KALENDAR PRIREDBI CALENDAR OF EVENTS VERANSTALTUNGSKALENDAR CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

Transcription

1 KALENDAR PRIREDBI CALENDAR OF EVENTS VERANSTALTUNGSKALENDAR CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI 2008 UMAG, SEPOMAIA VIVA UMAG - NOVIGRAD - SAVUDRIJA - BRTONIGLA - BUJE

2 Poštovani posjetitelji, želimo Vas upoznati s događanjima koja se održavaju na području sjeverozapadne Istre u Umagu, Novigradu, Savudriji, Brtonigli, Bujama i okolici. Nadamo se da ćete u ovom izobilju pronaći ponešto za sebe, provesti s nama ugodne trenutke i ponijeti lijepe uspomene. Dear visitors, We would like to inform you about the events that will take place in the Northwest of the Istrian Peninsula in Umag, Novigrad, Savudrija, Brtonigla, Buje and surroundings. We hope that you will find something you like among the numerous events we have prepared, as well as enjoy pleasant moments and take home beautiful memories. Liebe Besucher, wir wollen Sie über Veranstaltungen, die in Nordwestistrien statt finden, informieren in Umag, Novigrad, Savudrija, Brtonigla, Buje und Umgebung. Wir hoffen, dass Sie in diesem großen Angebot etwas für sich finden, mit uns angenehme Augenblicke verbringen und schöne Erinnerungen mitnehmen werden. Egregi visitatori, abbiamo il piacere di presentarvi il calendario degli eventi che avranno luogo nell'area nord-occidentale dell'istria, ovvero a Umago, Cittanova, Salvore, Verteneglio, Buie e dintorni. Ci auguriamo che il contenuto sia di vostro gradimento e che avrete occasione di trascorrere momenti lieti e custodire piacevoli ricordi.

3 Turistička zajednica Grada Umaga Trgovačka 6, Umag, Tel: +385 (0) , , Fax: info@istria-umag.com Turistička zajednica Grada Novigrada Porporela 1, Novigrad, Tel: +385 (0) , , Fax: info@novigrad-cittanova.hr Turistička zajednica Savudrija Istarska 2, Savudrija, Tel: +385 (0) , Fax: +385 (0) info@istria-savudrija.com Turistička zajednica Brtonigla Glavna 3/A, Brtonigla, Tel: +385 (0) , Fax: +385 (0) info@tzo-brtonigla.hr Turistička zajednica Buje Istarska 2, Buje, Tel: +385 (0) , Fax: +385 (0) tzg-buja@pu.t-com.hr

4 SAVUDRIJA UMAG NOVIGRAD BUJE BRTONIGLA

5 OŽUJAK STELLA MARIS CUP, Umag Tenis turnir za mlade do 12 godina na tenis terenima u Turističkom naselju Sol Stella Maris Međunarodna likovna kolonija, Grožnjan Susreti Oleum Olivarum, Krasica - Buje Manifestacija posvećena maslinarstvu, s III. sajmom extra-djevičanskog maslinovog ulja i međunarodnim likovnim natječajem na temu maslina Kazališna predstava Papučari, Umag Predstava zagrebačkog Teatra Gavran u Kazališnoj dvorani Dan svetog Patrika, Muzej Museo Lapidarium, Novigrad Večer irske tradicijske kulture uz prezentacije i irski ples Izložba radova nastalih na Likovnoj koloniji, Grožnjan Uskrs u Umagu, Umag 09:00 sati - misa na talijanskom jeziku, Župna crkva Uznesenja Bl. Djevice Marije, Umag, Trg slobode. 11:00 sati - misa na hrvatskom jeziku, Župna crkva Uznesenja Marijina, Umag, Trg slobode. Uskršnja čestitka gostima grada Umaga na Trgu slobode Uskrs u Novigradu, Novigrad 11:00 sati Veliki trg, Novigrad Sv. Misa u Crkvi Sv. Pelagija i Maksima, Manifestacija dobrodošlice uz prikaz tradicijskih uskršnjih običaja i program tradicijske glazbe i plesa Uskršnji ponedjeljak, Sv. Peregrin, Pelegrin 09:00 sati misa u Crkvi sv. Peregrina. Zajednica Talijana Grada Umaga tradicionalno nakon mise obilježava Uskršnji ponedjeljak u Sv. Peregrinu Pučka fešta, Dan mjesnog odbora Seget, Umag Dani šparoga, cluster Umag - Novigrad Tijekom cijelog razdoblja na području clustera Umag - Novigrad u restoranima i konobama posluživat će se jela od šparoga Zlatna šparoga 2008, La Parenzana, Volpija - Buje U organizaciji Turističkih zajednica clustera Umag Novigrad, Ureda za turizam Istarske županije i Turističke zajednice Istarske županije organizira se sveistarsko natjecanje konoba, koje se nalaze u Istra gourmet vodiču, u pripremanju jela od šparoge.

6 OŽUJAK Šparogada u Kaštelu - Buje Šparoga je vrhunska kulinarska delicija koju su davno prepoznali u ovim krajevima. Šparogada se u Kaštelu održava dugi niz godina uz pripremu i degustaciju domaćih specijaliteta od šparoga uz ostale kulturno-zabavne sadržaje Međunarodno prvenstvo Hrvatske u tenisu U-18 ITF Grade 1, Umag Na tenis terenima u Turističkom naselju Sol Stella Maris tradicionalno se održava Međunarodno prvenstvo Hrvatske u tenisu za mlade do 18 godina Pučko - vjersko slavlje, Fiorini međunarodni festival monodrame, Umag Pučko otvoreno učilište Ante Babić i Zajednica Talijana Fulvio Tomizza Umag organiziraju Međunarodni festival monodrame na kojem će između ostalih nastupiti i Moni Ovadia s izvedbom monodrame Prolet. TRAVANJ Smrčkijada, Umag Prezentacija jedinstvene vrste gljive smrčka. Stručnjaci i zaljubljenici u gljivarstvo odgovarat će na pitanja posjetitelja uz degustaciju jela na bazi gljiva i glazbeni program Pučka fešta Završje Muzejsko pedagoška akcija Hrvatske radionice, Muzej grada Umaga, Umag Cro fish, Umag U Umaškom zaljevu se treću godinu za redom u organizaciji Grada Umaga i Istarske županije a pod visokim pokroviteljstvom Ministarstva poljoprivrede, održava Cro fish, sajam ribarstva i ribarske opreme Šparogada u sklopu proslave Dana Općine Brtonigla (Sv. Zenon), Brtonigla Degustacija specijaliteta na bazi šparoga za goste i uzvanike na središnjem trgu, te prezentacija domaćih autohtonih proizvoda uz glazbenu animaciju Novigradsko proljeće, Novigrad Tradicionalna Škola dječjeg stvaralaštva, jedinstvena u Hrvatskoj, u 20-ak kreativnih radionica po 19. put okupit će 300-tinjak nadarene djece iz cijele Hrvatske. Novigradsko proljeće i ove će se godine održati pod visokim pokroviteljstvom Predsjednika RH Stjepana Mesića.

7 TRAVANJ Sajam cvijeća, Umag U Umagu se na Novoj obali jedanaesti put održava Sajam cvijeća na kojem se svake godine povećava broj izlagača. Na Sajmu se mogu kupiti sadnice, prekrasno cvijeće, a ove godine će se održati i međunarodno natjecanje cvjećara u izradi cvjetnih instalacija na zadanu temu - Flora festival Izložba akvarela, Multimedijalni centar POU Ante Babić, Umag Naša uvažena akademska slikarica Goranka Politeo izložit će svoje akvarele pod nazivom Govor cvijeća Prvosvibanjski krijes, TN Sol Stella Maris, Umag Tradicionalni prvosvibanjski krijesovi za sve goste naselja Prvosvibanjski krijes, TN Sol Polynesia, Umag Tradicionalni prvosvibanjski krijesovi za sve goste naselja. SVIBANJ maj u Savudriji, Savudrija Međunarodni nogometni turnir veterana Turnir u pljočkanju Biciklijada za sve goste i domaćine Međunarodni konjički turnir Šparogada Proslava 1. svibnja, Novigrad Tradicionalna manifestacija - humanitarni karakter, šaljive sportske igre, gastro ponuda, veliki prvomajski krijes Šparogada, Novigrad Degustacija jela od šparoga, prezentacija lokalnih vina uz program tradicijske glazbe Bebek, Alen, Tifa: Kad bi bio Bijelo dugme, ITC Sol Stella Maris, Umag Na prvosvibanjskom koncertu s početkom u 21 sat, Bebek, Alen, Tifa izvest će 42 hita Bijelog dugmeta uz pratnju 18 vrhunskih glazbenika Koncert Grožnjanski susreti, Grožnjan Obilježavanje godišnjice Grada umjetnika Samostalne izložbe: Marina Pacenti / Eduard Kužina, Grožnjan Proslava Dana Grada, Umag Sportski susreti pobratimljenih gradova na terenima ITC Stella Maris i gourmet događanja na Trgu Slobode Artum, Trg slobode, Umag U suradnji Muzeja grada Umaga, Gradska knjižnice i Galerije Marin prezentirat će se kulturna baština, lijepe umjetnosti, ljudska umijeća i stvaralaštvo.

8 SVIBANJ Izložba fotografija: Tomaž Lunder i Andrej Perko, Galerija Marin, Umag Proslava Dana Grada, Umaga Svibanjske svečanosti, Umag Na Trgu slobode, na sportskim terenima i u svim kulturno-obrazovnim institucijama Grada Umaga održavat će se niz aktivnosti pod zajedničkim nazivom Svibanjske svečanosti Moto susret Staaari rokeri, Sol Stella Maris, Umag Amfora Cup, Umaški akvatorij, Umag Jedriličarska regata u Umaškom akvatoriju Blagdan Duhova, Novigrad sati, Veliki trg, turistička manifestacija dobrodošlice, gastro-ponuda, glazba, Sv. Misa u Crkvi Sv. Pelagija i Maksima Izložba: Claudio Ugussi, Galerija Aleksandar Rukavina, Brtonigla Samostalna izložba: Claudio Ugussi Usporedni pejzaži / Modulazioni cromatiche Umaška jedriličarska regata, Umaški akvatorij, Umag Dan muzeja, Muzej Museo Lapidarium, Novigrad h, Tošo Dabac: Istarski dnevnik , izložba fotografija i reprint dnevničkog zapisa po Istri Koncert povodom proslave zaštitnika Grada sv. Pelegrina, Župna crkva, Umag Susret klapa Sv.Pelegrin, POU Ante Babić, Umag međunarodni književno-znanstveni skup Forum Tomizza, Umag Međunarodni pogranični književno-znanstveni simpozij s pratećim programima - koncertima, književnim večerima, predavanjima, izložbama Streetbasket Festival, TN Kanegra, Kanegra Festival urbane kulture i ulične košarke: ples, glazba, likovno izražavanje mladih, turnir u uličnoj košarci, nadmetanja i nagradne igre, natjecanje u play-stationu Samostalne izložbe: Gordana Kužina / Bruno Garlandi, Grožnjan Međunarodni likovni natječaj ISTRART, proslava sv. Servula, Buje Dan otvorenih podruma clustera Umag-Novigrad na Vinskoj cesti Bujštine, Svjetski Dan vina Izložba skulptura: Ljubo de Karina, Galerija Marin, Umag

9 LIPANJ Fešta istarske malvazije, Brtonigla Degustacija istarske malvazije na glavnom trgu; 2. utrka s bačvama Gradova vina ; kulturnozabavni program, koncerti, tradicionalna gourmet ponuda, izložba fotografija, lokalnih proizvoda i rukotvorina Pučka fešta, Dan mjesnog odbora Umag Centar, Umag Svjetsko prvenstvo u udičarenju s brodice U-21, Novigrad Etno festival Music & wine, Atrij Doma kulture, Buje Izložba Grožnjanski likovni krug, Grožnjan Proslava Sv. Vida i Dana općine, Grožnjan dječji slikarski Ex-tempore, Novigrad Slikarski natječaj uz sudjelovanje djece iz talijanskih vrtića s područja Istre, uz izložbu slika CACIB Međunarodna izložba pasa, TN Sol Stella Maris, Umag Sprint Triathlon Rivarela, Novigrad Jadran Cup, Umag Međunarodni omladinski nogometni turnir godina svjetionika u Savudriji U Savudriji se ove godine obilježava 190. obljetnica svjetionika. Tijekom četiri dana uz bogatu gourmet ponudu održat će se znanstveni skupovi, Susret maslinara Bujštine, veliki broj izložbi, kao i Etno festival Music & wine Hrvatska glazbena mladež koncerti i tečajevi, Grožnjan Izložba slika: Hari Ivančić, Galerija Marin, Umag Slikarski ex-tempore Novigradsko plavetnilo Novigrad Međunarodni slikarski natječaj uz izložbu slika Mandrač Pučka fešta Sv. Ivana, Babići - Lovrečica, Umag Plivački maraton Kanegra -Portorož, Kanegra Međunarodni festival komornog teatra Zlatni lav, Umag Duh komornog teatra u Umagu utjeljovljen je kroz lik gospodina Antonia Coslovicha koji je dvadesetih godina 19. stoljeća sagradio hotel Al Leon d oro u kojem je opremio prvo malo kazalište na ovom području. Festival Zlatni lav je selektorski obrađena revija suvremenog kazališta na datu temu u interkulturalnom duhu Istre.

10 LIPANJ Pučka fešta Sv. Ivana Krstitelja, Dajla, Novigrad Tradicionalna pučka fešta kojom mještani Dajle nedaleko Novigrada, uz kulturno-zabavni i sportski program te gourmet ponudu, obilježavaju dan svog sveca zaštitnika Smotra narodne glazbe i plesa sjeverozapadne Istre, Dajla, Novigrad Tradicionalna smotra folklora na kojoj sudjeluju izvođači tradicijskih pjesama i plesova s područja Bujštine, Buzeštine i Pazinštine, a najbolji se kvalificiraju na središnju smotru folklora Istre koja se tradicionalno održava 2. subote u kolovozu, svake godine u nekom drugom istarskom gradu, ove godine u Roču. SRPANJ Međunarodni festival folklora Mediteranskih zemalja, Trg slobode, Umag Završna večer: koncert Nacionalnog folk-ansambla LADO Samostalne izložbe: Dimitrije Đurić Čila / Vedran Šilipetar, Grožnjan Cup Red Devil, Umaški akvatorij, Umag Jedriličarska regata u Umaškom akvatoriju Regata Monfalcone Umag Monfalcone, Umag Ove se godine organizira 24. jedriličarska regata Monfalcone-Umag-Monfalcone Pišćaci i Gunjci, III susret grupa tradicionalne glazbe sjeverozapadne Istre, Marušići Glazbeno plesni show: Putokazi, Trg slobode, Umag Cjelovečernji nastup folklornog ansambla Lola Sarajevo, Veliki trg, Novigrad Program folklornih pjesama i plesova jugoistočne Evrope Alpe Adria Folk Fest 2008, Oprtalj Nastup folk orkestara iz Italije, Slovenije, Austrije i Hrvatske; sajam crnog ljetnog tartufa (promotivna degustacija crnog ljetnog tartufa u velikoj tavi); prezentacija vina, maslinova ulja, meda te plesna zabava Streetbasket Festival, TN Kanegra, Kanegra Festival urbane kulture i ulične košarke: ples, glazba, likovno izražavanje mladih, turnir u uličnoj košarci, nadmetanja i nagradne igre, natjecanje u play-stationu Novigrad-Cittanova ljetni karneval, Novigrad Uz sudjelovanje domaćih maškara i karnevalskih skupina s Riječkog karnevala, Zvončara itd Glazbeno plesni show: Batana, Trg slobode, Umag

11 SRPANJ Koncert na ITC Stella Maris, Otvaranje ATP Studena Croatia Open Umag Kvalifikacije za teniski turnir ATP Studena Croatia Open Umag, ITC Stella Maris, Umag Teniski turnir ATP Studena Croatia Open Umag, Umag Teniski mečevi svjetskih zvijezda i popratni zabavni programi Koncert ozbiljne glazbe: Gudački kvintet, Župna crkva, Umag Njemački kvintet gudača iz Dortmunda izvodi odabrana djela Slovenska noč, Pineta, Novigrad Tradicionalna turistička manifestacija uz zabavno-glazbeni program, izložbu slika i gastro ponudu Zambratijska noć, Zambratija, Savudrija Koncert popularne klasike: Bromley youth chamber orchestra, Trg slobode, Umag Najbolji komorni orkestar mladih Bromley youth chamber orchestra iz Velike Britanije (Bromley, UK) izvode na Trgu slobode u Umagu koncert popularne klasike Pučko vjersko slavlje Gospe Lurdske, Radini Brojna sportska nadmetanja (biciklistički tour za djecu i odrasle, odbojkaški turnir, turnir u pljočkanju, boćarski turnir...). Ples na trgu s glazbom uživo Izložba radova: Xhafa Sisley, Galerija Marin, Umag Prijenos finalnog susreta ATP Studena Croatia Open Umag Na velikom platnu 4x5 m na Trgu slobode u Umagu prenosit će se finale teniskog turnira ATP Studena Croatia Open Umag. Nakon završetka finala moći ćete se zabavljati uz grupu No problem Jazz festival Jazz is Back!, Grožnjan Tradicionalni jazz festival pod ravnanjem Boška Petrovića i ove će godine na popularnom grožnjanskom Balvan Cityju ugostiti brojna renomirana imena svjetske jazz glazbe Festival vizualnih i audio medija: Vizura aperta, Momjan, Buje Koncert ozbiljne glazbe: M. Hirano, Župna crkva, Umag Glazbeni nastup najboljeg japanskog violiniste (alt viola), zajedno s mezosopranom Katjom Marković Novigrad - Cittanova Music Nights Tradicionalna glazbena manifestacija koncerti renomiranih svjetskih izvođača (soul, jazz, latino, blues,...). Središnji koncerti na Velikom trgu i Beach after sessioni na Gradskoj plaži.

12 SRPANJ Fish party, Trg slobode, Umag Samostalne izložbe: Koraljka Kovač / Nenad Mikulić, Grožnjan Glazbeno plesni show: Umaške mažoretkinje i Blue dream, Trg slobode, Umag Plava noć Marede, Autokamp Mareda, Novigrad Tradicionalna zabavna manifestacija uz animacijski program i vatromet World music: Elvis Stanić Group, Trg slobode, Umag Svjetski poznati Elvis Stanić Group pružit će Vam dva sata besprijekornog jazz užitka Fešta od bobića, Babići Natjecanje u pripremi bobića, tradicionalnog istarskog jela Street way - Umaške cirkuske noći: Čarobnjakov šešir, Trg slobode i Garibaldi stage, Umag Tri će dana Umag postati veeelika pozornica za djecu: radionice za djecu, predstave za djecu i odrasle, gutači vatre, žongleri, hodači na štulama i brojni drugi zabavljači trudit će se zmamiti osmjeh na dječja lica. KOLOVOZ Međunarodni festival antike SEPOMAIA VIVA, Trg slobode, Muzej grada Umaga, Umag Sepomaja je ovo naše, u antici naseljeno, područje: Zambratija, Sipar, Katoro, Muntarol (sjeverozapadna Istra). Tako to kaže TABULA PEUTINGERIANA. Antičke su noći zamišljene kao multimedijski interaktivni program u osnovici kojeg je znanstveno istraživanje Novigrad - Cittanova Astro Party Lunasa, Park Novigradske biskupije, Novigrad Večer proslave drevnog keltskog kalendara u mističnoj atmosferi uz pogašenu javnu rasvjetu -astronomsko promatranje nebeskih tijela, prigodna ponuda astro-jela i pića, ambijentala glazba, fantasy modna revija, izložba keltskog nakita pod bakljama Ribarska fešta, luka u Savudriji Tradicionalna ribarska fešta, Karigador Degustacija i gourmet ponuda na bazi ribe i lokalnog kvalitetnog vina. Razna sportska nadmetanja (vožnja spretnosti biciklom za djecu, odbojkaški turnir na pijesku, malonogometni turnir), prezentacija autohtonih proizvoda, izložbe fotografija, večernji koncerti Međunarodni stručni skup: Živi muzej- eksperimentalna arheologija, Muzej grada Umaga, Umag

13 KOLOVOZ Rock o clock: No Problem, Trg Slobode, Umag Pučka fešta Gospa Snježna, Materada, Umag Koncert ozbiljne glazbe: Klapa Lungomare i Mješoviti pjevački zbor Župne crkve, Župna crkva Umag Pučka fešta, Šterna Salsa party, Trg slobode, Umag Zvjezdani kaleži Calici di stelle, Brtonigla Dan rajčica, Trg slobode, Umag Na središnjem gradskom trgu u Umagu, uz glazbu i ples, svake se godine organizira velika fešta od pomidori. Miris pašte i fuži sa šugom od pomidora tada se širi umaškim zaljevom i privlači brojne goste Etno večeri: Klapa Nevera i folk grupe Umaga, Trg slobode i Garibaldi stage, Umag Films & wine, Terasa Belvedere - stara jezgra Buje Filmski festival amaterskih kratkometražnih filmova Ribarska fešta, luka u Savudriji Istra terra magica, Rt Punta, Umag Prezentacija bogatstva istarske tradicije, kroz autentične proizvode i gourmet ponudu Dobrodošli u Umag: Umaške mažoretkinje & Blue dream, Trg slobode, Umag Ljetni maskenbal, Autokamp Mareda, Novigrad Pučka fešta Sv. Lovro, Nova vas Pučko vjersko slavlje. Brojna sportska nadmetanja, glazbena zabava i gourmet ponuda Pučka fešta, Sv. Lovro, Lovrečica World music: Beatles revival, Trg slobode, Umag Rock o clock: Night express, Trg slobode, Umag Koncert ozbiljne glazbe: Duet Balyk, Župna crkva Umag Duet Balyk iz Rusije, na harmonici i domri, održat će koncert barokne glazbe Salsa party, Trg slobode, Umag

14 KOLOVOZ Koncert najuspješnijih mladih pjevača Istre, Trg slobode, Umag Noći Kampa Park Umag, Karigador Etno večeri: Batana, Klapa Lungomare i trio Bidofon, Trg slobode, Umag Samostalne izložbe: Azra - Sandi Huszar / Emanuele Ventanni, Grožnjan Fešta Svetog Roka, Brtonigla Kraljica svih fešti u Brtonigli Gradu Vina. Prezentacija lokalnih vina i velika degustacija, bogat i originalan glazbeni program, velika sportska događanja, (Maraton, Tenis cup ), tradicionalna istarska gourmet ponuda, zabava do ranojutarnjih sati Glazbeno plesni show: Putokazi, Trg slobode, Umag Pučka fešta Velike gospe, Sv. Marija na Krasu, Umag Koncert puhačkog orkestra: Naša sloga, Trg slobode, Umag World music: Belfast food, Trg slobode, Umag San Rocco Bike, Brtonigla Tradicionalni biciklistički maraton stazom istarske malvazije Dan Lagune, plaža hotela Maestral, Novigrad Rock o clock: No problem, Umag Salsa party, Trg slobode, Umag Mediteranski glazbeni show, Trg slobode, Umag Klapa Nevera, Voljen Grbac (prvak Riječke opere), Vivian Galetta (vokalna solistica) i Vladimir Babin (pijanist), ponudit će gostima glazbeni show mediteranskog štiha Umaške noći Magic night Umag, Trg slobode, Umag Fešta Istriana: Elio Pisak & bend Top koncert: Vinko Coce & Mondi Povratak ženstvenom, modni performans Magic Night & World music: Goran Griff Ribarska fešta, luka u Savudriji Izložba radova: Dušan Fišer, Galerija Marin, Umag

15 KOLOVOZ Fešta Sv. Pelagija, Novigrad Tradicionalna proslava gradskog sveca zaštitnika koncerti, sportske igre, gourmet ponuda, animacijski programi, vatromet, Stella Maris Cup, Umag Tenis turnir za mlade do 14 godina Auto Rally, Brtonigla Tradicionalni sportski događaj, državno prvenstvo u ocjenskom auto rallyu i auto slalomu u organizaciji AMK Skok Racing iz Brtonigle (pobjednička ekipa u Hrvatskoj u 2007.) Glazbeno plesni show: Umaške mažoretkinje i Blue dream, Trg slobode, Umag Međunarodni susret harmonikaša, Zrenj (kod Oprtlja) Nastup harmonikaša iz Italije, Slovenije i Hrvatske Međunarodni festival Organum histriae Umag 2008 Međunarodni festival Organum histriae Umag predstavlja projekt zaštite, obnove i revitalizacije orgulja i orguljske glazbe u Istri, s tendencijom partnerskog širenja na područje Slovenije i sjeverne Italije. Nositelj projekta postavio je pred sebe izazovnu misiju: vratiti orguljama prijestolje kraljice instrumenata i reinterpretirati ga u suvremenosti Etno večeri: Batana, Trg slobode, Umag Stella Maris Cup, Umag Tenis turnir za mlade do 16 godina - ETA Grade Media Scape 2008, Novigrad, Muzej Museo Lapidarium Simpozium Beyond Horizont Međunarodni skup, radionice, prezentacija nove medijske umjetnosti Novigradska regata Kup Svetog Pelagija, Novigrad, Porporela Tradicionalna međunarodna regata, početak utrke u 11 sati Tango night, Trg slobode, Umag Plesni show plesača iz Hrvatske, Slovenije, Austrije i Italije Vjeverica Cup, Umag Tenis turnir za mlade do 10 godina.

16 RUJAN Dani orgulja u Istri, Župna crkva Sv. Servola, Buje Cestovna biciklistička utrka Kroz Istru - I etapa večeri povratka tradiciji i prirodi, Novigrad Prezentacija i degustacija autohtonih bio-proizvoda uz predstavljanje kulture i gastronomije Gacke (Lika) te glazbeni i animacijski program Samostalne izložbe: Isidora / Mira Ranković, Grožnjan Zlatna traverša, luka u Savudriji Eko-bike maraton, Buje Rekreativna MTB biciklijada bujskim brežuljcima Pučka fešta Gospa žalosna, Murine, Umag međunarodni muzikološki skup Iz istarske glazbene riznice, Novigrad Međunarodni simpozij, koncert foto ex-tempore, Novigrad Međunarodni foto-natječaj uz izložbu fotografija i prateće sadržaje Praznik grožđa, Buje Manifestacija stogodišnje tradicije s mnogobrojnim zabavnim, sportskim i kulturnim sadržajima Koncert: Vox Femine (Švedska) i Ženski zbor Novigrad-Cittanova, Novigrad Arheološko istraživanje antičke vile u Katoru, Muzej grada Umaga ex tempore - Međunarodna slikarska manifestacija, Grožnjan Slike nastale tijekom održavanja manifestacije izlažu se po ulicama Grožnjana, a ocjenjuje ih međunarodni žiri; izložba crvenog vina, bijelog tartufa i gljiva Histria Open, Umaški akvatorij, Umag Jedriličarska regata u Umaškom akvatoriju Svjetski dan turizma, Umag

17 LISTOPAD Zlatna Švoja, cluster Umag-Novigrad U organizaciji Turističkih zajednica clustera Umag Novigrad, Ureda za turizam Istarske županije i Turističke zajednice Istarske županije organizira se gourmet revija u pripremanju jela na bazi lista (švoje) i promocija ove morske delicije Samostalne izložbe: Eugen Borkovsky / Burhan Hadžialjević, Grožnjan XV. Tuberfest, Livade Sajam istarskog bijelog tartufa i poljoprivrednih proizvoda te popratni zabavni događaji (glazbeni i zabavni programi, igre za djecu, spremanje jela s tartufima od strane poznatih osoba) Svjetsko prvenstvo u pljočkanju, Savudrija XV. Tuberfest, Livade Sajam istarskog bijelog tartufa i poljoprivrednih proizvoda te popratni zabavni događaji (glazbeni i zabavni programi, igre za djecu, spremanje jela sa tartufima od strane poznatih osoba) Mjesec knjige, Gradska knjižnica Umag Wellness Days wellness centri & hoteli Sol Umag, Sol Garden Istra, Sol Koralj, Umag Susret pjevačkih klapa Istre i Kvarnera, Dom kulture, Marušići XV. Tuberfest, Livade Sajam Istarskog bijelog tartufa i poljoprivrednih proizvoda te popratni zabavni događaji (glazbeni i zabavni programi, igre za djecu, spremanje jela sa tartufima od strane poznatih osoba) Tradicionalna Gljivarijada, Brtonigla Prezentacija svih vrsta gljiva koje se u ovom razdoblju nalaze na području Istre - bilo jestivih, bilo otrovnih. Na raspolaganju posjetiteljima bit će stručnjaci koji će odgovarati na pitanja, davati pojašnjenja te otkrivati publici sve tajne šumskih plodova. Procjenjuje se da će biti izloženo preko sto vrsta gljiva. Popratni događaji - degustacija jela na bazi gljiva i glazbena animacija Samostalne izložbe: Milijana Babić / Biserka Lovnički, Grožnjan XV. Tuberfest, Livade Sajam istarskog bijelog tartufa i poljoprivrednih proizvoda te popratni zabavni događaji (glazbeni i zabavni programi, igre za djecu, spremanje jela sa tartufima od strane poznatih osoba).

18 STUDENI XV. Tuberfest, Livade Izložba bijelog tartufa Martinje - Sv.Martin, Momjan, Praznik mladog vina; Vetrina muškata Istre i degustacija vina Momjanštine u vinskim podrumima Vinski bike maraton, Momjan Rekreativna MTB biciklijada Predbožićne radionice: Ukrasimo naš grad, Muzej grada Umaga Samostalne izložbe: Nika Rukavina / Miro Masin, Grožnjan Pučka fešta, Dan ribara, Savudrija PROSINAC Božićni koncert, Župna crkva, Umag Božićni sajam, Brtonigla Prezentacija domaćih proizvođača autohtonih proizvoda, rukotvorina, originalnih Božićnih darova te bogata Božićna gourmet ponuda i okrjepa toplim vinom. Božićne predstave, koncerti i glazbena animacija Pješački pohod Parenzanom, Buje-Grožnjan Obljetnica polaska vlaka od Buja prema Poreču Božićni koncert, Župna crkva, Umag Božićno- novogodišnje svečanosti, Buje Izložba Grožnjanski likovni krug, Grožnjan Ultra-promo maraton Istra u vašem srcu, cluster Umag Novigrad Novogodišnji koncert, Zajednica Talijana Brtonigla Tradicionalni susret klape Volta i prijatelja Doček Nove godine, Trg slobode, Umag

19 Zadržavamo pravo promjene navedenih termina u kalendaru događanja. Za detaljnije informacije, molimo Vas da nazovete urede Turističkih zajednica clustera Umag-Novigrad. We reserve the right to change all stated dates in the Event Calendar. For more detailed information, please contact Tourist Offices of cluster Umag-Novigrad. Wir behalten uns das Recht vor, Terminänderungen in Veranstaltungskalendar vorzunehmen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte das Büros des Tourismusverbandes der Kluster Umag- Novigrad. Ci riserviamo il diritto di modificare le date nel calendario delle manifestazioni. Per informazioni dettagliate, siete pregati di contattare i uffici degli Enti turistici della zona Umago-Cittanova. IMPRESSUM Izdavač: Turističke zajednice clustera Umag-Novigrad Za izdavača: Valter Bassanese, Cristina Vojić Krajcar, Dario Penco, Aleksandra Krajnović i Sanda Bravar Radizlović Fotografije: Museum Umag, TZ Novigrad Oblikovanje i priprema: Comgraf d.o.o., Umag Naklada: primjeraka Godina izdavanja: ožujak, godine

20 NOVIGRAD, MUSIC NIGHTS 2007.