FRONT PAGE. TEXT AREA 214 x 115 mm

Transcription

1 BASE NON-PRINTABLE

2 SASTAV: dikamba, 480 g/l, CAS br.: , u obliku dikamba (3,6-diklor-2-metoksibenzojeva kiselina) iz dimetil amino soli, (55,2% w/w), CAS br.: UPOZORENJE H319 - Uzrokuje jako nadraživanje oka. H411 - Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. P264 - Nakon uporabe temeljito oprati izložene dijelove kože. P273 - Izbjegavati ispuštanje u okoliš. P280 - Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/ zaštitu za oči/zaštitu za lice. P337+P313 - Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/ pomoć liječnika. P391 - Sakupiti proliveno/rasuto. P501 - Odložiti sadržaj/spremnik predajom tvrtci ovlaštenoj za sakupljanje opasnog otpada. EUH 401 Da bi se izbjegli rizici za zdravlje ljudi i okoliš, treba se pridržavati uputa za uporabu. SP1 Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom. Stroj za primjenu pesticida ne čistiti u blizini površinskih voda. Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta. SKLADIŠTENJE: Sredstvo treba uskladištiti u originalno zatvorenoj ambalaži na prohladnom i suhom mjestu u posebnoj prostoriji pod ključem, odvojeno od ljudske i stočne hrane te drugih proizvoda, izvan dohvata nestručnih osoba i životinja. Ne smije doći u ruke djece. Ne smije se prelijevati u drugu ambalažu ni u posude iz kojih se jede i pije, ili u kojima se drže namirnice. Nikada ne koristiti praznu ambalažu u druge svrhe. Temperatura uskladištenja: od +0 do +35 C. L CROA/10U PPE HERBICID Tekući koncentrat za otopinu (SL) FRONT PAGE BANVEL 480 S je translokacijski herbicid za suzbijanje jednogodišnjih i višegodišnjih širokolisnih korova u 214 x 115 mm kukuruzu za zrno i silažu (bez podusjeva), u sirku, na travnjacima i pašnjacima, na nepoljoprivrednim travnatim površinama - parkovi, zeleni nasadi, sportski tereni i na strništima u kojima neće biti sjetve u istoj godini. Proizvođač: Syngenta Crop Protection AG, Basel, Švicarska Zastupnik i uvoznik: Syngenta Agro d.o.o., Samoborska 147, Zagreb Tel: 01/ , faks: 01/ Product names marked or, the ALLIANCE FRAME the SYNGENTA Logo and the PURPOSE ICON 1 L are Trademarks of a Syngenta Group Company NOTE TO SUPPLIER: REPEAT PAGE IS USED Primjena iz zrakoplova nije dopuštena. Prodaja je dopuštena samo u originalnom pakiranju proizvođača. 750ml Ponovna upotreba prazne ambalaže nije dozvoljena. Samo za profesionalne korisnike. Prije upotrebe pročitajte popratne upute. Datum proizvodnje, rok valjanosti i broj šarže: Otisnuti na ambalaži. Rješenje Ministarstva poljoprivrede RH, Klasa: UP/I /04-01/186, Urbroj: od , Urbroj: od , Urbroj:525-09/ od ; Klasa: UP/I /14-01/04, Urbroj:525-09/ od Prva pomoć: Unesrećenog maknuti iz kontaminiranog područja i osigurati osnovne životne funkcije. Odmah se posavjetovati sa liječnikom. Detalje vidi u uputi. 24 satna dežurna služba, tel.: , Syngenta Alarm Centre, Huddersfield, VB 500ml 250ml approx. measure

3 BANVEL 480 S - UPUTA ZA UPOTREBU SASTAV: dikamba, 480 g/l, CAS br.: , u obliku dikamba (3,6-diklor-2-metoksibenzojeva kiselina) iz dimetil amino soli, (55,2% w/w), CAS br.: DJELOVANJE I PRIMJENA BANVEL 480 S je translokacijski herbicid za suzbijanje jednogodišnjih i višegodišnjih širokolisnih korova u: 1) kukuruzu za zrno i silažu (bez podusjeva), u količini od 0,5 0,7 l/ha (50 70 ml na 1000 m 2 ). Primjenjuje se poslije nicanja, kada kukuruz razvije 3 5 listova po cijeloj površini ili primjenom u trake, pri čemu se navedena doza odnosi na stvarno tretiranu površinu trake. Kod primjene u trake prska se pojas unutar reda kukuruza širine cm uz međurednu kultivaciju. 2) na strništima u kojima neće biti sjetve u istoj godini, za suzbijanje višegodišnjih širokolisnih korova: osjaka (Cirsium arvense), svinjka (Sonchus spp.), slakova (Convolvulus spp.) i drugih u količini od 1 1,5 l/ha ( ml na 1000 m 2 ), u vrijeme cvatnje korova. Primjena na strništima dopuštena je samo na srednje teškim i težim tipovima tala pod uvjetom da nagib parcele ne prelazi 6% i da se podzemna voda nalazi na više od 4 m dubine. BANVEL 480 S primjenjuje se prskanjem traktorskim prskalicama uz utrošak l vode /ha (20 40 l/1000 m 2 ). Ukoliko se za primjenu koriste 214 x 115 mm leđne ili ručne prskalice utrošak vode po jedinici površine nešto je viši. 3) u sirku, u količini 0,5 l/ha (5 ml na 100 m 2 ) uz upotrebu vode l/ ha (2-3 l na 100 m 2, najviše jednom u jednoj sezoni rasta. Korov mora biti u fazi intenzivnog rasta. 4) na travnjacima i pašnjacima u koncentraciji 0,25-0,5%. Dozvoljena je samo točkasta primjena za tretiranje pojedinačnih izrasta višegodišnjih korova. 5) na nepoljoprivrednim travnatim površinama parkovi, zeleni nasadi, sportski tereni, u količini 0,5-1,0 l/ha (5-10 ml na 100 m 2 ) za suzbijanje širokolisnih korova najviše dva puta u jednoj sezoni rasta. Za uspješno suzbijanje jednogodišnjih korova tretirati kada je korov visok najviše 15 cm, a višegodišnjih korova kada je korov u punoj vegetaciji. THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) OGRANIČENJA Smije se primijeniti samo jedanput godišnje na istoj površini u kukuruzu, sirku i na strništima. Ne smije se koristiti u sjemenskom kukuruzu. Ne smije se koristiti na lakim pješčanim i skeletnim tlima. Zbog visoke ispirljivosti u alkalnim i lakim tlima ne smije se koristiti u kraškim područjima. 2

4 Kod primjene treba spriječiti zanošenje škropiva na sve susjedne širokolisne usjeve (repe, grah, lucernu, soju, suncokret, duhan i dr.) i višegodišnje nasade. Primjena iz zrakoplova nije dozvoljena. MIJEŠANJE (KOMPATIBILNOST SREDSTVA) Ne smije se miješati sa insekticidima. Sredstvo se ne smije miješati sa svim kloracetanilidnim graminicidima (metolaklor, dimetenamid i flufenacet). Kod miješanja sa sulfonilureja herbicidima može doći do određenog smanjenog učinka sulfonilureja herbicida. Kako bi se to izbjeglo herbicidi se mogu primijeniti odvojeno, i to da se sulfonilureja herbicidi primjene u razmaku od najmanje 4 dana prije ili nakon primjene herbicida BANVEL 480 S. FITOTOKSIČNOST (PODNOŠLJIVOST BILJA NA SREDSTVO) U kukuruzu kod primjene u trake treba spriječiti predoziranje jer u suprotnom smanjuje debljinu prvog internodija i smanjuje otpornost na lom stabljike. Ako se sredstvo upotrebljava u preporučenim količinama na pravilan način i u optimalno vrijeme, ono nije fitotoksično za kukuruz. To se odnosi na poznate hibride, a nove hibride treba ispitati na fitotoksičnost. Prilikom primjene spriječiti zanošenje škropiva na susjedne usjeve. PLODORED Drugi usjev ne smije se sijati najmanje 60 dana nakon primjene sredstva. 214 x 115 mm KARENCA 14 dana za travu za košnju i ispašu. Za silažni kukuruz iznosi 70 dana. Osigurana je vremenom i načinom primjene za kukuruz za zrno i u sirku. Tretirani korovi ne smiju se koristiti za ishranu domaćih životinja. RADNA ZABRANA 1 dan ili kada se tretirana površina osuši. THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) PRIPREMA SREDSTVA ZA UPOTREBU Prije otvaranja ambalaže, sadržaj dobro protresti. Čistom vodom napuniti spremnik prskalice do 1/2 kapaciteta ili sa 1/2 potrebne količine vode. Uključiti miješanje. Uliti u prskalicu potrebnu količinu sredstva. Dopuniti spremnik prskalice s preostalom količinom vode. Miješanje mora biti omogućeno za vrijeme pripreme škropiva i cijelog postupka primjene. Pripremljeno škropivo potrebno je odmah utrošiti. Napomena: Trostrukim ispiranjem preostalog sadržaja u ambalaži vodom maksimalno ćete iskoristiti sadržaj upotrijebljenog sredstva. Navedenim 3

5 postupkom u najvećoj mogućoj mjeri smanjujete mogućnost zagađenja okoliša otpadnom ambalažom prilikom njezina odlaganja i zbrinjavanja. ZAŠTITA VODA Ne smije se primjenjivati u vodozaštitnim zonama i kraškim poljima koja služe za prikupljanje pitke vode. Prilikom primjene mora se spriječiti onečišćenje voda, izvora i bunara ostavljanjem neprskane zaštitne površine široke najmanje 20 m. Ostatke škropiva ne izlijevati u kanale i kanalizaciju. MJERE SIGURNOSTI Prilikom rada s sredstvom i kod primjene treba spriječiti ulazak sredstva u organizam. Pri radu valja nositi zaštitnu odjeću i obuću (zaštitna kapa, naočale ili štitnik za lice koji dobro prianjaju, protuprašinska filtarska polumaska ili polumaska sa protuprašinskim filtrom označenim slovom P, gumene ili plastične rukavice, zaštitno odijelo ili gumena ili plastična pregača, radne čizme). Posebno štititi kožu i sluznice od kontakta s koncentriranim sredstvom. Izbjegavati udisanje kapljica kod primjene. Za vrijeme rada ne smije se jesti, piti ni pušiti. Nakon završetka rada treba presvući radno odijelo i kožu oprati vodom i sapunom. ZNAKOVI OTROVANJA I PRUŽANJE PRVE POMOĆI Kontakt s kožom i očima može izazvati jaku iritaciju. Direktan dodir s očima može uzrokovati korozivna oštećenja. Kod gutanja koncentriranog sredstva mogu se očekivati nespecifični opći simptomi (iritacija, probavnog sustava, mučnina, povraćanje, proljev, bol u trbuhu). U slučaju udisanja para unesrećenu osobu iznijeti iz kontaminiranog 214 područja x 115 u dobro mmprozračnu prostoriju ili na svježi zrak i ukoliko se pojave smetnje odmah pozvati liječnika. U slučaju dodira s kožom, skinuti kontaminiranu odjeću i oprati zahvaćeno područje vodom i sapunom kroz najmanje 15 minuta, te ako su i dalje prisutni simptomi (crvenilo, bol svrbež itd.) javiti se liječniku. Kod dodira s očima isprati oči blagim mlazom čiste vode kroz najmanje 15 minuta tako da čistim kažiprstom i palcem razmaknete kapke, staviti sterilnu gazu preko oka i odmah otići kod okuliste. Ako je sredstvo progutano ne izazivati povraćanje. Ako je osoba pri svijesti i spremna na suradnju treba unesrećenom isprati usnu šupljinu vodom i THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) dati popiti 30 g medicinskog ugljena razmućenog u čaši vode (2,5 3 dl) i hitno ga prevesti u najbližu zdravstvenu ustanovu ili pozvati liječnika. PROTUOTROV (ANTIDOT) Nema posebnog protuotrova, liječenje je simptomatsko. U slučaju nesreće ili otrovanja nazvati Centar za kontrolu otrovanja, tel. 01/ NAČIN UKLANJANJA ODNOSNO UNIŠTAVANJA NEUPOTREBLJENOG SREDSTVA I AMBALAŽE Nikada ne koristiti praznu ambalažu u druge svrhe. Preostalo sredstvo u ambalaži isprati vodom i potrošiti pri prskanju usijeva, a tako ispranu 4

6 ambalažu treba, u suradnji s distributerom, predati ustanovi za zbrinjavanje opasnog otpada. Ostala ambalaža (papirna) odlaže se u spremnik za otpadni papir. MJERE ZAŠTITE U SLUČAJU NESREĆE U ZATVORENOM PROSTORU I PRI PRIJEVOZU 1. U slučaju nesreće u zatvorenom prostoru, poduzimaju se slijedeće mjere zaštite: a) Osoba koja će ući ili se nalazi u kontaminiranoj prostoriji treba obući zaštitnu opremu (gumene čizme, gumeno odijelo, zaštitne rukavice) i staviti zaštitnu masku s kombiniranim smeđe-bijelim filtrom označenim slovima A i P. b) Prolivena tekućina posipa se materijalom koji upija (npr. suha zemlja, pijesak), a potom se sve zajedno pokupi u kontejner za opasan otpad koji je predviđen i označen za tu namjenu. Nakon toga se kontaminirana površina opere vodom i detergentom ili 5%-tnom vodenom otopinom natrijevog hidroksida i ta tekućina se također pokupi u kontejner. U slučaju da je nezaštićena osoba poprskana sredstvom treba odmah postupiti prema uputama za pružanje prve pomoći. c) Ukoliko se pojavi požar gasi se prahom, pjenom, vodenom maglom ili CO 2 uz obveznu uporabu samostalnog uređaja za disanje s otvorenim ili zatvorenim krugom. d) Nakon čišćenja, osoba koja je radila na čišćenju treba se otuširati. 2. Mjere u slučaju nezgode pri prijevozu: a) Ugasiti motor vozila, otvorenu vatru i ne pušiti. b) Osigurati mjesto događaja i upozoriti ostale sudionike u prometu. 214 x 115 mm c) Uz obveznu uporabu osobnih zaštitnih sredstava oštećenu ambalažu odvojiti od neoštećene. Spriječiti širenje tekućine po okolini posipanjem sa suhom zemljom, pijeskom i izradom opkopa. d) U slučaju pojave požara odmah početi s gašenjem požara i pozvati u pomoć vatrogasnu jedinicu ili DVD. e) Ako dođe do trovanja, pružiti prvu pomoć i pozvati liječnika. f) Za potrebne informacije obratiti se na adresu proizvođača. g) O nezgodi izvijestiti najbližu policijsku postaju. THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) U slučaju onečišćenja rijeka, jezera ili odvoda obavijestiti službu za izvanredna stanja na broj 112. Za ostale potrebne informacije obratiti se vlasniku rješenja o registraciji /zastupniku. MJERE ZAŠTITE ČOVJEKOVE OKOLINE OD ŠTETNOG DJELOVANJA SREDSTVA: - Sredstvo se smije koristiti samo uz pridržavanje uputa za upotrebu - Otpadnu ambalažu i neiskorišteno sredstvo uništiti, kako je prethodno opisano 5

7 - Spriječiti onečišćenje podzemnih voda, potoka, rijeka, jezera i mora, zbog štetnog djelovanja sredstva na biljni i životinjski svijet. SKLADIŠTENJE Sredstvo treba uskladištiti u originalno zatvorenoj ambalaži na prohladnom i suhom mjestu u posebnoj prostoriji pod ključem, odvojeno od ljudske i stočne hrane te drugih proizvoda, izvan dohvata nestručnih osoba i životinja. Ne smije doći u ruke djece. Ne smije se prelijevati u drugu ambalažu ni u posude iz kojih se jede i pije, ili u kojima se drže namirnice. Nikada ne koristiti praznu ambalažu u druge svrhe. Temperatura uskladištenja: od +0 do +35 C. Dopuštena mjesta prodaje: Specijalizirane prodavaonice. Proizvođač garantira za kvalitetu sredstva dok se ono nalazi i prodaje u originalno zatvorenom pakiranju. Za štete koje nastanu uslijed nestručne uporabe ili nepravilnog čuvanja sredstva, proizvođač ne snosi odgovornost. Rješenje Ministarstva poljoprivrede RH, Klasa: UP/I /04-01/186, Urbroj: od , Urbroj: od , Urbroj:525-09/ od ; Klasa: UP/I /14-01/04, Urbroj:525-09/ od Proizvođač: Syngenta Crop Protection AG, Basel, Švicarska 214 x 115 mm Zastupnik i uvoznik: Syngenta Agro d.o.o., Samoborska 147, Zagreb, Tel: 01/ , faks: 01/ satna dežurna služba, tel.: , Syngenta Alarm Centre, Huddersfield, VB THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) zaštićeni znak tvrtke Syngenta Group Company 2017 Syngenta Crop Protection AG 6

8 SASTAV: dikamba, 480 g/l, CAS br.: , u obliku dikamba (3,6-diklor-2-metoksibenzojeva kiselina) iz dimetil amino soli, (55,2% w/w), CAS br.: UPOZORENJE H319 - Uzrokuje jako nadraživanje oka. H411 - Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. P264 - Nakon uporabe temeljito oprati izložene dijelove kože. P273 - Izbjegavati ispuštanje u okoliš. P280 - Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/ zaštitu za oči/zaštitu za lice. P337+P313 - Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/ pomoć liječnika. P391 - Sakupiti proliveno/rasuto. P501 - Odložiti sadržaj/spremnik predajom tvrtci ovlaštenoj za sakupljanje opasnog otpada. EUH 401 Da bi se izbjegli rizici za zdravlje ljudi i okoliš, treba se pridržavati uputa za uporabu. SP1 Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom. Stroj za primjenu pesticida ne čistiti u blizini površinskih voda. Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta. SKLADIŠTENJE: Sredstvo treba uskladištiti u originalno zatvorenoj ambalaži na prohladnom i suhom mjestu u posebnoj prostoriji pod ključem, odvojeno od ljudske i stočne hrane te drugih proizvoda, izvan dohvata nestručnih osoba i životinja. Ne smije doći u ruke djece. Ne smije se prelijevati u drugu ambalažu ni u posude iz kojih se jede i pije, ili u kojima se drže namirnice. Nikada ne koristiti praznu ambalažu u druge svrhe. Temperatura uskladištenja: od +0 do +35 C. L CROA/10U PPE HERBICID Tekući koncentrat za otopinu (SL) FRONT PAGE BANVEL 480 S je translokacijski herbicid za suzbijanje jednogodišnjih i višegodišnjih širokolisnih korova u 214 x 115 mm kukuruzu za zrno i silažu (bez podusjeva), u sirku, na travnjacima i pašnjacima, na nepoljoprivrednim travnatim površinama - parkovi, zeleni nasadi, sportski tereni i na strništima u kojima neće biti sjetve u istoj godini. Proizvođač: Syngenta Crop Protection AG, Basel, Švicarska Zastupnik i uvoznik: Syngenta Agro d.o.o., Samoborska 147, Zagreb Tel: 01/ , faks: 01/ Product names marked or, the ALLIANCE FRAME the SYNGENTA Logo and the PURPOSE ICON 1 L are Trademarks of a Syngenta Group Company Primjena iz zrakoplova nije dopuštena. Prodaja je dopuštena samo u originalnom pakiranju proizvođača. Ponovna upotreba prazne ambalaže nije dozvoljena. Samo za profesionalne korisnike. Prije upotrebe pročitajte popratne upute. Datum proizvodnje, rok valjanosti i broj šarže: Otisnuti na ambalaži. Rješenje Ministarstva poljoprivrede RH, Klasa: UP/I /04-01/186, Urbroj: od , Urbroj: od , Urbroj:525-09/ od ; Klasa: UP/I /14-01/04, Urbroj:525-09/ od Prva pomoć: Unesrećenog maknuti iz kontaminiranog područja i osigurati osnovne životne funkcije. Odmah se posavjetovati sa liječnikom. Detalje vidi u uputi. 24 satna dežurna služba, tel.: , Syngenta Alarm Centre, Huddersfield, VB 750ml 500ml 250ml approx. measure

9 NO TEXT HERE GLUE PAGE PAGE NUMBER SEQUENCING IS DETERMINED BY THE FINAL LEADING EDGE. RIGHT HAND STARTS FROM BACK OF BOOKLET. LEFT HAND STARTS FROM FRONT OF BOOKLET. FIRST (FRONT) PAGE IS ALWAYS FIXED ON TOP OF BOOKLET.

10 BASE NON-PRINTABLE

11 SASTAV: dikamba, 480 g/l, CAS br.: , u obliku dikamba (3,6-diklor-2-metoksibenzojeva kiselina) iz dimetil amino soli, (55,2% w/w), CAS br.: UPOZORENJE H319 - Uzrokuje jako nadraživanje oka. H411 - Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. P264 - Nakon uporabe temeljito oprati izložene dijelove kože.p273 - Izbjegavati ispuštanje u okoliš. P280 - Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/zaštitu za oči/ zaštitu za lice. P337+P313 - Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/pomoć liječnika. P391 - Sakupiti proliveno/rasuto. P501 - Odložiti sadržaj/spremnik predajom tvrtci ovlaštenoj za sakupljanje opasnog otpada. EUH 401 Da bi se izbjegli rizici za zdravlje ljudi i okoliš, treba se pridržavati uputa za uporabu. SP1 Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom. Stroj za primjenu pesticida ne čistiti u blizini površinskih voda. Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta. L CROA/10U PPE HERBICID - Tekući koncentrat za otopinu (SL) BANVEL 480 S je translokacijski herbicid za suzbijanje jednogodišnjih i FRONT višegodišnjih širokolisnih PAGE korova u kukuruzu za zrno i silažu (bez podusjeva), u sirku, na travnjacima i pašnjacima, na nepoljoprivrednim travnatim površinama - parkovi, zeleni nasadi, sportski tereni i na strništima u kojima neće biti sjetve u istoj godini. 250 ml Product NOTE TO SUPPLIER: REPEAT PAGE IS USED 147 x 54 mm Proizvođač: Syngenta Crop Protection AG, Basel, Švicarska; Zastupnik i uvoznik: Syngenta Agro d.o.o., Samoborska 147, Zagreb, Tel: 01/ , faks: 01/ names marked or, the ALLIANCE FRAME the SYNGENTA Logo and the PURPOSE ICON are Trademarks of a Syngenta Group Company SKLADIŠTENJE: Sredstvo treba uskladištiti u originalno zatvorenoj ambalaži na prohladnom i suhom mjestu u posebnoj prostoriji pod ključem, odvojeno od ljudske i stočne hrane te drugih proizvoda, izvan dohvata nestručnih osoba i životinja. Ne smije doći u ruke djece. Ne smije se prelijevati u drugu ambalažu ni u posude iz kojih se jede i pije, ili u kojima se drže namirnice. Nikada ne koristiti praznu ambalažu u druge svrhe. Temperatura uskladištenja: od +0 do +35 C. Primjena iz zrakoplova nije dopuštena. Prodaja je dopuštena samo u originalnom pakiranju proizvođača. Ponovna upotreba prazne ambalaže nije dozvoljena. Samo za profesionalne korisnike. Prije upotrebe pročitajte popratne upute. Datum proizvodnje, rok valjanosti i broj šarže: Otisnuti na ambalaži. Rješenje Ministarstva poljoprivrede RH, Klasa: UP/I /04-01/186, Urbroj: od , Urbroj: od , Urbroj:525-09/ od ; Klasa: UP/I /14-01/04, Urbroj:525-09/ od Prva pomoć: Unesrećenog maknuti iz kontaminiranog područja i osigurati osnovne životne funkcije. Odmah se posavjetovati sa liječnikom. Detalje vidi u uputi. 24 satna dežurna služba, tel.: , Syngenta Alarm Centre, Huddersfield, VB

12 BANVEL 480 S - UPUTA ZA UPOTREBU THESE PAGES CAN BE ADDED OR REMOVED AS NECESSARY SASTAV: dikamba, 480 g/l, CAS TO CREATE br.: , A 4, 8, 12, u OR obliku 16 PAGE dikamba BOOKLET (3,6-diklor-2-metoksibenzojeva kiselina) iz dimetil amino soli, (55,2% w/w), (INCLUDING CAS br.: GLUE PAGE) DJELOVANJE I PRIMJENA BANVEL 480 S je translokacijski herbicid za 147 suzbijanje x 54 mmjednogodišnjih i višegodišnjih širokolisnih korova u: 1) kukuruzu za zrno THE i silažu PENULTIMATE (bez podusjeva), PAGE IS PERMANENTLY u količini od AFFIXED 0,5 0,7 TO l/ha THE (50 70 BOTTLE, ml na 1000 m 2 ). Primjenjuje se poslije REPEAT nicanja, LEGAL kada REQUIREMENTS kukuruz razvije IF NECESSARY 3 5 listova (eg. po FRONT cijeloj površini PAGE) ili primjenom u trake, pri čemu se navedena doza odnosi na stvarno tretiranu površinu trake. Kod primjene u trake prska se pojas unutar reda kukuruza širine cm uz međurednu kultivaciju. 2) na strništima u kojima IF USING neće A biti REPEAT sjetve PAGE, u istoj PLEASE godini, SWITCH za suzbijanje ON VISIBILITY višegodišnjih širokolisnih korova: osjaka (Cirsium arvense), OF REPEAT svinjka PAGE (Sonchus LAYER spp.), IN INDESIGN slakova FILE (Convolvulus spp.) i drugih u količini 2

13 od 1 1,5 l/ha ( ml na 1000 m 2 ), u vrijeme cvatnje korova. Primjena na strništima dopuštena je samo na srednje THESE teškim PAGES i težim CAN tipovima BE ADDED tala pod OR REMOVED uvjetom da AS nagib NECESSARY parcele ne prelazi 6% i da se podzemna voda nalazi na više TO CREATE od 4 m A dubine. 4, 8, 12, OR 16 PAGE BOOKLET BANVEL 480 S primjenjuje se prskanjem (INCLUDING traktorskim GLUE prskalicama PAGE) uz utrošak l vode /ha (20 40 l/1000 m 2 ). Ukoliko se za primjenu koriste leđne ili ručne prskalice utrošak vode po jedinici površine nešto je viši. 3) u sirku, u količini 0,5 l/ha (5 ml na 100 m ) uz x upotrebu 54 mm vode l/ ha (2-3 l na 100 m 2, najviše jednom u jednoj sezoni rasta. Korov mora biti u fazi intenzivnog rasta. 4) na travnjacima THE i pašnjacima PENULTIMATE u koncentraciji PAGE IS PERMANENTLY 0,25-0,5%. AFFIXED TO THE BOTTLE, Dozvoljena je samo REPEAT točkasta LEGAL primjena REQUIREMENTS za tretiranje IF NECESSARY pojedinačnih (eg. izrasta FRONT višegodišnjih PAGE) korova. 5) na nepoljoprivrednim travnatim površinama parkovi, zeleni nasadi, sportski tereni, u količini 0,5-1,0 l/ha (5-10 ml na 100 m IF USING A 2 ) za suzbijanje širokolisnih korova najviše dva puta u jednoj sezoni REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY rasta. Za uspješno suzbijanje jednogodišnjih korova tretirati kada je korov visok najviše 15 cm, a višegodišnjih korova kada je OF korov REPEAT u punoj PAGE vegetaciji. LAYER IN INDESIGN FILE 3

14 OGRANIČENJA Smije se primijeniti samo THESE jedanput PAGES godišnje CAN BE ADDED na istoj OR površini REMOVED u kukuruzu, AS NECESSARY sirku i na strništima. Ne smije se koristiti u sjemenskom TO CREATE kukuruzu. A 4, 8, 12, OR 16 PAGE BOOKLET Ne smije se koristiti na lakim pješčanim (INCLUDING i skeletnim GLUE tlima. PAGE) Zbog visoke ispirljivosti u alkalnim i lakim tlima ne smije se koristiti u kraškim područjima. Kod primjene treba spriječiti zanošenje škropiva TEXT na AREA sve susjedne širokolisne usjeve (repe, grah, lucernu, soju, suncokret, duhan i dr.) i višegodišnje nasade. 147 x 54 mm Primjena iz zrakoplova nije dozvoljena. THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, MIJEŠANJE (KOMPATIBILNOST REPEAT LEGAL REQUIREMENTS SREDSTVA) IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) Ne smije se miješati sa insekticidima. Sredstvo se ne smije miješati sa svim kloracetanilidnim graminicidima (metolaklor, dimetenamid i flufenacet). Kod miješanja sa sulfonilureja herbicidima može IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY doći do određenog smanjenog učinka sulfonilureja herbicida. Kako bi se to izbjeglo herbicidi se mogu primijeniti odvojeno, i to da se OF sulfonilureja REPEAT PAGE herbicidi LAYER primjene IN INDESIGN u razmaku FILE od najmanje 4 dana prije ili 4

15 nakon primjene herbicida BANVEL 480 S. THESE PAGES CAN BE ADDED OR REMOVED AS NECESSARY FITOTOKSIČNOST (PODNOŠLJIVOST TO CREATE A BILJA 4, 8, 12, NA OR SREDSTVO) 16 PAGE BOOKLET U kukuruzu kod primjene u trake treba (INCLUDING spriječiti predoziranje GLUE PAGE) jer u suprotnom smanjuje debljinu prvog internodija i smanjuje otpornost na lom stabljike. Ako se sredstvo upotrebljava u preporučenim količinama na pravilan način i u optimalno vrijeme, ono nije fitotoksično za kukuruz. To se odnosi na poznate hibride, a nove hibride treba ispitati 147 na fitotoksičnost. x 54 mm Prilikom primjene spriječiti zanošenje škropiva na susjedne usjeve. THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, PLODORED REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) Drugi usjev ne smije se sijati najmanje 60 dana nakon primjene sredstva. IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 5

16 KARENCA 14 dana za travu za košnju THESE i PAGES ispašu. CAN Za silažni BE ADDED kukuruz OR REMOVED iznosi 70 AS dana. NECESSARY Osigurana je vremenom i načinom primjene za kukuruz TO za CREATE zrno i u A sirku. 4, 8, 12, Tretirani OR 16 korovi PAGE BOOKLET ne smiju se koristiti za ishranu domaćih životinja. (INCLUDING GLUE PAGE) RADNA ZABRANA 1 dan ili kada se tretirana površina osuši. 147 x 54 mm PRIPREMA SREDSTVA THE PENULTIMATE ZA UPOTREBU PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, Prije otvaranja ambalaže, REPEAT sadržaj LEGAL dobro REQUIREMENTS protresti. IF Čistom NECESSARY vodom (eg. napuniti FRONT spremnik PAGE) prskalice do 1/2 kapaciteta ili sa 1/2 potrebne količine vode. Uključiti miješanje. Uliti u prskalicu potrebnu količinu sredstva. Dopuniti spremnik prskalice s preostalom količinom vode. Miješanje mora biti omogućeno IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY za vrijeme pripreme škropiva i cijelog postupka primjene. Pripremljeno škropivo potrebno je odmah utrošiti. OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 6

17 Napomena: Trostrukim ispiranjem preostalog sadržaja u ambalaži vodom maksimalno ćete iskoristiti sadržaj upotrijebljenog THESE sredstva. PAGES Navedenim CAN BE ADDED postupkom OR REMOVED u najvećoj AS NECESSARY mogućoj mjeri smanjujete mogućnost zagađenja okoliša TO otpadnom CREATE A ambalažom 4, 8, 12, OR 16 prilikom PAGE BOOKLET njezina odlaganja i zbrinjavanja. (INCLUDING GLUE PAGE) ZAŠTITA VODA Ne smije se primjenjivati u vodozaštitnim zonama TEXT i AREA kraškim poljima koja služe za prikupljanje pitke vode. Prilikom primjene mora se spriječiti onečišćenje 147 x 54 mmvoda, izvora i bunara ostavljanjem neprskane zaštitne površine široke najmanje 20 m. Ostatke škropiva ne izlijevati u kanale i kanalizaciju. THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, MJERE SIGURNOSTI REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) Prilikom rada s sredstvom i kod primjene treba spriječiti ulazak sredstva u organizam. Pri radu valja nositi zaštitnu odjeću i obuću (zaštitna kapa, naočale ili štitnik za lice koji dobro prianjaju, IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY protuprašinska filtarska polumaska ili polumaska sa protuprašinskim filtrom označenim slovom P, OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 7

18 gumene ili plastične rukavice, zaštitno odijelo ili gumena ili plastična pregača, radne čizme). Posebno štititi kožu i sluznice od THESE kontakta PAGES s koncentriranim CAN BE ADDED OR sredstvom. REMOVED Izbjegavati AS NECESSARY udisanje kapljica kod primjene. Za vrijeme rada ne TO smije CREATE se jesti, A 4, piti 8, 12, ni pušiti. OR 16 Nakon PAGE BOOKLET završetka rada treba presvući radno odijelo i kožu oprati vodom i sapunom. (INCLUDING GLUE PAGE) ZNAKOVI OTROVANJA I PRUŽANJE PRVE TEXT POMOĆI AREA Kontakt s kožom i očima može izazvati jaku 147 iritaciju. x 54 mm Direktan dodir s očima može uzrokovati korozivna oštećenja. Kod gutanja koncentriranog sredstva mogu se očekivati nespecifični opći simptomi (iritacija, probavnog sustava, THE mučnina, PENULTIMATE povraćanje, PAGE IS proljev, PERMANENTLY bol u trbuhu). AFFIXED TO THE BOTTLE, U slučaju udisanja para REPEAT unesrećenu LEGAL REQUIREMENTS osobu iznijeti IF iz NECESSARY kontaminiranog (eg. FRONT područja PAGE) u dobro prozračnu prostoriju ili na svježi zrak i ukoliko se pojave smetnje odmah pozvati liječnika. U slučaju dodira s kožom, skinuti kontaminiranu odjeću i oprati zahvaćeno područje vodom i sapunom IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY kroz najmanje 15 minuta, te ako su i dalje prisutni simptomi (crvenilo, bol svrbež itd.) javiti se liječniku. Kod dodira s očima isprati oči OF blagim REPEAT mlazom PAGE čiste LAYER vode IN INDESIGN kroz najmanje FILE 15 minuta tako da čistim 8

19 kažiprstom i palcem razmaknete kapke, staviti sterilnu gazu preko oka i odmah otići kod okuliste. Ako je sredstvo progutano THESE ne PAGES izazivati CAN povraćanje. BE ADDED OR Ako REMOVED je osoba AS pri NECESSARY svijesti i spremna na suradnju treba unesrećenom isprati usnu šupljinu TO CREATE vodom A 4, i dati 8, 12, popiti OR PAGE g medicinskog BOOKLET ugljena razmućenog u čaši vode (2,5 3 dl) i hitno ga prevesti u najbližu (INCLUDING zdravstvenu GLUE PAGE) ustanovu ili pozvati liječnika. PROTUOTROV (ANTIDOT) Nema posebnog protuotrova, liječenje je simptomatsko. 147 x 54 mm U slučaju nesreće ili otrovanja nazvati Centar za kontrolu otrovanja, tel. 01/ THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, NAČIN UKLANJANJA REPEAT ODNOSNO LEGAL REQUIREMENTS UNIŠTAVANJA IF NECESSARY NEUPOTREBLJENOG (eg. FRONT PAGE) SREDSTVA I AMBALAŽE Nikada ne koristiti praznu ambalažu u druge svrhe. Preostalo sredstvo u ambalaži isprati vodom i potrošiti pri prskanju usijeva, a tako ispranu ambalažu treba, u suradnji s distributerom, predati ustanovi IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY za zbrinjavanje opasnog otpada. Ostala ambalaža (papirna) odlaže se u spremnik za otpadni papir. OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 9

20 MJERE ZAŠTITE U SLUČAJU NESREĆE U ZATVORENOM PROSTORU I PRI PRIJEVOZU 1. U slučaju nesreće THESE u zatvorenom PAGES CAN prostoru, BE ADDED poduzimaju OR REMOVED se AS slijedeće NECESSARY mjere zaštite: a) Osoba koja će ući ili se nalazi TO CREATE u kontaminiranoj A 4, 8, 12, prostoriji OR 16 PAGE treba BOOKLET obući zaštitnu opremu (gumene čizme, gumeno odijelo, zaštitne rukavice) i (INCLUDING staviti zaštitnu GLUE masku PAGE) s kombiniranim smeđe-bijelim filtrom označenim slovima A i P. b) Prolivena tekućina posipa se materijalom koji TEXT upija AREA (npr. suha zemlja, pijesak), a potom se sve zajedno pokupi u kontejner za opasan otpad 147 x koji 54 je mmpredviđen i označen za tu namjenu. Nakon toga se kontaminirana površina opere vodom i detergentom ili 5%-tnom vodenom otopinom natrijevog hidroksida i ta tekućina THE PENULTIMATE se također PAGE pokupi IS PERMANENTLY u kontejner. U AFFIXED slučaju TO da THE je nezaštićena BOTTLE, osoba poprskana sredstvom treba odmah REPEAT postupiti LEGAL REQUIREMENTS prema uputama IF NECESSARY za pružanje (eg. prve FRONT pomoći. PAGE) c) Ukoliko se pojavi požar gasi se prahom, pjenom, vodenom maglom ili CO 2 uz obveznu uporabu samostalnog uređaja za disanje s otvorenim ili zatvorenim krugom. IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY d) Nakon čišćenja, osoba koja je radila na čišćenju treba se otuširati. OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 10

21 2. Mjere u slučaju nezgode pri prijevozu: a) Ugasiti motor vozila, THESE otvorenu PAGES vatru CAN i ne BE pušiti. ADDED OR REMOVED AS NECESSARY b) Osigurati mjesto događaja TO i upozoriti CREATE A ostale 4, 8, 12, sudionike OR 16 PAGE u prometu. BOOKLET c) Uz obveznu uporabu osobnih zaštitnih (INCLUDING sredstava GLUE oštećenu PAGE) ambalažu odvojiti od neoštećene. Spriječiti širenje tekućine po okolini posipanjem sa suhom zemljom, pijeskom i izradom opkopa. d) U slučaju pojave požara odmah početi s gašenjem požara i pozvati u pomoć vatrogasnu jedinicu ili DVD. 147 x 54 mm e) Ako dođe do trovanja, pružiti prvu pomoć i pozvati liječnika. f) Za potrebne informacije THE PENULTIMATE obratiti se PAGE na adresu IS PERMANENTLY proizvođača. AFFIXED TO THE BOTTLE, g) O nezgodi izvijestiti REPEAT najbližu LEGAL policijsku REQUIREMENTS postaju. IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) U slučaju onečišćenja rijeka, jezera ili odvoda obavijestiti službu za izvanredna stanja na broj 112. Za ostale potrebne informacije obratiti se vlasniku rješenja o registraciji /zastupniku. IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 11

22 MJERE ZAŠTITE ČOVJEKOVE OKOLINE OD ŠTETNOG DJELOVANJA SREDSTVA: - Sredstvo se smije koristiti THESE samo PAGES uz CAN pridržavanje BE ADDED uputa OR REMOVED za upotrebu AS NECESSARY - Otpadnu ambalažu i neiskorišteno TO CREATE sredstvo A 4, 8, uništiti, 12, OR 16 kako PAGE je prethodno BOOKLET opisano (INCLUDING GLUE PAGE) - Spriječiti onečišćenje podzemnih voda, potoka, rijeka, jezera i mora, zbog štetnog djelovanja sredstva na biljni i životinjski svijet. 147 x 54 mm SKLADIŠTENJE Sredstvo treba uskladištiti THE PENULTIMATE u originalno PAGE zatvorenoj IS PERMANENTLY ambalaži AFFIXED na prohladnom TO THE BOTTLE, i suhom mjestu u posebnoj prostoriji pod ključem, REPEAT odvojeno LEGAL od REQUIREMENTS ljudske i stočne IF NECESSARY hrane te drugih (eg. FRONT proizvoda, PAGE) izvan dohvata nestručnih osoba i životinja. Ne smije doći u ruke djece. Ne smije se prelijevati u drugu ambalažu ni u posude iz kojih se jede i pije, ili u kojima se drže namirnice. Nikada ne koristiti praznu ambalažu u druge svrhe. Temperatura uskladištenja: IF USING A REPEAT od +0 do PAGE, +35 PLEASE C. SWITCH ON VISIBILITY OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 12

23 Dopuštena mjesta prodaje: Specijalizirane prodavaonice. THESE PAGES CAN BE ADDED OR REMOVED AS NECESSARY Proizvođač garantira za kvalitetu TO CREATE sredstva A 4, dok 8, 12, se ono OR 16 nalazi PAGE i prodaje BOOKLETu originalno zatvorenom pakiranju. (INCLUDING GLUE PAGE) Za štete koje nastanu uslijed nestručne uporabe ili nepravilnog čuvanja sredstva, proizvođač ne snosi odgovornost. 147 x 54 mm Rješenje Ministarstva poljoprivrede RH, Klasa: UP/I /04-01/186, Urbroj: od , Urbroj: THE PENULTIMATE od , PAGE IS PERMANENTLY Urbroj:525-09/ AFFIXED TO THE od BOTTLE, ; Klasa: UP/I /14-01/04, Urbroj:525-09/ REPEAT LEGAL REQUIREMENTS od IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) Proizvođač: Syngenta Crop Protection AG, Basel, Švicarska IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY Zastupnik i uvoznik: Syngenta Agro d.o.o., Samoborska 147, Zagreb, Tel: 01/ , faks: 01/ OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 13

24 24 satna dežurna služba, tel.: , Syngenta Alarm Centre, Huddersfield, VB THESE PAGES CAN BE ADDED OR REMOVED AS NECESSARY zaštićeni znak tvrtke Syngenta TO CREATE Group A Company 4, 8, 12, OR 16 PAGE BOOKLET 2017 Syngenta Crop Protection AG (INCLUDING GLUE PAGE) 147 x 54 mm THE PENULTIMATE PAGE IS PERMANENTLY AFFIXED TO THE BOTTLE, REPEAT LEGAL REQUIREMENTS IF NECESSARY (eg. FRONT PAGE) IF USING A REPEAT PAGE, PLEASE SWITCH ON VISIBILITY OF REPEAT PAGE LAYER IN INDESIGN FILE 14

25 SASTAV: dikamba, 480 g/l, CAS br.: , u obliku dikamba (3,6-diklor-2-metoksibenzojeva kiselina) iz dimetil amino soli, (55,2% w/w), CAS br.: UPOZORENJE H319 - Uzrokuje jako nadraživanje oka. H411 - Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. P264 - Nakon uporabe temeljito oprati izložene dijelove kože.p273 - Izbjegavati ispuštanje u okoliš. P280 - Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/zaštitu za oči/ zaštitu za lice. P337+P313 - Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/pomoć liječnika. P391 - Sakupiti proliveno/rasuto. P501 - Odložiti sadržaj/spremnik predajom tvrtci ovlaštenoj za sakupljanje opasnog otpada. EUH 401 Da bi se izbjegli rizici za zdravlje ljudi i okoliš, treba se pridržavati uputa za uporabu. SP1 Spriječiti onečišćenje voda sredstvom ili njegovom ambalažom. Stroj za primjenu pesticida ne čistiti u blizini površinskih voda. Spriječiti onečišćenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta. L CROA/10U PPE HERBICID - Tekući koncentrat za otopinu (SL) BANVEL 480 S je translokacijski herbicid za suzbijanje jednogodišnjih i FRONT višegodišnjih širokolisnih PAGE korova u kukuruzu za zrno i silažu (bez podusjeva), u sirku, na travnjacima i pašnjacima, na nepoljoprivrednim travnatim površinama - parkovi, zeleni nasadi, sportski tereni i na strništima u kojima neće biti sjetve u istoj godini. 250 ml Product 147 x 54 mm Proizvođač: Syngenta Crop Protection AG, Basel, Švicarska; Zastupnik i uvoznik: Syngenta Agro d.o.o., Samoborska 147, Zagreb, Tel: 01/ , faks: 01/ names marked or, the ALLIANCE FRAME the SYNGENTA Logo and the PURPOSE ICON are Trademarks of a Syngenta Group Company SKLADIŠTENJE: Sredstvo treba uskladištiti u originalno zatvorenoj ambalaži na prohladnom i suhom mjestu u posebnoj prostoriji pod ključem, odvojeno od ljudske i stočne hrane te drugih proizvoda, izvan dohvata nestručnih osoba i životinja. Ne smije doći u ruke djece. Ne smije se prelijevati u drugu ambalažu ni u posude iz kojih se jede i pije, ili u kojima se drže namirnice. Nikada ne koristiti praznu ambalažu u druge svrhe. Temperatura uskladištenja: od +0 do +35 C. Primjena iz zrakoplova nije dopuštena. Prodaja je dopuštena samo u originalnom pakiranju proizvođača. Ponovna upotreba prazne ambalaže nije dozvoljena. Samo za profesionalne korisnike. Prije upotrebe pročitajte popratne upute. Datum proizvodnje, rok valjanosti i broj šarže: Otisnuti na ambalaži. Rješenje Ministarstva poljoprivrede RH, Klasa: UP/I /04-01/186, Urbroj: od , Urbroj: od , Urbroj:525-09/ od ; Klasa: UP/I /14-01/04, Urbroj:525-09/ od Prva pomoć: Unesrećenog maknuti iz kontaminiranog područja i osigurati osnovne životne funkcije. Odmah se posavjetovati sa liječnikom. Detalje vidi u uputi. 24 satna dežurna služba, tel.: , Syngenta Alarm Centre, Huddersfield, VB

26 GLUE PAGE