Underground / urban railway station Landungsbrücken (piers) Urban railway station Meßberg tt Museum Harbour Oevelgönne 17. St.

Transcription

1 tt Hamburg Urban railway Urban railway tt Cruise Center Altona 40 tt station Königstraße station Reeerbahn POLICE Underground / urban railway station Landungsbrücken St. Michaelis Church Baumwall Willi-Brandt- Straße Rödingsmarkt St. Nikolai Memorial Magellan- Urban railway station Meßberg tt Museum Harbour Oevelgönne OE STADT- RUNDFAHRT TSH Fischmarkt (Fish Market) FRIDAY, 9 MAY Fischauktionshalle (Fish Auction Hall) Events on Land Events on the Water Seicherstadt/HafenCity/Hansahafen OE Arrival of the cruise shi AIDAluna (arrival at Hamburg Cruise Center, HafenCity West at 8.00 hrs). Landungsbrücken Radio Worldwide Live Radio Andernach, the radio station for on-duty soldiers of the German armed forces, resents a diverse entertainment rogramme on the stage. Überseebrücke U-Boat Museum U-434 Secial tours of the world s largest sy submarine. St. Pauli Fischmarkt Arrival of the cruise shi Delhin (arrival at Hamburg Cruise Center, HafenCity East at hrs). Landungsbrücken Casting off of Ca San Diego the world s largest seaworthy museum cargo shi. Überseebrücke Oen shi aboard the museum shi Rickmer Rickmers Landungsbrücken, Ponton 1a Alter Elbtunnel Tourist-Information City-Sorthafen Elbhilharmonie Deichstraße Strandkai Marco-Polo- Grasbrookark Landungsbrücken Überseebrücke Brandenburger Hafen Kehrwiedersitze HafenCity Seicherstadt Unilever- Hamburg Cruise (Grasbrookhafen) Haus Center HafenCity Überseequartier Oevelgönne Museum Harbour Festival Promenade Harbour Tours StadtRAD (City Bike) Stations The Hamburg harbour olice rovide information about their tasks, cooerative work on the coast and training oortunities. Kehrwiedersitze NDR live A diverse rogramme of first-class live music and exciting infotainment at the heart of the HAMBURG PORT ANNIVERSARY. Landungsbrücken /Alter Elbtunnel REWE Besser leben (better living) Entertaining acts on the REWE Stage. Relax with a cocktail and a view of the Elbe River at the REWE Beach Club. Kids activities include a bouncy castle and face ainting. St. Pauli Fischmarkt Harbour Pride Port GAYversary The meeting oint with a difference at the HAMBURG PORT ANNIVERSARY for gays, lesbians and friends. Celebration and information. Große Elbstraße, arking next to the Fischauktionshalle Fishing Village Rustic fishermen s cottages, rousing live music and a wide variety of traditional foods create an inviting maritime atmoshere for young and old. St. Pauli Hafenstraße/at the Beach Club StrandPauli First Aid Stations Hafen- City Universität Hansahafen / Veddel Information on shi moorings and oen shi events is available from the hostesses, the Tourist Information Office, in the daily newsaers and on the Internet: Festival Promenade Culinary delights and entertainment. From Baumwall to Landungsbrücken Hanseatic village Food and fun in a maritime atmoshere. Singing seafarers will take you on an amazing journey! Vorsetzen (corner) Arrival of the cruise shi MSC Magnifica (arrival at Hamburg Cruise Center, Altona) On course Elbe Hamburg to Wittenberge Information on leisure activities, holidays and accommodation along the Elbe River, along the Elbe cycling ath, in the Lüneburg Heath, the Harz mountains and the Baltic Sea. Numerous tis for dining and activities. Niederbaumbrücke BUENOS AIRES Argentina Festival Argentina s caital city resents information and entertainment, Argentinian style. Asado barbecued meat, wine and tango argentino: look, learn and join in the dance. Kehrwiedersitze 8 from AIDA World at the HAMBURG del mar Beach Club. Parking deck Landungsbrücken As of Subject to change.

2 FRIDAY, 9 MAY, CONT D HAFENROCK The musical heart of the HAMBURG PORT ANNIVERSARY. Rockin and swinging on three stages. St. Pauli Hafenstraße Nordic Fresh Regional Cuisine Enjoy regional secialities accomanied by live musical erformances late into the night. Fischauktionshalle Altona International ecumenical oening service with Senior Pastor Alexander Röder in dialogue with TV and radio resenter Yared Terfa Dibaba and 9 clergy members from five countries, accomanied by the De Tamentrekker shanty choir. Motto 2014: Dor is mine Heimat, dor bün ick to Hus ( This is the lace I call home, line from a North Sea shanty). St. Michaelis Church The German Army Voyage of Discovery Army ost office, shis, boats, equiment for deloyment and much more. Überseebrücke Arrival of the cruise shi L Austral (arrival at Hamburg Cruise Center, HafenCity, O Swaldkai at hrs). Landungsbrücken Grand Arrival Parade celebrating the 825th HAMBURG PORT ANNIVERSARY, with the Alexander von Humboldt II, Dar Mlodziezy, Gulden Leeuw, Ca San Diego, navy vessels, fire brigade, fisheries rotection, THW (Federal Agency for Technical Relief), harbour olice, federal olice, DGzRS (German Maritime Search and Rescue Service), customs, motor and sailing yachts, historic and museum shis. Landungsbrücken Mooring of Ca San Diego the world s largest seaworthy museum cargo shi. Überseebrücke Parade of historic and museum shis Landungsbrücken Parade of motor and sailing yachts Landungsbrücken Dearture of the cruise shi Delhin (dearture from Hamburg Cruise Center, HafenCity East at hrs). Landungsbrücken Dearture of the cruise shi MSC Magnifica (dearture from Hamburg Cruise Center, Altona) Live water-skiing Landungsbrücken th Hafen-Cu (Port Cu) Anniversary dragon boat regatta resented by Hamburg institutions with traditional wooden boats from Taiwan (registration: Binnenhafen Arrival of the cruise shi Deutschland (arrival at Hamburg Cruise Center, HafenCity East at hrs). Landungsbrücken Dearture of the cruise shi AIDAluna (dearture from Hamburg Cruise Center, HafenCity West at hrs). Landungsbrücken Dearture of the cruise shi L Austral (dearture from Hamburg Cruise Center, HafenCity, O Swaldkai at hrs). Landungsbrücken HANSAHAFEN/VEDDEL BallinStadt The Emigration Museum, S-Bahn Veddel, Veddeler Bogen/ corner of Packersweide Fri Some 100 years ago this lace became the ort of dreams for hundreds of thousands of eole as the last station before their dearture. The exhibition brings the biograhies of the emigrants to life. Hafenmuseum, Schuen 50A, Hansahafen / Australiastraße Fri Exhibition deot and oen area with tools and dock equiment used in sea cargo handling, shiing, navigation and oceanograhy; steam floats, helmet diving demonstrations, exlanations rovided by ort seniors. Directions: S-Bahn (suburban railway) S3 to Veddel or: OEVELGÖNNE MUSEUM HARBOUR OE Maritime flea market Fri from On the ontoon. OE Live Music Fri OE Rolling Home Fri Rolling Home Parade of historic and museum shis followed by shi mooring

3 SPEICHERSTADT/HAFENCITY 9 May 28 Deutsches Zollmuseum (German Custom Museum), Alter Wandrahm 16 (Seicherstadt) Fri The history of German Customs in a fascinating resentation on two floors. 32 Galerie Hafenliebe / Jan Kath / Galerie Stölting Am Dalmannkai 4 / Am Sandtorark 14 Fri Secial exhibition Culture in the former free zone : rug art, Czech glass art, stone sculture, colours on steel 34 Grasbrookark, between U4 Überseequartier (underground station) / Marco Polo All day Large recreation ark with watercourses and irate shi, layground and jungle gyms, icnic areas for the whole family. HafenCity InfoCenter, Kesselhaus, Am Sandtorkai 30 (Seicherstadt) 25 HafenCity InfoCenter im Kesselhaus, Am Sandtorkai 30 (Seicherstadt) Fri Details about Hamburg s most imortant urban develoment roject. The café is a erfect lace to unwind. 30 HafenCity Sustainability Pavilion OSAKA 9, Osakaallee 9 Fri This is where sustainable urban develoment comes to life. The avilion also has a small café bar.. 24 Hamburg Dungeon, Kehrwieder 2 Block D (Seicherstadt) Fri Relive the tale of the notorious irate Klaus Störtebecker and become a member of the Hamburg Port Gang by heling them smuggle contraband over the Elbe. 29 Internationales Maritime Museum, Koreastraße 1 Fri The Argentine Connection. Secial tours with shis, sea mail, aintings and exhibits that seak of our relationshi with Argentina. 39 Kunstmeile Hamburg, in front of the Elbhilharmonie Fri Stroll along Hamburg s art mile and visit the five renowned art institutions in the centre of Hamburg the crème de la crème of the city s art landscae. TSH Live Music, Historic Shi Harbour Fri Live music and shanty choirs sing aboard traditional shis and in the ontoon area. 36 Marco Polo Fri Italian secialities and information about Costa cruises. 24 Miniature Wonderland, Kehrwieder 2 (Seicherstadt) Fri Miniature shi arade in the huge water basin every hour on the hour. 23 Seicherstadtmuseum, Am Sandtorkai 36 (Seicherstadt) Fri Tyical imort merchandise, work in the warehouses, construction of the Seicherstadt. 23 Sicy s Sice Museum, Am Sandtorkai 34 (Seicherstadt) Fri Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble! Recies old and new from the witches kitchen. TSH Historic Shi Exerience, Historic Shi Harbour Fri Cruises and maritime rogramme for the whole family in an exclusive atmoshere (includes resentation by the shibuilding school). TSH Tüdel un Tamen, Historic Shi Harbour Fri A maritime market with Hamburg Harbour history. Nautical antiques and bric-a-brac, art and sea-faring food. 31 Überseequartier, Überseeboulevard All-day event Harbour Light 2.0 oen-air exhibition with 50 large-format hotograhs of sectacular, edgy harbour scenes catured by Hamburg hotograher Sönke Lorenzen. YEAR OF WATER SPORTS IN HAMBURG 2014 Information at 36 Marco Polo Fri Performances and activities in the action ool of the Hamburg water sorts associations. 37 Grasbrookhafen Fri Exciting oerations by the DLRG (German Life Saving Association) Hamburg. Guided Tours/Excursions (*fee-based) 21 The ort industry u close and ersonal* Fri Port comanies oen their doors to the ublic and show visitors what goes on in the universal ort. The Hamburg Harbour Museum resents a journey through time. Meeting oint: Kajen (docks), Hohe Brücke FrauenFreiluftGalerie Hamburg* Fri A different side of harbour life: Women at the ort a cycle tour of aintings along the Elbe River deicting women at work in the ort from 1900 to the resent day. Meeting oint: Große Elbstraße 132 (seamen s mission) St. Pauli Rundgang* Fri , Classic tour of St. Pauli, no registration required. Meeting oint: Braukessel, Hotel Hafen Hamburg HafenCity Night Vision Fri Exciting tour in the secial atmoshere of the HafenCity at night. Free of charge, no registration required. Meeting oint: U4 Überseequartier (underground station San-Francisco-Str./Hübenerstr. exit). OPEN SHIP 2014 Dar Mlodziezy (Polish 3-masted full rigged shi) Landungsbrücken Fri River barge Johann Hinrich Wichern (boatmen s mission) Hohe Brücke 2 / Kajen (docks) Fri Assorted naval vessels Überseebrücke Fri (seedboat Puma, tugboat Fehmarn, Danish home guard cutters Lyø and Ringen ) Hamburg Boatmen s Church Hohe Brücke 2 / Kajen (docks) Fri Museum shis Oevelgönne Museum Harbour Fri Brig Roald Amundsen Brandenburger Hafen Fri Sea rescue boat Hermann Marwede (German Maritime Search and Rescue Service) Landungsbrücken Fri Historic shis Historic Shi Harbour Fri Harbour olice boat Bürgermeister Weichmann Brandenburger Hafen Fri Customs boat Oldenburg (museum shi) German Customs Museum (Seicherstadt) Fri Organisers: Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation, Event agents: Hamburg Messe und Congress GmbH

4 tt Hamburg Urban railway Urban railway tt Cruise Center Altona 40 tt station Königstraße station Reeerbahn POLICE Underground / urban railway station Landungsbrücken St. Michaelis Church Baumwall Willi-Brandt- Straße Rödingsmarkt St. Nikolai Memorial Magellan- Urban railway station Meßberg tt Museum Harbour Oevelgönne OE STADT- RUNDFAHRT TSH Fischmarkt (Fish Market) Fischauktionshalle (Fish Auction Hall) Events on Land Events on the Water Seicherstadt/HafenCity/Hansahafen OE SATURDAY, 10 MAY Arrival of the cruise shi Mein Schiff 1 (arrival at Hamburg Cruise Center, Altona) Arrival of the cruise shi AIDAsol (arrival at Hamburg Cruise Center, HafenCity West at 8:00 hrs). Landungsbrücken Arrival of the cruise shi AIDAstella (arrival at Hamburg Cruise Center, HafenCity, O Swaldkai at 8:00 hrs). Landungsbrücken Casting off of the German 3-masted barque Alexander von Humboldt II (day sail, return at 15:00 hrs). Landungsbrücken Casting off of Ca San Diego the world s largest seaworthy museum cargo shi. Überseebrücke U-Boat Museum U-434 Secial tours of the world s largest sy submarine. St. Pauli Fischmarkt Oen shi aboard the museum shi Rickmer Rickmers Landungsbrücken, Ponton 1a Alter Elbtunnel Tourist-Information City-Sorthafen Elbhilharmonie Deichstraße Strandkai Marco-Polo- Grasbrookark Landungsbrücken Überseebrücke Brandenburger Hafen Kehrwiedersitze HafenCity Seicherstadt Unilever- Hamburg Cruise (Grasbrookhafen) Haus Center HafenCity Überseequartier Oevelgönne Museum Harbour Festival Promenade Harbour Tours StadtRAD (City Bike) Stations Radio Worldwide Live Radio Andernach, the radio station for on-duty soldiers of the German armed forces, resents a diverse entertainment rogramme on the stage. Überseebrücke The German Army Voyage of Discovery Army ost office, shis, boats, equiment for deloyment and much more. Überseebrücke The Hamburg harbour olice rovide information about their tasks, cooerative work on the coast and training oortunities. Kehrwiedersitze NDR live A diverse rogramme of first-class live music and exciting infotainment at the heart of the HAMBURG PORT ANNIVERSARY. Landungsbrücken /Alter Elbtunnel REWE Besser leben (better living Entertaining acts on the REWE Stage. Relax with a cocktail and a view of the Elbe River at the REWE Beach Club. Kids activities include a bouncy castle and face ainting. St. Pauli Fischmarkt Harbour Pride Port GAYversary The meeting oint with a difference at the HAMBURG PORT ANNIVERSARY for gays, lesbians and friends. Celebration and information. Große Elbstraße, arking next to the Fischauktionshalle First Aid Stations Hafen- City Universität Hansahafen / Veddel Information on shi moorings and oen shi events is available from the hostesses, the Tourist Information Office, in the daily newsaers and on the Internet: Fishing Village Rustic fishermen s cottages, rousing live music and a wide variety of traditional foods create an inviting maritime atmoshere for young and old. St. Pauli Hafenstraße/ at the Beach Club StrandPauli Festival Promenade Culinary delights and entertainment. From Baumwall to Landungsbrücken Hanseatic village Food and fun in a maritime atmoshere. Singing seafarers will take you on an amazing journey! Vorsetzen (corner) Mission Possible The THW (Federal Agency for Technical Relief) in action with a variety of water-borne vehicles. Landungsbrücken On course Elbe Hamburg to Wittenberge Information on leisure activities, holidays and accommodation along the Elbe River, along the Elbe cycling ath, in the Lüneburg Heath, the Harz mountains and the Baltic Sea. Numerous tis for dining and activities. Niederbaumbrücke BUENOS AIRES Argentina Festival Argentina s caital city resents information and entertainment, Argentinian style. Asado barbecued meat, wine and tango argentino: look, learn and join in the dance. Kehrwiedersitze As of Subject to change.

5 SATURDAY, 10 MAY, CONT D Arrival of the cruise shi Artania (arrival at Hamburg Cruise Center, HafenCity East at 12:00 hrs). Landungsbrücken Arrival of the cruise shi Albatros (arrival at Hamburg HafenCity, Kirchenauerkai at 12:00 hrs). Landungsbrücken 8 from AIDA World at the HAMBURG del mar Beach Club. Parking deck Landungsbrücken :20 Parade of historic and museum shis Landungsbrücken HAFENROCK The musical heart of the HAMBURG PORT ANNIVERSARY. Rockin and swinging on three stages. St. Pauli Hafenstraße Nordic Fresh Regional Cuisine Enjoy regional secialities accomanied by live musical erformances late into the night. Fischauktionshalle Altona 11 12:20 12:40 Parade of motor yachts, sailing yachts and rubber dinghies Landungsbrücken SOS Rescue teams in action Presentation by sea rescue squads with articiation by Marine SAR Helicoters, DGzRS (German Maritime Search and Rescue Service), Hamburg fire brigade shi security task force, harbour olice, Federal Agency for Technical Relief, Dorincourt Shiing Comany rescue shi, sculler Frieda, Hamburg Motorboat Association, Hamburg Port Authority, RIB irates, Moje rescue equiment, historical ollution atrol aircraft DO 28. Landungsbrücken th Hafen-Cu (Port Cu) Anniversary dragon boat regatta resented by the club teams with traditional wooden boats from Taiwan (registration: Binnenhafen Mooring of Ca San Diego the world s largest seaworthy museum cargo shi. Überseebrücke Cruise shi Deutschland heads out to sea, assing in front of the Landungsbrücken Mooring of the German 3-masted barque Alexander von Humboldt II (day sail, dearture at 9:00 hrs). Landungsbrücken Quick resonse boat demonstration with vessels from the federal olice, German Maritime Search and Rescue Service, fisheries rotection, harbour olice and customs. Landungsbrücken 11 15: Full steam ahead! Parade of historic steamboats. Landungsbrücken Mooring boat race Landungsbrücken Unique tugboat ballet Landungsbrücken Cruise shi Hamburg Landungsbrücken (heading towards HafenCity) Live water-skiing Landungsbrücken Dearture of the cruise shi Hamburg Landungsbrücken Hamburg! Port Anniversary! Hallelujah A concert of festive music by comosers who had a connection with Hamburg: G. F. Händel, G. Ph. Telemann, C. Ph. E. Bach, J. A. Hasse. St. Catherine s Church Traditional cutter rowing regatta North Germany s to teams comete: reliminary heats, semifinals, final. Information: Landungsbrücken Ca San Disco From museum shi to arty shi: The Ca San Diego is rechristened CAP SAN DISCO for the night 4 dance floors and a erfect view of the fireworks. Further information and tickets: Überseebrücke Cruise shi Deutschland (arrival at Hamburg Cruise Center Altona) Cruise shi Mein Schiff 1 (dearture from Hamburg Cruise Center, Altona at 20:30 hrs). Passing in front of the Landungsbrücken, heading towards HafenCity Cruise shis AIDAstella and AIDAsol in front of the Landungsbrücken for the fireworks. Landungsbrücken The big AIDA fireworks over the magnificent harbour anorama end the evening in style. Landungsbrücken Dearture of the cruise shis AIDAstella and AIDAsol Landungsbrücken Dearture of the cruise shi Mein Schiff 1 Landungsbrücken Dearture of the cruise shi Artania Landungsbrücken Dearture of the cruise shi Albatros Landungsbrücken Arrival of the cruise shi Hamburg (arrival at Hamburg Cruise Center, HafenCity East at 24:00 hrs). Landungsbrücken HANSAHAFEN/VEDDEL BallinStadt The Emigration Museum, S-Bahn Veddel, Veddeler Bogen/ corner of Packersweide Sat Some 100 years ago this lace became the ort of dreams for hundreds of thousands of eole as the last station before their dearture. The exhibition brings the biograhies of the emigrants to life. Harbour Museum, Schuen 50A, Hansahafen / Australiastraße Sat Exhibition deot and oen area with tools and dock equiment used in sea cargo handling, shiing, navigation and oceanograhy; steam floats, helmet diving demonstrations, exlanations rovided by ort seniors. Directions: S-Bahn (suburban railway) S3 to Veddel or: OEVELGÖNNE MUSEUM HARBOUR OE Maritime flea market Sat from On the ontoon. OE Live Music Sat OE Rolling Home Sat Rolling Home Parade of historic and museum shis followed by shi mooring. OE Maritime and traditional arts & crafts Sat Blacksmiths, roemakers, barrel hoo makers. OE Oevelgönne Museum Harbour Tour Sat Guided tour of the Museum Harbour. Meeting oint: Museum Harbour showcase at the bus turning area Neumühlen OE Mok fast! Sat ab Exciting race with historic and modern mooring boats, ends in the Oevelgönne Museum Harbour. OE 22. Stranderlenregatta, in front of the Oevelgönne Museum Harbour and the Stranderle Sat Start of the 22nd Stranderlenregatta for rowboats and anything else that floats. Sat Award ceremony

6 SPEICHERSTADT/HAFENCITY 10 May 35 Der.Die.Sein Markt, Unilever-Haus Sat U to 50 designers resent imaginative, beautiful or just lain lovable designer items. Everything from fashion, jewellery and accessories to hotograhs, aintings and furniture. 28 Deutsches Zollmuseum (German Customs Museum), Alter Wandrahm 16 (Seicherstadt) Sat The history of German Customs in a fascinating resentation on two floors and customs in action. Sat 11: :00 customs dog resentation. 32 Galerie Hafenliebe / Jan Kath / Galerie Stölting Am Dalmannkai 4 / Am Sandtorark 14 Sat , Sun Secial exhibition Culture in the former free zone : rug art, Czech glass art, stone sculture, colours on steel 34 Grasbrookark, between U4 Überseequartier (underground station) / Marco Polo All day Large recreation ark with watercourses and irate shi, layground and jungle gyms, icnic areas for the whole family. 25 HafenCity InfoCenter im Kesselhaus, Am Sandtorkai 30 (Seicherstadt) Sat Details about Hamburg s most imortant urban develoment roject. The café is a erfect lace to unwind. 30 HafenCity Sustainability Pavilion OSAKA 9, Osakaallee 9 Sat This is where sustainable urban develoment comes to life. The avilion also has a small café bar. 24 Hamburg Dungeon, Kehrwieder 2 Block D (Seicherstadt) Sat Relive the tale of the notorious irate Klaus Störtebecker and become a member of the Hamburg Port Gang by heling them smuggle contraband over the Elbe. 29 International Maritime Museum, Koreastraße 1 Sat The Argentine Connection. Secial tours with shis, sea mail, aintings and exhibits that seak of our relationshi with Argentina. 39 Kunstmeile Hamburg, in front of the Elbhilharmonie Sat Stroll along Hamburg s art mile and visit the five renowned art institutions in the centre of Hamburg the crème de la crème of the city s art landscae. TSH Live-Music, Historic Shi Harbour Sat Live music and shanty choirs sing aboard traditional shis and in the ontoon area. 36 Marco Polo Sat Italian secialities and information about Costa cruises. TSH Maritime morning int, Historic Shi Harbour Sat from Shanties & jazz, rawn shelling, maritime brunch and tall tales from the high seas. 24 Miniature Wonderland, Kehrwieder 2 (Seicherstadt) Sat Miniature shi arade in the huge water basin every hour on the hour. 23 Seicherstadtmuseum, Am Sandtorkai 36 (Seicherstadt) Sat Tyical imort merchandise, work in the warehouses, construction of the Seicherstadt. 23 Sicy s Sice Museum, Am Sandtorkai 34 (Seicherstadt) Sat Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble! Recies old and new from the witches kitchen. 37 Swing, Rock and Po Live on the Elbe, Grasbrookhafen Sat The German army big band erforms on a floating stage in the unique setting of the HafenCity. TSH Historic Shi Exerience, Historic Shi Harbour Sat Cruises and maritime rogramme for the whole family in an exclusive atmoshere (includes resentation by the shibuilding school). TSH Tüdel un Tamen, Historic Shi Harbour Sat A maritime market with Hamburg Harbour history. Nautical antiques and bric-a-brac, art and sea-faring food. 31 Überseequartier, Überseeboulevard All-day event Harbour Light 2.0 oen-air exhibition with 50 large-format hotograhs of sectacular, edgy harbour scenes catured by Hamburg hotograher Sönke Lorenzen. YEAR OF WATER SPORTS IN HAMBURG 2014 Information at 36 MARCO POLO TERRACES Sat Performances and activities in the action ool of the Hamburg water sorts associations. Guided Tours/Excursions (*fee-based) 25 HafenCity Shore Leave Sat Informative tour of the comleted quarters in western and central HafenCity. Free of charge, no registration required. Meeting oint: InfoCenter in the Kesselhaus, Am Sandtorkai 30 (Seicherstadt). 23 Seicherstadt - Tradition und Wandel* Sat Excursion with guided tour of the museum. Meeting oint: Seicherstadtmuseum, Am Sandtorkai 36 (Seicherstadt) Abenteuer Hafen* Sat River barge tri incl. container ort, Seicherstadt and HafenCity. Meeting oint: Elbhilharmonie ier, Grasbrookhafen. OPEN SHIP 2014 Alexander von Humboldt II (German 3-masted barque) Landungsbrücken Sat Dar Mlodziezy (Polish 3-masted full rigged shi) Landungsbrücken Sat River barge Johann Hinrich Wichern (boatmen s mission) Hohe Brücke 2 / Kajen (docks) Sat Federal olice shi Bad Bramstedt Brandenburger Hafen Sat Assorted naval vessels Überseebrücke Sat All naval vessels Hamburg Boatmen s Church Hohe Brücke 2 / Kajen (docks) Sat Museum shis Oevelgönne Museum Harbour Sat Brig Roald Amundsen Brandenburger Hafen Sat Fisheries rotection boat Seeadler Landungsbrücken Sat Sea rescue boat Hermann Marwede (German Maritime Search and Rescue Service) Landungsbrücken Sat Historic shis Historic Shi Harbour Sat Harbour olice boat Bürgermeister Weichmann Brandenburger Hafen Sat Customs boat Oldenburg (museum shi) German Customs Museum (Seicherstadt) Sat Organisers: Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation, Event agents: Hamburg Messe und Congress GmbH Customs shi Borkum Landungsbrücken Sat

7 tt Hamburg Urban railway Urban railway tt Cruise Center Altona 40 tt station Königstraße station Reeerbahn POLICE Underground / urban railway station Landungsbrücken St. Michaelis Church Baumwall Willi-Brandt- Straße Rödingsmarkt St. Nikolai Memorial Magellan- Urban railway station Meßberg tt Museum Harbour Oevelgönne OE STADT- RUNDFAHRT TSH Fischmarkt (Fish Market) SUNDAY, 11 MAY Fischauktionshalle (Fish Auction Hall) Events on Land Events on the Water Seicherstadt/HafenCity/Hansahafen OE Traditional fish market St. Pauli Fischmarkt Fischmarktbrunch Enjoy the secial fish market brunch and watch the dearture arade of shis. There s live music all day on two stages, from oldies to rock to to 40 hits. The quintessential Hamburg exerience! Fischauktionshalle Altona Arrival of the cruise shi Queen Elizabeth (arrival at Hamburg Cruise Center, HafenCity West at 7:00 hrs). Landungsbrücken Cruise shi Deutschland Passing in front of the Landungsbrücken (arrival at Hamburg Cruise Center, O Swaldkai at 7:00 hrs) Arrival of the cruise shi MSC Magnifica (arrival at Hamburg Cruise Center, Altona) International ecumenical oening service on board the frigate Hamburg (admission from 9:30, followed by church cocktail). Überseebrücke Alter Elbtunnel Tourist-Information City-Sorthafen Elbhilharmonie Deichstraße Strandkai Marco-Polo- Grasbrookark Landungsbrücken Überseebrücke Brandenburger Hafen Kehrwiedersitze HafenCity Seicherstadt Unilever- Hamburg Cruise (Grasbrookhafen) Haus Center HafenCity Überseequartier Oevelgönne Museum Harbour Festival Promenade Harbour Tours StadtRAD (City Bike) Stations Radio Worldwide Live Radio Andernach, the radio station for on-duty soldiers of the German armed forces, resents a diverse entertainment rogramme on the stage. Überseebrücke The German Army Voyage of Discovery Army ost office, shis, boats, equiment for deloyment and much more. Überseebrücke The Flight of the Condor Secial exhibition in cargo hatches 1 and 2 of the Ca San Diego. Joachim Maack resents hotograhs from Argentina. Überseebrücke The Hamburg harbour olice rovide information about their tasks, cooerative work on the coast and training oortunities. Kehrwiedersitze Oen shi aboard the museum shi Ca San Diego Überseebrücke U-Boat Museum U-434 Secial tours of the world s largest sy submarine. St. Pauli Fischmarkt 10 First Aid Stations Hafen- City Universität Hansahafen / Veddel Information on shi moorings and oen shi events is available from the hostesses, the Tourist Information Office, in the daily newsaers and on the Internet: Oen shi aboard the museum shi Rickmer Rickmers Landungsbrücken, Ponton 1 a NDR live A diverse rogramme of first-class live music and exciting infotainment at the heart of the HAMBURG PORT ANNIVERSARY. Landungsbrücken /Alter Elbtunnel Harbour Pride Port GAYversary The meeting oint with a difference at the HAMBURG PORT ANNIVERSARY for gays, lesbians and friends. Celebration and information. Große Elbstraße, arking next to the Fischauktionshalle Fishing Village Rustic fishermen s cottages, rousing live music and a wide variety of traditional foods create an inviting maritime atmoshere for young and old. St. Pauli Hafenstraße/ at the Beach Club StrandPauli Festival Promenade Culinary delights and entertainment. From Baumwall to Landungsbrücken Hanseatic village Food and fun in a maritime atmoshere. Singing seafarers will take you on an amazing journey! Vorsetzen (corner) As of Subject to change.

8 HANSAHAFEN/VEDDEL BallinStadt The Emigration Museum, S-Bahn Veddel, Veddeler Bogen/ corner of Packersweide Sun Some 100 years ago this lace became the ort of dreams for hundreds of thousands of eole as the last station before their dearture. The exhibition brings the biograhies of the emigrants to life. Hafenmuseum, Schuen 50A, Hansahafen / Australiastraße Sun Exhibition deot and oen area with tools and dock equiment used in sea cargo handling, shiing, navigation and oceanograhy; steam floats, helmet diving demonstrations, exlanations rovided by ort seniors. Directions: S-Bahn (suburban railway) S3 to Veddel or SUNDAY, 11 MAY, CONT D Mission Possible The THW (Federal Agency for Technical Relief) in action with a variety of water-borne vehicles. Landungsbrücken BUENOS AIRES Argentina Festival Argentina s caital city resents information and entertainment, Argentinian style. Asado barbecued meat, wine and tango argentino: look, learn and join in the dance. Kehrwiedersitze On course Elbe Hamburg to Wittenberge Information on leisure activities, holidays and accommodation along the Elbe River, along the Elbe cycling ath, in the Lüneburg Heath, the Harz mountains and the Baltic Sea. Numerous tis for dining and activities. Niederbaumbrücke 8 from AIDA World at the HAMBURG del mar Beach Club. Parking deck Landungsbrücken Live water-skiing Landungsbrücken HAFENROCK The musical heart of the HAMBURG PORT ANNIVERSARY. Rockin and swinging on three stages. St. Pauli Hafenstraße Quick resonse boat demonstration with vessels from the federal olice, German Maritime Search and Rescue Service, fisheries rotection, harbour olice and customs. Landungsbrücken th Hafen-Cu (Port Cu) Anniversary dragon boat regatta resented by the comany and fun teams with traditional wooden boats from Taiwan (registration: Binnenhafen Parade of motor and sailing yachts Landungsbrücken SOS Rescue teams in action Presentation by sea rescue squads with articiation by Marine SAR Helicoters, DGzRS (German Maritime Search and Rescue Service), Hamburg fire brigade shi security task force, harbour olice, Federal Agency for Technical Relief, Dorincourt Shiing Comany rescue shi, sculler Frieda, Hamburg Motorboat Association, Hamburg Port Authority, RIB irates, Moje rescue equiment, historical ollution atrol aircraft DO 28. Landungsbrücken Dearture of the cruise shi Delhin (dearture from Hamburg Cruise Center, HafenCity East at 15:00 hrs). Landungsbrücken Casting off of the German 3-masted barque Alexander von Humboldt II (day sail, return at 20:30 hrs). Landungsbrücken Parade of historic and museum shis Landungsbrücken Grand Dearture Parade celebrating the 825th HAMBURG PORT ANNIVERSARY with the Alexander von Humboldt II, Dar Mlodziezy, Gulden Leeuw, navy vessels, fire brigade, fisheries rotection, THW (Federal Agency for Technical Relief), harbour olice, federal olice, DGzRS (German Maritime Search and Rescue Service), customs, motor and sailing yachts, historic and museum shis, cruise shi Deutschland. Landungsbrücken Dearture of the cruise shi MSC Magnifica (dearture from Hamburg Cruise Center, Altona) Dearture of the cruise shi Queen Elizabeth (dearture from Hamburg Cruise Center, HafenCity West at 19:00 hrs). Landungsbrücken OEVELGÖNNE MUSEUM HARBOUR OE Live Music Sun OE Oevelgönne Museum Harbour Tour Sun Guided tour of the Museum Harbour. Meeting oint: Museum Harbour showcase at the bus turning area Neumühlen OE Sculling cometition Sun Sculling cometition in the ort basin.

9 Guided Tours/Excursions (*fee-based) SPEICHERSTADT/HAFENCITY 11 May 35 Der.Die.Sein Markt, Unilever-Haus Sun U to 50 designers resent imaginative, beautiful or just lain lovable designer items. Everything from fashion, jewellery and accessories to hotograhs, aintings and furniture. 28 Deutsches Zollmuseum (German Customs Museum), Alter Wandrahm 16 (Seicherstadt) Sun The history of German Customs in a fascinating resentation on two floors and customs in action. Sun hoto camaign with the historical customs van. 32 Galerie Hafenliebe / Jan Kath / Galerie Stölting Am Dalmannkai 4 / Am Sandtorark 14 Sun Secial exhibition Culture in the former free zone : rug art, Czech glass art, stone sculture, colours on steel 34 Grasbrookark, between U4 Überseequartier (underground station) / Marco Polo All day Large recreation ark with watercourses and irate shi, layground and jungle gyms, icnic areas for the whole family. 25 HafenCity InfoCenter im Kesselhaus, Am Sandtorkai 30 (Seicherstadt) Sun Details about Hamburg s most imortant urban develoment roject. The café is a erfect lace to unwind. 30 HafenCity Sustainability Pavilion OSAKA 9, Osakaallee 9 Sun This is where sustainable urban develoment comes to life. The avilion also has a small café bar. 24 Hamburg Dungeon, Kehrwieder 2 Block D (Seicherstadt) Sun Relive the tale of the notorious irate Klaus Störtebecker and become a member of the Hamburg Port Gang by heling them smuggle contraband over the Elbe. 29 International Maritime Museum, Koreastraße 1 Sun The Argentine Connection. Secial tours with shis, sea mail, aintings and exhibits that seak of our relationshi with Argentina. 39 Kunstmeile Hamburg, in front of the Elbhilharmonie Sun Stroll along Hamburg s art mile and visit the five renowned art institutions in the centre of Hamburg the crème de la crème of the city s art landscae. TSH Live Music, Historic Shi Harbour Sun Live music and shanty choirs sing aboard traditional shis and in the ontoon area. 36 Marco Polo Sun Italian secialities and information about Costa cruises TSH Maritime morning int, Historic Shi Harbour Sun from Shanties & jazz, rawn shelling, maritime brunch and tall tales from the high seas 24 Miniature Wonderland, Kehrwieder 2 (Seicherstadt) Sun Miniature shi arade in the huge water basin every hour on the hour. 23 Seicherstadtmuseum, Am Sandtorkai 36 (Seicherstadt) Sun Tyical imort merchandise, work in the warehouses, construction of the Seicherstadt. 23 Sicy s Sice Museum, Am Sandtorkai 34 (Seicherstadt) Sun Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble! Recies old and new from the witches kitchen. TSH Historic Shi Exerience, Historic Shi Harbour Sun Cruises and maritime rogramme for the whole family in an exclusive atmoshere (includes resentation by the shibuilding school). TSH Tüdel un Tamen, Historic Shi Harbour Sun A maritime market with Hamburg Harbour history. Nautical antiques and bric-a-brac, art and sea-faring food 31 Überseequartier, Überseeboulevard Ganztägig Harbour Light 2.0 oen-air exhibition with 50 large-format hotograhs of sectacular, edgy harbour scenes catured by Hamburg hotograher Sönke Lorenzen. YEAR OF WATER SPORTS IN HAMBURG 2014 Information at 36 Marco Polo Sun Performances and activities in the action ool of the Hamburg water sorts associations. 37 Grasbrookhafen Sun Various water sorts activities (canoe olo with the German women s national team, cutter regatta resented by the Hamburg Sailing Association). 23 Seicherstadt - Discovery Tour* So Family tour for kids (6-12 years, accomanied by an adult). Meeting oint: Seicherstadtmuseum, Am Sandtorkai 36 (Seicherstadt) Guided Tour Seicherstadt & HafenCity* Sun Coffee, canals, quay romenades. Meeting oint: Deichstraße, corner Steintwiete HafenCity New Horizons Sun Discovery tour of central HafenCity, currently under construction, and the lanned eastern areas. Free of charge, no registration required. Meeting oint: OSAKA 9, Osakaallee 9 on the Uferromenade (eslanade, HafenCity). OPEN SHIP 2014 Alexander von Humboldt II (German 3-masted barque) Landungsbrücken Sun Dar Mlodziezy (Polish 3-masted full rigged shi) Landungsbrücken Sun River barge Johann Hinrich Wichern (boatmen s mission) Hohe Brücke 2 / Kajen (docks) Sun Federal olice shi Bad Bramstedt Brandenburger Hafen Sun Assorted naval vessels Überseebrücke Sun All naval vessels (frigate Hamburg from 11:00, frigate Augsburg not oen for visiting) Hamburg Boatmen s Church Hohe Brücke 2 / Kajen (docks) Sun Museum shis Oevelgönne Museum Harbour Sun Brig Roald Amundsen Brandenburger Hafen Sun Fisheries rotection boat Seeadler Landungsbrücken Sun Sea rescue boat Hermann Marwede (German Maritime Search and Rescue Service) Landungsbrücken Sun Historic shis Historic Shi Harbour Sun Harbour olice boat Bürgermeister Weichmann Brandenburger Hafen Sun Customs shi Borkum Landungsbrücken Sun Organisers: Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation, Event agents: Hamburg Messe und Congress GmbH