Wilson Tooling System and Accessories for Trumpf-style machines. June 2002

Transcription

1 Wilson Tooling System an Accessories for Trumpf-style machines June 2002

2 TRUMPF-STYLE TOOLING Features an Benefits, Optima Coating Features an Benefits of High Precision Trumpf Style Tooling an Wilson 241 Ten stanar shapes are available at no extra charge for all tooling All tools are groun to extremely tight tolerances Harene steel stripper plates to reuce marking for all tooling Back-taper is stanar on all Trumpf an Wilson 241 style punches All ies are stress relieve to reuce breaking when punching thicker materials All stanar Trumpf an Wilson 241 style tooling are mae with high spee steel, proviing you with more hits between tool sharpenings an reuce own time Whisper Shear available on all punches for quieter punching with no aitional lea time require Trumpf Style Tooling has precision machine punch collars Optional keye punches an collars to eliminate punch turning an to increase accuracy for Trumpf Style Tooling Direct keying stanar on Wilson 241 Style Tooling. Punches can be loae irectly into the machine eliminating the time-consuming process of pre-setting the tool in a fixture an increasing the reliability of the tooling because there is no chance of high usage punches moving in the collar while uner a heavy loa TM The New Stanar In Tooling Performance!!! Optima is a proprietary TiCN (titanium carbo-nitrie) coating that was custom engineere for Wilson Tool. It features unique properties that significantly enhance tooling performance. This coating, which is available only to Wilson Tool customers, provies a level of surface harness, wear resistance an lubricity never before associate with coate or uncoate punch press tooling. an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

3 Trumpf-Style Tooling Contents Features an Benefits Machine Groups 241 Series Punch Holers 241 Series Roun 241 Series Square 241 Series Rectangle 241 Series Stanar Shapes Stanar Tools Roun 0 Stanar Tools Square 0 Stanar Tools Rectangle 0 Stanar Tools Stanar Shapes 0 Page Number Contents 1 Stanar Tools Stanar Tools Stanar Tools Stanar Tools Roun I, II, III Square I, II, III Rectangle I, II, III Stanar Shapes I, II, III Multitool 4 Station Multitool 4 Station Multitool 6 Station Multitool 6 Station Heavy Duty Tooling Keye Collar for Rotation Machine Accessories Trumpf-Style Accessories Die an Stripper Aaptors Urethane Stripper Slitting Punch Slitting Die 0 Die Aaptors Parting Tools with Integral Collar Parting Tool Dies Sheet Lubrication Conitions of Sale an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

4 Trumpf-Style Tooling Machine Groups 2 A B C D E F G H S CN 700 CN 900 CN 701 CN 901 CN 901E CN 902 CS 75 CS 75.2 CN 1200S CN 1200a CS 15 CS 20 CS 20a MP 25 MP 25D TRUMATIC 20 20a 202M SUNIMAT 400 TRUMATIC TRUMATIC 150K 202K 151K 225K 152K 235K 180K 300K 180.2K 300LK 180KD 300PK 180LK 400K 180.2LK TRUMATIC 150W 152W 180W 180.2W 180R 180LW 180.2LW ELX/SWIFT R R TRUMATIC 20aW 202W 300W 300LW 300PW 300top 400W TRUMATIC 190R 200R 500R 600L 2000R 2010R 2020R 5000R 6000L MINIMATIC 100 TRUMATIC 120R 160R an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

5 241 SERIES Punch Holers M8 Socket Hea Cap Scres Part No Key Retaining Screw Part No Key Retaining Screw Part No mm Locating Key Part No M8 Spring Washer Part No Punch Holer Part No Punch Holer (0, 45 & 90 ) Part No Punch Holer Part No Precision Spacer Part No Precision Spacer Part No Cat. No. Description Price Punch Holer Assembly 0-40mm Punch Holer Assembly (0, 45, 90 ) 0-40mm Punch Holer Assembly mm Punch Holer 0-40mm Punch Holer (0, 45, 90 ) 0-40mm Punch Holer mm Punch Holer Screw M8 Lockwasher for M8 Screw Screw for Key-Holer 0-40mm Screw for Key-Holer mm Key Precision groun spacer 0-40mm Precision groun spacer mm an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

6 241 SERIES 1.5 mm 76.2 mm Roun 4 STANDARD TOOLS PUNCH HSS FLAT WHISPER ROUND imension Cat. No. Price A-on for Optima TM DIE imension STRIPPER Keye Group H an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

7 241 SERIES 1.5 mm 53.9 mm Square a STANDARD TOOLS 5 PUNCH HSS FLAT WHISPER SQUARE a imension Cat. No. Price A-on for Optima TM DIE a imension STRIPPER Keye Group H an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

8 241 SERIES 1.5 mm 76.2 mm Rectangle 6 STANDARD TOOLS PUNCH HSS FLAT WHISPER RECTANGLE imension Cat. No. Price A-on for Optima TM DIE imension STRIPPER Keye Group H an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

9 241 SERIES 1.5 mm 76.2 mm Stanar Shapes PUNCH HSS FLAT WHISPER 7 imension Cat. No. Price A-on for Optima TM Stanar Shapes DIE imension OBROUND DOUBLE D HEXAGON LONG D STRIPPER Keye Group H OCTAGON QUADRA D SINGLE D EQUILATERAL TRIANGLE an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

10 TRUMPF-STYLE Roun an Square STANDARD TOOLS 0 8 Punch 0 Punch 0 a HSS HSS imension a imension A on for Optima TM A on for Optima TM Die, I Die, I imension a imension I I Stripper size I/II Stripper size I/II imension a imension I II 39.00* Keye Non Keye Group H I II 26.40** Keye Non Keye Group H * For machines Group S an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

11 TRUMPF-STYLE Rectangle an STANDARD TOOLS Stanar Shape 0 STANDARD SHAPES OBROUND AND ALL OTHER STANDARD SHAPES 9 Punch 0 Punch 0 HSS HSS imension imension A on for Optima TM A on for Optima TM Die, I Die, I imension imension I I Stripper size I/II Stripper size I/II imension imension I II 39.00** Keye Non Keye Group H I II 39.00** Keye Non Keye Group H * For machines Group S an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

12 TRUMPF-STYLE STANDARD TOOLS Roun I, II, III 10 STANDARD TOOLS PUNCH HSS FLAT WHISPER ROUND imension A-on for Optima TM I I II * II II II II II III DIE imension I I * II III STRIPPER imension I * II Keye Non-Keye Group H III Keye Non-Keye * For machines Group S. an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

13 TRUMPF-STYLE STANDARD TOOLS Square I, II, III a STANDARD TOOLS 11 PUNCH HSS FLAT WHISPER SQUARE a imension A-on for Optima TM I I II * II II II II III NOTE: The above a imensions are for conventional steel stripping an Pullmax only. For push-on Urethane stripping applications, refer to Contents page of the catalogue. DIE a imension I I * II III STRIPPER a imension I * II Keye Non-Keye Group H III Keye Non-Keye * For machines Group S. an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

14 TRUMPF-STYLE STANDARD TOOLS Rectangle I, II, III 12 STANDARD TOOLS PUNCH HSS FLAT WHISPER RECTANGLE imension A-on for Optima TM I I II * II II II II III NOTE: The above imensions are for conventional steel stripping an Pullmax only. For push-on Urethane stripping applications, refer to Contents page of the catalogue. DIE imension I I * II III STRIPPER imension I * II Keye Non-Keye Group H III Keye Non-Keye * For machines Group S. an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

15 TRUMPF-STYLE STANDARD TOOLS Stanar Shapes I, II, III 13 PUNCH HSS FLAT WHISPER imension A-on for Optima TM I I II * II II II II III NOTE: The above imensions are for conventional steel stripping an Pullmax only. For push-on Urethane stripping applications, refer to Contents page of the catalogue. Stanar Shapes DIE OBROUND DOUBLE D imension I I * II III HEXAGON LONG D STRIPPER imension OCTAGON QUADRA D I * II Keye Non-Keye Group H III Keye Non-Keye SINGLE D EQUILATERAL TRIANGLE * For machines Group S. an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

16 TRUMPF-STYLE Multitool 4 Station Trumatic 240R/260R Trumatic 200/500/ Multitool Tool complete, 4 Station Multitool Tool complete, 4 Station Punch Aaptor complete, 4 Station Punch Aaptor complete, 4 Station Die Aaptor complete, 4 Station Die Aaptor complete, 4 Station an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

17 TRUMPF-STYLE Multitool 4 Station N.B. Please give position an angle when orering MULTI-TOOL PUNCH HSS DIE Example: Position 1 Angle Maximum Punch size: 16mm 4-Station Optima TM Roun punches Optima coate as stanar. 1 (45 ) 4 (315 ) a Optima TM 2 (135 ) (225 ) Optima TM Optima TM Stanar Shapes 60 OBROUND HEXAGON OCTAGON SINGLE D DOUBLE D LONG D QUADRA D TRIANGLE an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

18 TRUMPF-STYLE Multitool 6 Station Trumatic 240R/260R Trumatic 200/500/ Multitool complete, 6 Station Multitool complete, 6 Station Punch Aaptor complete, 6 Station Punch Aaptor complete, 6 Station Die Aaptor complete, 6 Station Die Aaptor complete, 6 Station an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

19 TRUMPF-STYLE Multitool 6 Station N.B. Please give position an angle when orering Example: Position 1 Angle MULTI-TOOL PUNCH HSS DIE Maximum Punch size: 10.5mm 6-Station Optima TM Roun punches Optima coate as stanar. 1 (30 ) 6 (330 ) (90 ) (270 ) a Optima TM (150 ) 4 (210 ) Optima TM STANDARD SHAPES Optima TM Stanar Shapes 60 OBROUND HEXAGON OCTAGON SINGLE D DOUBLE D LONG D QUADRA D TRIANGLE an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

20 TRUMPF-STYLE Heavy Duty Tooling 18 ➆ ➇ ➀ The Heavy Duty system is esigne to withstan the higher tonnage associate with punching an nibbling thicker materials. The punch is strengthene by having a large shouler, enabling it to withstan the higher forces involve. It also has extra back taper as stanar, reucing the galling an pick-up often associate with thicker materials. Optima coating will also greatly reuce this. The ie is strengthene by a boss on the bottom making the effective thickness of the ie larger. Information neee: ➅ an shape require Material thickness an type Machine moel Is shear require? ➂ ➄ ➃ ➁ Design criteria: Minimum Punch ia 10.00mm (Below this use stanar size 1 punch) Maximum ie A imension 55mm (Except 56 x 5mm slitting tool) Uses Heavy Duty system collar Has extra back taper as stanar 1.00mm ras on corners will increase the life of the punch an ie Rooftop shear will reuce the tonnage significantly as long as the epth of shear is at least half the thickness of the material Heavy Duty punch to be use on material 6.0mm thick an above or where punching force is over 200KN Heavy Duty ie to be use where punching force is over 180KN Uses stanar strippers Tools for thicker plate often excee the machine tonnage. Ask the sales esk to check this for you The Punches are flat as stanar, if you require concave or any other shear, please state on orer Roun Shape Square Rectangle Description 1. Heavy Duty flat punch (0-40mm) 1. Heavy Duty whisper punch (0-40mm) 1. Heavy Duty punch (Rooftop) (40-76mm) 2. Heavy Duty Die 3. Stripper, Keye 4. Stripper, Non-keye 5. Stripper Group H 6. Heavy Duty system collar 7. Spare collar key 8. Key locating screw Collar clamping screw (not shown) Die shim pack (not shown) Optima TM a-on for punches: 0-30mm, 30-76mm an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

21 TRUMPF-STYLE Keye Collar for Rotation Machine The Wilson Tool Keye Collar 5 2 Fixe slots for greater accuracy an consistency. Reuce owntime. No nee to use Quick Set. Much faster than Quick Set allowing the operator to carry out further tasks. Inherent accuracy reuces the reliance require on the operator Consequent scrap rate reuction. The punch cannot turn at all uring operation. With the increase in the number of rotation machines being use, the nee for faster methos of accurate set up is becoming ever greater. To meet this eman, Wilson Tool have esigne the keye collar, giving greater accuracy an urability while reucing owntime. The rotation feature of the machine enables the tool to remain in the holer for longer perios of time without being checke. For operators to take avantage of this opportunity an to eliminate the risk of punch movement an consequent scrap, Wilson Tool have evelope a positive location between the punch an collar. The movement risk is now gone an the positioning is 100% reliable an repeatable. This system is more accurate than using Quick Set with any of its inherent operational margins for error. This time-saver works by simply placing the collar on the punch an tightening one screw. This provies 100% accurate alignment every time! Pictorial representation showing collar fitte to punch Component Parts 1. Punch. 2. Keye collar. 3. Grub screw. 4. Ball bearing. 5. Dowel pin. 6. Spring loae ball bearing (factory set). Rotation machines The Wilson Tool Keye Collar has been specifically esigne for Trumpf rotation machines. It enables the tool to be set at either 0 or 90 without the use of Quick Set. This keye collar is esigne for use with Wilson Tool TRUMPF-STYLE punches which have owel pins attache. Non-rotation machines A secon version of the keye collar is also available for non-rotation machines. This one has an aitional two slots set at 45 an 135. Description Keye Punch 60.5 mm Max. Flat mm Flat 60.5 mm Max. Whisper mm Whisper III Flat III Whisper Keye Collar 0 & 90 0, 45, 90 & Cat. No Price Optima Price an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

22 TRUMPF-STYLE Accessories Grining Fixture an Components 20 Description Grining Fixture (inclues 1 copy of instructions) Cat. No Price Shear Grining Fixture Punch Holer Die, size I Die, size II Multi-tool Punch (MT-6) Multi-tool Die (MT-6) Multi-tool Punch (MT-4) Multi-tool Die (MT-4) Pullmax-style Orbit Punch Pullmax-style Orbit Die Easy to ajust angle setting for shear grining. Can be use with your existing surface griner. Easy to use instruction sheet with grining tips. Alignment Fixture Description Alignment Fixture Cat. No Price Features an Benefits Simplifie, economical esign. Robust yet portable fixture. Precision-mae boy with very few wearable parts. Angle settings of 0, 45, 90. Easy to use regrin length charts inclue. Extremely accurate. Ergonomically esigne. Versatile. The fixture can take all types of Trumpfstyle collars: I, II, Minimatic-style, Heavy Duty, Manual, plus forming tools that o not have integral collars. Can be use for flat an whisperstyle punches. Variety. Suitable for Trumpf, Pullmax, Omes, Euromac, Kunz an Boschert machines. an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

23 TRUMPF-STYLE Accessories Alignment collars for auto-tool change Machine groups E/F/G/H I Cat. No Price II/III Alignment collars for manual tool change machine groups A/B/C/D I II/III Alignment collar for heavy uty punch I/II Alignment collars for machine group S Cat. No. I II Price an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

24 TRUMPF-STYLE Die an Stripper Aaptors Die Aaptor, machine groups F/H 22 I/II Shim pack Cat. No Price Die Aaptor, machine group G I/III Shim pack Die Aaptor, machine group G II/III Shim pack Stripper Aaptor, machine group G II/III an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

25 TRUMPF-STYLE Urethane Stripper The Wilson Tool esigne urethane stripper is suitable for any manual machine using Trumpf tooling. It reuces set up times, provies closer stripping an reuces punching noise. It also reuces the problem of sheet marking associate with metal strippers in thin or soft material. 23 Design criteria: Information neee: Punch size an range Designe for use in thin sheets only. 2mm mil steel an aluminium, 1.6mm stainless steel maximum sheet thickness Roun an shape sizes up to the 65mm range are supplie blank for punching the aperture whilst in the press. Roun an shape sizes in the 65mm range have apertures pre-mille by Wilson Tool Instructions inclue with each orer Punch, collar an key are not inclue in the price. Shown for reference only Price List Range Roun Square Rectangle Obroun Up to 30mm to 40mm to 50mm to 60mm to 65mm to 105mm Consult Sales Desk Consult Sales Desk Consult Sales Desk Consult Sales Desk Consult Sales Desk an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

26 TRUMPF-STYLE Slitting Punch 24 This tool provies a more cost effective metho of slitting, along with the avantages of closer stripping. The Wilson Tool esign, on the 56 x 5mm avois the half moon stripper locking up as on the ol esign. Wilson Tool supplies parts for the ol esign as well as our new esign. The collar is the same as use on the heavy uty tooling. Information neee: Conventional obroun punch or special size require Material thickness an type Machine moel Wilson Tool esign or ol style Design criteria: Maximum material thickness 2.5mm Use with stanar stripper aroun outsie Blae supplie only with rooftop shear Must be regroun in vibration-free fixture, with coolant For special sizes or shape consult sales esk For regrining or blae replacement, lift stripper off first, then remove urethane Description Full assembly Wilson Tool Design 56 x 5mm OB Inc. Collar Full assembly Ol Design 56 x 5mm OB Inc. Collar Full assembly, 76.2 x 5mm OB Inc. Collar Improve stripping on the Wilson Tool esign of 56 x 5mm slitting tool Description 1. Holer 2. Collar key only 3. Key fixing screw 4. Blae fixing screw 5. Blae locating pin 6. Urethane spring (pair) 7. Collar Inc. key (Heavy Duty) 8. Urethane fixing screw 9. Half moon strippers (pair) 9. Full stripper for (56 x 5mm OB) 10. Punch blae (56 x 5mm OB) WT 10. Punch blae (56 x 5mm OB) Ol style 10. Punch blae (76.2 x 5mm OB) 10. Punch blae special size Optima Stanar stripper N/A Stripping on ol esign (56 x 5mm) Stripping on Wilson Tool esign (56 x 5mm) an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

27 TRUMPF-STYLE Slitting Die Information neee: Conventional rectangle with ras or special size require Material thickness an type or ie clearance Machine moel 25 This tool not only provies a more cost effective metho of slitting, but it gives a better quality finish on the ege of the sheet. This is achieve by using rectangle with ras for the ie blaes combine with an obroun punch. This ie assembly combines HSS inserts with a ie boy manufacture from a shock resistant steel, giving the best combination for long life. Design criteria: Maximum material thickness 2.5mm The ie blaes can be regroun by 0.25mm maximum Do not grin the top of the ie base To ensure the screws o not come loose, re-assemble using Loctite Must be hel flat for regrining an coolant must be use For special size or shape consult sales esk Description 1. Die base 2. Die blae (pair) 56 x 5mm 2. Die blae (pair) 76.2 x 5mm 2. Die blae (pair) special size 3. Shim 4. Location owel 5. Blae fixing screw 6. Inexing ie blae (pair) 56 x 5mm Rectangle with ras ie Obroun punch Die blaes to suit inexing ie holer are also available for use on non rotation machines (Blaes only available) This combination of obroun punch an a ie rectangle with ras gives the best sheet ege finish an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

28 TRUMPF-STYLE 0 Die Aaptors 26 Information neee:, shape an angular position require for ie orers Material type an thickness require for ie orers Machine moel The Wilson Tool esigne aaptors are a low cost ie option for size 0 tooling. When use in conjunction with a punch chuck, only new punch an ie inserts nee to be purchase for each new size an shape. Design criteria: 0 ies are manufacture from M2 High Spee Steel as stanar Die aaptors are manufacture from high quality tool steel for long life Die aaptors are high precision for accurate tool loaing 0 ies are compatible with 6 station Multitool Component Parts Description 1. Full Die Aaptor assembly, incluing shim pack but not incluing 0 ie. Group S Machines Cat. No All other Machines Price mm DIA steel ball. (Not Shown) 3. M8 x 10 long Socket Set Screw. (Not Shown) 4. Shim Pack (2 x 0.1mm, 1 x 0.3, 1 x 0.5) 5. 0 Die (Roun) 6. 0 Die (Shape) an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

29 TRUMPF-STYLE The Wilson Tool Parting Tools Parting Tools with Integral Collar The parting tool punches an ies can be use to provie a more cost effective metho of slitting. Instea of replacing the entire punch an ie, only new blaes nee to be re-orere. There are two fixe collar options available, one at 0 an one at 90. The fixe collar enables quicker set up times an greater accuracy. The blaes are available in the following common slitting tool sizes:- 30.0mm x 5.0mm RT 56.0mm x 5.0mm RT 76.2mm x 5.0mm RT 27 However, special shapes an sizes can be prouce to suit your application (e.g. special inverte iamon blaes for microjointing). Parting Punch Assembly The parting tool punch holer is esigne to accept all three interchangeable punch blaes (30 x 5mm, 56 x 5mm & 76.2 x 5mm), an special shapes which fit within a 76.2 x 5mm RT. The blaes have a regrin life of 3mm an the assembly is limite to use in up to 3mm material. The blaes are supplie with rooftop shear as stanar, to reuce punching force an noise. The Parting Punch Assembly is permanently set at either 0 or 90 eliminating any risk of misalignment of the blae. Information neee: Conventional rectangle size or special size an shape Material type an thickness Machine moel Optima coating option Design criteria: Maximum material thickness is 3.0mm Use with stanar stripper Blaes supplie only with rooftop shear Must be regroun in vibration-free fixture, with coolant Special sizes an shapes available. Must fit within ranges as specifie For Special Shape Blae prices please consult sales esk. Component Parts Description Complete Assy without Blae Complete Assy without Blae Location Pin Blae Locking Screw x 5mm RT Blae x 5mm RT Blae x 5mm RT Blae x 5mm Blae (Special) x 5mm Blae (Special) x 5mm Blae (Special) Optima coating an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

30 TRUMPF-STYLE Parting Tool Dies 30 x 5mm & 56 x 5mm Parting Tool Die Assembly Description 1. Complete Assy without Blae 2. Blae Fixing Screw x 5mm RT Blae x 5mm RT Blae x 5mm Blae (Special) 6. Shim Pack (not shown) For Special Shape Blae prices please consult sales esk. The blae holer is esigne to accept the interchangeable 30 x 5mm an 56 x 5mm ie blaes, an also any special shapes which fit within a 56 x 5mm RT x 5mm Parting Tool Die Assembly Description 1. Complete Assy without Blae 2. Blae Fixing Screw x 5mm RT Blae x 5mm Blae (Special) 5. Shim Pack (not shown) For Special Shape Blae prices please consult sales esk. The blae holer is esigne to accept the 76.2 x 5mm ie blaes, an also any special shapes which fit within a 76.2 x 5mm RT. Information neee: Conventional rectangle size or special size an shape Material type an thickness Machine moel Design criteria: Special sizes an shapes available. Must fit within ranges as specifie Maximum material thickness is 3.0mm Blaes can be regroun by 1.0mm max Must be hel flat for regrining an coolant must be use To ensure the screws o not come loose, reassemble using Loctite an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

31 SHEET LUBRICATION PennNib C Blue an PennNib Si The avantages of using PennNib S are as follows: Easy stripping Longer tool life High film strength for metal forming Easier egreasing prior to painting Can be use on carbon steel, copper, brass an aluminium No stickiness ue to tacky oils. 29 PennNib S an PennNib C Blue are water base fluis evelope specifically for punching, nibbling an shearing operations. It also helps in forming operations, as a lubricate sheet marks much less than a nonlubricate sheet. PennNib S is available in reay-mixe hany 1 litre, reay to use, spray bottles. PennNib C Blue is supplie as a concentrate in 5 litre bottles, an is ilutable with water. The normal ilution ratio is 1:10 with water for most operations, an applie by brush or spraye onto the material. Fire risks an health hazars are reuce: Use of highly inflammable an hazarous solvents is not require No irritating smoke uring subsequent weling operations No oil mist No eczema or allergy problems Hanling an storage: Store at temperatures above 0 C Shake bottle well before use Description 1. PennNib S 1 litre reay to use spray 2. PennNib C Blue 5 litre concentrate For further information, please contact the Sales Desk an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

32 PennNib S Information on risk an safety precautionsi 30 Date of issue Trae name PENNNIB C (BLUE) Type of prouct/use Buyer s enomination of prouct Nibbling, punching an shearing flui Checke at the buyer s by Sign. Date Labelling Main text Danger symbol 1) Irritating to eyes Xi Health hazar (inhalation, ingestion, contact with skin or eyes) Inhalation N.A. Skin contact moerately irritating, egreasing. May cause allergic reactions ue to Grotan BK. Eye contact painful, strongly irritating, may cause minor burns. Ingestion very low acute toxicity. May cause slight irritation of mucous membranes. Fire an explosion hazar NK Preventive measures Personal protective equipment Use protective gloves an goggles when hanling the prouct. First ai Inhalation N.A. Skin contact wash with water. Eye contact rinse immeiately with plenty of water. Obtain meical attention. Ingestion rink water. If large amounts have been swallowe inuce vomiting an obtain meical avice. Emergency action in case of fire Spillage an econtamination Extinquish with water, foam, power or carbon ioxie. Contain, collect an remove for estruction. Prevent reaching sewage. Internal information by the buyer 1) Classifie accoring to EEC-irective 67/548/EEC an its amenments. an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

33 TRUMPF-STYLE Conitions of Sale Conitions of Sale Orer Minimum orer is 35. Creit All orers accepte are subject to approval of our creit epartment. If you are a new account, please furnish us with a bank reference an three supplier references. A creit limit will be impose on new accounts until creit has been establishe. Payment Terms are net 30 ays. Cancellation In the event an orer is cancelle, a charge will be mae to cover labour, material an overheas. Returne Material A hanling charge of 25% is mae on all stanar parts returne for creit. Written permission an shipping instructions must be obtaine before the return of any material. Special tooling cannot be returne. Claims All claims for shortages must be mae within 10 ays of invoice ate. 31 Prices are exclusive of V.A.T., but inclusive packing an special elivery to your oor within 1-5 working ays after receipt of orer. Tooling remains the property of Wilson Tool until full payment has been receive. an Irelan Stirling Roa South Marston In. Estate Swinon Irelan

34 Visit us on the worl wie web at: E mail: sales@wilsontool.eu.com Unite States Farnham Avenue White Bear Lake MN USA Tel (Free): Tel: (651) Fax: (651) Fax (Free): Unite Kingom Stirling Roa South Marston Inustrial Estate Swinon Wiltshire SN3 4XY Englan Tel (Free): Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) or 46 Fax (Free): Tel (Free): Irelan Fax (Free): Irelan sales@wilsontool.eu.com Germany Gottlieb-Daimler-Str Roenberg Deutschlan Tel (Free): Tel: Fax (Free): Fax: wilsontool@t-online.e Scaninavia Islevalvej 100 DK-2610 Røovre Denmark Tel: Fax: sales@wilsontool.k Freephones Austria Belgium France Irish Republic Netherlans Switzerlan Tel Fax Tek 04/02

35 Reprezentant pentru Romania : S.C. SM TECH SRL Tehnologii şi soluţii pentru inustria prelucrării tablelor Tel/Fax: Tel: info@sm-tech.ro