Sigurnosno-tehnički list

Transcription

1 Sigurnosno-tehnički list Stranica: 1/14 ODJELJAK 1: Identifikacija tvari / smjese i podaci o tvrtki/poduzeću 1.1. Identifikacija proizvoda Tinuvin Relevantne identificirane uporabe tvari ili smjese i uporabe koje se ne preporučuju Relevantna identificirana namjena: stabilizator 1.3. Podaci o dobavljaču koji isporučuje sigurnosno-tehnički list Tvrtka: BASF SE Ludwigshafen GERMANY Osoba za kontakt: BASF CROATIA D.O.O. Ivana Lučića 2a Zagreb HRVATSKA Telefon: adresa: bostjan.nograsek@basf.com 1.4. Broj telefona za izvanredna stanja Broj telefona službe za izvanredna stanja: 112 Broj telefona za medicinske informacije: Međunarodni broj za hitne pozive: Telefon: ODJELJAK 2: Identifikacija opasnosti 2.1. Razvrstavanje tvari ili smjese Prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008 [CLP]

2 Stranica: 2/14 Flam. Liq. 3 STOT SE 3 (Može izazvati vrtoglavicu i omamljenost) H226, H336 Za klasifikacije koje su u ovom odjeljku nepotpune u odjeljku 16 navodi se puni tekst Elementi označivanja Globalno harmonizirani sustav,eu (GHS) Piktogram: Oznaka opasnosti: Upozorenje Oznaka upozorenja: H226 H336 Zapaljiva tekućina i para. Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. Oznaka obavijesti ( sprječavanje): P271 Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. P280 Nositi zaštitne rukavice/zaštitu za oči/zaštitu za lice P210 Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenog plamena i drugih izvora paljenja. Ne pušiti. P243 Poduzeti mjere za sprečavanje statičkog elektriciteta. P260 Ne udisati prašinu/plin/maglu/pare. P241 Rabiti električnu/ventilacijsku/rasvjetnu opremu koja neće izazvati eksploziju. P233 Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. P242 Rabiti samo neiskreći alat. P240 Uzemljiti i učvrstiti spremnik i opremu za prihvat kemikalije. Oznaka obavijesti (postupanje): P312 Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/ liječnika/u slučaju zdravstvenih tegoba. P304 + P340 AKO SE UDIŠE: premjestiti unesrećenog na svježi zrak, umiriti ga i postaviti u položaj koji olakšava disanje P303 + P361 + P352 U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili s kosom); Odmah ukloniti/skinuti svu zagađenu odjeću. Oprati velikom količinom sapuna i vode. P370 + P378 U slučaju požara: Za gašenje rabiti pjenu ili prah Oznaka obavijesti (skladištenje):

3 Stranica: 3/14 P403 + P233 Skladištiti na dobro zračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. P405 Skladištiti pod ključem. P403 + P235 Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim. Oznaka obavijesti (odlaganje): P501 Odložiti sadržaj/spremnik u skladu s nacionalnom/regionalnom/lokalnom regulativom u vezi gospodarenja otpadom-predati tvrtki ovlaštenoj za zbrinjavanje otpada. Prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008 [CLP] Opasna komponenta po kojoj se određuje označavanje: 1-metoksi-2-propanol; monopropilen-glikol metil-eter 2.3. Ostale opasnosti Prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008 [CLP] Nije poznato da postoje posebne opasnosti ako se poštuju propisi/upute za skladištenje i rukovanje. U ovom odjeljku navode se i podaci o ostalim opasnostima koje same ne zahtijevaju razvrstavanje, ali mogu pridonijeti opasnostima koje proizlaze iz tvari ili smjese. ODJELJAK 3: Sastav/Informacije o sastojcima 3.1. Tvari Nije primjenjivo 3.2. Smjese Kemijske karakteristike Derivat hidroksifenil triazina, preparacija Opasni sastojci (GHS) prema Uredbi (EZ) br.1272/ metoksi-2-propanol; monopropilen-glikol metil-eter Sadržaj (W/W): >= 10 % - < 20 % Flam. Liq. 3 CAS-broj: STOT SE 3 (vrtoglavica i omamljenost) EC broj: H226, H336 registracijski broj prema REACHu: INDEX-broj:

4 Stranica: 4/14 Za klasifikacije koje su u ovom odjeljku nepotpune, uključujući klase opasnosti i oznake upozorenja za opasnosti, u odjeljku 16 navodi se puni tekst. ODJELJAK 4: Mjere prve pomoći 4.1. Opis mjera prve pomoći Ukloniti onečišćenu odjeću. Nakon udisanja: U slučaju tegoba nakon udisanja pare/aerosola: svježi zrak, liječnička pomoć. Nakon dodira s kožom: Temeljito oprati vodom i sapunom. Nakon dodira s očima: Najmanje 15 minuta uz otvorene kapke temeljito ispirati pod tekućom vodom. Nakon gutanja: Isprati usta i popiti obilne količine vode Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni Simptomi: Najvažniji poznati simptomi i učinci opisani su u sklopu karakteristika proizvoda (v. odjeljak 2) i/ili u odjeljku 11., Zasad nisu poznati drugi važni simptomi i učinci Navod u slučaju potrebe za hitnom liječničkom pomoći i posebnom obradom Obrada: Simptomatska obrada (dekontaminacija, provjera vitalnih funkcija), nije poznat specifičan protuotrov. ODJELJAK 5: Mjere gašenja požara 5.1. Sredstvo za gašenje Prikladna sredstva za gašenje: prah za gašenje, pjena 5.2. Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese pare opasne za zdravlje Razvija se dim/magla. Navedene tvari/skupine tvari mogu se osloboditi u slučaju požara Savjeti za gasitelje požara Posebna zaštitna oprema: U slučaju požara služiti se samostalnim uređajem za disanje s otvorenim krugom sa stlačenim zrakom. Ostale informacije: Opasnost ovisi o tvarima koje gore i o uvjetima požara. Kontaminiranu vodu od gašenja zbrinuti u skladu sa službenim propisima.

5 Stranica: 5/14 ODJELJAK 6: Mjere kod slučajnog ispuštanja 6.1. Osobne mjere opreza, zaštitna oprema i postupci za izvanredna stanja Upotrijebiti osobno zaštitno odijelo. Zaštita za disanje Mjere zaštite okoliša Zadržati kontaminiranu vodu/vodu od gašenja. Ne ispuštati u kanalizaciju/površinske vode/podzemne vode Metode i materijal za sprječavanje širenja i čišćenje Za velike količine: Proizvod ukloniti odgovarajućim pumpama. Kod ostataka: Pokupiti materijalom koji veže tekućine. Pokupljeni materijal zbrinuti u skladu s propisima Uputa na druge odjeljke Podatke u vezi s ograničenjem i praćenjem izloženosti/s osobnom opremom te o zbrinjavanju možete naći u odjeljcima 8 i 13. ODJELJAK 7: Rukovanje i skladištenje 7.1. Mjere opreza za sigurno rukovanje Osigurati dobru ventilaciju skladišnog i radnog prostora. Zaštita od požara i eksplozije: Udaljiti izvore paljenja. Poduzeti mjere protiv statičkog elektriciteta. Ako se isporučuje u plastičnoj ambalaži, najviša dopuštena temperatura za pražnjenje je 5 Kelvina ispod plamišta Uvjeti sigurnog skladištenje, uzimajući u obzir moguće inkompatibilnosti Ostali podaci za uvjete uskladištenja: Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima na hladnom mjestu Posebna krajnja uporaba ili uporabe Kod relevantnih identificiranih namjena prema odjeljku 1 treba uzeti u obzir i upozorenja iz ovog odjeljka 7. ODJELJAK 8: Nadzor nad izloženošću/osobna zaštita 8.1. Nadzorni parametri Sastojci s graničnim vrijednostima za izloženost na radnom mjestu : 1-metoksi-2-propanol; monopropilen-glikol metil-eter TWA-Wert 375 mg/m3 ; 100 ppm (OEL (EU)) indikativan

6 Stranica: 6/14 STEL 568 mg/m3 ; 150 ppm (OEL (EU)) indikativan Djelovanje na kožu: (OEL (EU)) Tvar se može apsorbirati putem kože. Djelovanje na kožu: Tvar se može apsorbirati putem kože. KGVI 568 mg/m3 ; 150 ppm Aneks 1: najviša dopuštena vrijednost izloženosti GVI 375 mg/m3 ; 100 ppm Aneks 1: najviša dopuštena vrijednost izloženosti 8.2. Nadzor nad izloženošću Osobna zaštitna oprema Zaštita za disanje: Prikladna zaštita za disanje kod većih koncentracija ili duljeg djelovanja: Plinski filter za organske plinove/pare (točka vrenja >65 C, npr. EN Tip A). Zaštita za ruke: Kemijski otporne zaštitne rukavice (EN 374) Prikladni materijali za slučaj kratkotrajnog kontakta (preporuka: najmanje zaštitni indeks 2, adekvatno vremenu permeacije prema EN 374 > 30 minuta) butilni kaučuk nitrilni kaučuk NBR) - 0,4 mm debljine sloja Dodatno upozorenje:podaci se temelje na vlastitim ispitivanjima, podacima iz literature i informacijama proizvođača rukavica ili su izvedeni analogijom prema sličnim tvarima. Treba voditi računa o tome da dnevni rok uporabe rukavica za zaštitu od kemikalija zbog mnogih faktora utjecaja (npr. temperature) u praksi može biti znatno kraći od vremena permeacije dobivenog testovima. Zbog raznovrsnosti tipova poštovati upute proizvođača. Zaštita za oči: zaštitne naočale s bočnim štitnicima (npr. HRN EN 166) Opće zaštitne i higijenske mjere Pri rukovanju kemikalijama treba poštovati uobičajene mjere opreza. Preporuča se nošenje zatvorene zaštitne odjeće. ODJELJAK 9: Fizikalna i kemijska svojstva 9.1. Informacije o osnovnim fizikalnim i kemijskim svojstvima Agregatno stanje: Boja: Miris: Prag mirisa: ph-vrijednost: otopina, viskozno žuta do smećkasta aromatičan nije određen zbog mogućih opasnosti za zdravlje pri udisanju nije određeno

7 Stranica: 7/14 Talište: nije primjenjivo Vrelište: 120,1 C Podatak vrijedi za otapalo. Plamište: 40 C (DIN 51755) Brzina isparavanja: nije određeno Zapaljivost: Zapaljivo. Donja granica eksplozivnosti: Za tekućine razvrstavanje i obilježavanje nije relevantno., Donja granica eksplozivnosti može biti ispod plamišta 5 C do 15 C Gornja granica eksplozivnosti: Za tekućine razvrstavanje i obilježavanje nije relevantno. Točka zapaljenja: 400 C (DIN 51794) Tlak pare: 10 mbar (25 C) Gustoća: 1,066 g/cm3 (20 C) Relativna gustoća: Nema podataka. Relativna gustoća pare (zrak): nije određeno Topljivost u vodi: ne miješa se Koeficijent raspodjele n-oktanol/voda (log/kow): nije primjenjivo kod mješavina Termički raspad: > 350 C Viskozitet, dinamički: mpa.s (20 C) Opasnost od eksplozije: Na temelju strukture proizvod je razvrstan kao neeksplozivan. Svojstva koja potiču požar: Na temelju strukture proizvod se ne svrstava među one koji potiču požar Ostale informacije Sposobnost samozagrijavanja: Nije potrebna studija iz znanstvenih razloga. Napetost površine: Raspodjela veličine zrna: Nema podataka. Tvar/proizvod ne stavlja se u promet ili uporabu u krutom ili granuliranom obliku. ODJELJAK 10: Stabilnost i reaktivnost Reaktivnost

8 Stranica: 8/14 Ne dolazi do opasnih reakcija ako se poštuju propisi i upute za skladištenje i rukovanje Kemijska stabilnost Proizvod je stabilan ako se poštuju propisi/upute za skladištenje i rukovanje Mogućnost opasnih reakcija U slučaju propisnog skladištenja i rukovanja ne pojavljuju se opasne reakcije Uvjeti koje treba izbjegavati Vidi STL odjeljak 7 - Rukovanje i skladištenje Inkompatibilni materijali Tvari koje treba izbjegavati: jake kiseline, jake baze, jaki oksidansi Opasni proizvodi raspadanja Opasni proizvodi raspadanja: Ako se poštuju propisi/upute za skladištenje i rukovanje, nema opasnosti od opasnih proizvoda raspada. ODJELJAK 11: Toksikološke informacije Informacije o toksikološkim učincima Akutna toksičnost Ocjena akutne toksičnosti: U ispitivanjima na pokusnim životinjama tvar nakon jednokratnog gutanja nije akutno otrovna. U ispitivanjim na pokusnim životinjama tvar nakon jednokratnog dodoira s kožom nije akutno otrovna. Pare mogu izazvati pospanost ili omamljenost. Proizvod nije ispitan. Iskaz se izvodi iz svojstava pojedinih komponenata. Eksperimentalni/izračunani podaci: LD50 štakor (oralno): > mg/kg (OECD-smjernica 401) Smrtnost nije opažena. Podaci za toksičnost odnose se na aktivnu tvar. LC50 štakor (udisanjem): 4 h nije određeno LD50 štakor (dermalno): > mg/kg (OECD-smjernica 402) Smrtnost nije opažena. Podaci za toksičnost odnose se na aktivnu tvar. Nadražujuće djelovanje Ocjena nadražujućeg djelovanja: Ne nadražuje oči i kožu. Proizvod nije ispitan. Iskaz se izvodi iz svojstava pojedinih komponenata.

9 Stranica: 9/14 Eksperimentalni/izračunani podaci: Nagrizanje/nadražaj kože kunić: Nije nadražujuće. (OECD-smjernica 404) Podaci za toksičnost odnose se na aktivnu tvar. Teška ozljeda/nadražaj oka kunić: Nije nadražujuće. (OECD-smjernica 405) Podaci za toksičnost odnose se na aktivnu tvar. Preosjetljivost dišnih putova/kože Ocjena senzibilizacije: Ne izaziva preosjetljivost kože u pokusima na životinjama. Proizvod nije ispitan. Iskaz se izvodi iz svojstava pojedinih komponenata. Eksperimentalni/izračunani podaci: Maksimirajući test na zamorcu (GPMT) zamorac: ne izaziva preosjetljivost (OECD-smjernica 406) Podaci za toksičnost odnose se na aktivnu tvar. Mutagenost spolnih stanica Ocjena mutagenosti: Testovi mutagenosti ne upućuju na genotoksični potencijal. Proizvod nije ispitan. Iskaz se izvodi iz svojstava pojedinih komponenata. Eksperimentalni/izračunani podaci: Ames test negativno (OECD-smjernica 471) Podaci za toksičnost odnose se na aktivnu tvar. Karcinogenost Ocjena karcinogenosti: Ukupne informacije koje su se mogle evaluirati ne upućuju na karcinogeni učinak. Reproduktivna toksičnost Ocjena reproduktivne toksičnosti: Ocjena o mogućem utjecaju na plodnost nije moguća na osnovi postojećih podataka. Toksičnost za razvoj Ocjena teratogenosti: Na temelju postojećih podataka nije moguće donijeti ocjenu o eventualnom štetnom učinku na razvoj. Specifična otrovnost za ciljane organe (jednokratna izloženost) Evaluacija prema STOT, jednokratna: Mogući narkotički učinci (pospanost, vrtoglavica).

10 Stranica: 10/14 Primjedbe: Proizvod nije ispitan. Iskaz se izvodi iz svojstava pojedinih komponenata. Toksičnost nakon ponovljene doze i specifična toksičnost za ciljani organ (ponovljena izloženost) Ocjena toksičnosti u slučaju ponovljene izloženosti: U pokusu na životinjama nakon ponovljene oralne izloženosti nije bilo suprotnih učinaka. Podaci za toksičnost odnose se na aktivnu tvar. Opasnost od aspiracije Pretpostavlja se da nema opasnosti od aspiracije. ODJELJAK 12: Ekološke informacije Toksičnost Ocjena toksičnosti za organizme koji žive u vodi: S velikom vjerojatnošću nije akutno škodljiv za organizme koji žive u vodi. Proizvod nije ispitan. Iskaz se izvodi iz svojstava pojedinih komponenata. Otrovnost za ribe: LC50 (96 h) > 2,8 mg/l, Brachydanio rerio (OECD 203; ISO 7346; 84/449/EWG, C.1) Podaci o ekologiji odnose se na aktivnu tvar. Bez učinka kod najviše ispitane koncentracije. Ispitano je pri koncentracijama višim od maksimalne topljivosti. Beskralješnjaci koji žive u vodi: EC50 (48 h) > 100 mg/l, Daphnia magna (OECD-smjernica 202) Ispitano kao pripravak. Vodene biljke: EC50 (72 h) 0,2 mg/l, alge (OECD-smjernica 201) Podaci o ekologiji odnose se na aktivnu tvar. U području u kojem je proizvod topiv u vodi nije ustanovljen toksični učinak. Mikroorganizmi/djelovanje na aktivni mulj: EC50 (0,5 h) > 100 mg/l, bakterije (OECD-smjernica 209) Podaci o ekologiji odnose se na aktivnu tvar. Kronična toksičnost za ribe: Nema podataka. Kronična toksičnost za beskralježnjake koji žive u vodi: Nema podataka. Ocjena toksičnosti za organizme koji žive na tlu: Za terestrijalnu toksičnost nema podataka Postojanost i razgradivost

11 Stranica: 11/14 Ocjena biorazgradnje i eliminacije (H2O): Biološki nije lako razgradljiv (po kriterijima OECD-a). Proizvod nije ispitan. Iskaz se izvodi iz svojstava pojedinih komponenata Bioakumulacijski potencijal Ocjena bioakumulacijskog potencijala.: Ne očekuje se kumulacija u organizmu u spomena vrijednoj mjeri. Bioakumulacijski potencijal: Biokoncentracijski faktor: < 50 (OECD-smjernica 305 C) Podaci o ekologiji odnose se na aktivnu tvar Pokretljivost u tlu Ocjena transporta u različitim segmentima okoliša.: Hlapljivost: Nema podataka Rezultati ocjenjivanja svojstava PBT i vpvb Prema Prilogu XIII Uredbe (EZ) br.1907/2006 o registraciji, procjeni, autorizaciji i ograničavanju kemikalija( REACH): Proizvod ne sadrži tvari koje ispunjavaju kriterije PBT (perzistentno/bioakumulativno/toksično) ili vpvb( vrlo perzistentno/vrlo bioakumulativno) Ostali štetni učinci Nema podataka Dodatne upute Ostale upute o raspoređivanju & zadržavanju: Pri obradi odn. odvodnji otpadnih voda u postrojenja za biološko pročišćavanje pridržavajte se lokalnih službenih propisa i odredaba. Ostale ekotoksikološke upute: Proizvod ne ispuštati u okoliš bez nadzora. ODJELJAK 13: Zbrinjavanje Metode obrade otpada Zbrinuti u skladu s lokalnim propisima, npr. odvesti na prikladan deponij ili u uređaj za spaljivanje. Onečišćena ambalaža: Nekontaminirana ambalaža može se opet upotrijebiti. Ambalažu koja se ne može očistiti treba zbrinuti na isti način kao i proizvod.

12 Stranica: 12/14 ODJELJAK 14: Informacije o prijevozu Kopneni prijevoz ADR UN broj Pravilno otpremno ime prema UN-u:: Razred(i) opasnosti pri prijevozu: Skupina pakiranja: Opasnosti za okoliš: Posebne mjere opreza za korisnika: RID UN broj Pravilno otpremno ime prema UN-u:: Razred(i) opasnosti pri prijevozu: Skupina pakiranja: Opasnosti za okoliš: Posebne mjere opreza za korisnika: UN METOKSI-2-PROPANOL OTOPINA 3 III nema tunelski kod: D/E UN METOKSI-2-PROPANOL OTOPINA 3 III nema Nema saznanja Riječni prijevoz ADN UN broj Pravilno otpremno ime prema UN-u:: Razred(i) opasnosti pri prijevozu: Skupina pakiranja: Opasnosti za okoliš: Posebne mjere opreza za korisnika: UN METOKSI-2-PROPANOL OTOPINA 3 III nema Nema saznanja Prijevoz u brodu za unutarnju plovidbu/ brod za rasuti teret nije ocijenjeno Prijevoz morem IMDG Sea transport IMDG

13 Stranica: 13/14 UN broj: UN 3092 UN number: UN 3092 Pravilno otpremno ime prema UN-u:: 1-METOKSI-2- PROPANOL OTOPINA UN proper shipping name: 1-METHOXY-2- PROPANOL SOLUTION Razred(i) opasnosti pri prijevozu: 3 Transport hazard class(es): 3 Skupina pakiranja: III Packing group: III Opasnosti za okoliš: nema Zagađivač mora (Marine pollutant): NEMA Environmental hazards: Posebne mjere opreza za korisnika: Nema saznanja Special precautions for user: no Marine pollutant: NO None known Zračni prijevoz IATA/ICAO Air transport IATA/ICAO UN broj: UN 3092 UN number: UN 3092 Pravilno otpremno ime prema UN-u:: 1-METOKSI-2- PROPANOL OTOPINA UN proper shipping name: 1-METHOXY-2- PROPANOL SOLUTION Razred(i) opasnosti pri prijevozu: 3 Transport hazard class(es): 3 Skupina pakiranja: III Packing group: III Opasnosti za okoliš: Nije potrebno označavanje u smislu štetnosti za okoliš Environmental hazards: Posebne mjere opreza za korisnika: Nema saznanja Special precautions for user: No Mark as dangerous for the environment is needed None known UN broj Tekst uz "UN broj" za svaki propis vidi u tablicama gore Pravilno otpremno ime prema UN-u: Tekst uz "Regularna UN oznaka prijevoza" za svaki propis vidi u tablicama gore Razred(i) opasnosti pri prijevozu Tekst uz "Razred(i) opasnosti za prijevoz" za svaki propis vidi u tablicama gore Skupina pakiranja Tekst uz "Skupina pakiranja" za svaki propis vidi u tablicama gore Opasnosti za okoliš Tekst uz "Opasnosti za okoliš" za svaki propis vidi u tablicama gore.

14 Stranica: 14/ Posebne mjere opreza za korisnika Tekst uz "Posebna upozorenja za opasnosti za korisnike" za svaki propis vidi u tablicama gore Prijevoz u razlivenom stanju u skladu s Prilogom II Konvenciji MARPOL i Kodeksom IBC Transport in bulk according to Annex II of MARPOL and the IBC Code Propis: nije ocijenjeno Regulation: Not evaluated Prijevoz dopušten: nije ocijenjeno Shipment approved: Not evaluated Naziv štetne tvari: nije ocijenjeno Pollution name: Not evaluated Kategorija onečišćenja: nije ocijenjeno Pollution category: Not evaluated Tip broda: nije ocijenjeno Ship Type: Not evaluated ODJELJAK 15: Informacije o propisima Propisi u području sigurnosti, zdravlja i okoliša/posebno zakonodavstvo za tvar ili smjesu Pravne propise koji nisu već navedeni na nekom drugom mjestu u ovom sigurnosno-tehničkom listu, naći ćete u ovom pododjeljku Procjena kemijske sigurnosti Tvar još nije sigurnosno ocijenjena u skladu s rokovima za registraciju. ODJELJAK 16: Ostale informacije Potpuni tekst klasifikacija, uključujući klase opasnosti i oznake upozorenja opasnosti, navodi se u odjeljcima 2 ili 3.: Flam. Liq. Zapaljive tekućine STOT SE Specifična otrovnost za ciljne organe (jednokratno izlaganje) H226 Zapaljiva tekućina i para. H336 Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu. Podaci navedeni u ovom sigurnosno-tehničkom listu temelje se na našim sadašnjim spoznajama i iskustvima te opisuju proizvod s obzirom na sigurnosne zahtjeve. Podatke nipošto ne treba smatrati opisom svojstava robe (specifikacijom proizvoda). Iz podataka u našem sigurnosno-tehničkom listu ne mogu se izvoditi dogovorena svojstva ili prikladnost proizvoda za neku konkretnu svrhu primjene. Korisnik našeg proizvoda mora na vlastitu odgovornost poštovati sva zaštitna prava i postojeće zakone i odredbe. Okomite crtice na lijevoj margini upućuju na izmjene u odnosu na prethodnu verziju.