FRENCH MANUFACTURER COOKING & PASTRY UTENSILS

Transcription

1 U.S. COLLECTION 2018

2 De Buyer, located in the Les Vosges area of France, was founded in We design and manufacture cooking and pastry utensils for catering professionals and topof-the-range gastronomy. Thanks to our more than 180 year history of working with metals, we offer today more than 2,500 products and export them to more than 95 countries worldwide. De Buyer is recognized a a leading brand in the creation of new products and we submit dozens of patents each year. FRENCH MANUFACTURER COOKING & PASTRY UTENSILS Today, de Buyers products are also offered to demanding private individuals who love cooking. MARLUX French manufacturer of mills since 1975 Manufacturing since 1875, Marlux earned the coveted EPV label (Living Heritage company) from the French Ministry of the Economy. Marlux is a leading manufacturer of salt and pepper mills. In 2016 de Buyer Industries acquired Marlux to add the esteemed mills to our product assortment. Both de Buyer and Marlux are renown French companies, each with a reputation for sharing the same values of know-how, top-end production, and for sharing the same business goals both in France and abroad. De Buyer distributes Marlux products, offering a rich and innovative range of high quality mills manufactured in a new production facility in Le Val d Ajol, France retail prices in US$ from 3/1/2018

3 DISPLAYS DISPLAY UNIT TOWER for a lively boutique with an original, eye-catching display. Emphasize the value of Made in France! the TOWER display is available in 4-sided or 6-sided versions, with removable tables and hooks and can be used to display any choice of range: FRENCH COLLECTION PRIMA MATERA ELASTOMOULE MINERAL B ELEMENT DISPLAY MINERAL B ELEMENT REF x 64 cm Ht 180 cm 2.1 x 2.1 ft Height 5.9 ft Delivered with video and leaflets 6-SIDE DISPLAY TOWER ø 100 cm Ht 200 cm / Ø 3.2 ft Height 6.5 ft minimum order $ 2,500 4-SIDE DISPLAY TOWER x 60 cm Ht 200 cm / 1.9 x 1.9 ft Height 6.5 ft minimum order $ 1,600 minimum order $ 1,800 COUNTER DISPLAY with hooks for utensils 38.5 x 35 x Ht 50.4 cm - metal 15 x 13 3/4 inches Height 19 3/4 inches Ref : COUNTER DISPLAY FOR CORERS minimum order $ 1,000 TOTEM DE BUYER Mineral B Element 42x23x Ht 154 cm 16.5x9x60 inches Ref : French-English COUNTER DISPLAY LE TUBE 28x15x ht 32 cm - 11x6 inches Height 12.5 inches Ref : French-English minimum order 3 Tubes & 2 extra containers US Cardboard display with 3 hooks Dim: l. 29 cmx15cmx Ht 35cm 11 x 6 inches Height 13.5 inches minimum order 18 corers 6 Corers Corers Corers minimum order $ 1,000 BRAND RECALL logo DE BUYER 21 x 6.5 cm / 8 1/4 x 2 1/2 inches Ref : minimum order $ 500 PANEL LOGO DE BUYER 60 X 20 cm / 23.6 x 7.9 inches Ref : QPR Indoor use minimum order $ 500 3

4 COOKING WHY COPPER? Chefs use copper utensils in their cooking art. Why? Because copper is an extraordinary conductor of heat, particularly suitable for French cooking and reducing. This material ensures quick and homogeneous cooking in the whole pan: not only in the bottom but also on the side to obtain a perfect heat distribution which makes copper pans ideal for delicate preparations, such as sauces. DE BUYER has developed a new range of pans made of copper & stainless steel with a magnetic bottom to find now these extraordinary cooking qualities on induction hobs. COPPER STAINLESS STEEL Copper outside the pan for exceptional heat distribution. The stainless steel inner wall allows for easy care. There is no need for replating the interior, as for the traditional tin-plated copper. The heavy duty copper/stainless steel INOCUIVRE INDUCTION DE BUYER is made of 90% of copper and 10% of stainless steel and owns real cooking qualities. copper & stainless steel INDUCTION Saucepan copper st/steel PRIMA MATERA Cap. qt ø5 1/ ø6 1/ ø ø ø9 1/ Sauté-pan copper st/steel PRIMA MATERA Sauté-pan copper st/steel PRIMA MATERA with lid Cap. qt Cap. qt ø6 1/ ø ø9 1/ % COPPER- 10% STAINLESS STEEL 2-mm thick copper stainless steel - Gloss polished Special innovative ferro-magnetic bottom for all hotplates including INDUCTION Riveted ergonomic handles made of cast stainless steel Rounded sauté-pan copper st/steel PRIMA MATERA Cap. qt ø ø9 1/ ø ø9 1/ ø Rounded Sauté-pan copper st/steel PRIMA MATERA with lid Cap. qt ø Stewpan copper st/steel PRIMA MATERA with lid Cap. qt ø ø9 1/ ø High stewpan copper st/steel PRIMA MATERA with lid Cap. qt ø9 1/2 7,9 Frypan copper st/steel PRIMA MATERA Cap. qt ø ø9 1/ ø ø12 1/2 Stainless steel lid Cap. qt N ø5 1/ N ø6 1/ N ø N ø N ø9 1/ ø11 Stockpot copper st/steel PRIMA MATERA with lid Cap. qt ø8 6 FRANCE 4

5 COPPER STAINLESS STEEL OUTER COPPER - INNER STAINLESS STEEL CAST STEEL RIVETED HANDLES Excellent heat distribution thanks to the copper outside. Easy to use and clean, thanks to the stainless steel inside. Professional quality - 1,5 to 2 mm thick * 90% copper - 10% stainless steel For all heat sources except induction INOCUIVRE Cast Iron riveted handles Saucepan copper st/steel mm thick Cap. qt ø 4 3/ ø 5 1/ ø 6 1/ ø ø Sauté-pan copper st/steel Conical sauté-pan copper st/steel Frypan copper st/steel Cap. qt Cap. qt Cap. qt ø ø 9 1/ ø ø 6 1/ ø ø 9 1/ ø ø 9 1/ ø ø12 1/2 Copper lid with cast iron handle Cap. qt ø 5 1/ ø 6 1/ ø 7 1/ ø ø 9 1/ ø 11 * PAN: thickness 1.5 mm from ø 4 3/4 to ø 8 thickness 2 mm from ø 9 1/2 FRYPAN & ROUND DISH: thickness 2 mm OVAL DISH: thickness 1.5 mm CARE: The COPPER outside: the color changes on a heat sources. Use a special copper cleaner to give brilliance back to a copper utensil. Never use a metal sponge. The STAINLESS STEEL inside: easy care with a sponge and washing-up liquid. If you burn food in your utensil Inocuivre, soak during half a day with water and washing-up liquid. Cleaning in the dishwasher is not recommended. Stewpan copper st/steel with lid Cap. qt ø 9 1/ ø Round dish copper st/steel with 2 brass handles Cap. qt ø 4 3/ ø 6 1/ ø ø 9 1/2 Oval dish copper st/steel with 2 brass handles Copper cleaner INOCUIVRE Brass riveted handles /2 x x 10 3/8 Cap. qt N FRANCE 5

6 COOKING steel & bees wax BEES WAX FINISH De Buyer discovered that bees wax is an excellent option to protect their pans against oxidation. Bees wax helps in the seasoning process and improves the nonstick quality. IRON= MINERAL MATERIAL Guaranteed without PTFE and PFOA. Environment safe production. COOKING QUALITY High temperature: perfect for SEARING, STIRRING, BROWNING and GRILLING Improved flavor. Round frypan MINERAL B ELEMENT Cap. qt A ø A ø 9 1/ A ø 10 1/ A ø A ø 12 1/2 2 handles A ø14 2 handles TRADITIONAL Authentic design: «Lyonnaise» shape. Curved handle «à la Française». Symbol of French Gastronomy. SEASONING The more the pan is used, the better the performance. The darker it becomes the better it is for natural nonstick properties. FOR ALL HOTPLATES - INDUCTION For pan with steel handles: possible oven cooking 10 minutes at 400 F Round COUNTRY CHEF pan MINERAL B ELEMENT Cap. qt A ø 9 1/ A ø A ø 12 1/2 2 handles Round GRILL frypan MINERAL B ELEMENT Cap. qt A ø 10 1/ A ø 12 1/2 Round OMELETTE pan MINERAL B ELEMENT Cap. qt ø 9 1/2 Round COUNTRY CHEF pan MINERAL B ELEMENT Cap. qt ø 9 1/2 with 2 handles ø 11 with 2 handles ø 12 1/2 with 2 handles FRANCE 6

7 MINERAL B ELEMENT STEEL NEW Wok MINERAL B ELEMENT with long handle Cap. qt ø ø12 1/2 2 handles Round pan MINERAL B ELEMENT for Aebleskiver & Poffertjes Cap. qt Price in US$ ø10 2/3 16 cavities ø 1.6 in Round STEAK frypan MINERAL B ELEMENT Cap. qt ø 9 1/ ø 11 Round PANCAKE frypan MINERAL B ELEMENT Cap. qt Price in US$ ø10 2/3 3 blinis ø 4 in Round CREPE/TORTILLA pan MINERAL B ELEMENT Cap. qt A ø 9 1/ A ø 10 1/ A ø 12 Round EGG pan MINERAL B ELEMENT Cap. qt Price in US$ A ø4 3/4 Round steel PAELLA pan MINERAL B ELEMENT, st/steel handles Cap. qt ø12 1/2 Oval ROASTING pan MINERAL B ELEMENT, 2 st/steel handles L.14 x 9 1/2 Carbon steel frypan FRENCH COLLECTION B ELEMENT Cap. qt ø ø 9 1/ ø 11 The stainless steel handles are inspired by Parisian monuments and bring design along with ergonomy. Rectangular GRILL pan MINERAL B ELEMENT, 2 st/steel handles Price in US$ L. 15 x 10 1/4 Carbon steel EGG pan FRENCH COLLECTION B ELEMENT Cap. qt Price in US$ ø4 3/4 FRANCE 7

8 BLUE STEEL Seasoning Your Steel Pan LA LYONNAISE frypan made of BLUE STEEL - STRONG quality 1 to 1,5 mm - Quick heating time Semi-professional and domestic use Extra-strong welded handles Not suitable for induction hobs PERFECT FOR GRILLING SEARING BROWNING Round steel frypan LA LYONNAISE ø 8 2/ ø 10 1/ ø ø 14 Because these pans heat up fast and evenly, retain heat & become naturally non-stick, your new de Buyer pan will quickly be your favorite workhorse in the kitchen. Elevating your love of good food that is prepared perfectly by you! Your new Carbon Steel pan requires seasoning, a process of coating and sealing the steel with layers of oil which creates a natural non-stick surface, protects the pan against oxidation, stopping rust & damage to the cooking surface. Oil combined with high heat polymerizes into a thin, solid, acrylic-like film over the surface of the porous steel. Each time the pan is heated, the film remains intact and creates the lovely non-stick properties that you so often see on pans in the hands of professional chefs. The more the pan is used, the darker, the more seasoned it becomes & the better the performance. FIRST THINGS FIRST: Simply wash the pan well inside & outside using a soft sponge & HOT water to remove most of bees wax. Dry completely with a towel. Crepe/tortilla pan made of 2-mm thick blue steel Cap. qt US ø US ø US ø 9 1/2 Box of 10 neoprene handle gloves for thermic protection Cap. qt L Suitable for the handle of steel and CHOC pans FRANCE SEASONING: Pour a thin layer of oil into the pan, just enough to cover entirely the bottom (use any oil with a high smoke point, such as refined Canola, Flaxseed, Grapeseed or Avocado oils.) and apply a bit of oil on the sides of the pan with a paper towel so it also gets seasoned. Heat the oil on medium heat. Heat until the oil starts to SMOKE. Remove from heat & let it cool down. Rinse under hot running water & a sponge. Do not use soap or dishwashing liquid. Wipe the pan dry & rub will a little oil before storing. Seasoning & use will cause your new pan to change from being shiny to an uneven & discolored surface, do not attempt to clean or remove it. Over time, the entire pan will darken completely this is your desired result! COOKING: When using a CARBON Steel pan. it is beneficial to develop a good habit of slowly warming the pan, on a Medium setting. This will allow the entire pan to slowly heat up. CLEANING: Same as Cast Iron! Once all food is removed from the pan, it is recommended to deglaze it with warm water and wipe it clean with a sponge (do not use soap or dishwashing liquid). You must be careful not to scrub away the seasoning with anything abrasive. Do not ever put your pan in the dishwasher or to leave the pan to soak in a sink. Over time, this cleaning process will get very easy as the pan develops more layers of natural seasoning, becoming more & more non-stick. demonstration video on 8

9 STAINLESS STEEL Stainless steel cookware with induction bottom NEW LINE REINFORCED STAINLESS STEEL COOKWARE OLD TIME FINISH Cast stainless steel riveted ergonomic handles Thick magnetic bottom for all heat sources + INDUCTION PERFECT HEAT SPREADING Pouring lip Saucepan st/steel NOSTALGY with lid Cap. qt ø 5 1/ ø 6 1/ ø ø Stewpan st/steel NOSTALGY with lid Cap. qt ø ø9 1/2 5.7 Frypan st/steel NOSTALGY Cap. qt ø9 1/ ø11 FRANCE 9

10 NONSTICK ALUMINUM CHOC thick aluminum deformation-resistant frypan with a 5-layer PTFE coating, guaranteed PFOA-free. Superior scratch resistance, as well as improved nonstick performance. For use on all sources of heat, except induction. Round nonstick crepe/tortilla pan CHOC ø 8 2/ ø 10 1/ ø mm thick Round nonstick aluminum frypan CHOC ø 8 blue handle ø 9 1/2 blue handle ø 11 blue handle ø 12 1/2 blue handle ø 8 red handle ø 9 1/2 red handle ø 11 red handle ø 12 1/2 red handle ø 8 yellow handle ø 9 1/2 yellow handle ø 11 yellow handle ø 12 1/2 yellow handle Nonstick aluminum oval frypan CHOC L mm thick 5-mm thick NEW NEW NEW Round nonstick egg pan CHOC NEW ø4 3/4 small mm thick ø 5 1/2 medium - 4 mm thick Also perfect for blinis and pancakes This version of the CHOC nonstick aluminum frypan has been specially designed for cooking at high temperatures in a traditional oven: the firmly riveted strip steel handle in black has a special treatment that can withstand extended periods in the oven. For use on all sources of heat, except induction and in traditional oven. SPECIAL HANDLE FOR LONG OVEN COOKING Resists 2 hours at 250 C / 482 F Round aluminum frying pan - 4-mm thick Special handle for oven cooking at high temperatures Cap. qt ø ø 9 1/ ø ø 12 1/ ø 14 NEW NEW NEW FOUR USE & CARE: Cooking without or with very little fat. A nonstick pan does not reach high temperature because the nonstick coating acts as a screen between the pan and the heat source. It is different from an iron or st/steel pan (which is suitable for grilling or searing); that s why the nonstick pan is perfect for gentle cooking: for simmering dishes with sauce, vegetables etc. Reheating preparations. Perfect for the cooking of delicate dishes like seafood. As nonstick pans are ideal for simmering, reheating cooking and cooking delicate dishes, we will not need to use high heat. Avoid heat shocks: always heat up your hotplate gradually, especially on induction hobs. Never overheat nonstick pans (250 C / 482 F max.) and do not leave an empty non-stick pan on a hotplate of any type while it is switched on. Metal or sharp-edged utensils should not be used. Easy cleaning with a soft sponge and washing-up liquid. FRANCE 10

11 NONSTICK ALUMINUM Resto Induction CHOC thick aluminum deformation-resistant frypan with a 5-layer PTFE coating, guaranteed PFOA-free. Superior scratch resistance, as well as improved nonstick performance. Fitted with solid induction magnetic base for use on all sources of heat. nonstick aluminum pan with induction bottom 5 MM EXTRA THICK ALUMINUM = IMPROVED HEAT RESISTANCE AND MORE REGULAR TEMPERATURE RISE HONEYCOMB COATED FORGED INDUCTION BASE = PERFECT HEAT DIFFUSION AND EXCELLENT RETENTION Round nonstick aluminum frypan - INDUCTION 5-mm thick ø ø 9 1/ ø ø 12 1/2 Nonstick aluminum crepe/tortilla pan - INDUCTION 4-mm thick ø 10 1/ ø 12 MADE IN FRANCE 11

12 MANDOLINE SLICERS Robust professional stainless steel construction. Delivered with a plastic receptacle/slider and its ergonomic round pusher for total safety during cutting. Double blade system: one single accessory for 2 uses. Double horizontal blade with a MICRO-SERRATED SIDE for cutting fruits and vegetables, from the soft/delicate skin to thick citrus skin and a serrated side for waffle cut. Double Julienne blade. Minimum space. Folding foot. Easy cleaning. Made in France SLICE WAFFLE JULIENNE LA MANDOLINE ACCESS delivered with a pusher with rotating control system, a plastic slider, a double horizontal lobed edge blade and a double Julienne blade 4/10 mm /0.08 in. Horizontal blade for LA MANDOLINE REVOLUTION /ACCESS lobed edge blade SLICE JULIENNE DICE DIAMOND Ultra-compact, easier, ultra-effective Professional stainless steel and composite polymers. Total safety and easy to grip thanks to the ergonomic pusher and its slider. Integrated patented DICE system Pusher equipped with the rotation control system = regular and easy dice and diamond cuts Plate system for easy and fast setting: 1 plate to cut slices and 2 plates for Julienne cuts. V-shaped blade: perfect cut of all fruit/vegetables, even the softest. Knob for setting cutting thickness fast - from 1 to 8 mm Easy FRANCE cleaning - Made in France LA MANDOLINE VIPER Plates for La Mandoline VIPER Pusher and slider US delivered with : 1 plate for slice & 2 Julienne plates - 4 and 10 mm pusher and slider INTEGRATED DICING SYSTEM 2.0 storage box Plate for slice Julienne plate 4 mm Julienne plate 10mm Pusher Slider 12

13 MANDOLINE SLICERS La Mandoline REVOLUTION Stainless steel robust professional mandoline Delivered with a plastic receptacle/slider and its ergonomic round stainless steel pusher with rotating control system for easy and regular cut. Integrated patented DICE system Double horizontal blade with a MICRO-SERRATED SIDE for cutting fruits and vegetables, from the soft/delicate skin to thick citrus skin and a serrated side for waffle cut. 3 Juliennes blades 0.4/0.15//0.08 Minimum space. Folding foot. Easy cleaning. Made in France SLICE WAFFLE JULIENNE DICE DIAMOND LA MANDOLINE REVOLUTION - standard model Equipped with : - Stainless steel pusher with rotating control system - double horizontal lobed edge blade - 3 Julienne blades 0.4/0.15/0.08 in. in their storage box la mandoline REVOLUTION MASTER MODEL Stick resistant guide plate with a special PRO SLIDE coating for smooth motion 6 Julienne blades LA MANDOLINE REVOLUTION «MASTER» Equipped with : - Stainless steel pusher with rotating control system - double horizontal lobed edge blade - 6 Julienne blades 0.4/0.27/0.2/0.15/0.11/0.08 in - Removable storage box - Extra-long plastic pusher and its slider NEW Extra long pusher & slider for long vegetables Julienne crosscut blades for LA MANDOLINE REVOLUTION mm-black mm-green mm-Red mm-green mm-orange mm-grey INNOVATION fits on the slider of DE BUYER s mandolines ACCESS - VIPER - REVOLUTION - REVOLUTION MASTER : LONG VEGETABLES slicing kit Guide for cutting long vegetables and small vegetables Fast, effortlessly, waste free and safely Replacement parts for LA MANDOLINE REVOLUTION Round slider & pusher extra-long pusher & slider empty plastic box cucumber, carrot, zucchini, long radish... STRAIGHT OR CRINKLED SLICES SMALL FRUITS & VEGETABLES Horizontal blade for LA MANDOLINE REVOLUTION /ACCESS FRANCE lobed edge blade cherry tomato, shallot, radish, mushroom... Set GRAVITY with tube slider and grey insert NEW 13

14 CUTTING Balance system: 1- German X50CrMoV15 (1.4116) stainless steel alloy - Hard for edge retention and tough for edge durability UNIQUE BLADE GEOMETRY: a fine grind between the thick German blades and light Japanese blades to bring strength and sharpness together. 2- Thick tang solid one-piece bolster with a DURABLE CAR- BON FIBER COMPOSITE HANDLE. 3- Dynamic and ergonomic handle shape texture grips strongly to resist hand slip. 4- REBALANCE SYSTEM: find your ideal balance with the innovative adjustable counterweight. Chef knife Santoku knife Asian Chef knife L. blade in / /4 L. blade in /4 L. blade in /4 Utility knife/steak knife L. blade in /2 Boning knife Carving sword Bread knife Paring knife L. blade in /8 L. blade in / /4 L. blade in /4 L. blade in /2 Salmon slicing knife Santoku L. blade in Fillet knife NEW L. blade in / Ultra flexible scalloped long blade for cutting thin slices of bacon, ham or salmon. Precision salmon slicing knife with short Santoku blade L. blade in /4 MADE IN FRANCE This knife is perfect to for slicing fillets from fish MADE to chicken. IN The blade is relatively long, narrow and FRANCE flexible, for less slicing resistance. Short knife suitable for small pieces of meat, for ultra precise cutting. 14

15 CUTTING SHARPENERS High tech 2-stage manual pro knife sharpener Diamond Cams Simple to use: swipe your blade down and back through the Diamond Cams until it is sharp! Swipe lightly for razor sharp daily honing Swipe hard and deep for resharpening worn knives through the diamond coated section of Cams. 3-stage manual pro knife sharpener TRIUM The TRIUM Sharpener was developed to produce very sharp professional cutting edges on any brand of knife. The patent pending Diamond Cams TM control the edge angle very accurately as you swipe the blade down and back between the cams, for a highly refined cutting edge shape with a perfect hone ever time. CORERS Manual extractor that cores, tops and tails fruits/vegetables cleanly. Sharp and resistant blade made of special cutlery st/steel. Perfectly sharpened serrated edge to cut without mashing the fruits/vegetables. Ergonomic comfortable anti-slip handle made of polypropylen with a TPE coating. Universal: suitable for various fruits/vegetables (tomato, potato, apple, pear, strawberry, cucumber, onion, carrot, turnip, chicory...) STUFFING HOLLOWING OUT REMOVING STALK Manual extractor UNIVERSAL CORE CONCEPT US ø 1/2 Orange US ø 7/8 Green US ø 1 1/8 Red COUNTER DISPLAY for Universal Corers US Cardboard display with 3 hooks Dim: l. 29 cmx15cmx Ht 35cm. Delivered with 18 Corers with manual and recipes 6 Corers ø 13 mm - Orange 6 Corers ø 20 mm - Green 6 Corers ø 30 mm - Red (value of empty display $20) FRANCE 15

16 Automatic piston funnel KWIK 0.8 L Cap. qt black 0.85 Automatic professional st/steel piston funnel KWIK PRO Cap. qt PREPARATION For liquid - 80 C / 176 F max. For liquid and semi-liquid foods (savory or sweet sauces, jellies or hot pâtes de fruit candy, syrups, liqueurs, hot caramel, quiche fillings, etc.). 3 nozzles with 3 different diameters (ø 4, 6 and 8 mm). With st/steel support with 2 non-slip feet. NEW MODEL Automatic professional st/steel piston funnel KWIK MAX 3.3 L. Cap. qt Perfect for mousses, thick sweet or savory sauces, caramel, thick jelly or fruit coulis, Joconde biscuit, etc. Stainless steel removable nozzles to regulate the flow. 3 outgoing sizes ø 5-10 and15 mm. Big size of the integrated nozzle ø 15 mm to preserve air molecules of the preparations. Deep cone to push and pour naturally without pressure on the mixture. Efforless handling with both large handles. Easy flow adjustment by pressure. Stainless steel support with 2 non-slip feet. All stainless steel: suitable for very hot preparations. 3 SIZES ø 5 mm ø 10 mm ø 15 mm LE TUBE Effortless dosing of pastes, creams, mousses or purees. For sweet and savory preparations. For cold and hot use (not boiling). For garnishing, filling and decorating desserts or plates. Easier to fill than a pastry bag. Simple, fast, accurate and delicate work. Designed by de Buyer - Patented 0,75 Liters. Graduated in cl and oz Knob for easy setting of pressure for dosing the amount to be poured (from 1 to 5 cl) Ergonomic grip and soft touch anti-slide handle. Removable, interchangeable decorating nozzle. Pastry pressure piston LE TUBE and 2 nozzles - plain and star Cap. qt US 0.8 Extra tank for LE TUBE Cap. qt Set of 6 nozzles made of Tritan (suitable for LE TUBE) Cap. qt Star nozzles (B6 - F6 - B8) - 2 plain nozzles (ø 8 & 5 mm) 1 Saint Honoré Polyurethane supple pastry bag + 2 st/steel nozzles Cap. qt /4 Roll of 20 polyethylene disposable pastry bags Cap. qt /4 Set of 8 Twixit plastic clips (to close pastry bag) Cap. qt

17 PASTRY UNIVERSAL WHISK Stainless steel wires Spring quality Do not loosen from handle Isolating handle Ergonomic comfortable anti-slip handle made of polypropylen with a TPE coating The essential utensil for cooking and patisserie: the professional whisk de Buyer is suitable for all your preparations: sauces, emulsions, creams, dough, batter... Watertight and hygienic Sterilizable Easy to hang Universal whisk Göma Cap. qt L.8 for sauces in small pans Balloon egg-whites whisk Göma - Hard wires L.10 Cap. qt L.11 3/ L.13 3/ L.13 3/4 Kit macaroon includes st/steel sieve / supple scraper / scraping spatula / silicone macaroon pastry mat with special marks / st/steel plain nozzle ø 8 mm / cotton pastry bag / recipe card Nonstick silicone macaroons mat with 44 marks /4 x12 Tinned copper «Canelés» fluted mold N ø 1 1/ N ø 1 3/ N ø 2 1/8 Double boiler «Bain marie» with silicone handle Cap. qt NP ø6 1/4 1.6 Perfect for heating milk, melting chocolate, preparing delicate sauces, creams, re-heating of dishes (baby foods, rice, creamed potato...), defrosting delicate frozen dishes... 17

18 TART RINGS Created in partnership with the famous pastry school l Ecole du Grand Chocolat VALRHONA, these new tart rings with small perforations (ø1mm) enable uniform baking for pie/tart edges. The straight edge allows an easy removal and a perfect pastry rim. PASTRY Stainless steel perforated tart ring - 3/4 in high Round ø Round ø 2 1/ Round ø Round ø 3 3/ Round ø Round ø Round ø Round ø 7 1/ Round ø Round ø 9 5/ Round ø 11 1/4 Stainless steel perforated tart ring - 3/4 in high Square L. 2 3/ Square L Square L Square L Square L Rectangle 4 3/4 x 1 1/ Rectangle 10 x Rectangle 11 x 4 3/ Oval 5 3/4 x 1 3/ Oval 10 5/8 x Oval 12 x Calisson L. 4 3/ Calisson L Calisson L Heart ø Heart ø 4 3/ Heart ø Heart ø 8 5/8 Stainless steel adjustable pastry frame Square 6 1/4 x6 1/4 x2 to 12x Square 8x8x2 to 14 1/2 x14 1/ Rect. 8 1/2 x4 1/2 x3 to 15 3/4 x8 1/ Square 12x12 x 2 to 22 1/2 x22 1/ Rect. 17x11 1/2 x2 to 22x33 EX: Supple stainless steel giant extensible pastry ring Ø from 7 to 14 h. 1 3/ Ø from 7 to 14 h. 2 1/2 NEW 18

19 ELASTOMOULE Nonstick supple pastry molds Made of foodgrade silicone foam + metal powder Oven cooking and freezing (-90 F to F) Quick and homogeneous fast heat transmission SILICONE MOLDS Silicone molds ELASTOMOULE - 6 portions Loafs US 8 1/4 x 7 Silicone molds ELASTOMOULE - 20 Mini-Madeleines US 8 1/4 x 7 Silicone molds ELASTOMOULE - 6 Financier rectangular cakes US 8 1/4 x 7 Silicone molds ELASTOMOULE - 15 Mini-Financiers US 8 1/4 x 7 Silicone molds ELASTOMOULE - 6 portions Madeleines US 8 1/4 x 7 Silicone molds ELASTOMOULE - 4 portions Muffins US 8 1/4 x 7 Silicone molds ELASTOMOULE - 20 Mini Bordelais US 8 1/4 x 7 Silicone molds ELASTOMOULE - 9 Mini Muffins US 8 1/4 x 7 Silicone molds ELASTOMOULE - 12 special Muffins «Pomponnette» US 8 1/4 x 7 Silicone molds ELASTOMOULE - 6 Canelés Bordelais fluted cakes US 8 1/4 x 7 Silicone molds ELASTOMOULE - 12 Mini Tartlets US 8 1/4 x 7 MOUL FLEX silicone mold : the French Eiffel Tower /8 x6 1/4 Nonstick supple professional mold made of foodgrade silicone Platinum. Guaranteed without peroxide. Oven cooking and freezing (from -40 F to F) MOUL FLEX PRO: nonstick supple professional moulds made of foodgrade silicone Platinum. Guaranteed without peroxide. For intensive use. Oven cooking and freezing (from -40 F to F) Quick heat transmission and reduction in cooking time thanks to the R System perforations. High productivity. Silicone tray MOUL FLEX PRO - 30 mini rectangular cakes tray 23 2/3 x 15 3/4 Silicone tray MOUL FLEX PRO - 28 hemispherical molds tray 23 2/3 x 15 3/4 Silicone tray MOUL FLEX PRO - 44 Madeleines tray 23 2/3 x 15 3/4 Silicone tray MOUL FLEX PRO - 54 Canelés fluted cakes tray 23 2/3 x 15 3/4 Silicone tray MOUL FLEX PRO - 24 Muffins round molds tray 23 2/3 x 15 3/4 Silicone tray MOUL FLEX PRO - 60 mini tartlets tray 23 2/3 x 15 3/4 Silicone molds ELASTOMOULE - 20 Mini hemispheres US 8 1/4 x 7 19

20 MILLS MADE IN FRANCE De Buyer s Marlux mills offer a rich and innovative range of high quality mills we manufacture in a new production site in France. Pepper mills Salt mills Nutmeg mills Spices or Herbs mills, and even a Chocolate mill,... Various mills are proposed. Equipped with solid hardened steel mechanisms, stainless steel mechanisms or ceramic mechanisms depending on models and uses. WOODEN MILLS This range of classical mills is made of beech wood (PEFC- Pan European Forest Certification, beech wood used comes from sustainably managed forests). Beech wood is either natural or tinted and then varnished. These mills made of wood are available with different mechanisms: With high quality cut and hardened steel mechanism for pepper mills. With stainless steel mechanism for salt mills. These steel mechanisms are lifetime guaranteed against manufacturing defects, within a normal use and does not cover damages caused by shock or misuse. With a ceramic mechanism for spice mills (coarse white salt, coarse sea salt, mixed peppercorns, herbes de Provence). These mills are guaranteed against manufacturing defects for three years. The upper knob sets grinding size. These mills are delivered empty. * under usual use and care conditions Pepper mill Steel mecanism Made in France Lifetime warranty* PEPPER knob Salt mill Stainless Steel mecanism Made in France Lifetime warranty* grinding adjustment with the mill knob SALT knob Spices Ceramic mechanism SPICES round knob JAVA 5 1/2 JAVA 8 1/4 20 PEPPER MILL color Price in US$ P natural P dark P matte white P matte black SALT MILL color Price in US$ S natural S dark S matte white S matte black SPICES MILL color Price in US$ C natural C dark C matte white C matte black PEPPER MILL color Price in US$ P natural P dark P matte white P matte black SALT MILL color Price in US$ S natural S dark S matte white S matte black SPICES MILL color Price in US$ C natural C dark C matte white C matte black

21 JAVA 10 JAVA 11 3/4 PEPPER MILL color Price in US$ P natural P dark P matte white P matte black SALT MILL color Price in US$ S natural S dark S matte white S matte black SPICES MILL color Price in US$ C natural C dark C matte white C matte black JAVA 15 3/4 PEPPER MILL color Price in US$ P natural P Dark P matte white P matte black SALT MILL color Price in US$ S natural S dark S matte white S matte black JAVA 31 1/2 PEPPER MILL color Price in US$ P natural P dark P matte white P matte black SALT MILL color Price in US$ S natural S dark The pepper mill with a steel mechanism must never be filled with salt: the salt is corrosive and will irreversibly damage the mechanism. The salt mill has its own mechanism made of a stainless steel which has been specially treated against salt corrosion. PEPPER MILL color Price in US$ P natural P dark P matte white P matte black Info The grinding size is set by adjusting the knob on the top of the mill: the more you tighten it up, the finer the grinding (spicy but less flavored). If you loosen it, the coarser the grinding is (flavored but less spicy). Always rotate the mill top in the same direction to get the best grinding 21

22 COLORED WOODEN MILLS JAVA 5 1/2 PEPPER MILL color Price in US$ P white P red P black P taupe P green P curry P grey P orange P blue SALT MILL color Price in US$ S white S red S black S taupe S green S curry S grey S orange S blue SPICES MILL color Price in US$ C white C red C black C taupe C green C curry C grey C orange C blue WOOD & ACRYLIC The mills with a transparent acrylic body are filled with pepper or salt according to the model. The acrylic body is useful to view spices in the mill. 5 1/4 FLAMENCO 7 JAVA STEAK COARSE GRIND PEPPER MILL colour Price in US$ M matte black /2 Special steel mechanism for pepper mill cracked : larger space between the steel teeth to obtain cracked ground pepper STAINLESS STEEL SALSA 5 1/4 PEPPER MILL color Price in US$ P natural - 5 1/4 P natural -7 1/16 SALT MILL color Price in US$ S natural - 5 1/4 S natural -7 1/16 PEPPER MILL color Price in US$ P transparent - st/steel SALT MILL color Price in US$ S transparent - st/steel 22

23 CHROME PLATED & ACRYLIC The mills with a transparent acrylic body are filled with pepper or salt according to the model. The acrylic body is useful to view spices in the mill. The top of the mill are made of chrome-plated ABS. * under usual use and care conditions Pepper mill Steel mecanism Made in France Lifetime warranty* grinding adjustment with the mill knob Salt mill Stainless Steel mecanism Made in France Lifetime warranty* Spices Ceramic mechanism grinding adjustment with the mill base grinding settings POLKA 4 1/3 PEPPER MILL PEPPER MILL color Price in US$ color Price in US$ P matte st/steel color C matte st/steel color SALT MILL color Price in US$ S matte st/steel color SALT MILL color Price in US$ C matte st/steel color SPECIAL MILLS TWIST 4 crank or twist handle made in France NUTMEG MILL NUTMEG MILL color Price in US$ color Price in US$ M transparent M transparent with twist handle with st/steel crank STEEL MECHANISM The nutmeg is held by a rod in a spring and three large teeth. It is thus firmly kept on the sharp plate. ZOUK 4 BAÏAO 4 crank st/steel handle steel mechanism HERBS MILLS color Price in US$ C transparent CHOCOLATE MILL color Price in US$ M transparent stainless steel 23

24 2018Trade fairs AMBIENTE - FRANKFURT 9-13 February 2018 HOTELYMPIA LONDON 5-8 March 2018 HOME + HOUSEWARES SHOW March CHICAGO FOOD & HOTEL ASIA - SINGAPORE April 2018 FORMEX - STOCKHOLM - SWEDEN August 2018 MAISON ET OBJET - PARIS- FRANCE September 2018 PIR - MOSCOW -* RUSSIA October 2018 SIRHA - LYON france January 2019 DE BUYER in the U.S De Buyer has a long history in the US started in the late 50 s. In January 2015 the company decided to move the facilities in Chicago, a central location close to the biggest tradeshows in the US. We are adding new and unique products every year and we are glad now to offer more than 300 different items to our American customers. With a full operational center De Buyer Inc. is growing very fast and we want you to be a great part of it. Watch our new videos on our company and products on De Buyer YouTube channel SALES contacts Céline Sion Eastern Sales Manager celine.sion@debuyer.com Cell : Eric Mazeaud Central Sales Manager eric.mazeaud@debuyer.com Direct : Cell : Francois Picard Western Sales Manager francois.picard@debuyer.com Cell : Share our news on FACEBOOK 18.USA DE BUYER Inc N. Nashville - Chicago, IL Tel : +1 (773) Fax:+1 (773) sales@debuyer.com -