ИНФОРМАЦИЈА О СЕРТИФИКАЦИЈА ПРОИЗВОДА НАМЕЊЕНИХ ИЗВОЗУ НА ТРЖИШТЕ РУСКЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ

Transcription

1 ОДБОР ЗА ЕКОНОМСКЕ ОДНОСЕ СА ИНОСТРАНСТВОМ ИНФОРМАЦИЈА О СЕРТИФИКАЦИЈА ПРОИЗВОДА НАМЕЊЕНИХ ИЗВОЗУ НА ТРЖИШТЕ РУСКЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ Београд, јун године

2 Обавезно утврђивање усклађености производа на територији Руске Федерације Предавање г-ђе Галине Иљинисне Поповец, генералног директора ААЦ "МИНРЕСУРСЕКСПЕРТИЗА", руководиоца Органа за сертификацију производа и услуга *** Обавезно утврђивање усклађености производа на територији РФ уређено је Законом о техничкој регулативи, усвојеним у децембру године као замена за Закон о серитификацији и Закон о стандардизацији, као и изменама уз Закон о техничкој регулативи, усвојеним године. У овом закону су дефинисани : основни принципи техничке регулативе статус у области примене техничких програма, ГОСТ-ова и остале нормативно-техничке документације Утврђивање усклађености на територији РФ може имати обавезан и добровољни карактер. Обавезно утврђивање усклађености обавља се у два облика: усвајање декларације добијање сертификата усклађености Врста утврђивања усклађености дефинише се «Номенклатуром производа, који подлежу обавезној сертификацији» и «Номенклатуром производа, за које се примењује декларација о усклађености». Обавезно утврђивање усклађености може се обављати тек после санитарно-хигијенске оцене производа. Санитарно-хигијенска оцена производа обавља се у складу са Законом «О санитарно-епидемиолишкој заштити становништва». На основу овог закона издата је наредба бр. 224 Роспотребнадзора, у којој је утврђен поступак спровођења санитарно-хигијенске експертизе производа. 1

3 Добровољно утврђивање усклађености обавља се процедуром добијања сертификата усклађености у оквиру добровољног система сертификације. У складу са горе наведеном уредбом издвојени су производи који подлежу државној регистрацији у Федералној служби, ради контроле у сфери заштите права потрошача и добробити човека. Дати списак обухвата: минералну и флаширану пијаћу воду; производе дечје хране; производе за дијететску исхрану; месне производе, месне и месно-биљне конзерве, обогаћене беланчевинама и осталим микроелементима; млечне производе, обогаћене витаминима и осталим микроелементима; прехрамбене додатке; биолошки активне додатке храни; прехрамбене производе, добијене из генетички модификованих извора; прехрамбене производе, добијене по новим технологијама; материјале и производе, који долазе у контакт са прехрамбеним производима; козметичке производе; средства и производе за хигијену усне дупље; дезинфекциона, дезинсекциона и дератизациона средства; производе кућне хемије. Процедура добијања документа о регистрацији траје дуже у односу на добијање санитарно-епидемиолошког резултата, а и скупља је. Документа, која су неопходна за добијање санитарно-епидемиолошких резултата документа произвођача (или њихове копије) морају бити оверена печатом произвођача и потписом овлашћене особе произвођача на сваком листу или оверена од стране нотара; копије докумената, која издају овлашћени органи земље порекла производа, којима се потврђује њихова безбедност по здравље човека, а такође копије докумената, на основу којих је дозвољена производња ових 2

4 производа и слободна трговина на територији земље произвођача, а такође у другим земљама, и она морају бити оверена код нотара; Превод целокупне документације са страног језика мора бити поднет у следећем облику: превод, оверен код нотара; превод, који је обављен од стране опуномоћеног лица подносиоца захтева на сваки лист се ставља потпис, обавља се дешифровање потписа преводиоца и оверава се печатом подносиоца захтева, уз комплет докумената прилаже се копија дипломе, којом се потврђује стручност преводиоца, а оверава се печатом и потписом подносиоца захтева. Комплет санитарно-епидемиолошког резултата треба да садржи: - копију издатог санитарно-епидемиолошког резултата; - нормативна и (или) техничка документа., добијена утврђеним поступком, којима се регулише реализација индустријске производње руских производа или производње увозних производа; - закључак експерата или протоколи о испитивањима према резултатима спровођења експертиза; - документ произвођача о томе, да он заступање својих интереса у погледу спровођења санитарно-епидемиолошке експертизе својих производа поверава другом лицу, у случају да подносилац захтева није произвођач датих производа. Списак докумената, који су неопходни за добијање сертификата усклађености прехрамбених производа за производе који се увозе на територију Руске Федерације 1. Захтев за спровођење сертифиакције 2. Уговор, споразум о испоруци 3. Сертификати земље порекла, (ветеринарски, фитосанитарни), произвођача (анализа, здравље и др.), ИСО, ХАСП и др., којима се потврђује квалитет производа на руском језику 4. Потврда ветеринара (за производе животињског порекла). 5. Документ од стране Мос. Карантина (за биљне производе), сертификати о квалитету 6. Записници о испитивањима из акредитованих ИЛЦ, ИЦ, ИЛ 7. Узорци производа, акти о одабиру узорака, модели етикета 3

5 8. Документација, којом се регулишу захтеви у погледу услова производње, техничка документација о саставу и примени производа 9. Документ о регистрацији фирме. 10. Транспортна документа, инвојс, CMR. Списак докумеанта, неопходних за добијање сертификата усклађености за групу индустријских производа 1. Захтев за спровођење сертификације 2. Уговор, споразум о испоруци 3. Технички подаци, технолошка упутства, документ о безбедности, сертифиакти ИСО, ХАСП и т.д. 4. Сертификати о квалитету или записници о испитивањима произвођача 5. Узорци производа, модели етикета 6. Документација, којом се регулишу захтеви у погледу услова производње, техничка документација о саставу и примени производа 7. Документ о регистрацији фирме 8. Транспортна документа, инвојс, CMR 9. Дозвола ГОСКОМПРИРОДЕ (уколико је потребно) 10. Сертификат о заштити од пожара (уколико је потребно) При добијању докумената о потврђивању усклађености треба имати у виду да производи који се пласирају на територији РФ морају имати етикету у складу са Законом «О заштити права потрошача», чл.9 и чл.10. Сертификате усклађености у оквиру обавезне сертификације и декларације о усклађености неопходно је поднети при увозу производа на територију РФ, при њиховом пласирању на територији РФ, а такође и при њиховом извозу са територије Русије у циљу њихове даље продаје у другој земљи. ААЦ "МИНРЕСУРСЕКСПЕРТИЗА" Галина Иљинисна Поповец, генерални директор - руководилац Органа за сертификацију производа и услуга тел. ( ) м/т ( ) факс: ( ) Е-mail: minex@minex.ru 4

6 ОПШТА УПУТСТВА У ВЕЗИ СЕРТИФИКАЦИЈЕ ПРОИЗВОДА НАМЕЊЕНИХ ИЗВОЗУ НА ТРЖИШТЕ РУСКЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ Ради добијања сертификата усклађености произвођач је дужан да позове комисију експерата ради испитивања производње. После регулисања акта о испитивању производње и провере Ваших производа у погледу усклађености са захтевима безбедности који важе у РФ, биће Вам додељени сертификати усклађености за пријавњени асортиман Ваших производа, са роком важности од 3 године. Да бисте започели процедуру сертификације потребно је да поднесете Списак назива производа које желите да сертификујете, документацију и узорке производа ради обављања лабораторијских испитивања, да закључите уговор, платите рачун. Цену обављања сертификације можемо да саопштимо после добијања списка производа. Списак докумената, потребних за добијање санитарно-епидемиолошких резултата и сертификата усклађености: - комплет докумената мора да буде припремљен у два примерка Сва документа морају да буду преведена на руски језик и оверена према утврђеној процедури. Списак докумената: Пуномоћје од стране фирме произвођача да АНО «ААЦ Минресусрекспертиза» може да обавља радове на добијању санитарноепидемиолошких резултата (оверава судски преводилац). Декларација фабрике произвођача, којом се потврђује да су сви производи, који се производе у датом предузећу безбедни за живот и здравље човека и да одговарају, у погледу безбедности, захтевима нормативних докумената, која важе на територији РФ у складу са законодавством РФ (оверава судски преводилац). - списак производа који подлежу сертификацији - документ о упису предузећа у државни регистар (оверен апостилом) 5

7 - одобрење овлашћених органа за обављање дате врсте делатности (оверити апостилом) - нормативна и (или) техничка документа оверена према утврђеној процедури (то могу да буду стандарди, технички услови, правилници, технолошка упутства, спецификације, рецептуре и друго), по којима се производе дати производи (оверити печатом фирме произвођача) - сертификати произвођача и акредитованих органа (ISO, HACCP, SGS и др.) - узорци производа - етикета којом се производи пласирају на унутрашњем тржишту и модел етикете на руском језику (оверити печатом фирме) - списак технолошке опреме са навођењем земље произвођача (оверити печатом фирме) - постојање лабораторије за испитивање (атест акредитације) (оверити печатом фирме) - копије протокола испитивања производа (оверити печатом фирме) - документација о сировинама које се користе у производњи, паковању, помоћном материјалу (то могу да буду сертификати, резултати санитарних анализа, протоколи испитивања и др.) (оверити печатом фирме) Копија дипломе преводиоца са преводом на руски језик (оверити код нотара). Уколико су потребне додатне информације у вези са припремом документације можете се информисати путем телефона: / е-mail: koroleva@minex.ru Г-ђа Г.В.Корољова, заменик генералног директора 6

8 ПРИВРЕДНА КОМОРА СРБИЈЕ Одбор за економске односе са иностранством Ресавска 13-15, Београд Мирослав Митковић саветник председника ПКС тел: факс: е-mail: *** Оливера Киро, секретар тел: факс: е-mail: olivera.kiro@pks.rs Весна Николић-Угрица саветник тел: факс: vesna.ugrica@pks.rs Снежана Ћирић Прибићевић самостални саветник тел: факс: е-mail: snezana.ciric@pks.rs 7