30 th IBBY World Congress 20 to 24 September 2006 Beijing, China

Transcription

1 30 th IBBY World Congress 20 to 24 September 2006 Beijing, China

2

3

4 Secretaries-General: Huang Jianbin, President, Fujian Children s Publishing House Ma Weidong, Director of President s Office, China Children s Press and Publication Group Deputy Secretary-General: Zhang Mingzhou, President, Bridging Consulting Company (Beijing) Ltd. Acknowledgements We are extremely grateful to Mr. Kang Erxu, President of S Sun Design for the design of our logo, poster and promotion DVD. We also acknowledge and greatly appreciate the generous sponsorship of SBG Power S&T (Group) Co., Ltd. Confucius said, To learn and at due times to repeat what one has learnt, is that not after all a pleasure? That friends should come to one from afar, is this not after all delightful? To remain unsoured even though one s merits are unrecognized by others, is that not after all what is expected of a gentleman? The Analects of Confucius

5 What Is IBBY? Initiated by the German journalist Jella Lepman and founded in 1953 in Zurich, the International Board on Books for Young People (IBBY) is a non-profit organization that represents an international network of people from all over the world who are committed to bringing books and children together. IBBY's Mission to promote international understanding through children's books to give children everywhere the opportunity to have access to books with high literary and artistic standards to encourage the publication and distribution of quality children's books, especially in developing countries to provide support and training for those involved with children and children's literature to stimulate research and scholarly works in the field of children's literature IBBY Activities Congresses Hans Christian Andersen Awards IBBY Honour List IBBY-Asahi Reading Promotion Award International Children's Book Day IBBY Exhibitions and Publications IBBY Documentation Centre of Books for Disabled Young People Bookbird

6 IBBY Secretariat Nonnenweg 12, Postfach, CH-4003 Basel, Switzerland Tel [int ] , Fax [int ] ,

7 Huangshan Mountain Ancient Town: Wuzhen China China is one of the largest countries in the world. It covers an area of about 9.6 million square kilometres, which comprises about 6.5% of the world total land area. Its population of more than one billion accounts for 23% of the world's population and it has a recorded history of nearly 5,000 years. The Great Wall, Xi an s Terracotta Warriors, the Forbidden City, the Mogao Grottoes: the very names reverberate with history and legend. Celebrated places and sights abound this is the land of the Yangtse River, the Silk Route and the bamboo forests of the panda. Spectacular Guilin brings the vistas of rivers and misty peaks in traditional ink paintings to life, while far to the west the fabled Tibetan city of Lhasa beckons pilgrims to the roof of the world.

8 Oral and Intangible Heritage of Humanity: Kunqu Opera Oral and Intangible Heritage of Humanity: Guqin There are 30 natural and cultural sites already inscribed on the UNESCO World Heritage List; Kunqu Opera and the Art of Guqin Music are listed as Oral and Intangible Heritage of Humanity With its 5,000 years of civilization and wide variety of ethnic groups and customs, China has a very rich and varied cuisine that has become a special part of the world's food culture. From acrobatics to martial arts, calligraphy to Chinese opera, the vibrant, distinctive culture of this great land is seen everywhere.

9 Introduction to Beijing Beijing, the capital of the People's Republic of China, is the nation's political and cultural centre. Some 690,000 years ago, Peking Man lived at Zhoukoudian, 48 kilometres southwest of Beijing. A small town appeared on the present site of south-western Beijing in 1045 BC. It was named Ji and then changed to Yan. At the beginning of the 10th century, it was the second capital of the Liao Dynasty. Subsequently, the city had been the capital of the Jin, Yuan, Ming and Qing dynasties until In the early 1920s Beijing became the cradle of China's new democratic revolution. The May Fourth Movement against imperialism and feudalism began here in On October 1 st, 1949, Chairman Mao proclaimed the founding of the People's Republic of China to the whole world. Beijing is situated at 40 degrees north and 116 degrees east. It is 43 metres above sea level and 183 kilometres from the sea. Beijing covers an area of 16,800 square kilometres, 38% of it is flat land and 62% is mountainous. Beijing has a continental climate with annual rainfall averaging nearly 700

10 millimetres, most of it falls in July and August. Winter is dry and cold and has little snow and 185 days are frost-free. The best time to visit Beijing is May, September and October, when people enjoy bright and sunny skies. As the proud capital of modern China, Beijing is fast becoming a popular and fashionable tourist destination. And for good reason too: Beijing is not only the modern political, cultural and educational centre of China, but it also is well known worldwide for its numerous historical sites, elegant gardens and beautiful landscape, such as Forbidden City, The Great Wall, The Ming Tombs, The Summer Palace, The Temple of Heaven, Tian'anmen Square, Yonghegong Lamasery (The Lama Temple), Fragrant Hills Park, Zhongshan Park, The Temple of Azure Clouds, The Temple of the Reclining Buddha, Beihai Park & Round City, Jingshan Park, to name only a few.

11 Oracle Bone Inscriptions Inscription on Ancient Ancient Script on Bamboo Traditional Thread-Bound Chinese (the earliest Chinese written Bronze Objects Slips Book characters found so far) The Significance of holding the 30th IBBY World Congress in China to the World as a whole, and to China in particular. Because the arts of papermaking and printing were discovered in China, we have a long history of publication and reading, and have made an immense contribution to world civilization. China s population accounts for a quarter of world population, and with 367 million young readers, CBBY shoulders the largest task of IBBY s mission. The year 2006 marks the 20th anniversary of China s membership in IBBY. Since the beginning of our membership in IBBY and thanks to the efforts of all the people involved in children s literature, the fast economic development of China and the emphasis on education by the Chinese government, the situation of children s reading, and the publication and distribution of quality children s books have improved dramatically. CBBY has played an important role in this process, but there remains much to be done, since the problem of education and access to books in some poverty-stricken areas

12 is still very tough. The hosting of the 30th IBBY World Congress in China will greatly encourage all the people in China who are committed to IBBY s mission. The first IBBY Congress within China, one of the most ancient civilizations and the largest developing country with the biggest number of young people, is a great historical event, and will have far-reaching significance in the history of IBBY. 5-day programme and more The 30th IBBY World Congress will formally start with the Opening Ceremony on Wednesday 20 September and will end after the Farewell Dinner and Programme of Entertainment. The Post-Congress Tour sets off the next day, Monday 25, and returns to Beijing on Friday 29 September. Highlights 1.The first evening of the Congress will be exciting, consisting of the Opening Ceremony, the presentation of Hans Christian Andersen Awards 2006, followed by a Gala Reception. 2. Three days of conference at the Beijing International Convention Centre. Including, the International Children s Forum: first time ever in IBBY history children talking about reading, reading brings children together. 3. China National Children s Book Fair, National Exhibition of Children s Newspapers and Periodicals during the conference. 4. Social Events in the evenings. 5. The last evening of the Congress will be Closing Ceremony, Farewell Dinner, Programme of Entertainment. Call for papers The invitation to submit papers for seminar sessions is issued separately with this registration brochure.

13 Wednesday 20 Thursday 21 Friday 22 Saturday 23 Sunday 24 9:00-16:00 Registration 9:00-12:00 IBBY Executive Committee Meeting 14:00-15:00 Press Conference 17:30 Opening Ceremony; Andersen Awards; Gala Reception 9:00-10:30 Plenary Session1 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-12:30 Plenary Session2 12:30-14:00 Lunch 14:00-15:30 Seminars 15:30-16:00 Coffee Break 16:00-17:00 Seminars 17:00-18:00 Seminars 20:00 Optional Activities 9:00-10:30 Plenary Session 3 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-12:30 Plenary Session 4 12:30-14:00 Lunch 14:00-15:30 Seminars September :30-16:00 Coffee Break 16:00-18:00 IBBY Honour List Presentation of Diplomas 20:00 Social Events 9:00-10: 30 Plenary Session 5 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-12:30 Plenary Session 6 12:30-14:00 Lunch IBBY General Assembly; Professional Groups: Authors/Translators; Illustrators; Librarians/Educators 20:00 Social Events Remarks: The final programme is subject to alteration. New and outgoing IBBY Executive Committee meeting Bookbird Associate Editor's meeting Optional half-day tours 17:30 Closing Ceremony; Farewell Dinner; Programme of Entertainment

14 Local information Languages The language of the Congress will be English. The local language is Chinese. Simultaneous translation of Chinese, English and Spanish will be provided during all plenary sessions. Your sponsorship for simultaneous translation of other languages will be highly appreciated. Translations (on paper) of the keynote addresses will be provided in English, Chinese and Spanish. English is increasingly spoken in Beijing as international cooperation and exchange are developing at a fast speed, especially as the 2008 Olympic Games is drawing near. Climate September is autumn in China. Autumn is considered to be the best time to visit Beijing as the skies are clear and the weather is very comfortable. Predicted temperature range from 13 C (56 F) to 27 C (81 F). Currency The Chinese currency is RMB(Renminbi). Travellers cheques can be cashed at your hotel or banks. Insurance Delegates are requested to make their own arrangements for medical and travel insurance. The Congress Registration fee does not include any insurance cover. No smoking Smoking is not allowed inside the Beijing International Convention Centre (our Congress venue) or, indeed, within most public buildings and restaurants in China. Tours A large variety of tour destinations are available to meet delegates personal wishes and tastes. This can include pre- and post-congress visits to such destinations as Shanghai, Xi an, Hangzhou, Suzhou, Chengdu, Guilin,

15 Yunan, and may others. Remember that there are 30 natural and cultural sites inscribed on the UNESCO World Heritage List, which may be of special interest to some of our delegates. Optional Half-Day Tour On Sunday 24 September, an optional half day tour will be offered. From your hotels luxury coaches will take you to the most famous historical sites and cultural heritages, such as the Great Wall, the Forbidden City, the Summer Palace, the Temple of Heaven. Beijing is also a commercial centre of China, there are many modern shopping centres, as well as shops for curios, jewellery and folk arts and crafts. Registration details Full registration covers all Congress events. This includes: access to all programmed conference activities during the three days of Congress with morning and afternoon refreshments and buffet lunch; Opening Ceremony; Gala Reception; Social Events; Closing Ceremony; Farewell Dinner; Programme of Entertainment; free entrance to Children s Book Fair and Exhibition of Children s Newspapers and Periodicals; Welcome Kit, programme and working materials, attendance certificate, special Souvenir Magazine. Full Registration rates Delegates from IBBY dues Categories 1&2 US$ 550 Delegates from IBBY dues Categories 3, 4 & 5 US$ 390 Delegates from non-ibby countries US$ 550 Delegates from China US$ 330 Budget Registration covers the Conference events only This includes: access to all programmed conference activities during the three days of Congress with morning and afternoon refreshments and buffet lunch; free entrance to Children s Book Fair and Exhibition

16 of Children s Newspapers and Periodicals; Welcome Kit, programme and working materials, attendance certificate, special Souvenir Magazine. Budget Registration: US$ 160 Accompanying persons are offered a package that includes Opening Ceremony; Gala Reception; Social Events; Closing Ceremony; Farewell Diner (with transport from official hotels) and a choice of half-day tours during the morning of each of the three Congress days, as well as free entrance to the Children s Book Fair and Exhibition of Children s Newspapers and Periodicals. Accompanying persons registration US$ 220 Registration details should be entered on the forms accompanying this brochure. Extra copies can be obtained from the Congress office. All those paying full registration before 31 December 2004 will be considered as Friends of the Congress and will receive an elegant book about Beijing and a surprise gift upon arrival. Registration application forms will be processed in order of receipt and will be confirmed as soon as possible. Applications for registration received after 30 April 2006 will be subject to a late payment fee of US$ 50 Remarks: Dramatic fluctuation of exchange rates might result in adjustment of registration fee.

17 EXPRESSION OF INTEREST To ensure that you receive the full Registration Brochure for the 30th IBBY World Congress, please complete this form Yes, I am interested in attending the IBBY Congress in Beijing, China Please pre-register me as a priority delegate and invoice me later. Last name First name Dr Prof Mr Mrs Ms Miss Others Company/Organization Postal Address City State Zip Country Phone Fax address Category of hotel interest Budget accommodation Will you bring an accompanying person? Yes No Will you bring children? Yes No I am interested in receiving information on the official Post-Congress Tour other tours of China Signature Date Send the complete form to: Bridging Consulting Co.,(Beijing) Ltd, Room 305, Building 6 Yonghejiayuan, No.3 Dongbinhe Road, Dongcheng District, Beijing, , China Or fax it to or this information to :cbby@cbby.org

18

19 IBBY member countries Category I: France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States Category II: Australia, Austria, Belgium, Canada, China, Denmark, Finland, Norway, Sweden Category III: Brazil, Colombia, Egypt, Greece, India, Ireland, Israel, Republic of Korea, Mexico, New Zealand, Poland, Portugal, Russia Category IV: Argentina, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Hungary, Iceland, Iran, Kazakhstan, Kuwait, Malaysia, Philippines, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Thailand, Turkey, Venezuela Category V: Albania, Bolivia, Bulgaria, Cuba, Estonia, Ghana, Latvia, Lebanon, Lithuania, Moldova, Palestine, Panama, Peru, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Uganda, Ukraine, Uruguay Hotels All our selected hotels are all within a 10-minute walk of the Beijing International Convention Centre (the Congress venue). Special rates are being negotiated, the following prices are for your current reference only. 5 star: Crowne Plaza Park View Wuzhou Hotel Single: US$150 upwards Double: US$150 upwards 4 star: Wuzhou Hotel Single: US$120 upwards Double: US$ 120 upwards 3 star: Catic Plaza hotel Single: US$100 upwards Double: US$100 upwards Budget accommodation Huiyuan International Apartment US$30 (per bed) upwards Transport Transport from and to Beijing International Airport can be arranged.