet tube 36 cover left 9 cover top 23 condensor 37 front cover 10 button board 24 evaporator 11 cover of electric box 25 micro switch 12 main board 26 micro switch contact piece 13 motor capacitor 27 switch block 14 humidity sensor 28 compressor 14 Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E RS

16 Odlaganje Izjava o usaglašenosti Elektronski uređaji nisu deo kućnog smeća nego ih u Evropskoj uniji treba stručno ukloniti - u skladu s Direktivom 2002/96/EU EVROPSKOGA PARLAMENTA I VEĆA od 27.januara o otpadu električne i elektronske opreme (OEEO). Kada završite s njegovom upotrebom, ovaj uređaj uklonite u skladu s važećim zakonskim odredbama. Uređaj radi na rashladno sredstvo neškodljivo za okolinu i neutralno za ozon (vidi poglavlje Tehnički podat-ci ). Smesu rashladnog sredstva i ulja u uređaju uklonite na odgovarajući način, u skladu s odgovarajućim nacionalnim zakonodavstvom. u smislu Direktive EU 2006/95/EU (Niskonaponske direktive), Dodatak III odlomak B i Direktive EU 2004/ 108/EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti. Ovim izjavljujemo da je odvlaživač vazduha TTK 71 E razvijen, konstruisan i proizveden u skladu s navedenim EU Direktivama. Primijenjene usklađene norme: IEC :2001/A2:2006 IEC :2002/A1:2005 IEC 62233:2005 Oznaka nalazi se na tipskoj pločici uređaja. Proizvođač: Trotec GmbH & Co. KG Telefon: Grebbener Straße 7 Telefaks: D Heinsberg E-pošta: info@trotec.de Heinsberg, Direktor: Detlef von der Lieck PRODAJA I SERVIS: RoVe INŽENJERING D.O.O. Đorđa Stanojevića 11b/lokal 7, BELVILLE Novi Beograd Tel:011/ ,011/ TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Tel.: Fax: info@trotec.com RS Uputstvo za upotrebu- Odvlaživač vazduhattk 71 E 15