Downloaded from jast.modares.ac.ir at 20:44 IRDT on Friday March 22nd 2019

Transcription

1 - (). / // : // : :.

2 culture «culture». «civilization» «culture» «civilization». » : :.... « : : -.» : » «... ) (. « ().» : -. «

3 () ()... () The camel going to seek hors lost his ears:. :.»» : «. «. / :. / : » - «- - -.

4 :» : «. Constant dripping (dropping) wears - :.away the stone.» :» : (.) «Gutta cavat : ( -.). lapidem.» : : «». «. - Custom (habit) is a second nature. :. : (.-) :. : - : Diamond cut diamond. :.» «.» :. «-.The burnt child dreads the fire :.» :. :» :.«ovid. «Tranquillas etiam naufragus horret :(.-.). :. acquas -. Carry coals to Newcastle : :. : :. » «Mari acquam addere» :» : «. «-. Charity begins at home :. :. :.

5 » :.. : «- Let every sheep hang by its own : shank.» :. : : «- Alive dog is better than a dead lion. :. : :» : «.. : - The lone sheep is in danger of the wolf. :. :» :. «/». -. Judge not that ye be not judged :. :.» » «. «: :. - The dogs bark but the caravan goes on. :. :.» :. : «. - It is easy to bear the misfortunes of others.: : :

6 - : Physician heal thyself. :.» : «.»: «.. «.» - Speech is silver but silence is golden. :. :.»: Sprechen ist : «silbern Schweigen ist golden.» : : «. :» : «.» : : «. : /» ««. - Marriages are made in heaven.:. :» :. « - A near neighbor is better than fardwelling kinsman. :» :. « :. : - : No flying from fate :» : : «.» «

7 - when the weasel and cat make a : : marriage it is a very ill presage..» : : «. - Where ignorance is bliss this folly to : :.be wise..» : «. /» : «/»: : : «. «/»» : «. -. A tree is known by its fruits:. : - Strain at a gnat and swallow a camel. :. :» : «»» ««. - Stretch your legs according to your :. : coverlet.. :»» ««- When in Rome do as the Roans. :. :» : «.. :» » ««

8 »: : «. : «.».» :.. « :»: «. -. The devil finds work for idle hands:. : ( -)» :.«.. :» :. «- Birds of a feather flock together:. : «.» :» :.... ««.» :.. : «.»»: «.»«- If the blind lead the blind both shall : : fall into the ditch....» : - «.» : «. : -. : downwards. The fish always stinks from the head :

9 ». :. «.» - -. «.....». «.» :» «.. «- Action is the proper fruit of : knowledge. :» : «.» :. :» (.. « ». «

10 .. :... : Jupe : Cotton : :. Lemon Penelope..... :» :. «...». «......». «. -

11 . : - : -. : - hadarat.htm - : - /. : : : : : -. : - : - : : -. - / - : - : : - - : » : « : -. -

12 -, -, - : - : - : - : - : - : - : / : - : - : - : - : - : -, - : -, - : - : - : /.... / : : - : - : - : -, - : - : - / : - : - : - : - : - : - : - /: - : - /: - : - : - : - : - / : - : - : - : - /: -. : - : - : - : - : -

13 /: -, : - : - : - -, - : - : - : - : - : - : - : - /: - : - / : - : - : - : - /: - - : - : - / : -, :. - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : -, - : - : - : - : - : : - : - : - : -, - / -, - : - /: - : - : - : - : - : - : - : - : - : - /: -

14 .. [] [].. []... []..... []... [].. []. [].. [].. [].. []... [].... [].. []... [].. [].. - : - / : - / /./. / : -» : / : - «.»: / / «.. > :. <./ : -. : -./. : -. : - - : - : : -.- : - -. : / : - / - /. : -. []

15 . [].. [].. [].. [].. []. hadarat.htm. [] arabic/dowalia/mafaheem. [].. [].... [].. [].. []..... [].. [].

16 1385/8/29 : /7/2 : :.1