T: F:

Transcription

1 The Times Building D'Oiier Street Dublin 2. Ireland Safety RegulaUon Division Udants Eltllochta na heireann Foirgneamh na hamanna S"id D'Oiier Baile Atha Cliath 2, Eire RanMn na Rllllachln SjbfMJiteachta T: F: ~IAA A WSD/DELIICAO/IRELAND-NOR WAY DATE: 28' January 2014 Mr RA YMOND BENJAMIN Secretary General International Civil Aviation Organization 999 University Street Montreal Quebec Canada H3C 5H7. ICAO Article 83bis Delegation Agreement: Ireland- Norway. Revised lease expiry dates Dear Sir. In line with the requirements for registering "Aeronautical Agreements and Arrangements" as per ICAO Doe 6685, please find attached; the following: (Previous correspondence dated 26 1 August 2013 refers to Ireland -Norway 83bis delegation agreement). RegNo 5305 refers. Certified and in duplicate: Letters and s between Ireland and Norway CAA on 83bis delegation agreement, listing applicable delegated Irish registered aircraft with revised lease expiry dates. The subject letters I s were signed in Dublin on loth December 2013 and in Bodo on 12"' December 2013 to reflect revised lease expiry dates for subject aircraft. Should clarification be required, I may be contacted at: Ph. 353 I Fax 353 I tlan.garrv@iaa.ie Jl~incerely ~ Flannan G \. '\.': t AA."'; ION Irish Aviation AuthmS~,fETY REGULATION DIVIS Bord 8tlllrth61ri1Bolltd of Director. Anne Nolan (Cethaolr1eacWChairman), Eamoon Brennan (PrlomhfheidhrneannachfChief Executive), Emle Oonnelly, Basil Geoghegan, Michael Norton, Geoffray O'B)II'ne White, Kevin O'Drlscoll Olf/g Ch14nt1Ute: FoirgT~Nmh na hamanna, SrSid 0'0/ier Baile Atha Cliath 2, Eire Uimhir Ch/8ralthe: Alt Ch/Braithe: Eire Cuideachta Dliteanais Theorante Reglshtred Office: The Tilll8$ Building, O'Oiiar Streal Dublin 2, Ireland Registered No Registered in Ireland A Limited liability Company NSAI {<!!lllrci

2 GARRV Flan From: Sent: To: Cc: Attachments: GARRY Flan 10 December :48 BUTTERFIELD Nicholas; COTTER Donal RE: EI-LNA and EI-LNC - Extension of agreements SRDMFD_ pdf Dear Lissi Thank you for your and correspondence on Irish registered aircraft operation oversight by your office. I understand and subject to confirmation later this week, Norwegian Long Haul AS may apply to your office for an extension for subject Irish registered aircraft delegation oversight period. On this specific subject, please find attached; (IAA) letter requesting continued delegation oversight for subject 8787 aircraft up to 23'' March 2014, subject to CAA Norway consideration on this matter. Should clarification be required, I may be contacted at or via at flan.garry@iaa.ie Flannan Garry Ph Fax From: UssiMarjetteDybdai.Rasmussen@caa.no [mailto:lissimariettedvbdai.rasmussen@caa.nol Sent: 10 December :38 To: GARRY Flan EI-LNA and EI-LNC- Extension of agreements Good morning, Glen I hope you are well. I have a question concerning the extension of our agreements on EI-LNA and AI-LNC: CAA Norway is considering extending the agreements of EI-LNA and El-LNC both end 24 of December 2013 with 3 months to 24 of March Would you believe that this is acceptable to the CAA Ireland? I look forward to hearing further from you. Lissi Rasmussen Senior Legal Adviser Airworthiness Technical Department Phone lmr@caa.no CiVil Aviation Authority Norway 1 ~ERTIF~E_D,.!FfDf'COPY ~~GARRY Registration Officer

3 lrtsh Aviation Authority The Times Building D'Oiier Street Dublin 2, Ireland Ur~~ns Enllochta n h~jreann Foirgneamh na hamanna Sr61d D'Oiior Baile Alha Cllattl 2, tire T: F; Safety Regul1tion DIVISion R.,nln,.. Rlalachln Slb~llteachta Date: 10/12/2013 Ref. AWSD/37/1/90/006 Mr Stein Erik Node land Director General Civil Aviation Authority N DO Sjogata Nmway Continued Pe!e&ation of Surveillance request for Irish Reiistere<l Boeing Aircraft E!-l.NA and EI-LNC. operating with Nmwegjan Long Haul A.S. Norway. Dear Sir. The requests as per ICAO Article 83bis agreement between both states, continued delegation oversight for the subject aircraft operation with Norwegian Long Haul AS from 24 1 h December 2013 to 23 March Please could you confirm that Norwegian Civil Aviation Authority (CAA) is willing to accept the continued transfer of surveillance responsibilities as outlined in ICAO Art 83bis agreement signed on 04" and 06rh June 2013 for subject aircraft whilst operated by Norwegian Long Haul AS airline in Norway. Thank you for your continued co-operation and assistance in this matter. :B:::g--) Flannan Gar;.;? lrifta.. ~tion Authority ~IAA SAFETY REGULATION DM8IOit CERTIFIED. r'jue ((tjn _!!,; ~IAA~* Registration Officer Bord 8tll)rth61rf1Board of DJ.-..-: ton Olrlfl CIIMt HII : Regl~ Drftt:e; Anne Nola'"IICIIIhaolrJeaChiChllirrnan), FoirgiiHttlh nt~ hambm.!!, 11 1'2 Srlltf DUNe~" The TknM Building, D"Oiier Street E11moM 8fennan (Prlomttfleidhrnellflnect\IChler Executive') s.. ~ ~tll 2. &re Dublin 2. hlllnd Lorraine Burke. Ernie Dornelly, Ba.. G~. Ulmhit C~: A.lt Ch/lflJiiJJe tlfe Reg11tered No Rog1"ered in Ireland Rolheen McGucki"'l, Miehael NCHton. Geoffftr O'Byroe-Whlle. Kevln O"OniiCOII CuidNchta Ollleana/s Theotllrlt A Limited llebilil, ~

4 GARRV Flan From: Sent: To: Attachments: 12 December :31 GARRY Flan SV: EI-LNA and EI-LNC - Extension of agreements Sample of Acceptance Letter EI-LNA and EI-LNC - periode to pdf Dear Flan Hope you are doing well. Attached to this forwarded acceptance letter for the extension of El-LNA and El-LNC to 1 April2014. I hope this is sufficient. Thank you for the good cooperation in this matter. I would also wish you a merry Christmas and happy new year. Lissi Rasmussen Senior Legal Adviser Airworthiness Technical Department Phone lmr@caa.no Civil Aviation Authority Norway Fra: GARRY Flan [mailto:fian.garry@iaa.iel Sendt: 10. desember :48 Tll: Rasmussen, Lissi Mariette Dybdal Kopi: BUTTERFIELD Nicholas; COTTER Donal Emne: RE: EI-LNA and EI-LNC- Extension of agreements Dear Lissi Thank you for your and correspondence on Irish registered aircraft operation oversight by your office. I understand and subject to confirmation later this week, Norwegian Long Haul AS may apply to your office for an extension for subject Irish registered aircraft delegation oversight period. On this specific subject, please find attached; (IAA) letter requesting continued delegation oversight for subject 6787 aircraft up to 23'' March 2014, subject to CAA Norway consideration on this matter. Should clarification be required, I may be contacted at or via at flan.garrv@iaa.ie Flannan Garry Ph Fax ~ER1J(i&SP TRUR'~PY ff ~IAA ~~R Registration fficer ~ I 1

5 MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE IRISH AVIATION AUTHORITY 'IRELAND' IAA AND THE CIVIL AVIATION AUTHORITY OF THE KINGDOM OF 'NORWAY' CAA ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE 83bis OF CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION (ICAO) FOR THE TRANSFER OF SURVEILLANCE RESPONSIBILITIES (OPERATIONS, MAINTENANCE AND CONTINUING AIRWORTHINESS) OF AIRCRAFT OPERATED UNDER DRY LEASING ARRANGEMENT Date: 12 of December 2013 SAMPLE OF ACCEPIANCE LEUER Ref: Director of Safety and Regulation The Times Building, Dublin 2, Ireland. Delegation of Surveillance Request for Irish Registered Aircraft EI-LNA and EI-LNC Operating with Norwegian Long Haul AS airline in Norway. Dear Sir, With reference to you letter dated , we wish to inform you that the Civil Aviation Authority of the Kingdom of Norway (CAA) is willing to accept the transfer of surveillance responsibilities for the subject aircraft whilst operated by Norwegian Long Haul AS airline in Norway. The delegation will be accomplished in accordance with the terms and conditions laid down in the 83bis delegation agreement signed on: Delegation oversight for subject aircraft will be accomplished for period to: