IBM Tivoli Storage Area Network Manager. f> 1 "Pf 1 S

Transcription

1 IBM Tivoli Storage Area Network Manager f.k208o f> 1 "Pf 1 S

2

3 IBM Tivoli Storage Area Network Manager f.k208o f> 1 "Pf 1 S

4 "b! Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDAZ 147 3D=< D, :yw;pd;ce"# Z;f(2002 j 10 B) >f>jcz IBM Tivoli Storage Area Network Manager D V1.1.0(z7E:5698-SRE M 5698-SRS)0yPsx" Pf,1=ZBf>PmPyw*9# (}z1xdz[zmr IBM V?I):vfo# zd4!tzoza)n<7m_j?jog#x*#g{zxz>irnnd IBM Tivoli Storage Area Network Manager D5PNNb{,kNDZ vii 3D:*5M''V;# Copyright International Business Machines Corporation All rights reserved.

5 ?< 0T v >8OfrA_ v vfo v IBM Tivoli Storage Area Network Manager vfo v `Xvfo vi CJ*zvfo vi ):vfo vi a)pxvfod4! vii *5M''V vii (fjb vii >8OP9CD<( viii VM<( viii Z 1 B i\ IBM Tivoli Storage Area Network Manager f"xrxg\m "V XKa9S< SNMP B~ Tivoli Storage Area Network Manager DSZ IBM Tivoli Storage Area Network Manager /I= ;v SNMP \mbv=8p Z 2 B 20f Tivoli Storage Area Network Manager D53*s.. 6 f"?*s \mw*s L IBM Tivoli Storage Area Network Manager X F(*s zmlr*s Web /@w*s d 'V SAN IBM Tivoli Storage Area Network Manager D2 0=hEv Z 3 B 20< =h 1:i4Xhn =h 2:i$zDFcz{ =h 3: D HOSTS D~ =h 4:20 DB C^) 6 }6 DB =h 5:20 IBM WebSphere Application Server.. 21 Z IBM WebSphere O20^) Z IBM WebSphere O20gS^) =h 6:4(C'j6MC'i =h:20 SNMP ~q Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager \mw i4u>d~ Z 5 B Z\\wzO20zmLr XB20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr Z Windows 2000 r NT O20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr t/m#9 Windows ODzmLr~q Z Solaris O20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr t/m#9 Solaris ODzmLr~q Z AIX O20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr t/m#9 AIX ODzmLr~q i4u>d~ Z 6 B 206L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF( LXF( XB206LXF( LXF( i4u>d~ Z 7 B dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager dc!n dch8mlr4+ypd SNMP ]e"mx Tivoli NetView XF( dch8r IBM Tivoli Storage Area Network Manager "M]e dch8,1r IBM Tivoli Storage Area Network Manager M SNMP XF("M]e dcxzzmlr Z Tivoli NetView PhC MIB D~ dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager " MB~ dch8"m TEC B~A Tivoli Enterprise Console 93 dc Tivoli Enterprise Console SU IBM Tivoli Storage Area Network Manager B~ Z 8 B 20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack.. 95 Z\mwO20 Language Pack Z6LXF(O20 Language Pack Z\\wzO20 Language Pack Z Windows O20 Language Pack Z AIX O20 Language Pack Z Solaris O20 Language Pack X Language Pack Copyright IBM Corp iii

6 Z 9 B 6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager X\mw X Tivoli GUID m~ X6L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF( XzmLr X IBM WebSphere X DB =< A. <Ika> KP DB2 D<I i4 DB #9MXBt/;( DB2 ~qw >};v DB2 }]b i4;v+^(wz{ Windows Windows NT AIX Solaris D HOSTS D~ * Tivoli NetView D HOSTS D~ i4;v2, IP X D SNMP 2C{ KP Tivoli NetView D<I gns Tivoli Storage Area Network Manager X F(t/;v&CLr gni4 NetView X$Lr =SE" Tivoli Storage Area Network Manager gn9cx ZB~MxZ SNMP ]e C)&L HBA M;;zU/DE" =< B. IQbp bp Tivoli NetView IQJb bp IBM Tivoli Storage Area Network Manager I QJb =< C. (z!n =< D. yw Lj Jcm w} iv IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

7 0T IBM Tivoli Storage Area Network Manager z7\mf"xrxg(san)odyph 8#d\& (`S"ICT"&\MB~\m#6IBM Tivoli Storage Area Network Manager C'8O7hvKgN\mf"xrxg(SAN)ODJ4# CVaa)E"4ozz4PTBNq: v f. IBM Tivoli Storage Area Network Manager D20 v 20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager v dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager >8OfrA_ >Va ()f"xrxg(san)\m1m20_f."20mdc IBM Tivoli Storage Area Network Manager D8>E"#\m1M20_&1l$TBZ]: v Z Windows 53O20m~D#f}L v SAN En v Database 2 (DB2 ) v r%xg\m-i(snmp)en v Tivoli NetView v WebSphere Application Server ;)20K IBM Tivoli Storage Area Network Manager,&1(A6IBM Tivoli Storage Area Network Manager C'8O7#C8OZ IBM Tivoli Storage Area Network Manager CD O#b+PzZzkE9CCz7# vfo >ZPvK IBM Tivoli Storage Area Network Manager bpdvfot0ypd ` XD5#dP95wKgNZ_CJ Tivoli vfo"gn): Tivoli vfomgna ;T Tivoli vfod(i# IBM Tivoli Storage Area Network Manager vfo BmPvK IBM Tivoli Storage Area Network Manager vfo# vfojb 6IBM Tivoli Storage Area Network Manager C'8O7 6IBM Tivoli Storage Area Network Manager f.k208o7 6IBM Tivoli Storage Area Network Manager {"7 )%E S S S Tivoli Storage Area Network Manager vfo,zz7zkp#ztb CD PPwV -kotd Tivoli Storage Area Network Manager b: Copyright IBM Corp v

8 jb IBM Tivoli Storage Area Network Manager vfo CD-ROM )%E SCD `Xvfo 2ITS Tivoli vfod Web >cq!b)vfo: BmPvK`Xvfo# jb Introduction to Storage Area Network, SAN Designing an IBM Storage Area Network NetView for Windows User s Guide NetView for Windows NT Programmer s Reference 6Tivoli Enterprise Console C'8O7 IBM Enterprise Storage Server )%E SG SG SC SC GB SG CJ*zvfo ):vfo z7 CD,Kz7bPDvfo#vfo* PDF q=# 1 IBM "<;vr`vz_r2=4vfod Bf>1,a+b)vfo"M= Tivoli Information Center#ITSTB Tivoli Customer Support Web >cpd Tivoli Information Center CJ BDvfo: Tivoli Information Center T PDF M/r HTML q=,z7bpi.dnbf># 3)z79a)-k}DD5# ":g{+ PDF D5r!ZGE=s!D=EO,k!P Adobe Acrobat r!t0 rpdjo3f4!r#1z%wd~ -> r!1it4=c!n#jo3f7# E=s!D3fDj{6'r!Z9CD=EO# IZTB Web >cz_):m` Tivoli vfo: 2I&rTBb)Ek.;xP):: v SCs: d zrrxx,ki4tb Web >c4q!g0ekdpm: vi IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

9 a)pxvfod4! g{zpxz Tivoli z7md5db{r(i,k"mgsj~= r ZTB Web >cjim'4!wi: *5M''V PXTKz7rNN Tivoli z7d'v,zit(}tb=(.;*5 IBM M'' V: v v v v CJ;Z D IBM Tivoli Storage Area Network Manager <u'v Web >c# TgS==Z IBMSERV/IBMLINK a;jb\mg<(prm)#zitcj;z D IBMLINK# TgS==Z a;jb\mg<(pmr)#pxj8e ",knd:(fjb;# "MgSJ~A support@tivoli.com# zjm'&1i/ Web >ctqcm''vg0ek# 2IT4i Tivoli Customer Support Handbook * ISRGD Web >c qc# *5 Tivoli M''V1,k<8a)zyZ+>Dj6E",Tc'VK1a)-z# CJ Web >co;,dicz_~q1,i\2h*+>j6e"# 'V Web >ca)c:de", (: v 'V~q8O(Customer Support Handbook) v #{Jbbp(FAQ) v yp Tivoli z7dd5, ("P5w"Redbooks MW$i 3)z7"PfDD5GT PDF M HTML =Vq=a)D#3)z7"Pf9a) K-kDD5# zi(}"mgsj~= swdist@tivoli.com 4):D5#ka)zh*DD5Dvfo E"?~Er)%E#r_,zITa)D5jb"f>EMvfUZ# RGG#Vb}!zT9C Tivoli z7md5dp\#26-zavdxb{#g{z TRGDD5PNNb{r(i,kCBP==.;*5RG: v "MgSJ~= pubs@tivoli.com# v Z jirgdm'4!wi# *5~qzm1,k7#zQqUJ1DoO}L"i4C'f6TqC<7E"# z&1itf1qctbe": v Tivoli Storage Area Network Manager f>""pf"^dm~q6pe# 0T vii

10 v v v z}z9cd(e-i(}g:tcp/ip)"f>m"pfe# Jb"z1z}Z4PDn/,PvJb"z0zyqUD=h# NNms{"D<7D># >8OP9CD<( VM<( >itx(uomyw"@5zyw53d nm769ck8v<(# >ip9ctbvm<(: VeV v!4ms!4lo9cd n v n!n v D>PvVDj>,sbyTVeVT> v <NC'gf*X(}0ZMT0rjbTb) v vvd {,2sbyTVeVT># 1eV v d? v zxka)d5 v Buo v?wt>djmlo,sbyt1evt># HmVe v nm n!n v %@;POvVDj> v zk>}mdv v {"D>sbyTHmVMT> v D~M?<D{F v zxkdkdd>v{.(1 GZD>PvV1) v Java =(M`D{F v 2sbyvVD HTML M XML jg,thmvmm> viii IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

11 Z 1 B i\ IBM Tivoli Storage Area Network Manager Tivoli Storage Area Network Manager (}a)xgj4"vm\m&\ozz\mz DJ4# < 1 T> Tivoli Storage Area Network Manager gn\mypzdf"j4#dp ((}yzbkd/_w"xe";;z"7iw"xxmxfw,s=wz53d h8#tivoli Storage Area Network Manager 9IT\mNNzmLr4,S= SAN O Dwz# < 1. Z;vf"xrxg(SAN)73PD IBM Tivoli Storage Area Network Manager Z IBM Tivoli Storage Area Network Manager B,;v53d1\mw,;vr`v d 53*\\wz#\mwvTB;)Bi: v v v S\\wzDzmLrGoU/}],gf"xrxg(SAN)Dhv"_-%* E(LUN)T0D~53MwzE"# 1Z SAN a9plb=;v D1,zIr%xg\m-i (SNMP)# +B~*"x Tivoli Enterprise Console r;v SNMP XF(# zmlr$tz?(\\wzo#\\wzodzmlrvtb;)bi: v (}i/;;zmh8tqcttmxka9e"4u/px SAN DE"# v U/wz6E",gD~53"miM_-%*E(LUN)# v U/Iwz\_Jdw(HBA)lb=DB~E"Md E"# f"xrxg\m SAN \mt/x"vf"xrxg(san)73d SAN i~"h8mxka9#zi T`S SAN ODf"9C"7( SAN i~dict# Copyright IBM Corp

12 "V Z;vs5Z?iRJ4( (lbxgxka9)d}lf*"v#u/=d}] f"z Tivoli Storage Area Network Manager }]bp#tivoli Storage Area Network Manager ICTB=V=(4"VzDxg: xz xb?(\\wzodzmlru/pxwz53de", (D~53E"# n(}=szwz53odwz\_jdw(hba)"m= SAN 4U/PX h8de"# \mw9it9c SNMP i/4"vpxy!a9;;zde"#\me"b (MIB)U/DE"4TG);;z# TBb)B~+%";v"V: v C'ks;v"V(VZV/)# v "zk;vb~,cb~9 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 4P;v" V# v t/k;vqwhdr(z"v#qwhd"v1!hc*? 24!1# v msk;(\\wzr;v SNMP zm# P=`"V:j{"VMXK"V#1C'ks;v"V"t/K;vQwHDr( Z"VrmSK;(\\wz1+4P;vj{"V#XK"VZTBivB4P: v IBM Tivoli Storage Area Network Manager t/1 v IBM Tivoli Storage Area Network Manager lb= SAN PD D(;vB~"z) 1 v msk;v SNMP zm(;;z)1 XKa9S< XK"VHj{"V4P1dY#+G,XK"V; BwzPDrh8PDS<# b)s<z4pj{"v1; B# Tivoli Storage Area Network Manager S}]bPi!a9E""9C Tivoli NetView 4T>a9XKa9#m 1 hvki)i4d SAN S<#TZ?v"VMT>Dh 8,z<ITr*;vT>kCh8`XDtTM,SDtTT0r# m 1. 4T Tivoli NetView D SAN S<Dhv SAN S< SAN {E(4T0yS<1) wzpd h8pd hv *?v SAN T>;v{E#+w;v SAN {E4T> DS<#SS<PzIT!qTBNb;vS<: v XKa9S<:T=V`MD{ET>{v SAN,;V{ ECZ SAN,S*X,m;v{ECZ?va9N# v xrs<:+ SAN T>*;vxrDVi# T>yPwz53T0 Gk>XM SAN `Xh8D_- X5# ;PT>;;zMd,Sh8# T>yPf"h8M GkyPwzD_-X5# ;PT >;;zmd,sh8# 2 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

13 SNMP B~ Tivoli Storage Area Network Manager IT+zma94,P;v DDB~"MxN N Tivoli Storage Area Network Manager NkDs5ZDB~XF(#b)B~1Z SNMP M Tivoli Enterprise Console q=/}lpzid# Tivoli Storage Area Network Manager DSZ >Zhv Tivoli Storage Area Network Manager Ia)DSZ`M# v Tivoli NetView XF( IBM Tivoli Storage Area Network Manager 9C Tivoli NetView 4T>a9XKa 9,i4B~}]bPDB~# v npsz ZTBivB,zIT9C npsz: z;_pt3v<nt>dcj# z4(a; nde># P=` nzit"v:g< nm\mw~q n#pxg<m\mw~q n D `E",kND6IBM Tivoli Storage Area Network Manager C'8O7# + IBM Tivoli Storage Area Network Manager /I=;v SNMP \m bv=8p Tivoli Storage Area Network Manager <ZI*/I SNMP \mbv=8d;?v# g{zq-z*f"xg5) SNMP bv=8,g4 Tivoli Storage Area Network Manager +kcbv=8/i"9 v5#g{zp4(";v SNMP bv=8,tivoli NetView ITCwzD SNMP \mxf(# PXdCD `E",kNDZ 85 3DZ 7 B, :dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager;# Z 1 B i\ IBM Tivoli Storage Area Network Manager 3

14 4 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

15 Z 2 B 20f. X*Bn Z20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager.0,7#zD SAN GIY wd#ibm Tivoli Storage Area Network Manager ^(Z;v;KwD SAN O KP#i4TBBn: v zq-20k`&d HBA(wz\_Jdw)(Mh8}/Lr(}g: QLogic HBA Mh8}/Lr)#PXh8f]TPm,kCJTB Web X7: SB-PmP!q IBM Tivoli Storage Area Network Manager# v 7# HBA Dh8}/Lrm~ Q-20KT+2 HBA API D'V#g{ ;PT+2 HBA API D'V,k7#zQ* KPK;v@"D20Lr# g{z;+7(,k*5zd HBA FlL# v IBM Tivoli Storage Area Network Manager(\mwi~M6LXF()MyP \\wzxkp2, IP X7M+^(wz{# v zdxgxk9c DNS# v 6L DNS ~qwxk*@?(fczd2, IP X7# ": v IBM Tivoli Storage Area Network Manager v'v>x(ezfczodc'j 6# ( DB2"WebSphere"Tivoli NetView M\mwDC'j6# v 20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 0,kCJC Web >cti 4NN Flash D5: v SB-PmP!q IBM Tivoli Storage Area Network Manager# 20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 0,kNDz7 CD ODT vd~#tvd~;ztb?<p: readme/<language>/readme.txt dp,language IT*TBb): en * "o de * Bo es * w`@o fr * (o it * bs{o ja * Uo ko * +zo pt_br * MwOQ@o zh_cn * repd zh_tw * 1ePD Copyright IBM Corp

16 Tivoli Storage Area Network Manager D53*s f"?*s >Za)PX Tivoli Storage Area Network Manager m2~*sde": IBM Tivoli Storage Area Network Manager Df"?*sgB: m 2. IBM Tivoli Storage Area Network Manager Df"?*s i~ ELUd RAM ibzf \mw 1GB,150 MB DY1 ELUdCZ20,10 GB DICELUdC ZKP 2GB 4GB zmlr 6 L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF( 200 MB,zmLr9 *sp 60 MB Y1E LUdCZ MB,150 MB D Y1ELUdCZ MB 512 MB 512 MB 1024 MB *20DX8z7yhDn!f"?gB: m 3. X8z720yhDELUd z7 DB2 WebSphere ELUd 700 MB 150 MB \mw*s \mw*s (: v zw:pentium III 1 GHz &mw(n!)# v ELUdMZf*s:kND:f"?*s;# v Yw53:x Service Pack 2 D Microsoft Windows 2000 Server r Advanced Server Yw53#,1,9Xk20 SNMP ~q# v Q20x^) 6 D Database 2(DB2)Universal Database(UDB)s5f 7.2#DB2 CD f IBM Tivoli Storage Area Network Manager ;pa)#xkz20 IBM WebSphere M IBM Tivoli Storage Area Network Manager 0 + DB2 20Z\m wo# v zdxf(d`swvfjxkay* 800 X 600#(bG;v MQSeries *s#) v MQSeries ;\Z20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager.020#IBM Tivoli Storage Area Network Manager Z20}LPT/20 MQSeries#}KCZ IBM Tivoli Storage Area Network Manager,;CvZd C>9C MQSeries# v x^) 4 MgS^)D IBM WebSphere Application Server Advanced Edition Version 4.0.1(WebSphere CD,Z IBM Tivoli Storage Area Network Manager m~ Z)# WebSphere gs^)z IBM Tivoli Storage Area Network Manager CD O#WebSphere ^) 4 ZTB Web >c: 6 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

17 v Tivoli NetView V7.1.1(f IBM Tivoli Storage Area Network Manager 20)#g{ z20kmzf> D Tivoli NetView,G4XkZ20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 0V$6X # ":IBM Tivoli Storage Area Network Manager ;'V Tivoli NetView Web XF (# 6L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(*s zmlr*s 6L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(D*sgB: v zw:<z III 400 MHz &mw# v ELUdMZf*s:kNDZ 6 3D:f"?*s;# v Yw53:Windows 2000:Professional"Server r Advanced Server#?V<Xk2 0 Service Pack 2# v Xk20 SNMP ~q# 6L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(;IT20Z\mw~qwO# +G, IT20Z\\wzO# Windows zmlr*s (: v zw:pentium III 400 MHz &mw# v ELUdMZf*s:kNDZ 6 3D:f"?*s;# v Yw53 * TB.;: Windows NT 4.0(x Service Pack 6A) Windows 2000:Professional"Server r Advanced Server(?V<Xk20 Service Pack 2)# v `&D HBA M6p#kCJTB URL: SB-PmP!q IBM Tivoli Storage Area Network Manager# AIX zmlr*s (: v zw:ay 43P MHz &mw# v ELUdMZf*s:kNDZ 6 3D:f"?*s;# v Yw53:AIX r 5.1(x,$)#XkPYw539!4'V JRE 1.3# v `&D HBA M6p#kCJTB URL: SB-PmP!q IBM Tivoli Storage Area Network Manager# Z 2 B 20f. 7

18 Solaris zmlr*s (: v zw:ay Ultra 5S 360 MHz &mw# v ELUdMZf*s:kNDZ 6 3D:f"?*s;# v Yw53:Solaris Operating Environment 2.6 r 2.8(x,$)#boy8DYw7 3Gq Solaris bydyw73#xkpyw539!4'v JRE 1.3# v `&D HBA M6p#kCJTB URL: Web /@w*s d 'V SB-PmP!q IBM Tivoli Storage Area Network Manager# Web /@wd*sgb: v g{zf.9c2+wsvc(ssl), yp/@w<xkp 128 ;S\# v Java *s`swdt>ay* 256 +#7#zD`SwT>'V 256 +rt\ Q# IBM Tivoli Storage Area Network Manager T/20M9CyPvDb)i~#PXy 'VDf>,kNDTvD~# v Tivoli NetView(f\mwT/20) v MQSeries (f\mwt/20) v IBM JRE 1.3(f\mw"\\wzM6L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(T/20)#C JRE ;w*531!hc9c;c JRE vcz IBM Tivoli Storage Area Network Manager# v g{z9c Tivoli Storage Manager 4KP IBM Tivoli Storage Area Network Manager,G4Xk9C Tivoli Storage Manager V5.1# g{zf."m IBM Tivoli Storage Area Network Manager B~xSU=,XkPT TBAY;nD`L'V: v SNMP v Tivoli Enterprise Console SAN 73 \\wzxk2m;v=2mf"h8d+2f"xrxg,s#?(\\wzo9 h*p SAN wz\_jdw(hba)m`&d SAN h8}/lr#yp\\wzm h8;h*,s=%v+2 SAN#4:;i\\wzMh8IT,S=;v SAN,x m;v@"diit,s=vm;v SAN O#Tivoli Storage Area Network Manager I T,1`Sb) SAN# PX'VDh8M SAN 73DE",kCJTB Web >c: SB-PmP!q IBM Tivoli Storage Area Network Manager# 8 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

19 20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager D20=hEv z+* IBM Tivoli Storage Area Network Manager 20}vi~#kNDm 4# m 4. Tivoli Storage Area Network Manager Di~ i~ hv 20;C \mw Tivoli Storage Area Network Manager D\mwi~#Ci~ ( Tivoli NetView"MQSeries M IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(# \mwfcz# zmlr 6L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF( zmlrz,s= SAN Dwz O4PxZ"V# bgi!d,xr 20Zm ;(FczO(k\mw;Z,;(FczO)#C20Lr ;IT20Zk\mw`,D FczO#g{zQZ;(F czo20k6l IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(,G4;ITZb(F czo20\mw# Ci~IT20Z\mwFc zo,2it20z;,df czo# ;,Z\mwDFcz# y>20=hgb: 1. kquz 11 3DZ 3 B, :20<8;PD=h#K?Va) IBM Tivoli Storage Area Network Manager yhe"#g{zp420 DB2 V7.2, K?Va)KPX 20 DB2 DE"#g{zP420 IBM Application Server,K?Va)KPX2 0 IBM WebSphere DE"#K?V9a)KPXgN20 SNMP ~qde"# 2. kquz 39 3DZ 4 B, :20 Tivoli Storage Area Network Manager;PD=h# K?Va)KPXgNZ\mwFczO20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager DE"# 3. kquz 59 3DZ 5 B, :Z\\wzO20zmLr;PD=h#K?Va)K PXgNZ\\wzO20zmLrDE"#g{z#{Z;,DFczO20z mlr,g4xkz?(fczo<kp20lr# 4. g{z#{20(6l IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(,rbG I!D=h#kqUZ 71 3DZ 6 B, :206L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(;PD=h#g{z#{Z;,DFczO206L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(,G4XkZ?(FczO<KP20Lr# 5. dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager#kNDZ 85 3DZ 7 B, :d C IBM Tivoli Storage Area Network Manager;# IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack#bGI!D=h# kndz 95 3DZ 8 B, :20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack;# g{zk*6x IBM Tivoli Storage Area Network Manager,kNDZ 113 3DZ 9 B, :6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager;# Z 2 B 20f. 9

20 10 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

21 Z 3 B 20<8 ZzIT20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 0,h*jI8v=h#T BwZhvKb)=h# =h 1:i4Xhn IBM Tivoli Storage Area Network Manager h*20x(lrm~q,;seii&2 0 #m 5 a)k IBM Tivoli Storage Area Network Manager(\mw)yhLrM E"DPm#Z 12 3Dm 6 a)k6lxf(20yhlrme"dpm#z 12 3D m 7 a)k\\wz20yhe"dpm# m 5. \mw20yhdlrme" n?`e n? ZKdkE" 1 \mwod2, IP X7#*i42, IP X7,k NDZ 133 3D:i4;v2, IP X7;# 2 \mwfczd+^(wz{#*i4+^(wz {, k N D Z D : i 4 ; v + ^ ( w z {;#wz{gxvs!4d(bg WebSphere D; vv^t)# 3 DB2 \m1j6m\k 4 20D DB2 V7.2#g{420KLr,kNDZ 14 3D:=h 4:20 DB2;# 5 ;i(2 7 v)kze(xk3rep)#7#;p d &CLrZ9Cb) KZE# 1! KZE* # 1!KZED9CgB: HTTP KZ# HTTPS KZ# #t# #t# NVDAEMON KZ# NVREQUESTER KZ# SnmpTrapPort KZ,ZCKZOq!S Tivoli NetView *"DB~# 6 Tivoli NetView V7.1.1#g{P420KLr,IBM Tivoli Storage Area Network Manager +T/20C Lr#g{20K Tivoli NetView V7.1.1,20Lr +dc Tivoli NetView# 7 XF(D`SwVfJXkAY* 800 X 600#(b G MQSeries D;v*s#) 8 i$gq420 MQSeries#g{20K MQSeries, k6x # 9 7#z4(KC'i srmadmin M srmview#kn DZ 33 3D:=h 6:4(C'j6MC'i;# Copyright IBM Corp

22 m 6. 6LXF(20yhDLrME" n?`e n? ZKdkE" 1 Tivoli NetView V7.1.1#g{P420KLr,IBM Tivoli Storage Area Network Manager +T/20C Lr#g{20K Tivoli NetView V7.1.1,20Lr +dc Tivoli NetView# 2 SNMP ~q#*20 SNMP ~q,kndz 35 3D :=h:20 SNMP ~q;# 3 wh~q(windows 2000) 4 \mw+^(wz{mkze#*i4+^(wz {, k N D Z D : i 4 ; v + ^ ( w z {;# 5 ;i(2 6 v)kze(xk3rep)#7#;p d &CLrZ9Cb)KZE#9CD1!KZ E* # 9CD1!KZEgB: HTTP KZ# HTTPS KZ# >X Tomcat KZ# Tomcat-Apache,SwKZ# NVDAEMON KZ# NVREQUESTER KZ# m 7. Z\\wzO20zmLryhDLrME" n?`e n? ZKdkE" 1 \mw+^(wz{mkze#*i4+^(wz {, k N D Z D : i 4 ; v + ^ ( w z {;# 2 ;i(2 4 v)kze(xk3rep)#7#;p d &CLrZ9Cb) KZE# 1! KZE* # 9CD1!KZEgB: HTTP KZ# HTTPS KZ# >X Tomcat KZ# Tomcat-Apache,SwKZ# 3 XkPnBDYw539!Lr4'V JRE 1.3#b TZ AIX M Solaris GXhD#JRE 1.3 I20Lr 420# 12 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

23 =h 2:i$zDFcz{ IBM Tivoli Storage Area Network Manager *st\mw"\\wzm6lxf(ic +^(wz{#*ki$ Windows ODFcz{,kNDTB}L#TZ AIX M Solaris,kNDZ 130 3D:i4;v+^(wz{;# Z Windows O,*i$zDFcz{hCGq}7,kqUTBb)=h: 1. R %w@fodrdgt<j# 2. %wtt# 3. T>053tT1fe# 4. %wxgj6!n(# 5. %wtt# 6. T>0j6 D1fe#i$Fcz{Gqdk}7#bGZxgPj6Fcz+ 9CDFcz{#,1,i$j{DFcz{G;v+^(wz{#}g: user1.sanjose.ibm.com G+^(wz{# 7. %w `# 8. T>0DNS s:m NetBIOS Fcz{1fe#i$w DNS s:vnt>;vr {# +^(wz{xkk HOSTS D~{%d( (xvs!4dv{)#px HOSTS D ~DE",kND:=h 3: D HOSTS D~;# =h 3: D HOSTS D~ ZFczO20K Service Pack 2 for Windows ,*\bv=PX Tivoli Storage Area Network Manager DJb,zXkqUb)=h4Yw#KJbGI5XL{F (G+^(wz{)DX7bv-i}pD#(} D DNS ~qwm>xfczo` &wzmpdu?it\bkjbd"z#+^(wz{xkpzl{fd0f# * }KJb,kqUTBb)=h: 1. Z %SystemRoot%\system32\drivers\etc\?<P,+R= HOSTS D~# 2. z+xk`-c HOSTS D~#TBxvK;v HOSTS D~D>}# # Copyright (c) Microsoft Corp. # # bg Microsoft TCP/IP CZ Windows NT y9cd;vy> HOSTS D~# # # >D~, IP X7=wz{D3d#?v # dk&1#tz;pp#ip X7&1 # ;ZZ;P,ds*`&Dwz{# #IPX7Mwz{.d&1CAY;v # UqV*# # # Kb,"M(gTBb))ITekwP # r_zzt0#1{ej"dzw{sf# # # For example: # # rhino.acme.com # source server # x.acme.com # x client host jason jason.groupa.mycompany.com Z 3 B 20<8 13

24 3. dk+^(wz{w*mpqwdz;p#(t # {E*7DP*"MP#)}g, msvet>dp=d~p: # For example: # # rhino.acme.com # source server # x.acme.com # x client host jason.groupa.mycompany.com jason jason jason.groupa.mycompany.com ":wz{gxvs!4d#bg WebSphere D;vV^T#lizDwz{#kND Z 13 3D:=h 2:i$zDFcz{;#}g:g{zDFczT>{F* JASON(s4),G4zXkZ HOSTS D~Pdk JASON# =h 4:20 DB2 20 DB2 V7.2#IBM Tivoli Storage Area Network Manager *d}]4( DB2 m# Z\mwFcz(Windows 2000)O20 DB2# ":RG(iz* IBM Tivoli Storage Area Network Manager 8((CD DB2#d &CLr29C DB2 a5mt\# g{zq20k DB2 s5f 7.2,zIT!TK20}L"qUZ 20 3D:9C^) 6 }6 DB2;PD=h#qr,k20 DB2;;sYqUZ 20 3D:9C^) 6 }6 DB2;PD=h# *Z C: }/wo20 DB2,kqUTBb)=h# 1. 9C_P\m1(^DC'j6G<TKP20Lr# 2. + DB2 CD ek CD-ROM }/w# GT/KPD CD#T>6-9Cfe# %w20# 14 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

25 < 2. DB2 20fe 3. g{ CD 4T/KP,G4xk Windows J4\mw"%wzD CD-ROM }/ w#zj4\mw0zdr`,+w setup.exe Lr# 4. Z!qz7feP,!q DB2 s5f#%wb;=lx# < 3. 0!qz71fe Z 3 B 20<8 15

26 5. Z!q20`MfeP,!qdM20#%wB;=Lx# < 4. 0!q20`M1fe 6. g{zc= OLE DB 'VDTBE"fe,k%w7(# < 5. 0E"1fe 16 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

27 7. Z!q?DX;CfeP,k!q;v;C420 DB2#1!;C* C:\Program Files\SQLLIB#%wB;=Lx# < 6. 0!q?DX;C1fe 8. Z*XFPD~qwdkC'{M\kfeP,dkzD DB2 C'{M\k"% wb;=#g{cc'{;fz, +;4("xh\m(^44( DB2 mmw *~qg<mi(# y4(d1! DB2 C'j6* db2admin,d`&\k* db2admin#zit9 C,2IT D #>D5PD>}9C db2admin 420 IBM Tivoli Storage Area Network Manager# Z 3 B 20<8 17

28 < 7. 0*XFPD~qwdkC'{M\k1fe 18 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

29 9. Z*<4FD~feP,%wB;=# < 8. 0*<4FD~1 fe T>20 OLAP Starter Kit fe#!p;20 OLAP Starter Kit yt&d%!4%#%wlx#db2 i~q20# < OLAP Starter Kit1fe Z 3 B 20<8 19

30 10. %w20jifeodji# < jI1fe 11. XBt/Fcz# 12. FczXBt/s,DB2 Qj+20#i$ DB2 GqQ}720"7( DB2 ~ qgqqt/#znq8,%w: *< hc XFfe \m$_ ~q 13.,1,z9+C=;vDB2 nu=hfe#g{z;l$ DB2,ITTE9CC 5CLr#jIs,kKvCfe# 14. qub)=h9c^) 6 }6 DB2#kND:9C^) 6 }6 DB2;# 9C^) 6 }6 DB2 ^) 6 G DB2 V7.2 yxhd#itstb Web >cqc^) 6 }6D~: kqutbb)=h: 1. T db2admin m]g<# 2. #9 DB2#Z#9 DB2.0,7#zTjITBYw: v #9 DB2 Warehouse ~q(g{jc)# v #9d CJ DB2 DNN&CLr# 3. +9uD~4F=2L# 4. b9ud~# 5. KP setup.exe D~#b+ZzVPD DB2 O20}6f># 6. XB}<53# 20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

31 + DB2 JDBC }/Lr}6=f> 2 *}6 DB2 JDBC }/Lr,kqUTBb)=h: 1. XUyP/@w# 2. r* na>{0z#xksc0z4pypb)=h4linnms{"# 3. +}/wm?< D=z20 DB2 I4PD~D;C#1!?<* C:\Program Files\SQLLIB# 4. +?< D* java12# 5. i4d~ inuse(g{cd~fz)#g{ fz,xrt> JDBC 2.0,G4Q- 20K}7D JDBC }/Lr#g{P420}7D}/Lr,kqUTBb)= h: a. #9yPI\}Z9C DB2 DLr# b. (}"v n:db2stop 4#9 DB2# c. KPz&mD~ usejdbc2.bat#7#;pms{"#g{pm,k }ms"x T# d. (}"v n:db2start 4XBt/ DB2# VZ&1Q B JDBC 2.0 }/Lr# =h 5:20 IBM WebSphere Application Server 20 IBM WebSphere Application Server V4.0.1#20z71,kS\yP1!!n# *20 IBM WebSphere,k4PTBYw: 1. *A IBM WebSphere D20?<"+w setup.exe# 2. T>0!q20oT1fe#!qPD(Pz)"%w7(# < 11. 0!q20oT1fe 3. T>0WebSphere Application Server "b1fe#cfe/f:kpk20lr0, &1#9yP Windows LrM Web ~qw#g{zq-#9kyp Windows L rm Web ~qw,k%wb;=lx# Z 3 B 20<8 21

32 < 12. 0WebSphere Application Server "b1fe 4. T>020!n1fe#!q0dM201"%wB;=Lx# < !n1fe 22 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

33 5. T>02+T!n1fe#dkzD20C'j6M\k#%wB;=Lx# < T!n1fe 6. T>0z7?<1fe#Cfe9zIT* WebSphere Application Server M IBM HTTP Server!q?DX?<#S\1!?<rdkz!qD?<#%wB;=L x# Z 3 B 20<8 23

34 < 15. 0z7?<1fe 7. T>0}]b!n1fe#TZ0}]b`M1,!q DB2#ITdk}]b{" C'j6M\k#9C1!76{#%wB;=Lx# ":g{zh*xb20 WebSphere Application,k7#XB2009C DB2 4 >} WebSphere }]b#1!}]b{* was40#cywd'\+<b WebSphere Application 9CY5D}]b#PX>} DB2 }]bde",k NDZ 130 3D:>};v DB2 }]b;# 24 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

35 < 16. 0}]b!n1fe Z 3 B 20<8 25

36 8. T>0!qLrD~P1fe#S\1!DLrD~P#%wB;=Lx# < 17. 0!qLrD~P1fe 9. T>0y!D20!n1fe#4ib)!n,;s%wB;=Lx# < 18. 0y!D20!n1fe 26 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

37 10. T>0}Z20 IBM WebSphere Application Server14,fe#H}20jI# < 19. 0}Z20 IBM WebSphere Application Server14,fe 11. T>020jO1fe#k4iTvD~,;s%wjI# < jO1fe Z 3 B 20<8 27

38 12. T>0XBt/ Windows1fe#!qGD,RkVZXBt/Fcz#;s%w 7(# < 21. 0XBt/ Windows1fe 13. XB}<zD53s,+4==v MS-DOS 0Zr*#k;*XUb)0Z#b )}L+4( WebSphere }]b# 14. S0Windows ~q1fet/ WebSphere ~q#%wtb!n: *< - hc - XFfe - \m$_ - ~q T>0~q1fe#R %w IBM WebSphere Admin Server 4.0#%wt/# 15. G<= WebSphere \mxf(#r %w01!~qw1#%wt/# 28 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

39 < 22. 0WebSphere _6\mXF(1fe 16. (}dktb URL i4l} servlet#c URL 1=t/ WebSphere 1!~qw EP'#r* Web URL: z+4=cl} servlet DE"#g{;P4=l} servlet DE",G4MPJb K#zXkX= WebSphere _6\mXF(4 }Jb#K=hi$GqQ}72 0 WebSphere Application# Z IBM WebSphere O20^) 4 STB Web >cbx^) 4: q-tb=h: 1. %wtb!n: m~bx - Web Application Server!qz7 - WebSphere Application Server 2. dktbe": =(^F:Windows 2000 BX`M^F:FIXPAK f>^f: %wlx# 4. %w WebSphere Server Advanced Edition# 5. Z2LO8(BXCD~D?j?<#;)D~BXs,+ b9u=bd?<# (I&20^) s,i>}c?<#) Z 3 B 20<8 29

40 *Z IBM WebSphere O20^) 4,kqUTB=h#b)=hvw*)zNUD 8O#*qCj{D^) 8>E",kND WebSphere Web >cod8>e"#k qutbb)=h420^) 4: 1. #9 IBM HTTP Admin M IBM HTTP Server# %wtb!n: *< - hc - XFfe - \m$_ - ~q 2. T>0~q1fe#R=";vT> IBM HTTP Admin ~q#%wnq8od# 9~q# 3. R=";vT> IBM HTTP Server#%wNq8OD#9~q# 4. k7# WS Admin Server Q#9"&ZV$==#g{C~q;&ZV$==, k+ D*V$==#R=";vT> WS Admin Server#R %wc~q,; s%wtt#t>0ws Admin Server tt1fe#+0t/1`m D*0V $1# 5. *A WS Application Server Advanced Edition V4.0 WS Application Server Version 4.0^) 4 b9u=d?<# 6. 7#yP JVM xl<;zkp# 7. S na>{kp install.bat# 8. qua>ml&: a>: l&: S\ a>: IBM WebSphere Application Server V4.0.4 AE ^) }Z20Lr... E>f>: E> B:7/19/02... ^) mi$:......[s\/\x] 4T73PDS"Y1?<(0TMP1):... IBM WebSphere Application Server V4.0.4 AE ^) kxu Application Server"AAT MNNI\}ZKPD Web ~qw# qr,ptf +^(}#20# 4Nb Lx... l&: 4 Enter # a>: B Application Server(G/q)? l&: G a>: dk Application Server p<;c:[g: C:\WebSphere\AppServer] l&: c:\websphere\appserver a>: 9C Application Server JDK(G/q)? l&: G a>: 4P JDK D B(G/q)? l&: G a>: B iplanet Web ~qwdcti WebSphere 'V(G/q)? l&: q a>: 4P IBM HTTP Server D B(G/q)? l&: G a>: dk IBM HTTP Server p<;c: l&: c:\ibmhttp Server a>: 4P Apache Web ~qwd B(G/q)? l&: q a>: 20 WebSphere D,Swe5a9(J2C) (G/q)? l&: q a>: 9C&CLr~qwU>?<(G/q)? l&: G a>: +8]EZ WebSphere Application Server p<;cb(g/q)? 30 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

41 l&: G... 4Nb Lx# l&: 4 Enter # 9. kz^) KP1i4ms#g{Pms,zh*6XC^) "T xpxb 20#PX6X8>E",kqU^) TvD~PD8>E"# 10. XBt/ IBM HTTP Server"IBM HTTP Administration M IBM WS Adminserver 4.0 D~q#*XBt/~q,k%wTB!n: *< - Lr - IBM WebSphere - &CLr~qw - t/\m~qw 11. G<= WebSphere \mxf(#r %w01!~qw1#%wt/# 12. (}dktb URL i4l} servlet#c URL 1=t/ WebSphere 1!~qw EP'#*t/ WebSphere ~qw,kqutbb)=h: a. r* WebSphere \mxf(# b. g{1!~qw;zkp,kr %w #%wt/# c. r* Web /@w"dkk URL: z+4=cl} servlet DE"#g{;P4=l} servlet DE",G4MPJb K#XkX= WebSphere _6\mXF(4 }KJb#K=hi$GqQ}72 0^) # 13. XBt/Fcz(bGI!D)# Z IBM WebSphere O20gS^) ITS IBM Tivoli Storage Area Network Manager CD DK?<Pq!gS^)MT vd~: WASPatch\PQ60772_eFix\PQ60772_eFix.jar WASPatch\PQ60772_eFix\README.txt *20gS^),kqUTBb)=h: 1. 4(;vY1gS^)?<4f"gS^) jar D~#}g:Z Windows O,IT 4(K?<: c:\temp\websphere\efix 2. + jar D~4F=C?<# 3. #9 WebSphere ~q# 4. 9CTB n4kp jar D~: java -jar PQ60772_eFix.jar z+4=b)a>: a>: dk Jar D~ c:/temp/websphere/efix/pq60772_efix.jar src=default C$_h*P;v?j?<4 B4T B jar D~DE"# }g:0c"\websphere\appserver1# k"b?j?<dz]+(} 4PK$_4^D#?j?<;Z nprttd~p8(# Z 3 B 20<8 31

42 ka)?j?<{f# zitdk0exit14u9kyw# l&: c:\websphere\appserver 5. G<= WebSphere \mxf(#r %w01!~qw1#%wt/# 6. (}dktb URL i4l} servlet#c URL 1=t/ WebSphere 1!~qwE P'#r* Web URL: z+4=cl} servlet DE"#g{;P4=l} servlet DE",G4MPJb K#XkX= WebSphere _6\mXF(4 }KJb#K=hi$GqQ}72 0 WebSphere gs^)# 7. #91!~qw#G<= WebSphere \mxf(#r %w01!~qw1#%w# 9# 32 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

43 =h 6:4(C'j6MC'i IBM Tivoli Storage Area Network Manager D2+ThFyZ IBM WebSphere# 2+TITB=?ViI: v O$~q * i$c'm] v Z(~q * 7(C'GqP(4P3vX(YwrCJ3vX(J4# #$V<=532+DZ;=MG4(=vC'i#XkZ Windows O4(b)C' i#bxkz20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 0jI#;)4(KC 'i,mitmsr4(c'j64ms=c'i#c'g+9c IBM Tivoli Storage Area Network Manager 44PNqDvK#;)C'qCT53DCJ(,CC'IT 4PDNq+I8(xCC'DG+4v(#G+G;vw5&\, (ekc't ;ij4dcju~# ;)4(KC'i,IBM Tivoli Storage Area Network Manager +Z20}LP+G+ ms=c'i#m 8 PT>KC'iMG+# m 8. C'iMG+ C'i G+ hv srmadmin itsrmadmin KC'i_PA"4M^DCJ(#KC'iIT"v IBM Tivoli Storage Area Network Manager n# srmview itsrmviewer KC'i;P4CJ(# C'iXk {* srmadmin M srmview#c'i{gxvs!4d#c'j69c 'T9C IBM Tivoli Storage Area Network Manager P`&DCJ(# *Z\mwFczO4(C'j6,k4PTBYw: 1. R %wrdgt"%w\m#b+t/fcz\m0z#sbo,%w>xc' Mi,;s%wC'# 2. SK%8,%wYw,;s%wBC'# 3. T>BC'T0r#dkC'{M\k,;s7OC\k#!{TC'BNG<1 k D\kD!P,"!P\k@;}Z(}GzDs5P_T4-# D\ k)#%w4(,;s%wxu#}g:*\m1dk usradmin C'j6# Z 3 B 20<8 33

44 < 23. 0BC'1T0r 4. T?v*4(DC'j6X4Ov 3 v=h#}g:it*c'4(;v userview DC'j6# *4(C'i,k4PTBYw: 1. R %wrdgt"%w\m#b+t/fcz\m0z#sbo,%w>xc' Mi,;s%wi# 2. SK%8,%wYw,;s%wB(i# 3. T>B(iT0r#dki{Mhv#Xk9C{F srmadmin M srmview 44 (C'i#b)C'i{GxVs!4D# 34 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

45 < 24. 0B(i1T0r 4. Z0I11BD0B(i1T0rP,mSz4(DBC'j6(}g:+ usradmin M userview VpmS= srmadmin im srmview i)#%wms4msbc'j 6#;s%wXU# =h:20 SNMP ~q Tivoli NetView Gw* IBM Tivoli Storage Area Network Manager 20D;?VT/ 20D#Tivoli NetView h* Windows SNMP ~q#20 SNMP ~q1,+h* Windows 2000 CD#20 SNMP ~qs,kxbt/zdfcz#g{p420 SNMP ~q,+;20 Tivoli NetView#g{Q-20K SNMP ~q,zitx}k=h# kqutbb)=h420 SNMP ~q: 1. SNq8,%w: *< hc XFfe T>XFfe0Z# 2. +wms/>}lr<j#t>ms/>}lr0z# 3. %ws_dms/>} Windows i~#t> Windows i~r<0z# 4. %w\mm`s$_,;s%wj8e"4%# Z 3 B 20<8 35

46 < 25. Windows i~r< 5. Z\mM`S$_feP,!qr%xg\m-i,;s!q7(# < 26. 0\mM`S$_1fe 36 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

47 6. T> Windows i~r<fe#%wb;=lx# 7. g{ CD-ROM }/wp;p Windows 2000 CD,+vVa>,*szek Windows 2000 CD#k+ Windows 2000 CD ek CD-ROM }/w# 8. Z Windows i~r<fep,%wji# Z 3 B 20<8 37

48 38 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

49 Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager XkQ-jIZ 11 3DZ 3 B, :20<8;PD=h,EIT20\mw# ": v g{t0x20 Tivoli Storage Area Network Manager,"R#{ZXB20\ mw.0+e"#fz}]bp,g4xk9c DB2 n48]}]b#px C48]}]bD DB2 nde",knd DB2 Universal Database Command Reference#Tivoli Storage Area Network Manager }]bd1!{f* tivolsan# v IBM Tivoli Storage Area Network Manager ;'V Tivoli NetView Web XF (# v Tivoli Storage Area Network Manager 920 Tivoli NetView 7.1.1#g{zQ -20K Tivoli NetView 7.1.1,Tivoli Storage Area Network Manager +;2 0,+T xpdc#g{q20mzf> D Tivoli NetView "Pf, Tivoli Storage Area Network Manager +a>zz20kz70h6x Tivoli NetView# v g{20'\,kxb}<53,by'\d?v20+z"txb20\m w.0;e}# v 7#20\mw.0Q-Z Windows O4(K IBM Tivoli Storage Area Network Manager i srmadmin M srmview#kndz 33 3D:=h 6:4(C'j 6MC'i;# v Z20}LP,+4= MS-DOS 0Zr*#201k;*XUb)0Z# v Z3)r<feO,InstallShield +XOz7{#b;a0l20# v IBM Tivoli Storage Area Network Manager v'v>xc'j6mi#ibm Tivoli Storage Area Network Manager ;'VrC'j6Mi# Z20\mw.0,+h*b)C'j6M\k: m 9. 20yXhDC'j6M\k n Xh zde" DB2 \m1c'j6 M\k bgc44( IBM Tivoli Storage Area Network Manager }]bd Windows C'j 6#CC'j6M\kXkZ20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 0MfZ#7 #Z20rKP IBM Tivoli Storage Area Network Manager 1C\kP4}Z#C'j 6;\,} 8 vv{# Copyright IBM Corp

50 m 9. 20yXhDC'j6M\k (x) n Xh zde" CJ}]bD DB2 C 'j6m\k WebSphere C'j6 M\k vh*wzo$\k (;h*c'j6) vh* Tivoli NetView \k bgc4cj IBM Tivoli Storage Area Network Manager }]bd Windows C'j 6#g{20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 0C'j6;fZ,G4+ Z20}LP4(C'j6#7#Z20rK P IBM Tivoli Storage Area Network Manager 1C\kP4}Z#DB2 C'j6;\,} 8 vv{# TsIT(}9C srmcp ConfigService setpw n DK \ k # P X srmcp ConfigService setpw nde",knd 6IBM Tivoli Storage Area Network Manager C '8O7# bgc4cj WebSphere \mxf((ttc M{C2+T)D Windows C'j6#g{2 0 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 0KC'j6;fZ,G4+4(;vC'j 6#7#Z20rKP IBM Tivoli Storage Area Network Manager 1C\kP4}Z# Z20}LPdkC\kT9\\wzM6L XF(ITk\mw(E#g{Z\mwFc zo DK\k,G49Xk DkC\mw (EDNN\\wzr6LXF(ODK\ k# IT9C srmcp ConfigService SetAuthenticationPw n4 DK\k#P X srmcp ConfigService SetAuthenticationPw nde",knd 6IBM Tivoli Storage Area Network Manager C '8O7# bgc4cj Tivoli NetView D Windows C 'j6#g{ Tivoli NetView GZ20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager Zd2 0D,G4+4(C'j6 netview#cc' j6c4kp NetView ~q# 40 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

51 20\mw kqub)8>e"420\mw: 1. zxkp DB2 \m1j6ei20 Tivoli Storage Area Network Manager# 2. g{q-20 Tivoli NetView 7.1.1,k7#TB&CLrQ#9: v Web Console v Web Console Security v MIB Loader v MIB Browser v Netmon Seed Editor v Tivoli Event Console Adaptor Configurator,1,7# Windows 2000 Terminal Services ;ZKP# 3. 7# IBM HTTP Server }ZKP#%wTB!n: *< - hc - XFfe - \m$_ - ~q R= IBM HTTP Server "!Pt/4,# 4. 7#Q-* IBM Tivoli Storage Area Network Manager (ekc'j6mc'i# kndz 33 3D:=h 6:4(C'j6MC'i;# Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager 41

52 5. + Tivoli Storage Area Network Manager CD ek CD-ROM }/w#20lr &1aT/t/#g{;P,kr* Windows J4\mw"*A IBM Tivoli Storage Area Network Manager CD-ROM }/w#+w launch.exe#t>t/f e#!q\mw#%wb;=lx# < 27. t/fe 6. T>0InstallShield r<1fe# < 28. 0InstallShield r<1fe 42 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

53 7. T>0!qoT1fe#SB-PmP!q;VoT,"%w7(#bG20> z7y9cdot# < 29.!qoTfe 8. T>06-9C1fe#%wB;=Lx# < 30. IBM Tivoli Storage Area Network Manager06-9C1fe Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager 43

54 9. T>0m~mI$-i1fe#kDAmI$-iDun#g{z,bmI$iDwun,k!qRS\mI$-iPD+?un%!4%#%wB;=L x#g{z;s\mi$-idun,20lr+ax,x;20 Tivoli Storage Area Network Manager# < 31. 0m~mI$-i1fe 44 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

55 10. T>0?<E"1fe#dk;,D?<{FrS\1!?<{F#g{;fZ 1!?<,20Lr+4(1!?<#%wB;=Lx# "b v TZ?DX?<{F,Jmn$ 33 vv{# v k;*z?<{fp9cuqr,v{# < 32. 0?<E"1fe 11. g{ WebSphere ;ZKP,z+4=;vE"feT>TB{": *KLx,20+t/ IBM WebSphere Application Server# %wb;=lx# Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager 45

56 12. T>0KZE1fe#bG) Tivoli Storage Area Network Manager 9CD;i(2 7 v)kze#z8(dz;vkze+s*wkze#;h*dkwkze#w KZET0SED 6 vkze+;#t) Tivoli Storage Area Network Manager 9C#}g:g{8(KZE 9550,G4 Tivoli Storage Area Network Manager + 9CKZE # k7#z9cdb)kze4id &CLr9C#*7(;(X(FczOD )KZE}Z9C,kS na>{dktbnb;v n: netstat -a netstat -an 53P} Z9CDKZEPZdvD0>XX71; PP# CVNDq=* host:port# dkwkze"%wb;=lx# < 33. 0KZE1fe 46 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

57 13. T>0DB2 \m1c'j6m\k1fe#pxk Windows DB2 \m1c'j 6DE",kNDZ 39 3Dm 9#dk DB2 \m1j6m\k=n#7#zd\ kp4}z#%wb;=lx# < 34. 0DB2 \m1c'j6m\k1fe# Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager 47

58 14. T>0DB2 C'j6M\k1fe#PXK Windows C'j6DE",kNDZ 39 3Dm 9#dk DB2 C'j6M\k=N# 1!}]b{* tivolsan#g{b;gzd}]b,kdk}7d}]b{#}] b{;\,} 8 vv{#%wb;=lx# ":g{z9cdgvpdc'j6m\k,g420lr+9c\k^'#7 #zdc'j6m\kgp'd#,1,zlx20lr0k7#zd\k P4}Z# < 35. 0DB2 C'j6M\k1fe# 48 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

59 15. T>0WebSphere C'j6M\k1fe#bG WebSphere \m1d Windows C 'j6#tivoli Storage Area Network Manager *s9ccc'j649c IBM WebSphere Administrative Console#PXKC'j6DE",kNDZ 39 3Dm 9# dk WebSphere C'j6M\k=N#%wB;=Lx# < 36. 0WebSphere C'j6M\k1fe Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager 49

60 16. T>0CZwzO$D\k1fe#ITfbdkNN\k,+GXk+b,; v\kczkk\mw(edyp\\wzm6lxf(#pxk\kde", kndz 39 3Dm 9#dkzD\k=N#%wB;=Lx# < 37. 0CZwzO$D\k1fe 50 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

61 17. T>0Tivoli NetView }/w{1fe#dkzk*20 Tivoli NetView D}/ w{#%wb;=lx# ":g{q20 Tivoli NetView,+;T>Cfe# < 38. 0Tivoli NetView }/w{f1fe Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager 51

62 18. T>0Tivoli NetView \k1fe#pxcc'j6m\kde",kndz 39 3 Dm 9#dk\k=N#%wB;=Lx# ":g{q20 Tivoli NetView,+;T>Cfe# < 39. 0Tivoli NetView \k1fe 52 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

63 19. T>0Tivoli Storage Area Network Manager 201fe#%wB;=Lx# "b ZKfeP8(DWVZ}; ( MQSeries M Tivoli NetView#20yhD WVZ\?<* 330#Lx20.0,k7#Pc;DUdCZ20 MQSeries"Tivoli NetView M IBM Tivoli Storage Area Network Manager# < 40. 0Tivoli Storage Area Network Manager 201fe Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager 53

64 20. T>0Tivoli Storage Area Network Manager 4,1fe#bI\h*s< VS4jI#fE20}LLx,z+4=d na>0zr*mxu# < 41. 0Tivoli Storage Area Network Manager 4,1fe 54 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

65 21. 20jIs,T>020I&1fe# 20\mw.0,g{20K}7f>D Tivoli NetView,z+4=jI4%# (Tivoli NetView +;f\mw;p20#)z+;a4=b;va>zxbt/5 3Dfe# g{t0;p20 Tivoli NetView,xRfK\mwD20;p20,G4+T> B;vfe#Cfea>zXBt/53# %wjirb;=lx# < I&1fe Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager 55

66 22. T>020jI1fe#*XBt/zDFcz,k%wG,XBt/RD5 3#%wjITjI20# < jI1fe 23. g{z=h 22 P;P4=a>fe,T;XkXB}<zDFcz#XB}<F cz# XB}<s,Tivoli Storage Area Network Manager ~q+t/t/#*i4 Tivoli Storage Area Network Manager ~qgqqt/,kqutbb)=h: a. (}SNq8%w4i4 WebSphere Administrative Server Gq}ZKP: *< - Lr - \m$_ - ~q b. i4~q{:ibm WS AdminServer 4.0#7# Qt/# c. (}SNq8%w4i4 Tivoli Storage Area Network Manager Gq}ZKP: *< - Lr - IBM WebSphere - Application Server V4.0 AE - \m1xf( d. T>0WebSphere _6\mXF(1fe# 56 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

67 < 44. 0WebSphere _6\mXF(1fe i4 ITSRM GqP;vL+D}7#bm> Tivoli Storage Area Network Manager ~q}zkp#g{;zkp,kr %w ITSRM,;s%wt/# 25.,1,9Xk DFczD>X HOSTS D~T\bv=k Tivoli NetView PX DJb#Tivoli NetView +TBu?=S=FczD>X HOSTS D~P#}g: # The following entry was created by NetView based on Registry information. # jason jason.groupa.mycompany.com?1 Tivoli NetView t/1, ir dkd"mp"lidsdk#g{ ;P R="MPr_g{ ;PR=k +*dkdj+;ydsxdkp,tivoli NetView +DX#yT,}%rXBErKdkT+${PZW;";pwC# *KbvCJb,kTVeT>+TBb;Pdk= Tivoli NetView ziddko f#}g: jason.groupa.mycompany.com jason # The following entry was created by NetView based on Registry information. # jason jason.groupa.mycompany.com ":wz{gxvs!4d#bg;v WebSphere ^F#lizDwz{#kND Z 13 3D:=h 2:i$zDFcz{;#}g:g{zDFczT>{F* JASON(s4),G4zXkZ HOSTS D~Pdk JASON# Z 4 B 20 Tivoli Storage Area Network Manager 57

68 i4u>d~ 20\mw.s,ki4CU>PGqPNNms(9C1!?<): c:\tivoli\itsrm\manager\mgrlog.txt g{r=20ms,g4ziti4d U>47(Jb"zZDo#b)U>g B: DB2 U> i4b)u>: c:\tivoli\itsrm\manager\apps\db2\*.log Tivoli GUID U> i4b)u>: c:\tivoli\itsrm\manager\log\guid* MQSeries U> i4b)u>: c:\tivoli\itsrm\manager\mq\log\* WebSphere U> i4b)u>: c:\tivoli\itsrm\manager\log\install\* Tivoli NetView U> i4b)u>: c:\tivoli\itsrm\manager\nv\log\* 58 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

69 Z 5 B Z\\wzO20zmLr X*Bn Z20 Tivoli Storage Area Network Manager.0,7#zD SAN GIYwD# klitbbn: v Q-20K`&D HBA(wz\_Jdw)(Mh8}/Lr(}g:QLogic HBA Mh8}/Lr)#XZh8f]TPm,kCJTB Web X7: v SB-PmP!q IBM Tivoli Storage Area Network Manager# 7#zD HBA h8}/lrm~ Q-20K+2 HBA API r_zq-* KPK;v%@D20Lr#g{z;7(,k*5zD HBA FlL# "b:?r(iz;*znnkif/ijh8(ed~qwo20 Tivoli Storage Area Network Manager#?NKP"V1,zmLrrh8"M SCSI nt7( GDh 8`M#g{?jG^(&m nspdif/ijh8,r$1dexa!r4k ni\a'\# ": v zxk_p;vp\m(^d Windows C'j6rP root C'(^D UNIX C 'j6,;sei20 Tivoli Storage Area Network Manager zmlr#9x kpz 12 3Dm 7 Pya=DE"# v zxkp 150 MB DY1ELUd420zmLr# v * D\\wzDKZE,zXkWH6XzmLr,;sYXB20Czm Lr#\mw+KZE D}D\\wzS*BD\\wz# XB20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr.0 g{gz Windows OXB20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr, kq-tbb)=h: 1. 9C0mS/>}Lr1,6XT020DNN6pDzmLr# 2. >}y>20?<b(zmlr0dtb)dypd~#}g:>}sc?<p0 dtbdypd~: c:\tivoli\itsrm\agent 3. 6X Windows 2000 ODzmLrsXB}<# g{20'\,kxb}<53,by'\d?v20+z"txb20zmlr. 0;e}#,12>}y>20?<(zmLr0dTB)DyPD~#}g:>} SC?<p0dTBDyPD~: c:\tivoli\itsrm\agent Copyright IBM Corp

70 g{gz Solaris r AIX OXB20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager z mlr,kq-tbb)=h: 1. 9C;ZTB?<PD6XLr,6XT020DNN6pDzmLr: <base_install_directory>/agent/_uninst>./uninstall 2. >}y>20?<b(zmlr0dtb)dypd~#}g:>}sc?<p0 dtbdypd~: /tivoli/itsrm/agent Z Windows 2000 r NT O20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr qub)8>e"420 Tivoli Storage Area Network Manager zmlr: 1. i4zd53gq9c+^(wz{#kndz 130 3D:i4;v+^(wz {; 2. v^z Windows NT:zXkQ20K Microsoft msi Lr#g{P420,kC JK Web >c: Z20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr.0,20sc Web >cq!d Microsoft msi Lr# 3. + Tivoli Storage Area Network Manager CD ek CD-ROM }/w#20lr &1aT/t/#g{;P,kr* Windows J4\mw"*A IBM Tivoli Storage Area Network Manager CD-ROM }/w#+w launch.exe# 60 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

71 4. T>t/fe#k!qzmLr#%wB;=Lx# < 45. t/fe 5. T>0!qoT1fe#!q;VoT#SB-PmP!q;VoT,"%w7 (#bg20>z7y9cdot# < 46.!qoTfe Z 5 B Z\\wzO20zmLr 61

72 6. T>06-9C1fe#%wB;=Lx# < 47. Tivoli Storage Area Network Manager06-9C1fe 7. T>0m~mI$-i1fe#kDAmI$-iDun#g{z,bmI$iDwun,k!qRS\mI$-iPD+?un%!4%#%wB;=L x#g{z;s\mi$-idun,20lr+ax,xr;20 Tivoli Storage Area Network Manager zmlr# < 48. 0mI$-i1fe 62 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

73 8. T>0?<E"1fe#dk;v;,D?<{FrS\1!?<{F#dk? DXDxT76,}g:c:\tivoli\itsrm\agent#%wB;=Lx#TZ UNIX 2 0,Cfe+P;v;,D?<{F,}g: /tivoli/itsrm/agent ":k;*z?<{fp9cuqr,v{# < 49. 0?<E"1fe Z 5 B Z\\wzO20zmLr 63

74 9. T>0\mwE"1fe#dk Tivoli Storage Area Network Manager D+^(w z{mwkze#wkzegzzz 46 3D 12 =hp8(dz;vkze#%w B;=Lx# < 50. 0\mwE"1fe 64 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

75 10. T>0KZE1fe#CKZE*;i(2 4 v)kze#zdkdu<kze+ ;1wwKZE#K&;hdkwKZE#PXKZEDE",kNDZ 12 3D m 7#dkwKZE#%wB;=Lx# < 51. 0KZE1fe Z 5 B Z\\wzO20zmLr 65

76 11. T>0CZwzO$D\k1fe#C\kXk9CMkK\\wz(ED\m w`,d\k#pxk\kde",kndz 39 3Dm 9#dkzD\k=N# %wb;=lx# < 52. 0CZwzO$D\k1fe 12. T>07O1fe#%wB;=jI# < O1fe 66 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

77 Z 5 B Z\\wzO20zmLr 67

78 13. T>04,1fe# < ,1fe jIs,T>020I&1fe#%wjI,jI20# < I&1fe s+T/t/zmLr~q# t/m#9 Windows ODzmLr~q g{zh*v$t/r#9zmlr~q,k%w: *< hc XFfe \m$_ ~q T>0~q1fe#ITS0~q1fe#9rt/zmLr~q# 68 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

79 *#9zmLr~q,R %w ITSANM-Agent#%w#9#T>;v7Ofe,8v ~qq#9# *t/zmlr~q,r %w ITSANM-Agent#%wt/#T>;v7Ofe,8v ~qqt/# Z Solaris O20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr qub)8>e"420 Tivoli Storage Area Network Manager zmlr: 1. i4zd53gq9c+^(wz{#kndz 130 3D:i4;v+^(wz {;# 2. XkV$20}/w#20E>Z agent?<p#9cb) n47(20?<(} g /cdrom/agent)"kp20e>: df -k cd /cdrom/agent./setup.sol (bgcz Solaris D) 3. qusz 62 3D 6 =h*<d20feod8<# 4. 20s+T/t/zmLr~q# t/m#9 Solaris ODzmLr~q g{zh*t/zmlr~q,k*a$w?<"kpk n: /tivoli/itsrm/agent/bin/solaris2./tcstart.sh *#9~q,k*A$w?<"KPK n: /tivoli/itsrm/agent/bin/solaris2./tcstop.sh Z AIX O20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr kqutbb)8>e"420 Tivoli Storage Area Network Manager zmlr: 1. i4zd53gq9c+^(wz{#kndz 130 3D:i4;v+^(wz {; 2. 9Cb) n47(20?<"kp20e>#20e>z agent?<p#kpb ) n: mkdir /tmp/itsanm-cd mount -v cdrfs -r /dev/cd0 /tmp/itsanm-cd cd /tmp/agent/itsanm-cd/agent./setup.aix 3. qusz 62 3D 6 =h*<d20feod8<# 4. 20s+T/t/zmLr~q# t/m#9 AIX ODzmLr~q *t/ AIX ODzmLr~q,k*A$w?<"KPb) n(9c1!?<): /tivoli/itsrm/agent/bin/aix4-r1./tcstart.sh *#9 AIX ODzmLr~q,k*A$w?<"KPK n(9c1!?<): Z 5 B Z\\wzO20zmLr 69

80 /tivoli/itsrm/agent/bin/aix4-r1./tcstop.sh i4u>d~ Zz20j Windows zmlr.s,ki4cu>pdnnms(9c1!?<): c:\tivoli\itsrm\agent\log.txt Zz20j UNIX zmlr.s,ki4cu>pdnnms(9c1!?<): tivoli/itsrm/agent/log.txt 70 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

81 Z 6 B 206L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF( 6LXF(9zITSNN;CCJ IBM Tivoli Storage Area Network Manager#g{ P`vYw1h*i4zD73DXKa9,G4hC}v6LXF(\;aIX` SzD73# XkP_P\m(^D Windows C'j6EI20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(#XF(Xk20Z Windows 2000 =(O#g{zQ20K Tivoli NetView 7.1.1,IBM Tivoli Storage Area Network Manager +dc Tivoli NetView, +;20 #g{p420 Tivoli NetView 7.1.1,IBM Tivoli Storage Area Network Manager +20 Tivoli NetView#g{Q20MZf> D Tivoli NetView "P f,ibm Tivoli Storage Area Network Manager +a>zz20kz70h6x Tivoli NetView# ": v v IBM Tivoli Storage Area Network Manager ;'V Tivoli NetView Web XF (# g{6lxf(20'\,kxb}<53,by'\d?v20+z"tx B206LXF(.0;e}#>}y>20?<TB(XF(0dTB)D ypd~#}g:>}sc?<p0dtbdypd~: c:\tivoli\itsrm\console 206LXF(0 XB206LXF(0 ZFczO20K Service Pack 2 for Windows 2000 s,*\bv=px Tivoli Storage Area Network Manager DJb,XkqUb)=h#KJbGI5XL{F(G+^( wz{)dx7bv-i}pd#(} D DNS ~qwm>xfczo`&wzmp Du?IT\bKJbD"z#+^(wz{&1PZL{FD0f#* }KJ b,kquz 132 3D: D HOSTS D~;PD=h# g{zgxb20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 6LXF(,kqUT Bb)=h# 1. 9C0mS/>}Lr1,6XT020DNN6pD6LXF(# 2. >}y>20?<tb(xf(0dtb)dypd~#}g:>}sc?<p0 dtbdypd~: c:\tivoli\itsrm\console 3. 6X Windows 2000 OD6LXF(sXB}<# g{20'\,kxb}<53,by'\d?v20+z"txb206lxf(.0;e}#>}sc?<p0dtbdypd~: c:\tivoli\itsrm\console Copyright IBM Corp

82 206LXF( Z206LXF(.0,k7#zP 150 MB DY1ELUdIC#IT(}dkTB n4iry1el: echo %TEMP% qub)8>e"4206lxf(: 1. g{20k Tivoli NetView 7.1.1,k7#TB&CLrQ#9# v Web Console v Web Console Security v MIB Loader v MIB Browser v Netmon Seed Editor v Tivoli Event Console Adaptor Configurator SNMP ~q#kndz 35 3D:=h:20 SNMP ~q;# 3. + Tivoli Storage Area Network Manager CD ek CD-ROM }/w#20lr &1aT/t/#g{;P,kr* Windows J4\mw"*A IBM Tivoli Storage Area Network Manager CD-ROM }/w#+w launch.exe# 72 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

83 4. T>t/fe#!q6LXF(#%wB;=Lx# < 56. t/fe 5. T>0!qoT1fe#SB-PmP!q;VoT,"%w7(#bG20> z7y9cdot# < 57.!qoTfe Z 6 B 206LXF( 73

84 6. T>06-9C1fe#%wB;=Lx# < 58. IBM Tivoli Storage Area Network Manager06-9C1fe 7. T>0m~mI$-i1fe#kDAmI$-iDun#g{z,bmI$iDwun,k!qRS\mI$-iPD+?un%!4%#%wB;=L x#g{z;s\mi$-idun,20lr+ax,x;20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager# < 59. 0m~mI$-i1fe 74 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

85 8. T>0?<E"1fe#dk;,D?<{FrS\ IBM Tivoli Storage Area Network Manager +20D1!?<{F#%wB;=Lx# ":k;*z?<{fp9cuqr,v{# < 60. 0?<E"1fe Z 6 B 206LXF( 75

86 9. T>0\mwE"1fe#bG\mwFczD+^(wz{MwKZE#wK ZEGzZZ 46 3D 12 =hp8(dz;vkze#dkzde""%wb;= Lx# < 61. 0\mwE"1fe 76 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

87 10. T>0KZE1fe#CKZE*;i(2 6 v)kze#zdkdu<kze+ S*wKZE#PXKZEDE",kNDZ 12 3Dm 6#dkwKZE#%w B;=Lx# < 62. 0KZE1fe Z 6 B 206LXF( 77

88 11. T>0CZwzO$D\k1fe#C\kXk9CMkK6LXF((ED\ mw`,d\k#pxk\kde",kndz 39 3Dm 9#dkzD\k= N#%wB;=Lx# < 63. 0CZwzO$D\k1fe 78 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

89 12. T>0Tivoli NetView }/w{1fe#dkzk*20 Tivoli NetView D}/ w{#%wb;=lx# ":g{q20 Tivoli NetView,+;T>Cfe# < 64. 0Tivoli NetView }/w{1fe Z 6 B 206LXF( 79

90 13. T>0Tivoli NetView \k1fe#pxcc'j6m\kde",kndz 39 3 Dm 9#dk\k=N#%wB;=Lx# ":g{q20 Tivoli NetView,+;T>Cfe# < 65. 0Tivoli NetView \k1fe 80 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

91 14. T>0207O1fe#7O8(D?<Gz*20XF(D?<#%wB;= Lx# ":Cfe;T>20z7D\ MB# F\?* 196 MB# < O1fe 15. T>04,1fe#b+h*s< VS#20}LP,z+4=8v na >0Zr*MXU# < ,1fe Z 6 B 206LXF( 81

92 16. 20jIs,T>020I&1fe#%wB;=Lx# < I&1fe 17. T>020jI1fe#*XBt/zDFcz,k%wG,XBt/RD5 3#%wjI,jI20# < jI1fe 18. g{;pt>=h 17 PDa>fe,zT;XkXB}<Fcz#XB}<Fc z# 19. XB}<Fczs,ki4 Tivoli Storage Area Network Manager XF(~qGq Q-t/#%wTB!n: *< hc XFfe \m$_ ~q(nt ~q) ITSANM-Console 82 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

93 20.,1,9Xk DFczD>X HOSTS D~T\bv=k Tivoli NetView PX DJb#kqUZ 133 3D:* Tivoli NetView D HOSTS D~;PD=h# IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(.s,h*Z Tivoli NetView trapd.conf D~P4(]eu?#kNDZ 90 3D:Z Tivoli NetView PhC MIB D~;# i4u>d~ ji6lxf(d20s,ki4cu>pdnnms(9c1!?<): c:\tivoli\itsrm\console\log.txt d U>(ISPi4msiv)GC1!?<PD Tivoli NetView U>: c:\tivoli\itsrm\console\nv\log\* Z 6 B 206LXF( 83

94 84 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

95 Z 7 B dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager >Za)KPX;,dC!nT0`X}LDE",zIT!qb)dC!n"qU ya)d}l4jib)dc# qub)#f=h4dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager: 1.!qdC!n"4U=h4jICdC#kNDZ 86 3D:dC!n;# 2. dcxzzmlr#kndz 88 3D:dCxZzmLr;# 3. hc mib D~#kNDZ 90 3D:Z Tivoli NetView PhC MIB D~;# 4. dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager T"MB~#kNDZ 91 3D:d C IBM Tivoli Storage Area Network Manager "MB~;# 2ITdC*"Mx Tivoli Enterprise Console Dh8#kNDZ 93 3D:dCh8" M TEC B~A Tivoli Enterprise Console;# PXxZB~Mxb SNMP ]ed `E",kNDZ 137 3D:=SE";# Copyright IBM Corp

96 dc!n TBwZa)KPXzIT!qD;,dC!nDE"#(Ab)dC!n1,kN << 70# < 70. IBM Tivoli Storage Area Network Manager dc!n dch8mlr4+ypd SNMP ]e"mx Tivoli NetView X F( bg Tivoli Storage Area Network Manager <Za)njF'VD;VdC#bVdC 'V< 70 PD76 1#ZKivB,Tivoli NetView G SNMP XF(#1!ivB, Tivoli NetView l}kz 162 OD SNMP ]e#f"xgpdm`h8itdcir b;kze"m SNMP ]e#dcg)vph848rkp Tivoli NetView Dzw# TB}LhvdC IBM Tivoli Storage Area Network Manager r IBM Tivoli Storage Area Network Manager "M]e#kNDZ 87 3D:dCh8r IBM Tivoli Storage Area Network Manager "M]e;#Tivoli Storage Area Network Manager ITy] S D\\wzU/DE"4 BXKa9T>T43f"xgD4,# g{z9dc Tivoli Storage Area Network Manager r Tivoli NetView XF("M SNMP ]e(76 3),G4CdC+zYf"xgPDyP SNMP ]e#bits ;vxf(4ji#tivoli NetView XF(ITCw SNMP \mxf(#itz Tivoli NetView B~/@wPi4h8E""`Sh84,D D# 86 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

97 dch8mlrd}l g{q-20k Tivoli NetView "fs20\mw,xk4p=h 1#*5VCdC, k4ptbyw: 1. hc Tivoli NetView ]e*"# qub)=h4hc Tivoli NetView: a. dc Tivoli NetView trapfrwd X$Lr#`-?< \usr\ov\conf PD trapfrwd.conf D~#CD~,=?V:0wz1?VM0]e1?V#^D 0wz1?VT8(*"]eD?jwz{MKZ#^D0]e1?VT8( Tivoli NetView &1*"D)]e#Tivoli Storage Area Network Manager ** "D]eP: * ( ( MIB-2 ]e (M McDATA D FC Management MIB ]e) * ( ( FE MIB M FC Management MIB ]e) * ( ((C MIB ]e) (M QLogic D FC Management MIB ]e)) b. dc Tivoli NetView t/ trapfrwd X$Lr#Z*"]e.0,trapfrwd X$ LrXk}ZKP#1!ivB,Tivoli NetView ;t/cx$lr#*dc Tivoli NetView t/ trapfrwd X$Lr,kdkTBb) n: ovaddobj \usr\ov\lrf\trapfrwd.lrf ovstart trapfrwd *i$ trapfrwd X$LrGqZKP,kSK%8%wTB!n:!n ~qwhc i$ trapfrwd X$LrGq}ZKP# 2. dc;;zr SNMP \mxf(kze"m SNMP ]e#7# SNMP \mxf (}Z`}CKZE# 3. dc SNMP \mxf(r Tivoli Storage Area Network Manager *"]e# dch8r IBM Tivoli Storage Area Network Manager "M] e ITdCf"xgPDh8T1S"M SNMP ]ex Tivoli Storage Area Network Manager#bVdC'VZ 86 3D< 70 PD76 2#dCh8T+ GD]e"Mx Tivoli Storage Area Network Manager(\m~qw)# Dh8ODKZE#CdCl & SU=D SNMP ]exb"vxgxka9#;x,"mx Tivoli Storage Area Network Manager D]e";PG<Z Tivoli NetView B~/@wP#ZKivB+ ^(i4xf(od]ee"#r*3)h8;'v D GCT"M SNMP ]ed KZE,yTbVdC;GZyPD2~73P<IC# r Tivoli Storage Area Network Manager "M]eD}L *5VCdC,kqUBP=h: 1. dc;;zr Tivoli Storage Area Network Manager(\mwzw)KZ"M]e# KZE*wKZESO 6#wKZEGzZZ 46 3D 12 =hp\mwzw18( D # } g : g { 8 ( 3030 * w K Z E, G 4 ; ;z& h C * K Z E 3036(3030+6)# 2. + SNMP 2C{h*1!D PUBLIC#g{z;k9C PUBLIC 2C{,ITh Cd {FD2C{#kNDZ 134 3D: D SNMP 2C{;# Z 7 B dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager 87

98 dch8,1r IBM Tivoli Storage Area Network Manager M SNMP XF("M]e P)h8ITdCI+ GD SNMP ]e*"=`v;c#bvdc,1'v76 1 M76 2,gZ 86 3D< 70 Py>#ZKdCB,ITi4 Tivoli Storage Area Network Manager MzDf"h8zIDyPB~#ITZ;v+2 SNMP \mxf (Oi4 G#Tivoli Storage Area Network Manager \;l& SU=D4Tf"x gph8d SNMP ]e#b7(k &1N1XB"VxgXKa9#r*;GyP Dh8<'VK\&,yTKdCI\;GZyPD73P<IC#,1"M]ex Tivoli Storage Area Network Manager M SNMP \mxf(d}l *9CK!n,hC;;z"M]ex SNMP \mxf(m IBM Tivoli Storage Area Network Manager# dcxzzmlr IBM Tivoli Storage Area Network Manager 9CzmLr4"Vf"73"`S D4,#9C0zmLrdC1feIT4PTBYw: v i4r}%;n/dxzzmlr v i4"ms"}%rdcxbzmlr(snmp zmlr) 88 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

99 IT(}S Tivoli NetView XF(K%!qTB!n4CJ0zmLrdC1fe(k ND< 71): SAN - dczmlr "b:fedok?vt> IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr,b k?vt> SNMP zmlr# < 71. 0zmLrdC1fe IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr"vpx?v\\wz0d>xf "wde"#\\wzodwz\_jdw9cxz"v-i4u/e"#cfez?v\\wzot>;vzmlr#?vzmlr&1&zs(4,b#(}!q; n/dxzzmlr,;s%w}%,it}%kzmlr# SNMP zmlr9cxb"v-i(z TCP/IP,SO9C SNMP i/)4u/xk a9mtte"#*ms SNMP zmlr,kqutbb)=h: 1. %wms# 2. T>0dk IP X71T0r#dk IP X7r{F"%w7(# Z 7 B dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager 89

100 3. SNMP zmlr+ms= SNMP zmlrpmp#zmlrd4,&1*s(#% w7(#g{;p4=s(4,,ki$ IP X7r{FGq}7#;si$;;z Gq75'Vxb"V# ":_64%vT Brocade ;;zp'#!q0zmlrdc1feodzmlr;s %w_64%1, +*sz* Brocade ;;zdkc'j6m\k#xk* Brocade ;;zod0admin1j'dkg<e"#ypd{j'+;\'v# Z Tivoli NetView PhC MIB D~ 20 Tivoli NetView.s,h*Z Tivoli NetView trapd.conf D~P4(]eu?# k;*v$`-cd~#bg(}i Tivoli NetView D mib2trap Lry4(D;vz &md~4jid#itz Tivoli Storage Area Network Manager CD D /misc/utils? <PR= ITSRM.mib D~#q-TB=h: 1. T ITSRM.mib D~KP mib2trap Lr#Z4( ITSRM.bat D~18(I4?<D j{76{#}g:kptb nz?< tmp O4( bat D~: mib2trap c:\tmp\itsrm.mib c:\tmp\itsrm.bat ITfb {C bat D~#C>}4( ITSRM.bat D~# 2. 9C Notepad `-w4^d ITSRM.bat D~,T Tivoli NetView /@wpt>d B~q=/# DTB!n: v c!n(b~`mt>)#vtb D: -c LOGONLY v D* -c "Status Events" f!n(f* Tivoli NetView gnt>]e)#vtb D: -F "$E $G $S $# args: $*" D* -F "$1 $*" bg D0DD~: C:\usr\OV\bin\addtrap -1 btsfsextendcompleted_ -g 6 -s 8 -n btsfsextendcompleted -i o A -c LOGONLY -t 0- S1-f--F "$E $G $S $# args: $*" bg DsDD~: C:\usr\OV\bin\addtrap -1 btsfsextendcompleted_ -g 6 -s 8 -n btsfsextendcompleted -i o A -c "Status Events" -t0-s1-f--f "$1 $*" ":fzm`]e,ytk9c Notepad `-wpd+?f;&\# 3. KP ITSRM.bat D~# 4. XBt/ Tivoli NetView "t/`sw4i4ypb~# 90 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

101 dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager "MB~ IBM Tivoli Storage Area Network Manager a)tzs5pdb~xp/p`sd'v# g{9cng Tivoli Enterprise Console D53rITSU SNMP B~D&CLr, G4IT\]WXdC IBM Tivoli Storage Area Network Manager +B~"Mx # g{10;p9cnn/p=\m&clr,g4itdc Tivoli NetView 4SU SNMP ]e#itzyi Tivoli NetView B~/@wPD IBM Tivoli Storage Area Network Manager lb=dypkf"xg`xdb~# dcb~(fg;v=wn}l#wh,xkz0b~?dx1fephc SNMP ] er Tivoli Enterprise Console B~?DX(r=_<hC)T"M]eMB~#;s, XkdC Tivoli Enterprise Console Server r SNMP &CLr(r=_<dC)4S U]eMB~# ITdCG)'V"M SNMP ]edh84+]e"ma]exf((}g Tivoli NetView),r"MA IBM Tivoli Storage Area Network Manager#"M]eA Tivoli NetView XF(9zITi4]eE"#;s,ITyZ]eP,D)&LX(E" vvv(#"m]ea IBM Tivoli Storage Area Network Manager IT5V+T/D XB"Vw*]eDa{# Z20}LP,Tivoli NetView XF(dC*l}KZ 162 OD SNMP ]e# *dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager + SNMP ]er Tivoli Enterprise Console B~"M=`&D;C,kqUTBb)=h: 1. r*@fod Tivoli NetView XF(<j# 2. S Tivoli NetView K%,%w SAN hcb~?dx 3. T>0hCB~?DX1fe# Z 7 B dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager 91

102 < 72. 0hCB~?DX1fe fe%?jmzhc SNMP B~?DX#dk IP X7"KZM2Ce1,mSM >}4%P'#IhCDVNgB: IP X7 ITSU SNMP ]edwzrh8d IP X7# KZ wzrh8+czl} SNMP ]edkze#1!5* 162# 2Ce VdxzD SNMP wzrh8d2ce{f#1!5* Public# 9CmS4%I+ SNMP B~?DXmS=%?DPmr#9C>}4%ISPm P>} SNMP B~?DX# g{!qg4tc Tivoli Enterprise Console G<U>,+IT+E"dk=b)V NP: 92 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

103 IBM Tivoli Enterprise Console bgzd Tivoli Enterprise Console ~qwd IP X7#g{9CDG Tivoli Enterprise Console,rbGXhD# Tivoli Enterprise Console ~qwkz bgzd Tivoli Enterprise Console ~qwdkze#g{9cdg Tivoli Enterprise Console,rbGXhD# 4. ;)jie"dk,k%w7(# dch8"m TEC B~A Tivoli Enterprise Console Tivoli Enterprise Console z7g;v&\?sd"yzfrdb~\m&clr, / IKxg"53"}]bM&CLr\m#bVdC'V76 3,gZ 86 3D< 70 P y>#zkivb,snmp XF(G Tivoli Enterprise Console#Cz7*zDFcs5 a)k;v/p=d+vs<,,17#zd&clrmfcj4d_hict# Tivoli Enterprise Console z7u/"&m"t/l&+2\mb~#+2\mb~ ( ng~qw4l&"xg,s*'r_i&jiz&mw5d"z#tivoli Enterprise Console d1wvj4d/(mb~d/pu/c#j4 (4T Tivoli &CLr" Tivoli Owoi&CLr"(F&CLr"xg\m=(MX5}]b53D/(MB ~# Tivoli Enterprise Console 9zITZM'z/~qw73PP'X&ms?B~,bI T(}4PTB=h45V: v 4UB~DX*T6pE( GDEHNr v }K_`MEH6MDB~ v +B~k4T;,J4Dd B~X* v 7(i4M&mX(B~DTs v ZOJD1rtCT/D }Yw PX Tivoli Enterprise Console D `E",kND6Tivoli Enterprise Console C'8 O7# f"xgpdm`h8itdci"m SNMP ]eakze 162#dCG)vph8 48rKP Tivoli Enterprise Console Dzw#g{9dC Tivoli Storage Area Network Manager "M SNMP ]ex Tivoli Enterprise Consle,G4CdC+zYf"xgP DyP SNMP ]e#bits;vxf(4ji# dc Tivoli Enterprise Console SU IBM Tivoli Storage Area Network Manager B~ *dc Tivoli Enterprise Console SU IBM Tivoli Storage Area Network Manager B ~,kqutbb)=h#itz IBM Tivoli Storage Area Network Manager CD D /misc/utils?<pr= ITSRM_110.baroc D~# 1. Z Tivoli Enterprise Console P,SK%8%wdC# 2. R %wyw1#mszt:w*yw1#yw1gi4"\mmxub~~qw SUDB~DC'# Z 7 B dc IBM Tivoli Storage Area Network Manager 93

104 3. 4(;v{* ITSRM_Event_Group DB~i#B~iC4+B~}]i/=;,D S<P#(#9Ci44`M(}g:xgr2+)TB~xP_-Vi#B~i w*gi/mxfb~cjd;vvn# PXhCB~iMdCB~XF(D `E",kNDf Tivoli Enterprise Console z7a)d*zoz# 4. 4(;v{* ITSRM_Console DB~XF(# 5. + ITSRM_Event_Group 8(xB~XF(# 6. +ypg+8(x Tivoli Enterprise Console:super"senior"admin M user# 8(zT:w*Yw1# 7. %wtb!n4i4b~**: 0Z **<ms< +wcs<tt/,ypsub~pmdb~i4w#it%w?vb~4i4 j8e"# 8. %wtb!n4i4eh6s<: 0Z EH6S< +wcs<tt/,ypsub~pmdb~i4w#zit%w?vb~4i 4_eE"# *i4 Tivoli Storage Area Network Manager B~,kqUTBb)=h: 1. Z %wtb!n: B~~qw frb 2. (}%wtb!n44(bdfrb: 4( frb!n {frb!n#}g:9c{f MyStorage#+C!n#f=>XzwOD?< P# 3. +1!frb4F= MyStorage frb#r %wc1!frb"!q04f1! n#!q MyStorage w*?dxfrb#!q04f1frm04f1`!n# 4. <k ITSRM_110.baroc D~#R %w MyStorage frb"!q<k!n# 5. Z0<kE"frb1T0rP,!q0<k`(e1# 6. 9CD~/@w!q ITSRM_110.baroc D~# 7. +<kd`d~ek=pmrppvdyp baroc D~Dns# 8. `k MyStorage frb#r %w MyStorage frb"!q0`k1!n# 9. 0k MyStorage frb# 10. XU"XBt/B~~qw# 11. VZ,z+SU=B~i4wPDyP Tivoli Storage Area Network Manager B~# 94 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

105 Z 8 B 20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack Language Pack 9zITi4}"oTbDd otd{""*zozmd>#20 Language Pack.0,XkWH20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager#Language Pack h* 40 MB DY1ELUdCZ?vi~(\mw"\\w zm6lxf()# >Za)TBE": n gnz\mwo20 Language Pack gnz6lxf(o20 Language Pack gnz\\wzo20 Language Pack gn6x Language Pack knd :Z\mwO20 Language Pack; Z 103 3D:Z6LXF(O20 Language Pack; Z 104 3D:Z\\wzO20 Language Pack; Z 105 3D:6X Language Pack; Z\mwO20 Language Pack Language Pack 920 Tivoli NetView ot$_d# *20 Language Pack,kqUTBb)=h: 1. *A WebSphere \mxf("#9 ITSRM ~q#snq8%w: *< - Lr - IBM WebSphere - Application Server V4.0 AE - \m1xf( b+r* WebSphere \mxf(#9*fes_dws<#z WebSphere \mr BiR ITSRM: WebSphere \mr - Zc - <Zc{> - &CLr~qw - ITSRM R %w ITSRM,;s%w#9#XU WebSphere \mxf(# 2. + IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack CD ek CD-ROM }/w#20lr&1at/t/#g{;p,kr* Windows J4\mw"* A IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack CD-ROM }/w# 3. Z CD-ROM }/w?<o,+w setup.exe# Copyright IBM Corp

106 4. T>0!qoT1fe#SB-rP!q;VoT,"%w7(#bG20>z 7y9CDoT# < 73.!qoTfe 5. T>06-9C1fe#%wB;=Lx# < C1fe 96 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

107 6. T>0m~mI$-i1fe#kDAmI$-iDun#g{z,bmI$iDwun,k!qRS\mI$-iPD+?un%!4%#%wB;=L x#g{z;s\mi$-idun,20lr+ax,x;20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack# < 75. 0m~mI$-i1fe Z 8 B 20 Language Pack 97

108 7. T>0?<{F1fe#?<M76{P;\,Uqr,V{#dk;,D? <{FrS\1!?<{F#g{;fZ1!?<{F,20Lr+4(;v1!?<{F#%wB;=Lx# < 76. 0?<{1fe 98 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

109 8. T>0!q&\?~1fe#CfeODE"fz+20Di~M53O20D otxdd# g{g20\mwd Language Pack,k!P Manger rm#{ IBM Tivoli Storage Area Network Manager T>DoT# g{g20\\wzd Language Pack,k!P Agent rm#{ IBM Tivoli Storage Area Network Manager T>DoT# g{g206lxf(d Language Pack,k!P06LXF(1rM#{ IBM Tivoli Storage Area Network Manager T>DoT#%wB;=Lx# < 77. 0!q&\?~1fe Z 8 B 20 Language Pack 99

110 9. T>0Tivoli NetView ot1fe#cfe9zit!q#{ Tivoli NetView E "T>yCDoT#Tivoli NetView va)feopvdot#!q!n"%wb ;=Lx# ":IBM Tivoli Storage Area Network Manager ;'V Tivoli NetView Web X F(# < 78. 0Tivoli NetView ot1fe 100 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

111 10. T>0E"1fe#KfeT>zD20!n#4iCE""%wB;=Lx# < 79. 0E"1fe Z 8 B 20 Language Pack 101

112 11. T>0204,1fe#g{ Tivoli NetView XF(}ZKP,IBM Tivoli Storage Area Network Manager +XU Tivoli NetView XF(#;)20jI,k%wB ;=Lx# < ,1fe 102 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

113 12. T>020I&1fe#%wjI,jI20# < I&1fe 13. TZ\mw,kXBt/ IBM Tivoli Storage Area Network Manager#SNq8% w: *< - Lr - IBM WebSphere - Application Server V4.0 AE - \m1xf( T>0WebSphere _6\mXF(1fe#Zfes_DwS<P,R= ITSRM# R %w ITSRM,;s%wt/#,1,(}0Windows ~q1fet/ Tivoli NetView ~q# 14. TZ6LXF(,kXBt/ Tivoli NetView ~qm ITSANM-Console#SNq8, %wtb!n: *< hc XFfe \m$_ ~q(nt ~q) Tivoli NetView ~q R %w Tivoli NetView ~q,;s%wt/#t ITSANM-Console 4P`,D Yw# 15. TZ\\wz,kXBt/ ITSANM-Agent#*XBt/\\wz,kNDZ 104 3D:Z\\wzO20 Language Pack;# Z6LXF(O20 Language Pack qutbb)=hz6lxf(o20 Language Pack: 1. (}0Windows ~q1fe#96lxf(m Tivoli NetView ~q#snq8,% wtb!n: *< hc XFfe \m$_ ~q(nt ~q) ITSANM-Console Z 8 B 20 Language Pack 103

114 R %w ITSANM-Console,;s%w#9#T Tivoli NetView ~q4p`,dy w# 2. + Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack CD ek CD-ROM }/ w#20lr&1at/t/#g{;p,kr* Windows J4\mw"*A IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack CD-ROM }/w#+w setup.exe# 3. qusz 96 3D 4 =h*<d20feod8<# Z\\wzO20 Language Pack >ZhvgNZ\\wzO20 Language Pack# Z Windows O20 Language Pack qutbb)=hz Windows O20 Language Pack: 1. #9zmLr~q#*#9zmLr~q,k%w: *< hc XFfe \m$_ ~q T>0~q1fe#R %w ITSANM-Agent#%w#9# 2. + Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack CD ek CD-ROM }/ w#20lr&1at/t/#g{;p,kr* Windows J4\mw"*A IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack CD-ROM }/w#+w setup.exe# 3. qusz 96 3D 4 =h*<d20feod8<# 4. XBt/zmLr~q# *XBt/zmLr~q,k%w: *< hc XFfe \m$_ ~q T>0~q1fe#R %w ITSANM-Agent#%wt/# Z AIX O20 Language Pack qutbb)=hz AIX D\\wzO20 Language Pack: 1. #9zmLr~q#*#9 AIX ODzmLr~q,k*A$w?<"KPK n (9C1!?<): /tivoli/itsrm/agent/bin/aix4-r1./tcstop.sh 2. + IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack CD ek CD-ROM }/w# 3. KPb) n4kp20e>: mount -v cdrfs -r /dev/cd0 /cdrom cd /cdrom./setup.aix 4. qusz 96 3D 4 =h*<d20feod8<# 5. XBt/zmLr~q#*XBt/ AIX ODzmLr~q,k*A$w?<"K PK n(9c1!?<): /tivoli/itsrm/agent/bin/aix4-r1./tcstart.sh 104 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

115 Z Solaris O20 Language Pack 6X Language Pack qutbb)=hz Solaris D\\wzO20 Language Pack: 1. #9zmLr~q#*#9zmLr~q,k*A$w?<"KPK n: /tivoli/itsrm/agent/bin/solaris2./tcstop.sh 2. + IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack CD ek CD-ROM }/w# 3. XkV$20}/w#9Cb) nt D=20?<"KP20E>: cd /cdrom./setup.sol (bgcz Solaris D) 4. qusz 96 3D 4 =h*<d20feod8<# 5. XBt/zmLr~q#*XBt/zmLr~q,k*A$w?<"KPK n: /tivoli/itsrm/agent/bin/solaris2./tcstart.sh ":6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager Language Pack ";6X Tivoli NetView ot$_d# *6X Language Pack,kqUTBb)=h: 1. g{g6x\mwd Language Pack,k*A WebSphere \mxf("#9 ITSRM ~q#snq8%w: *< - Lr - IBM WebSphere - Application Server V4.0 AE - \m1xf( b+r* WebSphere \mxf(#9*fes_dws<#z WebSphere \mr BiR ITSRM: WebSphere \mr - Zc - <Zc{> - &CLr~qw - ITSRM R %w ITSRM,;s%w#9#XU WebSphere \mxf(#,1,9c 0Windows ~q1fe4#9 Tivoli NetView ~q# 2. g{g6x6lxf(d Language Pack,k(}0Windows ~q1fe#9 Tivoli NetView ~q,;s#9 ITSANM-Console ~q# 3. g{g6x\\wzd Language Pack,k#9 ITSANM-Agent ~q#px#9 ITSANM-Agent DE",kNDZ 104 3D:Z\\wzO20 Language Pack;# Z 8 B 20 Language Pack 105

116 4. S20 Language Pack D?<KPb)Lr: v TZ Windows,k9CmS/>}Lr#SNq8,%wTB!n: v *< - hc - XFfe Z0XFfe1O,+wmS/>}Lr#R=";vT> IBM Tivoli Storage Area Network Manager-Console V1.1.0# %w>}# TZ AIX M Solaris,kKP _uninstall#g{9cdg1!?<,&kpk n: tivoli/itsrm/langpacks/_uninstall 5. T>0!qoT1fe#!qoT"%w7(,Lx# < 82. 0!qoT1fe 6. T>06-9C1fe#%wB;=Lx# 106 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

117 < C1fe Z 8 B 20 Language Pack 107

118 7. T>0!q&\?~1fe#CfeODE"fz+6XDi~M53O20D otxdd# g{g6x\mwd Language Pack,k!P TSRM * Manager rm#{6xd ot# g{g6x\\wzd Language Pack,k!P TSRM * Agent rm#{6xd ot# g{g6x6lxf(d Language Pack,k!P0TSRM - 6LXF(1rM# {6XDoT#%wB;=Lx# < 84. 0!q&\?~1fe 108 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

119 8. T>0E"1fe#KfeT>zD20!n#4iCE""%wB;=Lx# < 85. 0E"1fe Z 8 B 20 Language Pack 109

120 9. T>0}%VPD~1T0rDa># v G:}%10D~# v +?G:}%yPD~x;Ya># v q:;}%10d~# v +?q:;}%nnd~#!q;v!n# < 86. 0}%VPD~1T0r 10. T>06XI&1fe#%wjITjI6X# < XI&1fe 11. TZ\mw,(}0Windows ~q1fe4t/ Tivoli NetView ~q#;s,9 C WebSphere \mxf(4t/ ITSRM# 110 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

121 12. TZ6LXF(,(}0Windows ~q1fe4t/ Tivoli NetView ~q,;s t/ ITSANM-Console# 13. TZ\\wz,kXBt/zmLr#PXXBt/zmLrDE",kNDZ 104 3D:Z\\wzO20 Language Pack;# Z 8 B 20 Language Pack 111

122 112 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

123 Z 9 B 6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager >ZhvgN6X\mw"XF(M\\wzOD IBM Tivoli Storage Area Network Manager# ": v Z3)r<feO,InstallShield +XOz7{#b;a0l6X}L# v g{20k\mwxr Tivoli NetView Gf\mw;p20D,G46X}L2 +6X Tivoli NetView#g{20K\mw+ Tivoli NetView ;Gf\mw; p20d(q-hz\mw20 Tivoli NetView),G4+;6X Tivoli NetView# v g{20k6lxf(xr Tivoli NetView Gf6LXF(;p20D,G46 X}L2+6X Tivoli NetView#g{20K6LXF(+ Tivoli NetView ; Gf6LXF(;p20D(Q-HZ6LXF(20 Tivoli NetView),G4 +;6X Tivoli NetView# v g{g6x IBM Tivoli Storage Area Network Manager"WebSphere M DB2, G4&14K3r46Xb)z7: 1. IBM Tivoli Storage Area Network Manager 2. IBM WebSphere 3. DB2 6X\mw 6X\mw0,kXUyP Tivoli NetView 0Z#20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 1,220 Tivoli GUID m~ #6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager 1,C GUID m~ ;6X#g{zF.XB20 IBM Tivoli Storage Area Network Manager,;&>} Tivoli GUID X(D~M?<#bI\<B IBM Tivoli Storage Area Network Manager ^(}#$w#tivoli GUID DX(D~M?<gB: m 10. Tivoli GUID?< =(?< AIX /usr/tivoli/guid Solaris /opt/tivoli/guid Windows Program Files\tivoli\guid (#,;&6X Tivoli GUID m~ #+G,g{zk5P;(O*I;DFcz,I TV$6XCm~ #PX6X Tivoli GUID DE",kNDZ 118 3D:6X Tivoli GUID m~ ;# *6X\mw,kqUTBb)=h: 1. *A WebSphere \mxf("#9 ITSRM &CLr~qw#SNq8%w: *< - Lr - IBM WebSphere - Application Server V4.0 AE - \m1xf( Copyright IBM Corp

124 b+r* WebSphere \mxf(#9*fes_dws<#z WebSphere \mr BiR ITSRM: WebSphere \mr - Zc - <Zc{> - &CLr~qw - ITSRM R %w ITSRM,;s%w#9#XU WebSphere \mxf(# 2. SNq8,%wTB!n: *< hc XFfe 3. Z0XFfe1O,+wmS/>}Lr# 4. R=";vT> IBM Tivoli Storage Area Network Manager - Manager V1.1.0# 5. %w>}# 6. T>0!qoT1fe#!q"o"%w7(# < 88. 0!qoT1fe 7. T>06-9C1fe#%wB;=Lx# 114 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

125 < C1fe Z 9 B 6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager 115

126 8. T>0;C1fe#bf_z\mwD6X;C#%wB;=Lx# < 90. 0;C1fe 9. T>0}Z6X1fe#K=h+h*;)1d46X# < 91. 0}Z6X1fe 116 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

127 10. T>0}%VPD~1T0rDa># v G:}%10D~# v +?G:}%yPD~x;Ya># v q:;}%10d~# v +?q:;}%nnd~#!q;v!n# < 92. 0}%VPD~1T0r 11. T>06XI&1fe#%wB;=# < XI&1fe Z 9 B 6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager 117

128 12. T>0XBt/zD531fe#IT!qG,VZMXBt/53,r_!q q,tsyxbt/53#6x\mws,xkxb}<53ti&ji6x# < 94. 0XBt/zD531fe 6X Tivoli GUID m~ Tivoli GUID m~ C4bvFczDj6#FczITP`vr{";vd/D/, IP X7r;vd/Dwz{#GUID m~ 9FczITP;v+V(;Dj6{#b 7#IT(;j6v;(}ZKP`v&CLrDFcz#}g:;(FczI\} ZKP Tivoli Storage Manager M'zM IBM Tivoli Storage Area Network Manager zmlr# ":(#,;&6X Tivoli GUID m~ #a)ke"yztb<g,4:g{z#{ P;(O*I;DFcz#g{zPd 9C GUID m~ D Tivoli &CLr, k;*6x GUID m~ # *6X AIX OD Tivoli GUID m~,kdkk n: installp -u tivoli.tivguid 9IT9C smitty 46X Tivoli GUID m~ # *6X Solaris OD Tivoli GUID m~,kdkk n: pkgrm TIVguid *6X Windows OD Tivoli GUID m~,kdkk n: 1. *ANq8"%w: *< - hc - XFfe 2. Z0XFfe1O,+wmS/>}Lr# 3. T>0mS/>}Lr1T0r#Z020/6X1!n(O,!q TivGUID# 4. %w>}# 118 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

129 6X6L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF( 6X6LXF(0,kXUyP Tivoli NetView 0Z# *6X6L IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(,kqUTBb)=h: 1. S0Windows ~q1fe,#96lxf(~q# 2. SNq8,%wTB!n: *< hc XFfe 3. Z0XFfe1O,+wmS/>}Lr# 4. R=";vT> IBM IBM Tivoli Storage Area Network Manager - Console V1.1.0# 5. %w>}# 6. T>0!qoT1fe#!q"o#%w7(# < 95. 0!qoT1fe Z 9 B 6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager 119

130 7. T>06-9C1fe#%wB;=Lx# < C1fe 8. T>0;C1fe#%wB;=Lx# < 97. 0;C1fe 120 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

131 9. T>0}Z6X1fe# < 98. 0}Z6X1fe 10. T>0}%VPD~1T0rDa># v G:}%10D~# v +?G:}%yPD~x;Ya># v q:;}%10d~# v +?q:;}%nnd~#!q;v!n# < 99. 0}%VPD~1T0r Z 9 B 6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager 121

132 11. T>06XI&1fe#%wB;=# < XI&1fe 12. T>0XBt/zD531fe#IT!qG,VZMXBt/53,r_!q q,tsyxbt/53#6x6lxf(s,xkxb}<53ti&ji6 X# < XBt/zD531fe 122 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

133 6XzmLr *6X Windows ODzmLr,kqUTBb)=h: 1. #9zmLr~q# 2. i$zmlr~qgqq#9# 3. S6X?<,+wmS/>}Lr# 4. R=";vT> IBM Tivoli Storage Area Network Manager-Agent# 5. %w>}# 6. T>0!qoT1fe#!qoT#%w7(# < !qoT1fe 7. T>06-9C1fe#%wB;=Lx# < C1fe Z 9 B 6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager 123

134 8. T>0S?<6X1fe#%wB;=Lx# < S?<6X1fe 9. T>0}%VPD~1T0rDa># v G:}%10D~# v +?G:}%yPD~x;Ya># v q:;}%10d~# v +?q:;}%nnd~#!q;v!n# < }%VPD~1T0r 124 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

135 10. T>06XI&1fe#%wjI# < XI&1fe *6X AIX r Solaris ODzmLr,kqUTBb)=h: 1. #9zmLr~q# 2. i$zmlr~qgqq#9#kpk n: ps -aef grep "java.*tsnm.basedir" g{;p4=ku?,g4zmlr~qq#9: root Aug 17 pts/3 24:53 /tivoli/itsrm/ agent/jre/bin/java -Dtsnm.baseDir=/tivoli/itsrm/agent -Dtsnm.localPort=9570 -Dtsnm.protocol=http: // -Djlog.noLogCmd=true -classpath /tivoli/itsrm/agent/lib/ classes:/tivoli/itsrm /agent/servlet/common/lib/servlet.jar:/tivoli/itsrm/agent/lib/ com.ibm.mq.jar:/ti voli/itsrm/agent/lib/com.ibm.mqjms.jar:/tivoli/itsrm/agent/lib/ jms.jar:/tivoli/ itsrm/agent/lib/servicemanager.jar::/tivoli/itsrm/agent/servlet/ bin/bootstrap.jar -Djavax.net.ssl.keyStore=/tivoli/itsrm/agent/conf/server.keystore -Djavax.net.s sl.keystorepassword=yourserverkeystorepassword -Dcatalina. base=/tivoli/itsrm/age nt/servlet -Dcatalina.home=/tivoli/itsrm/agent/servlet org.apache.catalina.start up.bootstrap start root :35:03 pts/4 0:00 grep java.*tsnm.basedir 3. zmlr6xs,6xlr4(z20?<p#kp installdir/agent/_uninst?< BD uninstall 46XzmLr#Sy?<,dkK n: /tivoli/itsrm/agent/_uninst/uninstall Z 9 B 6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager 125

136 4. kqu Windows 6XBSZ 123 3D 6 =h*<(0!qot1fe)dg)= h# 6X IBM WebSphere *6X IBM WebSphere,kqUTBb)=h: 1. #9 IBM HTTP Services"IBM HTTP Administration M IBM WS AdminServer 4.0# %wtb!n: *< - hc - XFfe - \m$_ - ~q 2. R %w?v~q"%w#9# 3. 6X WS M HTTP ~qw#%wtb!n: *< - hc - XFfe - ms/>}lr 4. T>0mS/>}Lr1fe#!q IBM HTTP Server,;s%w>}# 5.!q IBM WS App Server 4.0AE,;s%w>}# 6. XB}<Fcz# 7. >} WebSphere M IBM HTTP Server D~P# 8. 7# HTTP ~qm WS ;YPZ0~q1PmP# 6X DB2 *6X DB2,kqUTBb)=h: 1. 9C DB2,>} tivolsan }]b#tivolsan G1!{#g{zX {C}]b,k >} IBM Tivoli Storage Area Network Manager }]b#px>}}]bde", kndz 130 3D:>};v DB2 }]b;# 2. *ANq8"%w: *< hc XFfe 3. Z0XFfe1O,+wmS/>}Lr# 4. T>0mS/>}Lr1T0r#Z020/6X1!n(O,!q IBM DB2# 5. %wms/>}# 6. T>07O DB2 >}1T0r#%wG# < O DB2 >}1T0r 7. T>0E"1fe#%wG# 126 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

137 < E"1fe 8. T>06X1T0r#6XjIs,k%w7(# < X1T0r 9. T>06XI&1fe#%w7(# Z 9 B 6X IBM Tivoli Storage Area Network Manager 127

138 < XI&1T0r 10. 7#z>}KyP`XD DB2 D~P# 128 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

139 =< A. <Ika> b;za)tbe": m 11. PX Tivoli Storage Area Network Manager D<Ika> n knd KP DB2 D<I :KP DB2 D<I; gni4;v+^(wz{ Z 130 3D:i4;v+^(wz{; gn D HOSTS D~ Z 132 3D: D HOSTS D~; gni4;v2, IP X7 Z 133 3D:i4;v2, IP X7; gn D SNMP 2C{ Z 134 3D: D SNMP 2C{; KP Tivoli NetView D<I Z 136 3D:KP Tivoli NetView D<I; PX Tivoli Storage Area Network Manager D Z 137 3D:=SE"; =SE" KP DB2 D<I i4 DB2 >Za)KP DB2 D<I# *i4 DB2 GqQt/KP,kqUb)=h4Yw: 1. %wtb!n: *< *> Lr *> DB2 for Windows NT *> XFPD 2. z+zt00zpqc;vu>#dk DB2 \m1j6m\k"%w7(# 3. z+4=db2 XFPD0Z020K DB2 }]bdwz{# 4. ;)z20k IBM Tivoli Storage Area Network Manager,z+ITi$zD DB2 }]bgqgz 130 3D< 111 Py>;4(# Copyright IBM Corp

140 < 111. x DB2 }]bd DB2 XFPD #9MXBt/;( DB2 ~qw *r*;v DB2 n0z,k%w: *< *> Lr *> DB2 for Windows NT *> n0z *#9 DB2,kS DB2 n0zdktb n:db2stop# *XBt/ DB2,kS DB2 n0zdktb n:db2start# >};v DB2 }]b i4;v+^(wz{ *>};v DB2 }]b,kqutbb)=h4yw: 1. *A DB2 XFPD#kNDZ 129 3D:i4 DB2;# 2. Z DB2 }]bb,r %wzd}]b(< 111 PD>}T> TIVOLSAN)#% w>}#t>;v7ofe#%w7(# IBM Tivoli Storage Area Network Manager *s+^(wz{#p)zwi\a;dc I5X;vLwz{,g ddunham,x;g;v+^(wz{,g ddunham.myorg.mycompany.com# Windows *i$gqhck;vwr{53(dns)s:,kqutbb)=h4yw: 1. Z@fO,R %wrdgt# 130 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

141 2. %wtt# 3. %wxgj6j)# 4. 7#VN+Fcz{,;v+^(r{#g{;G,kqUTBb)=h4Y w: a. %wxgj6j)odtt# b. Z0j6 D10ZP,%w `# c. ZVNCw DNS s:p,dkw DNS s:,"zvva>1xbt/fcz# Windows NT 53 AIX 53 Solaris 53 *i$gqhck;vwr{53(dns)s:,kqutbb)=h4yw: 1. S Windows Nq8,%w*< *> hc *> XFfe# 2. Z0XFfe10Z,+wxg# 3. %w-ij)# 4.!q TCP/IP -i"fs%wtt# 5. %w DNS j)# 6. 7#VNr,;vrDs:#g{;G,kdks:,%w7(,;sZvVa >1XBt/Fcz# 1!Dr{Qw3rgB: 1. r{~q53(dns)~qw 2. xge"~q(nis) 3. >X /etc/hosts D~ g{ /etc/resolv.conf D~;fZ,r9C /etc/hosts D~#g{v9C /etc/hosts D~,G4+^(Fcz{XkPZ IP X7sDZ;v;CO# i$ /etc/resolv.conf D~fZ",`&DE",g: domain mydivision.mycompany.com nameserver g{20k NIS,/etc/irs.conf D~+2G53D1!hC#,TBE": hosts = bind,local /etc/netsvc.conf D~(g{fZD0)2G /etc/irs.conf D~M53D1!hC#,TBE": hosts = bind,local g{hck NSORDER 73d?, +2G0fDyPD~#,TBE": export NSORDER=bind,local i$ /etc/resolv.conf D~fZ",`&DE",g: domain mydivision.mycompany.com nameserver =< A. <Ika> 131

142 g{ /etc/nsswitch.conf D~,gBy>D;PD>"R /etc/hosts D~,F czdl{f,g4+9clfcz{: hosts: files *TK },kqutbb)=h4yw: 1. + /etc/nsswitch.conf D~PDb;P DIgB: hosts: dns nis files 2. dktb n4#9 inet ~q: /etc/init.d/inetsvc stop 3. dktb n4xbt/ inet ~q: /etc/init.d/inetsvc start D HOSTS D~ 1zZzDFczO20K Service Pack 2 for Windows ,*\bv=PX Tivoli Storage Area Network Manager DJb,zXkqUb)=h4Yw#JbGI 5XL{F(G+^(wz{)DX7bv-i}pD#(} D DNS ~qwm>x FczO`&wzmPDdkIT\bCJbD"z#+^(wz{XkPZLwz {D0f# * }CJb,kqUTBb)=h4Yw: 1. Z %SystemRoot%\system32\drivers\etc\?<P,z+R= HOSTS D~# 2. z+xk`-c HOSTS D~#TBxvK;v HOSTS D~D>}# # Copyright (c) Microsoft Corp. # # This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for Windows NT. # # This file contains the mappings of IP addresses to host names. Each # entry should be kept on an individual line. The IP address should # be placed in the first column followed by the corresponding host name. # The IP address and the host name should be separated by at least one # space. # # Additionally, comments (such as these) may be inserted on individual # lines or following the machine name denoted by a # symbol. # # For example: # # rhino.acme.com # source server # x.acme.com # x client host jason jason.groupa.mycompany.com 3. dk+^(wz{w*mpqwdz;p#(t # {E*7DP*"MP#)}g, msvet>dp=d~p: # For example: # # rhino.acme.com # source server # x.acme.com # x client host jason.groupa.mycompany.com jason jason jason.groupa.mycompany.com 132 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

143 ":wz{gxvs!4d#bg;v WebSphere ^F#lizDwz{#kNDZ 13 3D:=h 2:i$zDFcz{;#}g:g{zDFczT>{F* JASON (s4),g4zxkz HOSTS D~Pdk JASON# * Tivoli NetView D HOSTS D~,1,z9Xk DFczD>X HOSTS D~T\bv=k Tivoli NetView PXD Jb#Tivoli NetView 7STBdk=FczD>X HOSTS D~P#}g: # TBdkI NetView y]0"am1e"4(# # jason jason.groupa.mycompany.com?1 Tivoli NetView t/1, ir dkd"mp"lidsdk#g{ ;PR= "MPr_g{ ;PR=k +*dkdj+;ydsxdkp,tivoli NetView + DX#yT,}%rXBErKdkT+${PZW;";pwC# *KbvCJb,kTVeT>+TBb;Pdk= Tivoli NetView ziddkof# }g: jason.groupa.mycompany.com jason # TBdkI NetView y]0"am1e"4(# # jason jason.groupa.mycompany.com ":wz{gxvs!4d#bg;v WebSphere ^F#lizDwz{#kNDZ 13 3D:=h 2:i$zDFcz{;#}g:g{zDFczT>{F* JASON (s4),g4zxkz HOSTS D~Pdk JASON# i4;v2, IP X7 IBM Tivoli Storage Area Network Manager(\mwi~)MyPD\\wz(zm) XkP;v2, IP X7#6L DNS ~qwxk*@?(fczd2, IP X7# TZ Windows 2000:*R=2, IP X7,k4PBP=h: 1. R %wxozs# 2.!qtT# 3. R %w LAN,S# 4.!qtT# 5.!qrXx-i(TCP/IP)# 6. %wtt# 7. T>rXx-i(TCP/IP)tT0Z# =< A. <Ika> 133

144 < 112. rxx-i(tcp/ip)tt0z g{9ctb IP X7;!,G4zP;v2, IP X7# D SNMP 2C{ SNMP 2C{P;v1!5* PUBLIC# ":IBM Tivoli Storage Area Network Manager ;'V;v SNMP 2C{#;v;; zitp`v2c{,+ IBM Tivoli Storage Area Network Manager ;ITMd P;v2C{(E#xR,g{dk npd SNMP 2C{;G;;zOD;v 2C{, G4 IBM Tivoli Storage Area Network Manager SNMP i/+,1# IBM Tivoli Storage Area Network Manager +^(k;;z(e# g{zk* D2C{,kqUTBb)=h4Yw: 1. Z\mwzwOr* na>{0z# 2. D=TB?<: tsnm\manager\bin\w32-ix86 3. dkbp n: setenv srmcp SANDBParms set SNMPCommunityName=name 134 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

145 dp name Gz#{CZ SNMP i/d2c{#}g,*+ SNMP 2C{D* localname,kdktb n: srmcp SANDBParms set SNMPCommunityName=localname =< A. <Ika> 135

146 KP Tivoli NetView D<I b;zhvgns IBM Tivoli Storage Area Network Manager XF(t/;v&CL r# gns Tivoli Storage Area Network Manager XF(t/;v &CLr G)t/T:D\m&CLrx;G9C;v Web r Telnet SZDh8XkhC PATH 73d?#Xk+ PATH d?h*&clrd;c#g{z;phc PATH d?,g4zt<sh8t/\m&clr1z+u=;v0&clr4r=1dm s# *hc PATH d?,kqutbb)=h4yw: 1. R %wz@fodrdgt# 2.!qtT# 3.!q_6j) *> 73d?# 4. Z53d?B,!q PATH# 5. `-C PATH d?t,&clrd;c# gni4 NetView X$Lr g{zk*i4 NetView X$LrGq}ZKP,kqUTBb)=h4Yw: 1. S Tivoli NetView w0z,%w!n# 2.!q~qwhC# 3. T>0~qwhC1T0r#%wX$Lrj)# 136 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: f.k208o

147 < ~qwhC1T0r 04,1P8> NetView X$Lr(nvdaemon)Gq}ZKP# *#9 NetView X$Lr,k;vT> nvdaemon,;s%w#9# *t/ NetView X$Lr,k;vT> nvdaemon,;s%wt/# =SE" b;za)px IBM Tivoli Storage Area Network Manager YwD=SE"# Tivoli Storage Area Network Manager gn9cxzb~mxz SNMP ]e Tivoli Storage Area Network Manager 9CxZB~MxZ SNMP ]e4t/ SAN O D;v"VYw# xzb~m SNMP ]e(}8>&14p;v"vywa)`,de",g SAN P "zk D#xZB~M SNMP ]e9 Tivoli Storage Area Network Manager *@ SAN PB~D"z1d,"fsjI;v"V4j6 D#KPZ\\wzOD Tivoli =< A. <Ika> 137