up! 1722_UP_K69.indd :57

Transcription

1 up!

2 Sadržaj 02 Eksterijer 22 eco up! 08 Individualizacija 24 cross up! 10 Paketi 26 Volkswagen dodatna oprema 12 Interijer 34 Instrumentne ploče 16 Povezivost i multimedijski sadržaji 36 Vanjske boje i kotači 18 Udobnost i infotainment 40 Presvlake sjedala i motori 20 up! beats 42 Servis Mi budućnost pretvaramo u stvarnost. Na slici je prikazan model 66 kw (90 KS) TSI: potrošnja goriva u l/100 km: 6,1 (gradska vožnja)/3,9 (izvangradska vožnja)/4,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 108 (kombinirana), klasa učinkovitosti: B. Slike na sljedećim stranicama djelomično prikazuju dodatnu opremu. up! Eksterijer 03

3 Individualan poput vas: up! up! se prilagođava vašem osobnom stilu i u svakodnevicu unosi još više boje zahvaljujući brojnim mogućnostima za individualizaciju. Kao osnova služe tri linije opreme: take up!, move up! i high up!. Za vaš model s dvama ili četvorim vratima k tomu možete odabrati omiljenu boju za krov, vanjska zrcala, kotače od lakog metala i ukrasne folije za bočne strane vozila. Opcije poput izdašnog panoramskog pomičnog i podiznog krova i serijskog potpuno ostakljenog stražnjeg poklopca zaokružuju njegov individualni izgled. Na slici je prikazan model 66 kw (90 KS) TSI: potrošnja goriva u l/100 km: 6,1 (gradska vožnja)/3,9 (izvangradska vožnja)/4,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 108 (kombinirana), klasa učinkovitosti: B. up! Eksterijer 05

4 Veličanstven do najmanjeg detalja. Opremljen da privuče poglede: up! se predstavlja kao pravi individualac. Opcijski detalji poput ukrasne letvice, vanjskih zrcala u kontrastnoj boji ili LED svjetla za dnevnu vožnju svaki će up! učiniti jedinstvenim. Serijske značajke kao što su primjerice žmigavci u zrcalima dodatno naglašavaju njegovu izraženu osobnost. 01 Ostavit će dojam zasigurno! Zbog lijepo oblikovanih prednjih glavnih svjetala s integriranim LED svjetlom za dnevnu vožnju, up! neće samo zasjati već će i vožnja pri dnevnom svjetlu biti ugodnija. Ove funkcije automatski se uključuju istovremeno s uključivanjem motora. S 02 Plijeni poglede i pokazuje put: žmigavci su smješteni s bočne strane vanjskih zrcala. Prednost žmigavaca u vanjskim zrcalima još je bolja vidljivost i to u serijskoj opremi. S 03 Karakteristična, uska rešetka hladnjaka dodatno naglašava sportski nastup up-a!. Mali detalji, veliki učinak: ukrasna letvica naglašava kvalitetni dizajn. S 04 Kako lijepa tako i praktična: svjetla za maglu integrirana u branike brinu za vidljivost i plijene poglede. M Serijska oprema take up! S Serijska oprema za move up! M Serijska oprema za high up! H Dodatna oprema DO Na slici je prikazan model 66 kw (90 KS) TSI: potrošnja goriva u l/100 km: 6,1 (gradska vožnja)/3,9 (izvangradska vožnja)/4,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 108 (kombinirana), klasa učinkovitosti: B. up! Eksterijer 07

5 Vaša nova omiljena boja: šarena. up! nije jednostavno bilo koji automobil on je vaše sasvim osobno vozilo. S više od 1000 kombinacija boja svoju ćete individualnost dovesti do izražaja. A tko bi za sebe mogao reći da se u potpunosti vozi prema vlastitom ukusu? 10 Vanjska zrcala 2) 1) 6 9 Kotači 8 1) Instrumentne ploče 1) 2) 13 3 Vanjske boje Vanjske boje krova Ukrasne trake³) 1) Samo za up! beats. 2) Samo za cross up!. 3) Ukrasne folije mogu, posebice kod izravnog sunčevog svjetla, pokazivati naznake istrošenosti i starenja nakon 1 do 3 godine ili, u vrlo vrućim klimatskim uvjetima, već nakon jedne godine. Ako ukrasna folija duže vrijeme ostane na vozilu, mogu nastati vizualne razlike između područja vanjske boje pokrivenog ukrasnom folijom i područja koje nije pokriveno. Vaš Volkswagen partner rado će vas obavijestiti o mogućnostima kombiniranja. Kombinacija vanjskih boja, vanjskih zrcala, boje krova, kotači, ukrasne trake i instrumentne ploče ovise o tržištu. Potrošnja goriva u l/100 km: kombinirana između 4,7 i 4,1, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 108 i 95, klase učinkovitosti: C B. up! Individualizacija 09

6 Mali automobil, velika sloboda. Još više boje, još više dizajna, još veća sloboda s različitim paketima opreme vaš ćete up! uistinu pretvoriti u vaš individualni automobil iz snova. Za move up! i high up! raspoloživa su ukupno tri paketa boja s različitim kombinacijama boja: Design paket, Colour paket i Roof paket. 01 Odabir je na vama: za move up! i high up! mogu se odabrati ukupno tri paketa dizajna. Odlučite se za jednu od triju boja kako biste stvorili optički kontrast za vanjska zrcala. Zatim se usklađuju odgovarajuće ukrasne folije*. Odgovarajuća instrumentna ploča ugrađuje se u unutrašnjosti kao posebna značajka. DO 02 Dodajte još više boje u vaš move up! ili high up! i odaberite između četiriju Colour paketa. Sa šarenim bojama vanjskih zrcala, obojanim kotačima od lakog metala i ukrasnim folijama* u kontrastnim bojama up! će postati vladar cesta. DO S Roof paketom up! će plijeniti poglede iz uistinu svakog kuta gledanja. Magnet za poglede je, uz vanjska zrcala savršeno usklađena po boji, i boja krova. Zatamnjena bočna i stražnja stakla zaokružuju izgled ovog automobila. DO (bez slike) Za up! se može odabrati 13 vanjskih boja. Bez obzira za koju se odlučite: složeni postupak lakiranja sa sveobuhvatnom zaštitom od korozije osigurat će dugoročno visoku kvalitetu vanjske boje. DO * Ukrasne folije mogu, posebice kod izravnog sunčevog svjetla, pokazivati naznake istrošenosti i starenja nakon 1 do 3 godine ili, u vrlo vrućim klimatskim uvjetima, već nakon jedne godine. Ako ukrasna folija duže vrijeme ostane na vozilu, mogu nastati vizualne razlike između područja vanjske boje pokrivenog ukrasnom folijom i područja koje nije pokriveno. Na slikama je prikazan model 66 kw (90 KS) TSI: potrošnja goriva u l/100 km: 6,1 (gradska vožnja)/3,9 (izvangradska vožnja)/4,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 108 (kombinirana), klasa učinkovitosti: B. up! Paketi 11

7 Mjesto za udobnost, prostor za individualnost. Najveća udobnost na najmanjem prostoru: osim iznenađujuće velikog prostora za do 4 putnika, up! u unutrašnjosti također nudi brojne mogućnosti za vašu kreativnost. Opcijska integracija smartphonea i kožno višenamjensko kolo upravljača čine ga istinskim svestranim čudom. A kako biste se odmah snašli, svaki prekidač i svaki prikaz nalaze se na točno onom mjestu na kojem će biti potrebni. Ovime će vozilo ne samo izgledati bolje već će i svaka vožnja proteći opuštenije. Na slici je prikazan model 66 kw (90 KS) TSI: potrošnja goriva u l/100 km: 6,1 (gradska vožnja)/3,9 (izvangradska vožnja)/4,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 108 (kombinirana), klasa učinkovitosti: B. up! Interijer 13

8 Interijer Važno je ono što se nalazi unutra a up! po tome pitanju nudi zaista puno. K tomu oduševljava svojom uistinu izdašnom ponudom prostora i varijabilnim mogućnostima korištenja U unutrašnjosti vas dočekuju udobna integralna sjedala s naslonima za glavu koja se na njih nastavljaju bez prekida. Kvalitetne presvlake sjedala u kožnoj optici ugodne su na dodir i izgledaju odlično. DO 02 Prtljažnik kod uzdignutog naslona stražnje klupe ima zapreminu od 251 litre. Varijabilna podnica utovarnog prostora može se umetnuti u dvije razine: za najveći mogući prostor za odlaganje ili odgovarajuću utovarnu površinu. M Za još veći prostor za odlaganje, stražnja klupa može se, ovisno o liniji opreme, preklopiti podijeljeno ili, naravno, u potpunosti. A suvozačevo sjedalo također se može u potpunosti preklopiti prilikom trasporta glomaznih ili vrlo dugih predmeta. M H DO Još više mogućnosti za oblikovanje unutrašnjosti: ovisno o liniji opreme raspoložive su, u skladu s presvlakama sjedala, instrumentne ploče u trima različitim bojama te 2D ili 3D dizajnu. Dodatnu istaknutu značajku predstavlja ambijentalno osvjetljenje, koje će instrumentnu ploču prikazati u najboljem svjetlu. DO Potrošnja goriva u l/100 km: kombinirana između 4,7 i 4,1, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 108 i 95, klase učinkovitosti: C B. up! Interijer 15

9 Uvijek aktualan. I u središtu zbivanja up! ne oduševljava samo brojnim mogućnostima za individualizaciju već i suvremenom povezivošću. Tako će primjerice vaš smartphone s besplatnom Volkswagen aplikacijom maps + more i opcijskim radiouređajem Composition Phone s držačem postati idealan vodič kroz svakodnevicu. 01 Uvijek na pravom putu: Volkswagen aplikacija maps + more za Android ili ios. Bez obzira je li riječ o 2D ili 3D izvedbi, s integriranim navigacijskim sustavom TomTom s lakoćom ćete doći na svako odredište. Nećete izbjeći samo prometne zastoje već i naknade za roaming u inozemstvu zahvaljujući funkciji offline navigacije. Ostale dodatne usluge kao što su promet live, parkiranje live ili cijene goriva live sada se u svakom trenutku mogu dodatno naručiti uz plaćanje Funkcija maps + more uistinu je svestrana, a s njome ćete zadržati kontrolu nad svime. Nakon što se vaš smartphone poveže preko bluetooth veze s opcijskim radiouređajem Composition Phone, u svakom ćete trenutku primjerice imati pristup telefonskom imeniku ili cjelokupnom glazbenom portfelju na vašem smartphoneu brzo i jednostavno zahvaljujući funkciji pisanja prstom. No i od podataka o vozilu kao što su trenutačna potrošnja ili savjeti za uštedu goriva udaljeni ste samo jedan pokret prstom zahvaljujući omiljenoj funkciji Think Blue. Trainer.. Jedna aplikacija. Bezbrojne mogućnosti Potrošnja goriva u l/100 km: kombinirana između 4,7 i 4,1, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 108 i 95, klase učinkovitosti: C B. up! Povezivost i multimedijski sadržaji 17

10 Udobnost. U unutrašnjosti vas neće dočekati samo najveća moguća udobnost već i oprema koja će ispuniti sve vaše želje. Od nevidljivih pomagača i anđela čuvara sve do temperature koja vam odgovara i osobnog programa zabavnih sadržaja up! nudi sve kako biste mogli uživati u svakoj vožnji Pozdrav za dobrodošlicu i odlazak: automatsko uključivanje svjetala za vožnju s funkcijom Leaving Home i manualnom funkcijom Coming Home osvijetlit će vam put od vozila i prema vozilu. Za dobar i siguran osjećaj. DO 02 Zahvaljujući senzoru za kišu, zabavu tijekom vožnje neće vam kvariti ni loše vrijeme. Senzor automatski regulira učestalost aktivacije ručice brisača, ovisno o jačini kiše. Na taj ćete se način moći u potpunosti usredotočiti na vožnju neovisno o jačini kiše. DO 03 S kožnim višenamjenskim kolom upravljača zadržat ćete kontrolu: tijekom vožnje možete upravljati infotainment sustavom, višenamjenskim pokazivačem te opcijski i vašim mobilnim telefonom bez micanja ruku s kola upravljača. DO 04 Prilikom ubacivanja stupnja za vožnju unatrag aktivirat će se opcijska kamera za vožnju unatrag Rear View. Slika kamere vidljiva je na 5" zaslonu u boji radiouređaja Composition Phone, a zahvaljujući dodatnim pomoćnim linijama postupak parkiranja unatrag bit će savršeno jednostavan. DO 05 Radiouređaj Composition s dvama zvučnicima skrbi za dobar zvuk tijekom vožnje. Kako biste unatoč svemu ostali hladne glave, opcijski klima-uređaj Climatronic u najkraćem će roku regulirati dovod svježeg zraka prema željenoj temperaturi. 05 Potrošnja goriva u l/100 km: kombinirana između 4,7 i 4,1, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 108 i 95, klase učinkovitosti: C B. up! Udobnost i infotainment 19

11 Pogađa svaki ton: up! beats. Zvuči više nego dobro: up! beats pokazuje se sa svoje muzikalne strane. Šest zvučnika, jedan subwoofer u udubljenju za rezervni kotač i digitalno 8-kanalno pojačalo jačine 300 W dinamički raspodjeljuju originalni Beats sound po cjelokupnom vozilu, zbog čega će svaka vožnja postati turneja po klubovima Jezgru modela up! beats predstavlja sound sustav jačine 300 W, koji je razvijen zajedno s audio stručnjacima marke BeatsAudioTM. Dva visokotonska zvučnika u A stupovima, dva dubokotonska zvučnika u prednjim vratima, dva širokopojasna zvučnika u stražnjem dijelu vozila te subwoofer u udubljenju za rezervni kotač reproducirat će svaki zvuk na način na koji je nastao u studiju: savršeno usklađeno, kristalno jasno te sa snažnim basovima. A zahvaljujući serijskom držaču za smartphone sada će se reproducirati samo vaše omiljene pjesme. Uz BeatsAudio, posebni model up! oduševljava elementima dizajna međusobno usklađenima po boji. Obojena vanjska zrcala, elementi ukrasnih folija* s bočnih strana vozila i 15" kotači od lakog metala s obojenim elementima osigurat će da up! beats plijeni poglede kamo god dođe. U unutrašnjosti ga krase letvice u pragovima, instrumentna ploča, sjedala i sigurnosni pojasevi u bojama odnosno s logotipom ovog kultnog brenda. Savršenom nastupu stoga više ništa ne stoji na putu. DO * Ukrasne folije mogu, posebice kod izravnog sunčevog svjetla, pokazivati naznake istrošenosti i starenja nakon 1 do 3 godine ili, u vrlo vrućim klimatskim uvjetima, već nakon jedne godine. Ako ukrasna folija duže vrijeme ostane na vozilu, mogu nastati vizualne razlike između područja vanjske boje pokrivenog ukrasnom folijom i područja koje nije pokriveno. 02 Na slici je prikazan model 66 kw (90 KS) TSI: potrošnja goriva u l/100 km: 6,1 (gradska vožnja)/3,9 (izvangradska vožnja)/4,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 108 (kombinirana), klasa učinkovitosti: B. up! up! beats 21

12 Rasplinite brige: eco up! eco up!* pogodniji je za okoliš. Zahvaljujući učinkovitom pogonu na zemni plin neće se smanjiti samo račun za gorivo ove gradske jurilice već i emisije CO₂. Ako je spremnik za plin prazan, dodatni benzinski spremnik zajamčit će da uvijek dospijete na jednu od postaja za točenje zemnog plina. Rasplinuti brige nikad nije bilo tako zabavno. * Model nije dostupan za hrvatsko tržište. Potrošnja goriva u kg/100 km (u m³/100 km): 3,7 (5,6) (gradska)/2,5 (3,9) (izvangradska)/2,9 (4,5) (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 82 (kombinirana), klasa učinkovitosti: A. up! eco up! 23

13 Spreman na svaki izazov: cross up! cross up! budi još veću želju za pustolovinama. Među njegove najistaknutije značajke ubrajaju se 16 kotači od lakog metala kalamata i sportski krovni nosač. Markantni detalji poput crnih bočnih zaštitnih letvica, okvira kućišta kotača i branika u dizajnu cross upotpunjuju offroad izgled ovog modela. A zahvaljujući serijskim svjetlima za maglu s okvirom od kroma, cross up! je spreman na svaki izazov i prilikom loših vremenskih uvjeta.* * Model nije dostupan za hrvatsko tržište. Potrošnja goriva u l/100 km: kombinirana između 4,7 i 4,1, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 108 i 95, klase učinkovitosti: C B. up! cross up! 25

14 Volkswagen dodatna oprema 3,60 metara mjesta za još više mogućnosti: među Volkswagen dodatnom opremom pronaći ćete uistinu šarolik niz dogradnih elemenata kako biste vaš up! mogli uistinu prilagoditi vašim osobnim zahtjevima. Podrazumijeva se da pri tome možete računati s maksimalnom kvalitetom i preciznošću. Našu kompletnu ponudu pronaći ćete kod vašeg Volkswagen partnera.* Osnovni nosač, izrađen od aerodinamički oblikovanog aluminijskog profila, predstavlja optimalnu osnovu za sve krovne dogradne elemente kao što su držač za bicikle, futrola za skije i snowboard ili praktični krovni spremnik. Osnovni nosač isporučuje se u potpunosti montiran te je ispitan prema rigoroznim zahtjevima Volkswagenovog City Crash Plus ispitivanja. DO 02 Svoj bicikl transportirajte sigurno i stabilno pomoću držača za bicikl na krovu svog novog up!-a. Držač okvira i vodilica za kotače koncipirani su tako da automatski drže bicikl u pravom položaju. Inovativni regulator za ograničenje zateznog momenta pritom osigurava komforno pričvršćenje okvira bicikla. Držač okvira opremljen je velikim, mekanim oblogama koje služe ravnomjernoj raspodjeli opterećenja i zaštiti okvira bicikla. Držač za bicikl ispitan je u uvjetima City Crash Plus testa. DO 03 Idealni suputnik za zimski odmor: futrola za skije i snowboard jednostavno se postavlja na osnovni nosač te se, zahvaljujući praktičnoj funkciji izvlačenja, predmeti bez poteškoća mogu utovariti i istovariti. Futrola posjeduje mogućnost zaključavanja, a njome se zahvaljujući posebno velikim tipkama jednostavno rukuje i s debelim rukavicama. DO 04 Želite li još malo sportskog karaktera? Zbog krovnog spojlera up! će djelovati još dinamičnije. Stilski detalji poput zaštitne letvice za poklopac prtljažnika u kromiranoj optici ili ukrasne kromirane letvice u donjem području vrata skrbit će za sjajan nastup. Savršena nadopuna: kotači od lakog metala corvara u Brillant srebrnoj boji, veličine 5 J x 14. Aerodinamični krovni spremnik pobrinut će se za dodatni prostor za odlaganje. Izrađen je od kvalitetne plastike, posjeduje mogućnost zaključavanja i jednostavno ga je montirati zahvaljujući praktičnim, lako dostupnim pričvrsnim mjestima. Spremnik možete otvoriti s vozačeve i suvozačeve strane, a zbog iznimno velikog kuta otvaranja moguće je vrlo lako utovariti i istovariti stvari. Dostupan je s volumenom od 340 i 460 litara. DO * Ostale informacije možete potražiti kod ovlaštenih Volkswagen partnera. Volkswagen dodatna oprema može se naručiti za njemačko tržište. O odstupanjima specifičnim za pojedinu zemlju rado će vas informirati vaš Volkswagen partner. Na slikama je prikazan model 66 kw (90 KS) TSI: potrošnja goriva u l/100 km: 6,1 (gradska vožnja)/3,9 (izvangradska vožnja)/4,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 108 (kombinirana), klasa učinkovitosti: B. up! Volkswagen dodatna oprema 27

15 06 05 Ideja do krova: s dizajnom folija* THIS SIDE up! u crnoj boji up! će plijeniti poglede doista iz svake perspektive. DO 06 Aerodinamični krovni spojler upotpunjuje stražnji dio modela up! i uspijeva izdržati čak i najsnažnija opterećenja. Premazan je temeljnom bojom i može se lakirati u boji vozila. DO 07 Dugovječan i izdržljiv: štitnici za blato sprijeda i straga učinkovito štite podvozje, bočne pragove i vrata od jakog zaprljanja. K tome znatno smanjuju opasne udarce kamenčića i prskanje vode. DO 08 Njegov dom je cesta. A to je moguće i vidjeti: sa stilskom folijom* s dizajnom autoceste za krov i poklopac motora. U Amalfi bijeloj boji. DO " kotač od lakog metala upsilon, sjajno poliran u crnoj boji. DO 10 14" kotač od lakog metala merano, u Brillant srebrnoj boji. DO * Ukrasne folije mogu, posebice kod izravnog sunčevog svjetla, pokaz vati naznake istrošenosti i starenja nakon 1 do 3 godine ili, u vrlo vrućim klimatskim uvjetima, već nakon jedne godine. Ako ukrasna folija duže vrijeme ostane na vozilu, mogu nastati vizualne razlike između područja vanjske boje pokrivenog ukrasnom folijom i područja koje nije pokriveno Na slikama je prikazan model 66 kw (90 KS) TSI: potrošnja goriva u l/100 km: 6,1 (gradska vožnja)/3,9 (izvangradska vožnja)/4,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 108 (kombinirana), klasa učinkovitosti: B. up! Volkswagen dodatna oprema 29

16 Varijabilna podnica utovarnog prostora može se umetnuti u dvije razine za najveći mogući prostor za odlaganje ili odgovarajuću utovarnu površinu. Umetak za prtljažnik štiti podnicu utovarnog prostora i izrađen je točno po mjerama prtljažnika. Precizno skrojena, prozirna zaštitna folija za zaštitu utovarnog ruba sprječava oštećenja tijekom utovara i istovara. DO Zahvaljujući odbojnicima vjetra na vratima, koji se lako održavaju te su otporni na autopraonice, možete pri svakom vremenu uživati u svježem zraku. Izrađeni su od kvalitetnog akrilnog stakla koje se može reciklirati te prkose vjetru i kiši prilikom prozračivanja. DO Kvalitetne tekstilne podne prostirke Premium savršeno će se uklopiti u vaš up!. Izrađene su od izdržljivog velura s dvostrukim obrubom i natpisom up!. DO 16 Tekstilna podna prostirka Optimat spaja prednosti gumenih podnih prostirki s elegancijom tekstilnih podnih prostirki. Rub u obliku slova U sigurno prihvaća prljavštinu i tekućine, a sustav pričvršćivanja smješten na prednjem dijelu prostirki sprječava klizanje. S natpisom up!. DO 17 Crne podne prostirke za sve vremenske uvjete precizno su izrađene, robusne te se mogu prati. Sustav pričvršćivanja čvrsto te protuklizno povezuje prednje prostirke s podnicom vozila. DO 18 Veću individualnost i zaštitu u svakom pogledu za vaš up! jamče letvice u pragovima od kvalitetnog plemenitog čelika s natpisom up!. DO 19 Robusna folija letvica u pragovima u crno-srebrnoj boji štiti lak na izloženim pragovima vrata u području ulaska od ogrebotina i oštećenja. To je smisleni, funkcionalni detalj kako biste mogli dugo uživati u pogledu na vaš up!. DO Potrošnja goriva u l/100 km: kombinirana između 4,7 i 4,1, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 108 i 95, klase učinkovitosti: C B. up! Volkswagen dodatna oprema 31

17 20 Udobnost može biti tako praktična: sa središnjim naslonom za ruke s pretincem za odlaganje možete se smjestiti uistinu udobno i stvoriti dodatne površine za odlaganje za sve što biste željeli imati nadohvat ruke. DO S mobilnim kompletom za espresso u automobilu sa sobom ćete uvijek imati svoju malu kavanu. Jednostavno priključite uređaj preko utičnice od 12 V u unutrašnjosti vozila i uživajte u svježe pripremljenom espressu. Komplet sadrži dvije šalice za espresso od čvrstog materijala, ubrus, 25 kapsula za espresso te etui za odlaganje kompleta. DO Velika sigurnost za mališane: dječja sjedalica G2-3 ISOFIT za djecu u dobi između tri i dvanaest godina (15 do 36 kg) oduševljava iznimnom udobnošću sjedenja i jednostavnim rukovanjem. Presvlaka se jednostavno može skinuti i prati na temperaturi od 30 C. Sjedalica je opcijski raspoloživa i s leđnim naslonom s mogućnošću skidanja. Vaš Volkswagen partner rado će vas informirati o kompletnom programu dječjih sjedalica. Odgovarajuća zaštita za sjedala s praktičnim džepovima osigurava dodatni prostor za odlaganje i čuva sjedala. DO 23 Putuju li s vama djeca ili psi? Zaštita od sunca neće prkositi samo intenzivnom sunčevom svjetlu već će istovremeno služiti kao toplinska izolacija. Može se koristiti kako kod zatvorenog tako i kod otvorenog prozora. DO 24 Manji otpad brzo se zbrinjava u spremniku za otpad. Spremnik se jednostavno montira na držač za čaše te se također jednostavno može demontirati. Stoga će vaš up! uvijek biti uredan i čist. DO Sredstva za njegu i čišćenje razvijena su posebno za održivu skrb o vašem modelu up!, a ona istovremeno štite materijal i okoliš. Svaki proizvod posjeduje ISO certifikat, a k tomu ga je ispitao i odobrio Volkswagenov središnji laboratorij. Dodatne informacije o cjelokupnom programu njege i čišćenja dostupne su kod vašeg Volkswagen partnera. DO 27 Navlaka za ključ sa stilskim natpisom up! isporučuje se izrađen po mjeri: jednostavno nalijepite na ključ i krenite. Navlaka za ključ s dizajnom Wolfsburg ili Volkswagen vašem će ključu vozila podariti vizualnu dodatnu vrijednost koja se osjeti na dodir. Ovaj 2-dijelni komplet jednostavno se nanosi te ga je moguće ukloniti bez ostavljanja tragova. DO 28 Individualizirajte vaš up! sve do najmanjeg detalja: četiri kapice ventila s utisnutim Volkswagen logotipom u boljoj će mjeri štititi ventil od prašine, zaprljanja i vlage. DO 25 Zahvaljujući energetski učinkovitom spremniku za održavanje temperature, vaše će grickalice tijekom puta uvijek biti na optimalnoj temperaturi. Posebice praktično: 2-litarske boce moguće je transportirati u uspravnom položaju u kutiji zapremine oko 25 litara. DO Potrošnja goriva u l/100 km: kombinirana između 4,7 i 4,1, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 108 i 95, klase učinkovitosti: C B. up! Volkswagen dodatna oprema 33

18 Instrumentne ploče Instrumentna ploča dolje: Titan crna. Obloga instrumentne ploče: Cube crna ¹), ²) M DO 02 Instrumentna ploča dolje: Titan crna. Obloga instrumentne ploče: Pixels crvena ¹), ²) H DO 03 Instrumentna ploča dolje: Titan crna. Obloga instrumentne ploče: Pixels honey žuta ¹), ²) H DO 04 Instrumentna ploča dolje: Titan crna. Obloga instrumentne ploče: Pixels neutralna ¹), ²) H DO 05 Instrumentna ploča dolje: Titan crna. Obloga instrumentne ploče: Pixels imitacija drva ¹), ²) DO 06 Instrumentna ploča dolje: Titan crna. Obloga instrumentne ploče: Pixels savanna ¹), ²), ³) DO 07 Instrumentna ploča dolje: ceramique. Obloga instrumentne ploče: Deep dimension ⁴) DO 08 Instrumentna ploča dolje: Titan crna. Obloga instrumentne ploče: Cube bijela ¹), ²), ³) DO 09 Instrumentna ploča dolje: Titan crna. Obloga instrumentne ploče: Cross ¹), ⁵) DO 1) Nije dostupno za up! beats. 2) Također s instrumentnom pločom dolje u izvedbi ceramique. 3) Samo s Design paketom. 4) Samo za up! beats. 5) Samo za cross up!. Slike na ovim stranicama mogu poslužiti samo za orijentaciju. Tiskarskim bojama ne mogu se prikazati vanjske boje kao što izgledaju u stvarnosti. Kombinacije boja instrumentnih ploča i obloga instrumentnih ploča ovise o tržištu Potrošnja goriva u l/100 km: kombinirana između 4,7 i 4,1, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 108 i 95, klase učinkovitosti: C B. up! Instrumentne ploče 35

19 Vanjske boje Bijela uni boja B4 S 02 Teal plava uni boja B2 S 03 Crvena uni boja G2 DO 04 Pure bijela uni boja 0Q DO 05 Coral crvena uni boja N7 DO 06 Dark srebrna metalik boja K5 DO 07 Honey žuta metalik boja G8 DO 08 Costa azul metalik boja 3K DO 09 Edel bijela metalik boja K8 DO 10 Blueberry metalik boja S8 DO 11 Habanero narančasta metalik boja V9 DO 12 Savanna zlatna metalik boja 8F DO 13 Pearl crna boja s bisernim efektom 2T DO Slike na ovim stranicama mogu poslužiti samo za orijentaciju. Tiskarskim bojama ne mogu se prikazati vanjske boje kao što izgledaju u stvarnosti. Dostupnost vanjskih boja ovisi o tržištu Na slikama je prikazan model 66 kw (90 KS) TSI: potrošnja goriva u l/100 km: 6,1 (gradska vožnja)/3,9 (izvangradska vožnja)/4,7 (kombinirana), emisije CO₂ u g/km: 108 (kombinirana), klasa učinkovitosti: B. up! Vanjske boje 37

20 Kotači " čelični kotač s ukrasnim poklopcem kotača¹), ²) S 02 14" čelični kotač s ukrasnim poklopcem kotača¹), ²) M DO 03 15" kotač od lakog metala radial ²) H DO 04 15" kotač od lakog metala fortaleza ¹), ²), ³) DO 05 16" kotač od lakog metala triangle black ¹), ²), ⁴) DO 06 16" kotač od lakog metala la boca white ²), ⁵) DO 07 16" kotač od lakog metala la boca black ¹), ²) DO 08 16" kotač od lakog metala la boca black ¹), ²), ⁶) DO 09 16" kotač od lakog metala la boca goldbeige ¹), ²), ⁶) DO 10 16" kotač od lakog metala la boca grey ¹), ²) DO 11 16" kotač od lakog metala kalamata ¹), ⁷) DO 12 17" kotač od lakog metala polygon ¹), ²), ⁸) DO 13 17" kotač od lakog metala polygon fortana red ¹), ²), ⁶) DO 14 17" kotač od lakog metala polygon sandstorm yellow ¹), ²), ⁶) DO ) Nije dostupno za up! beats. 2) Nije dostupno za cross up!. 3) Samo za move up!. 4) Samo za paket crne boje triangle. 5) Dodatna oprema za up! beats, s crvenim središnjim poklopcem. 6) Samo s Colour paketom. 7) Samo za cross up!. 8) Samo za paket crne boje polygon. Slike na ovim stranicama mogu poslužiti samo za orijentaciju. Boje u tisku ne mogu prikazati kotače kako izgledaju u stvarnosti. Naša vozila serijski su opremljena ljetnim gumama. Vaš Volkswagen partner rado će vas informirati. Ponuda naplataka ovisi o tržištu Potrošnja goriva u l/100 km: kombinirana između 4,7 i 4,1, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 108 i 95, klase učinkovitosti: C B. up! Kotači 39

21 Presvlake sjedala Motori Benzinski motori 44 kw (60 KS)⁶) bez start-stop sustava 44 kw (60 KS) 55 kw (75 KS)⁷) 66 kw (90 KS)⁷) Potrošnja goriva, l/100 km⁴) s ručnim mjenjačem: 5-stupanjski u gradu/izvan grada/kombinirana 5,5/3,8/4,4 6,1/3,9/4,7 sa sekvencijalnim ručnim mjenjačem ASG: 5-stupanjski 5-stupanjski u gradu/izvan grada/kombinirana 4,7/3,7/4,1 4,9/3,8/4,2 Kombinirane emisije CO₂, g/km⁴) s ručnim mjenjačem: sa sekvencijalnim ručnim mjenjačem ASG: Klasa učinkovitosti⁵) s ručnim mjenjačem: C B B B sa sekvencijalnim ručnim mjenjačem ASG: B B EcoFuel/zemni plin 50 kw (68 KS)⁶)* Potrošnja zemnog plina (CNG)⁸), kg/100 km⁹) s ručnim mjenjačem: 5-stupanjski u gradu/izvan grada/kombinirana 3,7/2,5/2,9 Potrošnja zemnog plina (CNG)⁸), m3/100 km⁹) s ručnim mjenjačem: 5-stupanjski u gradu/izvan grada/kombinirana 5,6/3,9/4,5 Kombinirane emisije CO₂, g/km⁴), ⁹) s ručnim mjenjačem: 82 Klasa učinkovitosti⁵) s ručnim mjenjačem: A 01 Presvlaka sjedala od tkanine lane antracit JM S 02 Presvlaka sjedala od tkanine fusion siva KB + KQ M DO 03 Presvlaka sjedala od tkanine fusion petrol KH + KP M DO 04 Presvlaka sjedala od tkanine beam siva, s obrubom u izvedbi quarz EB + EG H DO 05 Presvlaka sjedala od tkanine beam crvena, s obrubom u izvedbi ceramique EC + EH H DO 06 Presvlaka sjedala od tkanine beam siva, s obrubom u honey žutoj boji EE + EI H DO 07 Presvlaka sjedala u kožnoj optici squares crna¹) OO DO 08 Presvlaka sjedala od mikroflisa ArtVelours savanna HP + HQ DO 09 Presvlaka sjedala od tkanine beats 85²) DO 10 Presvlaka sjedala od tkanine cross s obrubom u habanero narančastoj boji JC³) DO 11 Presvlaka sjedala od tkanine cross s obrubom u izvedbi quarz JO³) DO 1) Dodatna oprema uz nadoplatu. Sadržano u paketu leatherette pack Volkswagen Exclusive. Ponuda proizvođača Volkswagen R GmbH. 2) Samo za up! beats. 3) Samo za cross up!. Ilustracije na ovim stranicama mogu poslužiti samo za orijentaciju. Tiskarskim bojama ne mogu se prikazati presvlake sjedala kao što izgledaju u stvarnosti. Presvlake sjedala ovise o tržištu ) Navedene vrijednosti utvrđene su prema zakonski propisanim postupcima mjerenja. Podaci se ne odnose na točno određeno vozilo i nisu sastavni dio ponude, već služe isključivo za usporedbu različitih tipova vozila. Potrošnja goriva i emisije CO₂ nekog vozila ne ovise samo o učinkovitom iskorištavanju goriva, već i o stilu vožnje i drugim netehničkim čimbenicima (npr. okolnim uvjetima). Dodatna oprema i dijelovi (dogradni dijelovi, gume itd.) mogu promijeniti relevantne parametre vozila kao što su masa vozila, otpor pri kotrljanju i aerodinamika te pored vremenskih uvjeta i uvjeta u prometu također mogu utjecati na vrijednosti potrošnje i vozna svojstva vozila. Podaci o potrošnjama goriva i emisijama CO₂ vrijede za navedene raspone ovisno o odabranom formatu guma i opcijskoj dodatnoj opremi. Napomena prema Direktivi 1999/94/EZ u aktualno važećem izdanju: Daljnje informacije o službenoj potrošnji goriva i službenim specifičnim emisijama CO₂ novih osobnih vozila možete saznati kod ovlaštenih Volkswagen partnera. 5) Klasama učinkovitosti vozila se ocjenjuju prema emisijama CO₂ uzimajući u obzir masu praznog vozila. Vozila koja odgovaraju prosjeku dobivaju oznaku D. Vozila koja su bolja od trenutnog prosjeka ocjenjuju se s A+, A, B ili C. Vozila lošija od prosjeka dobivaju ocjenu E, F ili G. 6) Nije dostupno za high up!. 7) Nije dostupno za take up!. 8) Kvaliteta H ili L plina. 9) Navedene vrijednosti vrijede za H-plin. Kod uporabe L-plina vrijednosti snage, okretni moment, moguće kilometraže i potrošnje mogu odstupati. Različite vrijednosti potrošnje proizlaze iz mase praznog vozila uključujući odabranu dodatnu opremu. Podaci o snazi i potrošnji odnose se na vozila koja troše Super benzin bez sumpora ROZ 95 prema DIN EN 228. Bezolovno gorivo ROZ 95 s maksimalnim udjelom etanola od 10 % (E10) u pravilu se može koristiti. Detaljne informacije o kompatibilnosti E10 goriva možete saznati kod ovlaštenih Volkswagen partnera. * Motor nije dostupan za hrvatsko tržište. Potrošnja goriva u l/100 km: kombinirana između 4,7 i 4,1, emisije CO₂ u g/km: kombinirana između 108 i 95, klase učinkovitosti: C B. up! Presvlake sjedala i motori 41

22 Otkrijte Volkswagenov svijet automobila. Volkswagen originalna dodatna oprema. Za vaš Volkswagen preporučujemo korištenje Volkswagen originalne dodatne opreme. Za tu dodatnu opremu utvrđena je pouzdanost, sigurnost i pogodnost specijalno za vaš tip vozila. Za vaše vozilo nudimo širok izbor artikala pomoću kojih svojem vozilu možete dati notu individualnosti i učiniti vožnju posve novim iskustvom. Na našu potporu uvijek možete računati. U ovlaštenom Volkswagen servisu dobit ćete brzu i učinkovitu uslugu. Svaki Volkswagen partner ima veliku zalihu originalnih rezervnih dijelova. Na raspolaganju vam je posebna usluga Express servis: za jednostavne radove dođite bez najave jednostavno i brzo. Volkswagen originalni dijelovi. Volkswagen originalni dijelovi najbolje odgovaraju vašem Volkswagen vozilu. Da bi vaše vozilo zadržalo svojstva kao prvog dana, koristite isključivo Volkswagen originalne dijelove uz dvogodišnje jamstvo. Volkswagen servis. Da bi vaš Volkswagen ostao Volkswagen. Servisi se provode uz modernu tehniku i kvalificirane stručnjake. Zbog toga ovlašteni Volkswagen servis daje dvogodišnje jamstvo na obavljene radove. 4 godine jamstva*. Volkswagen je u Hrvatskoj 2 godine tvorničkog jamstva produžio za još 2 godine uz sva jamstvena prava bez nadoplate. Time ovlašteni trgovci svojim kupcima novih vozila osiguravaju 4 godine jamstva bez ikakvih isključenja u odnosu na dvogodišnje jamstvo. Trogodišnje jamstvo na lak. U Volkswagenu se bojanje provodi potpuno automatizirano. Tako se dobiva ujednačena i trajna kvaliteta. Osim toga boja na novim automobilima ima trogodišnje jamstvo za eventualne nedostatke proizvoda ili primjene. 12 godina jamstva na prohrđavanje. Volkswagenova vozila imaju 12 godina jamstva na koroziju. Prije nego što ih se lakira, vozila prolaze brojne preventivne tretmane, zahvaljujući kojima možemo jamčiti da u jamstvenom roku neće doći do prohrđavanja. Mobilno jamstvo. Na raspolaganju smo vam 24 sata dnevno, 365 dana u godini. Doživotno. Mobilno jamstvo je dodatna usluga na raspolaganju svim vozačima Volkswagen vozila koji redovito održavaju vozila u ovlaštenom Volkswagen servisu u Republici Hrvatskoj. U slučaju da vaše vozilo ostane nepokretno na cesti zbog tehničkog kvara, nazovite besplatni broj telefona: (iz inozemstva birajte * Volkswagen jamstvo vrijedi za 4 godine ili do km, s time da za prve dvije godine nema ograničenja kilometraže. Vozila prikazana na ilustracijama u ovom katalogu djelomično su opremljena dodatnom opremom uz nadoplatu. Svi podaci o opremi i tehnički podaci zasnivaju se na obilježjima njemačkog tržišta i odgovaraju informacijama kojima smo raspolagali u trenutku tiska. O odstupanjima specifičnim za pojedine zemlje rado će vas informirati vaš Volkswagen partner. up! Servis 43

23 up! Tiskano u Njemačkoj Pridržano pravo na izmjene Izdanje: kolovoz Vozila prikazana na ilustracijama u ovom katalogu djelomično su opremljena dodatnom opremom. Svi podaci o opremi i tehnički podaci zasnivaju se na značajkama njemačkog tržišta i u skladu su sa saznanjima kojima smo raspolagali u vrijeme tiska. O odstupanjima specifičnim za pojedinu zemlju rado će vas informirati vaš Volkswagen partner. Pridržano pravo na izmjene. BlueMotion, DSG i TSI registrirane su marke Volkswagena AG i drugih tvrtki Volkswagen grupacije u Njemačkoj kao i u ostalim zemljama. Činjenica da pored nekog znaka u ovom dokumentu ne stoji oznaka ne znači da taj znak ne predstavlja registriranu marku i/ili da bi se taj znak mogao koristiti bez prethodnog pismenog odobrenja Volkswagena AG. Vaš Volkswagen partner