4 Corners 2006 NAPOLI / ISCHIA. Written by: Turkish people: Damla, Banu, Pinar, Oguz, Tugce, Firat, Taylan, Mehmet

Transcription

1 4 Corners 2006 NAPOLI / ISCHIA Written by: Turkish people: Damla, Banu, Pinar, Oguz, Tugce, Firat, Taylan, Mehmet German people: Paula, Sushi, Julia, Julie, Oscar, Mano, Mara, Robin Estonian people: Veera, Katja, Julia, Mark, Elmar, Karina,, Jevgeni, Aleksandr Italian people: Annachiara, Vitale, Luciano, Salvatore 1

2 The problem of the integration of the Turkish people in Berlin In Germany there are at the moment a lot of people,who talk about these problems.also in Berlin you can see in the mass media a lot of discusions about the integration problems of the Turkish imegrants.since some weeks you can read everday many articles sometimes 9 about these problems especialy at schools in Kreuzberg (a quater of Berlin were the German group live). In Berlin especialy there were 3quaters were live more than 50% of imegrants.most of them are from Turkey and Arabia.I live in Kreuzberg and there live more Turkish people than German.That s why people call Kreuzberg little Istanbul.That`s no new problem,but 4weeks ago something was happend at a school in Neukölln(a quater of the 3 in Berlin). One schooleader wrotes a letter to the schoolministery like a call for help the school,because all of the teacher can t do anything.all of the students are impolite,agressive,respectless and so they said they can t teach the students. I think the way to comunicate is destroid and so the teachers feel helpless.in Germany there live already the 3.generation of Turkish people,but the comunication an the integration were not acept.so especialy there were fights and something like this on the streets between Turkish and German people. INDEX -Ischia and Eegean Coastel of Turkey written by DAMLA and BANU 3 -Main communication methods written by PINAR,TUGCE and FIRAT...5 -Days in Ischia written by TAYLAN and OGUZ 7 -Four corners(quattro cantoni) written by JULIA and PAULA.8 -Dictionary written by KATIA,VEERA and JULIA Interview with DAVIDE written by VEERA,KATIA and JULIA About love written by JULIA,KATIA and VEERA..17 -The exchange written by MARK and ELMAR..19 -General questions about the 4 countries written by JULIE and MANO.22 -The problem of the integration of the Turkish people in berlin written by OSCAR and SUSHI 26 2

3 Written by Mano & Julie ISCHIA and EAGEAN COAST of TURKEY Ischia and Aegean Coast of Turkey have lots of similarities. First of all, like all Mediterranean countries in Ischia and Turkey in order to protect themselves from pirates attacks they build high and big castles at the top of mountains. In addition to protection, this is also for seeing the enemy from a distance. They both have the same plants and flowers. For example, they have both colourful flowers, gardens of citrus fruits like lemon and orange. Because there are too many tones of green, they both use salads in their meals. Ölüdeniz- Fethiye \ TÜRKIYE The population, changes from season to season, in summer times it increases and in winter when the weather is cold outside, it decreases. Lots of tourists are visiting both the Turkish Aegean Coast and Ischia. In Ischia there are lots of hotels and hostels for students, however in Turkey we have 3

4 hotels but not hostels for students. (Both Ischia and Turkey have thermal hotels) In order to protect the natural beauty, we don t construct high buildings and we saw this is same in Ischia because we both care about the nature. The houses are generally have gardens and nearly all of them are painted to white. The streets are quite narrow in Turkey too, for this reason we don t have so many cars in our holiday places, but in Ischia there are so many cars and its dangerous for people that are walking because there are no walking lines along the roads. In Turkey in holiday places generally people speak English and even some of them can understand both German and French, but in Ischia they generally cant speak and understand even English, so we had big communication problems. Finally, because of the similarities we liked the Ischia very much and we are sure if you liked here, you will like Turkey also. Ischia-ITALY DAMLA- BANU 4

5 MAIN COMMUNICATION WAYS Communication was always important for people who interacts with each other. Thus, they needed to use something to tell and to understand each other. In old times the things used in communication was different from current times. Technology develops very quickly and communication becomes easier day by day. Today young people prefer to use new technological innovations so as to communicate who are living all over the world. Almost everyone has a computer in their houses and even the ones that don t have, its easy to find places to use computers. Thus with internet, especially with ICQ and Msn, young people are able to communicate with each other any time they want. On the other hand, internet is not the only source that is used by young people. Sometimes sports, music, religion, sexual intents, foreign language, interests, hobbies, phobias makes people come together. Especially football is the most common and important one that helps communication among young people because it s the most popular sport all over the world. People that comes from all over the world can be fans of other teams but they all know at least 2 or 3 teams from other countries. For example, in this project people who are from Germany know Galatasaray which has won the cup of UEFA and is a very popular team in Turkey. Beside football, music has also an important role in communication because music is very important for young people around the world. Unlike football music has no nation. There are some international pop stars that everybody listens. To conclude, we have discovered that we have lots of common communication staffs although we are coming from different nations. As Mevlana said; 5

6 Come, come whoever you are, An infidel, a pagan or a fire-worshipper, come. Our convent is not of desperation. Even if you have broken Your vows of repentance a hundred times, Come, come again. PINAR- TUGCE- FIRAT 6

7 DAYS IN ISCHIA Tuesday: We came to Rome by plane. Than we waited for two ours at airport for Estonian group. We came to Napoli together and get in the hostel. Than we went to dinner but we couldn`t eat the foods so we get out there and find a restaurant which sales pizza. We were so tired, so we went to our beds early. Wednesday: We came to Ischia Island by seabus. And we settled in the hostel. The rooms were very cold. We wanted to change them but we couldn t. The Juana found us a heater. Than we had a freetime so all we Turkish group and Sushi went to city center and drink in somewhere. At 1 am. We came back to hostel and go to sleep. Thursday: When we wake up we firstly have breakfast. Than Italian group came to the hostel. We learned their names and play ice breaking games. That night was the Estonian Night. They gave us information about their country and culture. After the presentation we went to the beach with German group. We drank together and we became drunk. Than we came back to hostel and slept. Friday: After the breakfast we went to the centre of Ischia. We visited Castle of Aragones and did shopping. Than we came back to hostel and prepared the Turkish night. In Turkish night we did presentation and make some Turkish foods. Than we drunk all together and talk. Than we went to sleep Saturday: We stayed in hostel all day. We made workshops and there was German night. They did their presentation and we eat German foods. Than we played eastern. When the German night ended we went to sleep. TAYLAN- OGUZ 7

8 Four corners ( quattro cantoni ) Germany: Paula, Julia Turkey: Taylan Estonia: Katya Italy: Serena ( Teamer ) Interview about the exchange to Italy: 1. What was your expectation for the exchange? Germany: Wir wollten nette und neue Leute kennen lernen und mit ihn Spass haben und den Urlaub geniessen. Ausserdem wollten wir neue Sitten, sowie Traditionen und Kulturen kennen lernen. Natürlich wollten wir auch unsere Englischkenntnisse aufbessern und neue Sprachen lernen, sowie wir auf gutes Wetter und ein schönes Urlaubsfeeling hofften. ( english: We wanted to meet nice and new friends and hoped for a lot of fun with the people. Also we wanted to learn something about their traditions and cultures and we wanted to get better english skills and wanted to learn new languages. We expected for good weather and a beautiful holidayfeeling.) Turkey: Daha iyi bir konaklama yeri isterdim. Arkadaslik acisindan sorun yoktu. Daha guzel Italyan yemekleri beklerdim.hostelin teknolojik acidan donanimli olmasini beklerdim. ( english: I expected nice hotels and for the same technology like in turkish hotels. Before I got into the exchange I hoped for new friends and now I got them. Also I hoped for good italy food.) Estonia: Itaalia on väga ilus riik ja ma tahtsin seda külastada.kõige toredam on aga tutvumine noortega erinevatest riikidest, suhtlemine nendega, tutvumine nende maa kultuuri ja ajalooga.lootsin näha uut loodust ja elamist. Hea on ka keelte praktika. ( english: Italy is a very beautiful country and I wanted to visit it. The best thing is to meet young people from different countries, to communicate with them and to learn something about their countries, cultures and histories. I hoped to see new natures and living conditions, to learn other languages are a good practice. ) 8

9 Italy: Buona comunicazione tra i gruppi e il miglioramento dei rapporti interpersonali. ( english: Good communication and improvement of the interpersonal relations. ) 2. What kind of expectations do you had of the program? Germany: Wir dachten wir hätten zuviel Programm, dass langweilig gestaltet wäre und das die unterschiedlichen Gruppen zu sehr untereinander gemischt würden. ( english: We thought that we have to much program and that it would be boring. Also we thought the different groups were mixed to much. ) Turkey: Keske daha fazla serbest zamanimiz olabilseydi. ( english: I wished we have a lot of freetimes.) Estonia: Arvasin, et tootame gruppides, suthleme noortega teistest maadest ja oppime ka natukene nende keelt. ( english: I thought that we would work in groups, communicate with young people from other countries and also learn their languages a little bit. ) Italy: In base alla mia esperienza come organizzatrice e responsabilde del progetto avevo gia preventivato piccoli cambiamenti del programma giornaliero nel corso dello scambio acettandolo alle esigenze dei singuli gruppi. Ho ritenuto molto importante priveleggare l integrazione dei gruppi mantenendo un atmosfera gioccosa e rilassata.. anche se a volte non e stato proprio cosi. English Based on my experience as an organisator and responsable of the project I already new that sometimes you have to be flexible to littel changements of the daily programme during the exchange in order to answer to the needs of the single groups. It mattered a lot to me to promove the integration of the groups saving a playfull and relaxed atmosphere.. even if it has not been so all the time. 9

10 3. Do the expectations realize or work out? Germany: In gewisser Weise schon, wir haben sehr viel über die einzelnen Kulturen und Länder gelernt, wie z.b. bei dem türkisch-nationalem Abend, dort haben die Türken sehr viel und sehr lecker gekocht und eine interessante Präsentation über ihr Land und ihre Kultur geführt. Wir konnten immer selbst entscheiden mit wem wir in eine Gruppe wollten, ausserdem hatten wir in unserer Freizeit ja eh ziemlich viel mit den anderen Teilnehmern zu tun und haben uns auch so freiwillig gemischt. Wir fanden die Aufteilung zwischen Programm und Freizeit sehr gut, da wir genug Freizeit hatten, jedoch nicht so viel, dass man sich hätte langweilen können. ( english: Yes, we learned a lot about the different cultures and countries, for example the turkish evening, there they cooked a lot of very delicious food. They realized a very interesting presentation about their country and culture. We always could decide ourselfs with who we want to go in one group and in our freetime we had a lot to do with the other participants and so we mixed up voluntarely. We apprecheated very much the good balance between programme and free time, because we had enough free time, but not so much, that we could get bored. ) Turkey: Kaldigimiz hostelde durum cok kotu. Yemekler cok igrenc ve kusturucu. Ama arkadasliklardan mutluyum. ( english: No, because our hostel and food was very bad and discusting, but I`m happy for the friendships. ) Estonia: Jah, kõik on vaga tore ja huvitav. Keelte õppe edeneb hästi. Inimesed on väga sõbzalikud. Suur tänu organisaasoritele nii laheda puhkuse eest. ( english: Yes, erverything is great and interesting. We improve our skills in different language fast. People are friendly. Many thanks to our organisators for such a great holidays.) Italy: Si, ma solo in parte! 10

11 ( english: Yes, but only partly! ) 4. What did you like the best at the exchange? Germany: Uns hat das Land Italien besonders gut gefallen und wir fanden es dann noch besonders schön, dass wir fünf Tage auf Ischia waren und dort das Wetter geniessen konnten. Wir fanden die internationale Gruppenaufteilung sehr gut und konnten so besser neue Leute kennen lernen und neue Freunde gewinnen. An den einzelnen Workshops haben uns die Interviews, dann der Workshop zu den Vorurteilen und die nationalen Abende sehr gut gefallen. ( english: We likes very much Italy and we apprecheated that we could staed five days at Ischia and could take profite of the good weather. We apreacheated also the international group, so we could get to know to new people and get new friends. Talking about workshops, we liked very much the exercice about predudices and the national evenings.) Turkey: Farkli ulkeler hakkinda bis ( english: Learning something about the countries and I liked the weather.) Estonia: Mulle meeldib suhelda teistega, aga kõige rohkem meeldim suhelda Türklastega.Nende natsionaalne õhtu oli vägev kaa. Nüüd me teame palju nende fakte.ilm oli ilus kaa. ( english: I liked comunication with others most of all, aspecially turkish people. The national evenings were great, too. Now we know many new and surprising facts. The weather was fine, too.) Italy L appertura mentale del gruppo tedesco e il loro spirito d addatamento a situazioni molto lontani dalla loro dimensione!!! English That the german group was very open minded and their competence to adapt themself at situations which where very different from their own life!!! 11

12 5. What didn t you like at all? Germany: Manche aus unserer Gruppe mochten das Essen nicht, wo der Austausch selbst ja aber keine Verantwortung für trägt. Ausserdem waren wir ja zum Grossteil hier um neue Sprchen zu lernen und unsere Englischkentnisse aufzubessern und deshalb fanden wir es sehr schade, dass in Ischia, wo wir die Hälfte der Zeit des Austausches verbrachten, so viele Leute deutsch gesprochen haben und wir so nicht die Möglichkeit hatten uns anders zu verständigen. ( english: Some of our group didn t like the food, but his is not the responsability of the exchange. And we where here to learn new languagese and to improve our english and that is why we think it is a pity that at Ischia, where we spent half of the exchange, so many people spoke german and so we had not the possibility to try to make ourselfs understand in a different way.} Turkey: : Italyan yemeklerinin hicbirini sevmedim.yataklari ve odalari da sevmedim.italyan trafigi cok yogun ve can sikici.ulasim zor. ( english: I didn t like all of the italy food and the rooms and beds, where we stayed. In Italy the traffic is very crowded. The transportation was very difficult.) Estonia: Meile meeldib kõik. Kõik uus on põnev.üks asi ainult mis meile ei meeldi see on, et Itaalia grupp on puudu. ( english: We like everything. Everything new is interesting. The one thing which we don t like is missing the Italian group. ) Italy: Sinceramente ho avvertito l assenza delle 4 lingue, non ho apprezzato l utilizzo del inglese come mezzo di communicazione, ho sentito la mancanza del suono delle diverse culture!! English Sincerly I felt the absence of the four languages during the working time, I disliked the use of english as the method of communication and I missed the sound of the four cultures!! 12

13 english: Thank you! Germany: Dankeschön! Turkey: Tesekkur ederim! Estonia: Äitah! Italy: Grazie! 13

14 14 DICTIONARY Tauki Tsauki! Käsi Jalg Nägu Silmad Nina Suu Kõrvad Keha Juuksed Valge Must Roheline Punane Sinine Aitäh! Palun! Parem Vasak Inimene Mees Naine Laps Ema Isa Kass Koer Hobune Kana Elevant Ciao! Ciao Mano Gamba Viso Occhi Naso Bocca Orecchie Corpo Capelli Bianco Nero Verde Rosso Blu Grazie Prego Destra Sinistra Umani Uomo Donna Bambino Madre Padre Catto Cane Cavallo Gallina Elefante Hallo! Tschüβ! Hand /Arm Bein Gesicht Augen Nase Mund Ohren Körper Haare Weiβ Schwarz Grün Rot Blau Danke! Bitte! Rechts Links Mensch Mann Frau Kind Mutter Vater Katze Hund Pferd Huhn Elefant Merhaba! Gule gule El /kol Bacak Surat Goz Burun Agiz Kulak Vucut Sac Beyaz Siyah Yesil Kirmizi Mavi Tesekkurler Lutfen Sag Sol Insan Adam Kadin Cocuk Anne Baba Kedi Kopek at tavuk fil

15 15 Lõvi Lind Sober Sugulane Õlu Viin Külm Soe Ilm Tomat Kartul Õun Banana Apelsiin Sidrun Auto Buss Maja Jope Püksid Aluspüksid Rinnahoidja Edasi Tagasi Tool Laud Muusika Sõprus Sõda Armastus Suudlus Leone Uccello Amico Parenti Birra vino freddo caldo tempo pomodoro patata mela banana arancia limone auto autobus casa giacca pantaloni mutande reggiseno avanti dietro sedia tavolo musica amicizia Guerra Amore Bacio Löwe Vogel Freund Verwandte Bier Wein Kalt Warm Wetter Tomate Kartoffel Apfel Banana Orange Zitrone Auto Bus Haus Jacke Hose Unterwäsche BH(Büstenhalter) Vorwärts Zurück Stuhl Tisch Musik Freundschaft Krieg Liebe Kuss aslan kus arkadas akraba bira sarap soguk sicak hava domates patates elma muz portakal limon araba otobus ev ceket pantolon dusuk bel gogus ileri geri sandalye masa muzik arkadaslik savas ask opmek

16 Interview with Davide. What do you know about Estonia and people living there? Russian people from the USSR live in Estonia.Estonian people are sympathic. He also said about them : Bambaraba bam bam bam ba What do you know about Germany and people living there? There is a stereotype that german people are very cool,like beer...there is coming a Football World Cup 2006 And what do you know about Turkey and people living there? There are very pretty women..he thinks that they like coffee 16

17 About love... Germany. Ich mag dich. Du bist mein Schatz. Ich liebe dich. Du hast wunderschöne Augen. Du bist wunderschön. Du bist die Luft zum Atmen. Ich möchte mit dir schlafen. you. I like you. You`re my darling. I love you. You have beautiful eyes. You`re beautiful. You`re the air to breathe. I want to make love with Italy. Potrei stare giorni a guardarti for days, mesi a baciarti e anni ad amarti edo essere felia ma ho deciso di perdermi nei tuoi myself in peusieri ed essere tua per sempre. yours for even. I could look at you kiss you for days, love you for years and be happy but I choosed to loose To your minds and be Estonia. Ma armastan sind Ma jumaldan sind I love you I think you are the god 17

18 Kas sa armastad mind? Sest sinuta poleks ka mind. there is no me. Do you love me? Because without you Turkey. Onu Hristiyan hacinda bulmaya calistim ama yoktu.hint tapinaklarina gittim ve eski yazitlarda aradim ama hicbir yerde bir izine dahi rastlamadim. Daglarin tepesini, vadileri arastirdim ancak ne zirvelerde ne de en derinlerde bulamadim. Mekke de Kabe ye gittim. Ancak orada da yoktu. Egitmenlere filozoflara sordum. Ancak onlarin da otesinde, ustundeydi. Sonunda kendi icime, yuregime baktim. Orada, icimdeydi. Biraz daha derine, kendi icime baktigimda Onu gordum. O sadece icimizde, baska bir yerde degil MEVLANA,13. YY Lets us love, let us be loved 18

19 I tried to find Him on the Christian cross, but He was not there;i went to the Temple of the Hindus and to the old pagodas, but I could not find a trace of Him anywhere. I searched on the mountain and in the valleys but neither in the heights nor in the depth was I able to find Him.I went to the Caaba in Mecca, but He was not there either. I questioned the scholars and philosophers but He was beyond their understanding. I then looked into my heart and it was there where He dwelled that I saw Him; He was nowhere else to be found. Mevlana-13th Century 19

20 The Exchange 4 Cantoni Meie Eesti grupp koosnes 6 inimesest.kõik algas sellest, et meie lennuk hilines. Kui olime lõppuks saabunud ootas meid buss kohe lennujaama kõrval. Istusime bussi peale ja sõitsime Nepalisse, sest seal oli meje hotell. Kui olime Nepalis kõik olid väga väsinud ja kohe heitsid pikkali. Esimesel päeval kohe peale hommikusöögi hakkasime programmiga pihta. Võtsime oma asjad, sest meid viidi Ishia saarele seal toimusidki kõik programmi päevad. Saarele jõudnud, viidi meid kohe hotelli. Seal saime me tuttavaks üksteisega kuigi türklaste grupp juba teadis meid, sest Nepalis esimese öö olime nendega. Teine päev läks meil noorte vaba aja veetmise arutamise peale. Saime palju erinevait ja huvitavaid asju teada. Õhtul anti kõikidele vaba aega, et noored saaksid natukene puhata. Meie aga pidime ettevalmistuma, sest selel õhtul pidime meie tegema Eesti natsionaalse õhtu, kus rääkisime eestlaste kombetest ja kultuurist. 20

21 Kolmas päev algas sellega,et peale meje õhtud kõik veel magasid ja tööga ei saanud alata. Juhid andsid meile vaba aega ja me kõik läksime rannale. Rannal saime päevitada. Kahju, et ujuda ei saanud, sest vesi oli meje jaoks liiga külm. Õhtu poole hakkasime siis tegelema edasi programmiga. Sellel päeval oli Türklaste kord teha oma natsionaalne õhtu. Nende esinemine meile meeldis väga ja samas saime ka nende kombetest ja kultuuridest teada. Neljandal päeval hakkasime tegelema ajalehega ja tegelesime sellega 5 päevani Meile kõikidele anti ülesanne, kes pidi kirjutama artikli meie reisist ja kes pidi tegema küsitlust. Meie saime ülestandeks teha artikli ja teine pool meje gruppist tahtsid teha küsitlust. Päeva lõppuks me ei jõudnud kõik oma tööga valmis ja selleks meile anti veel üks päev. Samas oli nüüd vaja teha Sakslastel oma natsionaalne õhtu. Nemad ei olnud nii hästi ettevalmistunud, sest terve päev meil läks ajalehe valmistamiseks, aga ikkagi neil tuli väga hästi välja. Nad tegid oma natsionaalset toitu ja pärast näitasid fotod ja rääkisid oma kultuuridest ja kombetest. See oli väga huvitav, sest mõned Saksa kultuurid on sarnased Eesti omadega. Peale seda hakkas pidu pihta ja terve öö me ei saanud magada. 21

22 General Questions about the four countries Germany: A Turkey: B Italy: C Estonia: D Questions: Alcohol, Cigarettes, Disco 1.At what age you are allowed to drink alcohol? A: beer and wine up to 16,other alcohol up to 18 B: up to 17 C: up to 16 D: up to 18 2.At what age you are allowed to smoke cigarettes? A: up to 16 B: up to 15 C: up to 16 D: up to 18 3.At what age you are allowed to go into pubs/discos? A: up to 18 but there are some clubs for younger people, too B: up to 18 C: no control, it doesn t matter D: up to 18 (in casinos 21) Unemployment 4.Is there unemployment in your country? 22

23 A: Yes, a lot of B: Yes, a lot of C: Yes, a lot of in south D: not a lot 5.What kind of jobs are very popular? A: architect, autonomy, self management, doctor, lowers B: electrical ingenieur, computer ingenieur, doctor, lowers C: something with economy D: lowers, architect, translators, info technology Military service 6.Is military service in your country obligatory? A: Yes, but there are alternatives B: Yes, you have to do it C: No, not anymore D: Yes 7.At what age? A: I think 18 B: 18, if you already finished school C: 18 D: after 18 8.What kind of other possibilities do you have? A: civil services B: no other possibilities C: civil services or nothing 23

24 D: no other possibilities School system 9.What kind of languages are teached? A: English, French, Spain, Latin, Italian, Russian B: English, German C: English, French, German, Spain D: Estonian, Russian, German, English, French 10.How many years you have to go to school? A: At least 10 years, if you want to have the high school graduation 13 B: 11 years C: 10 or 12 years D: 12 years, basic school 9 years 11.At what time school starts, at what time it finished? A: 8.00 am 3.00 pm B: 8.00 am 3.00 pm (12 pm 1 pm break) C: 8.00 am 1.00 or 2.00 pm, sometimes longer D: 8.15 am around 4.00 pm 12.Are there different kind of high-schools? A: Yes, Gymnasium (if you want to go to university), Realschule (for technical and administration jobs), Hauptschule (for manual works), Gesamtschule (everything) B: Normal high-school, Anatolia h-s, colleges, polices h-s, military h- s, art school C: ca. ten different schools D: four different schools 24

25 Celebrating days 13. What kind of important celebrating days do you have? A: Christmas, Sylvester B: Religion: Kurban and Ramazan National: 23. April(Children s festival), 30. August(Independence day) 29. October, 19, Mai(Youth festival) C: Christmas, Sylvester, 15. August, Easter D: New Year, Christmas, Independence day, 1. Mai, Jaanipäev 25

26 Das Problem der Integration der Türken in Berlin Es ist ein Thema über das in Deutschland bzw. in Berlin viel geredet wird.dieses Problem beschäftigt auch die Presse.Seit mehreren Wochen sind täglich bis zu 9 Artikel über das Thema in den Berliner Tageszeitungen zu lesen.in Berlin gibt es 2 bzw.3 Bezirke in denen der Ausländeranteil sehr hoch ist.die grössten Ausländergruppen sind die Türken und die Araber.Ich lebe in Kreuzberg,wo der Anteil der Türken höher ist als der,der Deutschen.Es wird auch Klein-Istanbul genannt.die Diskussion über das Problem wird schon seit langem geführt.vor ca.4wochen wurde dieses Problem wieder ins rollen gebracht.es passierte in Neukölln einem der drei Bezirke mit dem hohen Ausländeranteil. Eine Direktorin schrieb einen Brief an den Schulsenat von Berlin.Der Brief wird als ein Hilferuf bezeichnet in dem steht,das viele Lehrer hilflos sind und nicht wissen was sie tun sollen.sie schrieben,dass die Schüler unhöflich,aggressiv und respektlos sind und Sie sie nicht weiterhin unterichten können.ich denke man kann nicht mit ihnen komunizieren und das ist der Grund dafür,dass die Lehrer sich hilflos fühlen. Obwohl schon die 3.Generation von Türken in Berlin lebt,hat die Integration offentsichtlich nicht geklappt.es kommt zu Aggressionen und teilweise offener Gewalt zwischen Türken und Deutschen,auf der Strasse und in den Schulen. 26