NORMATIVNA BAZA NSK. Ana Knežević Cerovski Odsjek za normativni nadzor Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu 29. travnja 2016.

Transcription

1 NORMATIVNA BAZA NSK Ana Knežević Cerovski Odsjek za normativni nadzor Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu 29. travnja 2016.

2 UVOD PRIRUČNICI, UPUTE, SMJERNICE ZA IZRADU PREGLEDNIH KATALOŽNIH ZAPISA NORMATIVNA BAZA NSK I NORMATIVNA KONTROLA VIAF FORMAT MARC 21 VRSTE I IZRADA PREGLEDNIH ZAPISA KOOPERATIVNA KATALOGIZACIJA JEDINSTVENIH ODREDNICA PRIMJERI PRIJAVNICA

3 PRIRUČNICI, UPUTE, SMJERNICE ZA IZRADU PREGLEDNIH KATALOŽNIH ZAPISA Pravilnik i priručnik za izradbu abecednih kataloga / Eva Verona. Zagreb, Prvi dio: odrednice i redalice Drugi dio: kataložni opis. Pregledni zapisi u formatu MARC 21 : upute za katalogizaciju / izradila Mirjana Vujić. Zagreb, Uvjeti za funkcionalnost autoriziranih podataka : konceptualni model / uredio Glenn E. Patton. IFLA-ina radna skupina za Uvjete za funkcionalnost i obrojčavanje zapisa autoriziranih podataka (FRANAR). Zagreb MARC 21 Format for Authority Data / Library of Congress. Update No. 17 (September 2013) URL: Polja 6XX, 856, 953, popis zanimanja i razina zapisa za pregledne zapise u formatu MARC 21 / pripremila Ana Knežević Cerovski. Zagreb, 2013.

4 UDK shema : autorska normativa / sastavila Lidija Jurić Vukadin. Zagreb, Univerzalna decimalna klasifikacija : skraćeno izdanje / urednica Lidija Jurić Vukadin. Zagreb, Names of persons : national usages for enrty in catalogues. 4th revised and enlarged ed. München <etc.>, URL: Anonymous classics : a list of uniform headings for European literatures / by the Working group set up by the IFLA Standing Committee of the Section on Cataloguing. Second edition revised URL: Smjernice za izradu preglednih kataložnih jedinica i uputnica / preporučila Radna grupa za izradu Međunarodnog sustava preglednih kataložnih jedinica ; [prevela i predgovor napisala Daniela Živković ; hrvatske primjere odabrale i izradile Daniela Živković... [et al.]]. Zagreb, 1990.

5 NORMATIVNA BAZA NSK centralizirana baza podataka za osobna i obiteljska imena, nazive korporativnih tijela i sastanaka i jedinstvene stvarne naslove NSK ustanova odgovorna za izradu normativnih zapisa nadređena je svim bibliografskim bazama koje ju koriste kroz program kooperativne obrade za normativne zapise doprinosi se izgradnji i održavanju nacionalne normativne baze podataka knjižnice članice integriranog knjižničnog sustava i pojedini Odsjeci NSK šalju zahtjeve za izradu novih odrednica, za ispravljanje/dopunu postojećih zapisa ili zahtjeve za brisanje postojećih zapisa Odsjeku normativnog nadzora NSK

6 NORMATIVNA BAZA NSK KARAKTERISTIKE: dinamična promjenjiva dodavanje novih zapisa ispravljanje postojećih zapisa nužnost kontrole svih odrednica

7

8 NORMATIVNA KONTROLA NORMATIVNA KONTROLA proces održavanja dosljednosti u odrednicama u bibliografskoj i normativnoj datoteci ; tehnički proces kojim se osigurava struktura knjižničnog kataloga NORMATIVNI ZAPIS standardizirana odrednica združena s ostalim normativnim podacima koji opisuju entitet imenovan standardiziranom odrednicom i koji mogu upućivati na druge standardizirane odrednice TEMELJI NORMATIVNE KONTROLE: jedinstvenost, standardiziranje i povezivanje

9 Što treba kontrolirati? osobna imena korporativna imena geografske nazive jedinstvene naslove predmetnice

10 Problemi normativne kotrole jedno ime, više osoba više imena, ista osoba nerazriješeni inicijali pseudonimi izostavljeno ime nelatinična pisma udano & djevojačko prezime spojeno prezime plemićka imena promijenjena imena

11 JEDNA OSOBA VIŠE IMENA (PSEUDONIM)

12 VIŠE OSOBA ISTO IME

13 VAŽNOST NORMATIVNE KONTROLE vjerodostojan zapis sadrži točne podatke o autoru o ostali izvori podataka (tiskani i mrežni) o relevantnost i vjerodostojnost izvora podataka točni podaci nedvosmisleno identificiraju autora identificirani autori osiguravaju potpunu bibliografsku kontrolu

14 VIAF - Virtual International Authority File projekt virtualnog povezivanja nacionalnih normativnih podataka za osobe, korporativna tijela i geografske nazive u jedinstvenu normativnu bazu od godine - OCLC, Kongresna knjižnica i Njemačka nacionalna knjižnica, kasnije i Francuska nacionalna knjižnica NSK od svibnja u VIAF-u NSK svoje podatke čini dostupnima u globalnom okruženju, promovira katalog na međunarodnoj razini

15 VIAF u brojkama 37 ustanova B baza 111 milijuna zapis više od milijun korisnika godišnje NSK u VIAF-u od A baza 53 milijuna zapisa 39 milijuna odnosi se na osobna imena

16 DEFINICIJE jedinstvena odrednica utvrđeni oblik odrednice koji se mora slijediti bez odstupanja kadgod se odrednica pojavljuje u bibliografskom zapisu pregledna kataložna jedinica kataložna jedinica koja počinje jedinstvenom odrednicom za osobu, korporativno tijelo ili anonimno djelo izrađuju se na temelju Pravilnika i priručnika za izradbu abecednih kataloga Eve Verone 1. dio Odrednice i redalice slijedi se struktura formata MARC 21

17 Format MARC 21 za pregledne zapise MARC Machine Readable Cataloging Record strojno čitljivi kataložni zapis MARC 21 PREGLEDNI ZAPIS odrednice uputnice napomene MARC 21 STRUKTURA Polja oznake polja indikatore vrijednosti indikatora potpolja oznake potpolja i odijeljitelje

18 POLJA FORMATA MARC 21 uvodno polje - podaci koji osiguravaju primjenu zapisa, uglavnom strojno generiranje ; 05 i 17 direktorij - sadrži strojno generirane podatke 00X Kontrolna polja 01X-09X Brojevi i kodovi 1XX Odrednice 4XX Opće uputnice 5XX Unakrsne uputnice 360 Napomena za uputnice Napomene za uputnice X Opće napomene 7XX Polja za povezivanje odrednica 8XX Lokacije i alternativna grafija 9XX Polja lokalnog korištenje

19 065 Drugi klasifikacijski brojevi (P) 065##$a 78 $c glazba $2 udc 1001#$aPejačević, Dora UDK broj odnosi se na odrednicu iz polja 1XX 065##$a $c sastanci, kongresi, simpoziji i konferencije $2 udc 1102#$aZnanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem "Sto deset godina Hrvatske seljačke stranke $d (2014 ; $c Križevci)

20 ODREDNICE Odrednica Osobno ime (NP) Odrednica Korporativno ime (NP) Odrednica Ime sastanka (NP) Odrednica Jedinstveni stvarni naslov (NP)

21 1000#$a Aesopus 1001#$a Pejačević, Dora 1003#$a Jelačić, obitelj 1102#$a Muzej grada Zagreba. 1XX $b Zbrika stan arhitekta Viktora Kovačevića 1112#$aZnanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem "Sto deset godina Hrvatske seljačke stranke $d(2014 ; $c Križevci) 130#0$aCantar de Mio Cid

22 100 ODREDNICA OSOBNO IME (NP) usvojeni oblik osobnog ili obiteljskog imena prvi indikator 0 IME 1 PREZIME 3 OBITELJSKO IME drugi indikator nije određen ; sadrži prazninu potpolja koja se koriste: $a Osobno ime (NP) $b Numeracija (NP) $c Titule i ostali dodaci imenu, osim datuma (P) $d Datumi pridruženi imenu (NP) $t Naslov djela (NP)

23

24

25 110 ODREDNICA NAZIV KORPORATIVNOG TIJELA (NP) sadrži usvojeni oblik naziva korporativnog tijela prvi indikator 0 PREMETNUTI NAZIV 1 NAZIV POD JURISDIKCIJOM/SJEDIŠTEM 2 NAZIV U IZRAVNOM REDOSLIJEDU drugi indikator nije određen ; sadrži prazninu potpolja koja se koriste: $a Naziv korp. tijela ili jurisdikcije/sjedišta(np) $b Podređena jedinica(p) $t Naslov djela (NP)

26

27

28 111 ODREDNICA NAZIV SASTANKA (NP) sadrži usvojeni oblik naziva korporativnog sastanka prvi indikator 0 PREMETNUTI NAZIV 1 NAZIV POD JURISDIKCIJOM/SJEDIŠTEM 2 NAZIV U IZRAVNOM REDOSLIJEDU drugi indikator nije određen ; sadrži prazninu potpolja koja se koriste: $a Naziv sastanka ili jurisdikcije/sjedišta(np) $c Mjesto sastanka(np) $d Datum sastanka (P) $n Broj dijela/sastanka $t Naslov djela (NP)

29

30 130 ODREDNICA JEDINSTVENI NASLOV (NP) sadrži usvojeni oblik jedinstvenog stvarnog naslova prvi indikator nije određen ; sadrži prazninu drugi indikator 0-9 Broj početnih znakova koji se isključuju iz abecednog redanja (članovi u pojedinim jezicima) oznake potpolja koja se koriste: $ a Jedinstveni naslov (NP) $ d Datum potpisivanja sporazuma (P) $ f Datum djela (NP) $ g raznovrsni podaci $ h Medij (NP) $ k Pododrednica za oblik (P) $ l Jezik djela (NP) $ m Medij izvedbe glazbe (P) $ n Broj dijela djela (P) $ o Podatak o glazbenom aranžmanu (NP) $ p Naziv dijela djela (P) $ r Tonalitet za glazbu (NP) $ s Verzija (NP)

31

32 POLJA OPĆIH UPUTNICA Uputnica Osobno ime (P) Uputnica Korporativno ime (P) Uputnica Ime sastanka (P) Uputnica Jedinstveni stvarni naslov(p)

33 4XX 4001#$a Pejacsevich, Dora 4001#$a Pejacsevich, D. 4003#$a Elachich aliter Jellachich 4003#$a IellachichJellachich de Brezowicza 4003#$a Jellachich de Bisewicz 4003#$a Jellachich de Buzin 4003#$a Jellachich 4003#$a Jellačić Buzinski 4003#$a Jellačić Bužimski 4003#$a Jelačić Bužimski 4102#$a Zbirka - stan arhitekta Viktora Kovačića (Zagreb)

34 400 OPĆA UPUTNICA OSOBNO IME (P) sadrži neusvojeni oblik osobnog ili obiteljskog imena i opća je uputnica prema polju 100 indikatori i potpolja kao kod polja 100

35 410 OPĆA UPUTNICA NAZIV KORPORATIVNOG TIJELA (P) sadrži neusvojeni oblik naziva korporativnog tijela i opća je uputnica prema polju 110 indikatori i potpolja kao kod polja 110 DODATNA POTPOLJA: $i Podatak o odnosu (P) $w Kontrolna potpolja (NP)

36 411 OPĆA UPUTNICA NAZIV SASTANKA (P) sadrži neusvojeni oblik naziva korporativnog sastanka i opća je uputnica prema polju 111 indikatori i potpolja kao kod polja 111 DODATNA POTPOLJA: $i Podatak o odnosu (P) $w Kontrolna potpolja (NP)

37 430 OPĆA UPUTNICA JEDINSTVENI NASLOV (P) sadrži neusvojeni oblik naziva jedinstvenog naslova anonimnog djela i opća je uputnica prema polju 130 indikatori i potpolja kao kod polja 130 DODATNA POTPOLJA: $i Podatak o odnosu (P) $w Kontrolna potpolja (NP)

38 POLJA UNAKRSNIH UPUTNICA Uputnica Osobno ime (P) Uputnica Korporativno ime (P) Uputnica Ime sastanka (P) Uputnica Jedinstveni stvarni naslov (P)

39 5XX 1102#$a Nacionalna i sveučilišna knjižnica (Zagreb) 5102#$w a $a Hrvatska narodna i sveučilišna knjižnica(zagreb) $w a = ranija odrednica

40 500 UNAKRSNA UPUTNICA OSOBNO IME (P) sadrži usvojeni oblik osobnog ili obiteljskog imena i unakrsna je uputnica prema polju 100 indikatori i potpolja kao kod polja 100

41 510 UNAKRSKA UPUTNICA NAZIV KORPORATIVNOG TIJELA (P) sadrži usvojeni oblik korporativnog tijela i unakrsna je uputnica prema polju 110 potpolja kao kod 410 prvi indikator određuje oblik naziva korp. t. 6 PREMETNUTI NAZIV 7 NAZIV POD JURISDIKCIJOM/SJEDIŠTEM 8 NAZIV U IZRAVNOM REDOSLIJEDU

42 511 UNAKRSNA UPUTNICA NAZIV KORPORATIVNOG SASTANKA (P) POLJE SE NE KORISTI JER PRAVILNIK NE PREDVIĐA UNAKRSNE UPUTNICE ZA KORP. SASTANKE

43 530 UNAKRSNA UPUTNICA JEDINSTVENI NASLOV (P) sadrži usvojeni oblik naslova i unakrsna je uputnica prema polju 130 indikatori i potpolja kao kod polja 130 DODATNA POTPOLJA: $i Podatak o odnosu (P) $w Kontrolna potpolja (NP)

44 POLJA OPĆIH NAPOMENA (667-68X) Opća interna napomena (P) Izvor pronađenih podataka (P) Izvor u kojem podaci nisu pronađeni (NP) Biografski ili povijesni podaci (P) Opća napomena (P)

45 667 OPĆA INTERNA NAPOMENA(P) sadrži informacije o provedenom istraživanju i informacije o dosljednom korištenju normirane odrednice indikatori nisu određeni; sadrže prazninu oznake potpolja koja se koriste $ a Opća interna napomena (NP) Nisu pronađeni (potpuni) biografski/povijesni podaci o autoru/korporativnom tijelu.

46

47 670 IZVOR PODATAKA (P) sadrži navod građe koja se neposredno katalogizira i za koju je odrednica izrađena sadrži navod valjanoga pregledanog elektroničkog izvora podataka koji sadrži podatak o usvojenom ili neusvojenom obliku odrednice polje 670 ne navodi se ako ne sadrži nove podatke o odrednici ili uputnici indikatori nisu određeni; sadrže prazninu oznake potpolja koja se koriste $ a Izvor (NP) $ b Pronađeni podatak (NP) $ u Jedinstveni identifikator građe (URI) (P)

48

49

50

51

52

53 675 IZVOR U KOJEM PODACI NISU PRONAĐENI (NP) polje sadrži navod bibliografske jedinice za koju je odrednica izrađena ili navod pregledanog izvora koji ne sadrži podatak o odrednici indikatori nisu određeni: sadrže prazninu oznake potpolja koje se koristi $ a Izvor (P) Npr. Proleksis enciklopedija online [ ]

54

55 678 BIOGRAFSKI ILI POVIJESNI PODACI (P) napomena navodi sažete biografske i/ili povijesne podatke o odrednici iz polja 1XX prvi indikator identificira vrstu podatka sadržanu u polju 0 Biografski podatak 1 Administrativna povijest drugi indikator nije određen; sadrži prazninu oznake potpolja koja se koriste: $a Biografski ili povijesni podatak (P) $b Objašnjenje (NP) $u Jedinstveni identifikator građe (URI) (P)

56 678 0# OSOBNA IMENA 6780_$a osnovni podaci DRŽAVLJANSTVO autora/-ice (ako postoji podatak) (pripadnost nekoj državi kao razlikovni element (američki, talijanski, ruski ) ZANIMANJE/-A autora (fizičar, knjižničar, filolog ) i/ili DATUM rođenja, MJESTO rođenja. 6780_$b prošireni biografski podaci ZVANJE/-A autora/-ice (stečeno školovanjem), TITULA/-E autora/-ice (doktor/-ica znanosti, magistar/-ica znanosti). objavljuje na više jezika ; dobitnik je važnih nagrada

57

58

59 678 1# KORPORATIVNA TIJELA izbornici O nama, Kontakti, Statut, Povijest itd. službeni mrežni izvori: administrativni podaci za korporativna tijela 6781_$ a podaci o osnivanju određenog tijela

60

61 680 OPĆA NAPOMENA ZA KORISNIKE (P) polje se koristi u zapisima za autore kada je potrebno objasniti odnos između odrednice iz polja 1XX i uputnice iz polja 4XX objašnjenje iz polja 680 zamjenjuje mali broj kodiranih podataka iz kontrolnog polja w/0 indikatori nisu određeni, sadrže prazninu oznake potpolja koja se koriste $a Odrednica ili dodatna oznaka (P) $i Tekst objašnjenja (P)

62

63 856 ELEKTRONIČKA LOKACIJA I PRISTUP (P) poveznica na navedene stranice u sljedećem zadanom redoslijedu: Proleksis enciklopedija online Arhinet Wikipedija prvi indikator 4 HTTP (pristup elektroničkom izvoru putem Hypertext Transfer Protocol-a) drugi indikator ne primjenjuje se u preglednim zapisima oznake potpolja koja se koriste: $u - Jedinstveni identifikator izvora - elektronički pristup (URI) (P) $y - Tekstualna inačica poveznice (URI-a) (P)

64

65

66 JEDINI VIDLJIVI IZVORI PODATAKA Proleksis enciklopedija online Arhinet Wikipedija

67 RAZINA ZAPISA HRVATSKI AUTORI

68

69 RAZINA ZAPISA STRANI AUTORI

70

71 VRSTE JEDINSTVENIH ODREDNICA 1. AUTORSKE ODREDNICE osobna imena - PEJAČEVIĆ, Dora obiteljsko ime - PEJAČEVIĆ, obitelj korporativna tijela - FILOZOFSKI fakultet (Osijek) korporativni sastanci - NAUČNI sastanak internista Hrvatske i Slovenije (9 ; 1962 ; Crikvenica) 2. STVARNE ODREDNICE stvarni naslovi anonimnih klasičnih djela - Biblia 3. FORMALNE ODREDNICE HRVATSKA. Zakoni

72 PROGRAM KOOPERATIVNE KATALOGIZACIJE Osobno ime (Prezime, Ime) Osobno ime (Ime) Osobno ime (Obiteljsko ime) Naziv korporativnog tijela u izvornom redoslijedu Naziv korporativnog tijela pod jurisdikcijom/sjedištem Korporativni sastanak Jedinstveni naslov Formalna odrednica Izmjena/dopuna zapisa Brisanje zapisa

73 POSTOJEĆE I NOVE ODREDNICE prijedlog odrednice koja se ne nalazi u normativnoj bazi NSK oblik u kojem se javljaju na publikaciji koja se neposredno katalogizira provjera imena u normativnoj bazi NSK preuzimanje postojeće odrednice predlaganje nove odrednice izmjena/dopuna postojeće odrednice

74 IZMJENE/DOPUNE U SLJEDEĆIM SLUČAJEVIMA razlikovanje autora s istim imenom - u bazi imamo normiranu argentinsku slikaricu Riccardi, Andrea - u publikaciji koja se katalogizira pojavljuje se talijanski povjesničar Riccardi, Andrea - razlikovni elementi nužni dodavanje uputnice/a na postojeću odrednicu - drugi oblik imena ili razrješenje inicijala, potrebno je tražiti dopunu zapisa uputnicom - oblik imena Taylor, A. J. P. u Taylor, Alan John Percivale

75 odrednica ne odgovara korištenju - ime nakon udaje djevojačko ime Petr, Kornelija mijenja se u Petr-Balog, Kornelija dodavanje biografskih podatka/administrativnih podataka - biografski podaci (datum, mjesto rođenja i smrti, zanimanje i sl.) u publikaciji koja se katalogizira, a nisu navedeni ili su pogrešni, potrebno je tražiti izmjenu/dopunu normativnog zapisa (za autore) o administrativni povijest nastanka korp. tijela, čime se bavi isti oblik odrednice i uputnice - kad odrednica koju treba preuzeti ima isti kao oblik opće ili unakrsne uputnice u nekom drugom zapisu, potrebno je postaviti zahtjev za ispravkom zapisa

76 odrednica nije izrađena prema pravilima - ako izvorna normirana odrednica nije ustanovljena prema pravilima PPIAK-a ili prema standardu formata MARC 21 zapis sadrži grešku - primjerice tipfeler, krivi datum ili sl., traži se ispravak zapisa

77 BRISANJE POSTOJEĆE ODREDNICE brisanje duplikata izvor podataka - katalogizator iz publikacije koju katalogizira preuzima sve dostupne podatke o autoru te ih upisuje u predviđeni obrazac za novi zahtjev ili u obrazac za izmjenu/dopunu zapisa - izvor za zahtjev brisanja zapisa je normativna baza autora NSK

78 PRIMJER PREDLOŠKA ZA OSOBNO IME (Prezime, Ime)

79

80 Važan biografski podatak je i mjesto rođenja!

81 PRIMJERI DOBRO POSLANIH PRIJAVNICA Prezime, Ime: Smrečki-Lolić, Neven Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Koordinacijski spojevi nikla(ii) i paladija(ii) s N-arilalkilnim derivatima iminodioctene kiseline : doktorski rad = Coordination compounds of nickel(ii) and palladium(ii) with the N-arylalkyl derivatives of iminodiacetic acid : doctoral thesis / Neven Smrečki-Lolić ; mentor Zora Popović. Zagreb, Podaci o autoru: Doktor kemije, zaposlen na Kemijskom odsjeku PMF-a u Zagrebu, rođen u Zagrebu. DATUMI U PUNOM OBLIKU: D/M/G.

82 Odrednica Prezime, Ime: Wooldridge, Jeffrey M. Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Econometric analysis of cross section and panel data / Jeffrey M. Wooldridge. Cambridge, Podaci o autoru: Profesor ekonomije na Michigan State University - navedeno na omotu. Rođen Navedeno na poleđini nasl. stranice. Napomena katalogizatora : [text-841] Kontrolni broj bibliografskog zapisa :30336

83 Više podataka, potpuniji zapis Odrednica Prezime, Ime: Weissberg-Cybulski, Alexander Uputnica Prezime, Ime: Cybulski, Alexander Weissberg Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Zavera ćutanja :velika "čistka" u SSSR / Alexander Weissberg-Cybulski. Beograd, Podaci o autoru: Znanstvenik, fizičar. Poljski Židov, bečki đak Odazavao se pozivu u Sovjetski Savez. Osnovao časopis "Fizikalni časopis Sovjetskog Saveza.

84 DOBRO POSLANE PRIJAVNICE ZA ISPRAVAK Odrednica: Lasić, Ivan V. Izmijeniti/dopuniti Odrednica: Lalić, Ivan V. Postojeća uputnica (400, 410, 411, 430) Odrednica: Lasić, Ivan V. Izmijeniti/dopuniti Uputnica: Lalić, Ivan V. Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Alica s onu stranu ogledala / Lewis Carroll ; [prevela Mira Buljan ; stihove preveo Ivan V. Lalić ; ilustrirala Goranka Vrus Murtić]. Zagreb : Mladost, Podaci o odrednici/uputnici: Autor je u svojstvu prevoditelja. Napomena katalogizatora : U NSK 10 krivo je upisano prezime autora.

85

86 Postojeća odrednica (100, 110, 111, 130) Odrednica: Nodilo, Marijana Izmijeniti/dopuniti Odrednica: Nodilo, Marijana Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Razvoj brzih metoda određivanja 55Fe, 89,90Sr i nekih alfa emitera u kompleksnim uzorcima : doktorski rad = Development of rapid methods for the determination of 55Fe, 89,90Sr and some alpha emitters in complex samples : doctoral thesis / Marijana Nodilo. Zagreb, Podaci o odrednici/uputnici: Hrvatska kemijska inženjerka, doktorica znanosti. Rođena u Zagrebu. (Podaci iz životopisa u doktorskom radu). Iz osobnog kontakta s autoricom doznao sam da je odrasla na otoku Mljetu i da je zaista ona autor fotografija (iz hobija) u dvjema publikacijama autorice Nodilo, Marija (autoričine majke) što su dostupne u katalogu NSK i na temelju kojih je izrađen postojeći normativni zapis za autoricu. Riječ je o publikacijama ID zapisa u katalogu NSK: i Napomena katalogizatora : U NSK10 nema podataka o autorici.

87 netočni navodi bibliografskih izvora!!! problem transliteracije ćiriličnih pisama nepotpuni podaci problem naknadnog neprovjeravanja odrednica i nepovezivanja predloženih oblika odrednica s odrednicama napravljenima na Odsjeku za normativni nadzor

88 Odrednica Prezime, Ime: Weitzel, Carl Georg Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Die Schule des Maschinentechnikers : Lehrbuch zum Selbstunterricht im Maschinenbau und den dazu gehörigen Hilfswissenschaften / begründet von Karl Georg Weitzel. Leipzig : Verlag von Moritz Schäfer, [19--]-. Podaci o autoru:

89 Odrednica Prezime, Ime: Krajničanac, T. Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Sloveni u današnje doba i bliži karakter njihovog ujedinjenja / T. Karajničanac. Skopje Podaci o autoru: -

90

91

92

93

94 ZA BOLJU BAZU napomenuti katalogizatoru da postoji u ZAG01 bazi autor sa sličnim imenom i prezimenom koji nema normativni zapis da katalogizator provjeri i poveže ako je riječ o istom autoru provjeriti jesu li odrednica i zapis povezani upozoriti na tipfelere

95 1 AUTOR 1 ZAHTJEV Odrednica Prezime, Ime: Saville, David J. Uputnica Prezime, Ime: - Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Statistical methods :a geometric primer /David J. Saville, Graham R. Wood.New York,1996. (Saville, David J.) (Wood, Graham R.) Podaci o autoru: -

96 SVAKI PODATAK JE DOBAR PODATAK Odrednica Prezime, Ime: Gorr, Wilpen L. Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : GIS tutorial for crime analysis / Wilpen L. Gorr and Kristen S. Kurland. Redlands, California, Podaci o autoru: Profesor na School of Public Policy and Management, H. John Heinz III College, Carnegie Mellon University u SAD-u

97 MANJE PODATAKA, NEPOTPUNI ZAPIS Odrednica Prezime, Ime: Trifunović, Milan Lj. Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Gasne turbine i mlazni pogon : (sa savremenim kompresorima) / napisao Milan Lj. Trifunović. Titograd : Grafički zavod,1960. Podaci o autoru:-

98 PRIMJER NEPOTPUNOG ZAPISA

99 VAŽNO NAZNAČITI IZVORE Odrednica Prezime, Ime: Locke, Arthur S. Odakle je preuzet ovaj oblik? Uputnica Prezime, Ime: Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Upravlenie snarjadamii / A. S. Lokk. Moskva : Gosudarstvennoe izdatel'stvo fiziko-matematičeskoj literatury, Podaci o autoru: -

100

101 BRISANJE ZAPISA U NSK 10 dvije pogreške biografski podatak i odrednice

102 Kontrolni broj preglednog zapisa (001) u Normativnoj bazi NSK (NSK10) : , Postojeća odrednica (100, 110, 111, 130) Odrednica: Vrsaljko, Dijana Izmijeniti/dopuniti Odrednica: Vrsaljko, Dijana Izmijeniti/dopuniti Uputnica: Puklek, Dijana Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Uklanjanje humusnih tvari iz prirodnih voda mješovitom kulturom mikroorganizama : diplomski rad / Dijana Puklek. Zagreb, Razgradnja čvrste izolacije transformatora u laboratorijskim uvjetima starenja : doktorski rad = Degradation of transformer solid insulation under laboratory ageing conditions : doctoral thesis / Dijana Vrsaljko. Zagreb, Podaci o odrednici/uputnici: Kemijska inženjerka, doktorica znanosti, rođ u Böblingenu, Njemačka. Zaposlena na Končar institutu u Zagrebu Napomena katalogizatora : Izbrisati u NSK10 zapis Puklek, Dijana jer je Puklek djevojačko prezime Dijane Vrsaljko. U NSK10 je navedena kao stručnjakinja na polju elektrotehnike i računarstva.

103 ZAHTJEV ZA IZMJENOM ZAPISA Kontrolni broj preglednog zapisa (001) u Normativnoj bazi NSK (NSK10) : Postojeća odrednica (100, 110, 111, 130) Odrednica: Zekić, Marina Izmijeniti/dopuniti Odrednica: Zekić, Marina Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Glukozinolati odabranih samoniklih biljaka porodice Brassicaceae : doktorski rad = Glucosinolates of selected wild-growing Brassicaceae plants : doctoral thesis / Marina Zekić. Zagreb, Podaci o odrednici/uputnici: Hrvatska kemijska tehnologinja, doktorica znanosti. Rođena u Ludwigshafenu, Njemačka. Napomena katalogizatora : U NSK10 nema podataka o autorici.

104 TIPFELERI I RAZMACI Odrednica Prezime, Ime: Divić, Zrinka Uputnica Prezime, Ime: Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Mogućnosti uporabe ozona u oralnoj kirurgiji : diplomski rad / Zrinka Divić; Irina Filipović-Zore. Zagreb, Podaci o autoru: stomatologinja, rođena godine.

105 ZAG01

106 OD ZAHTJEVA DO ZAPISA 1 Odrednica Prezime, Ime: Lurie, Anatolii Isakovich Uputnica Prezime, Ime: Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Analytical mechanics / A. I. Lurie ; translated by A. Belyaev. Berlin ; New York : Springer, Podaci o autoru:

107

108

109 PROBLEM NEPROVJERAVANJA ODREDNICA Odrednica Prezime, Ime: Inoue, Akihisa Uputnica - Izvori podataka Izvor podataka (prema ISBD-u) i/ili Web adresa (URL) : Amorphous and nanocrystalline materials : preparation, properties, and applications / A. Inoue, K. Hashimoto (eds.). Berlin : Springer,2001. Podaci o autoru: -

110

111 NEPOVEZANI AUTOR

112 ZAJEDNIČKIM SNAGAMA DO NACIONALNE BIBLIOGRAFSKE KONTROLE!

113 HVALA NA PAŽNJI! PITANJA?