Transcription

1

2

3 3

4 4

5 5

6 CLEANING INSTRUCTIONS MESH AND POLYESTER Fabriquée au Québec Made in Québec 2487, boul. Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7E5 Tél. : Tél. (sans frais) : Téléc. : Téléc. (sans frais) : Conforme à la norme CSA/ISO In compliance with CSA/ISO C Laver à la machine Eau chaude n'excédant pas 60 C ou 140 F. Agitation normale. I D 60 C Machine wash in hot water. Do not exceed 60 C or 140 F. Normal setting. I D CL Utiliser eau de javel ou peroxyde avec précaution. CL Use bleach or peroxide with care. Sécher à la machine. Machine dry at low temperature. Ne pas repasser ou presser. Do not iron or press. 100 % polyester Inspecter avec soin avant usage. Mois / Month Modèle / Model BAR Ne pas utiliser la toile si endommagée ou fortement usée. Do not use sling if damaged or heavily worn out. 100 % polyester Inspect carefully before use. Année / Year Grandeur / Size P - M - G - XG S - M - L - XL Capacité / Capacity 225 kg / 450 kg / 1000 lbs BAR TEXTILENE 2487, boul. Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7E5 Tél. : Tél. (sans frais) : Téléc. : Téléc. (sans frais) : Après chaque utilisation, nous recommandons l'entretien suivant: Entretien : Vaporisez la toile avec un produit nettoyeur de bain dilué : 1 litre de nettoyeur pour 4 litres d'eau (2 onces de javellisant par 1 gallon d'eau). NETTOYAGE TOILES EN TEXTILÈNE After each use, we recommend the following care : Cleaning : CLEANING TEXTILENE SLINGS Spray the sling with a diluted solution of bath cleaner : 1 liter of cleaning solution for 4 liters of water (2 oz of bleaching solution per gallon of water). Rincez la toile à l'eau courante. Suspendre pour sécher. Important : Ne jamais utiliser de laveuse à linge. Ne jamais essorer ou tordre (à la machine ou à la main). Ne jamais utiliser de sécheuse. Rinse with water. Hang to dry. Important : Never use a washing machine. Do not wring (twist and compress) manually or in the washing machine. Never use an air dryer. 6

7 STAND-UP LIFT SLING Model 132 NEW MODEL More flexible and non-skid interior In compliance with CSA/ISO FEATURES Specially designed for stand-up lifts. Excellent back support. Large opening under the armpits. Entirely padded. Different color straps will make the coordination and installation easier on the lifter. 132-P 132-M 132-G 132-XG Material Size Small Medium Large X-Large Waist size 24 to to to to 64 Capacity 7

8 FALL STRETCHER Model 500 NEW Physio-Trace has the solution for moving and repositioning a patient after a fall to the floor. Every situation is different and we developed a product that has the answer to all scenarios. FEATURES Can be used with floor and ceiling lift; Frame made of high quality steel; Sling made of high resistant polyester, machine washable; Manipulation by two employees only; Can be used in cramped places; In compliance with the ISO standard. SEE IT IN ACTION : QM-500 Color Red Capacity 500 lbs 8

9 9

10 FULL HAMMOCK SLING Model 156 PSM A 1 1 B C NEW SLING ATTACHMENT WARNING: Insert side straps (#1) in the middle straps (#2). NEVER THE OPPOSITE. In compliance with CSA/ISO FEATURES FEATURES Recommended for people who need positionning on a wheelchair or when it s difficult to install a regular sling. Also recommended for lower limb amputees. This model stays underneath the person for quicker transfers. Different color straps will make easier the coordination and installation on the lifter. 156PSM-FP 156PSM-FM 156PSM-FG 156PSM-FXG Material Size Small Medium Large X-Large Dimensions A= 35 B= 45 C=25 A= 39 B= 49 C=29 A= 43 B= 49 C=33 A= 47 B= 49 C=37 Capacity AVAILABLE OPTIONS QM-005 QM-0018 QM-0020 QM-TEX Description Headrest Two extra straps Emergency straps (2) kit Textilene Material 10 14

11 FULL HAMMOCK SLING Model 156 PSM Colored loops The colored loops ensure symmetry on the lift. 1 8 Instruction label Indicates all information on use, maintenance and technical specifications. Pockets For loops insertion. 2 6 Ergonomic handles Simplify patient transfers. Center handles Prevents forward sliding. 3 Material Low friction, dirt repellent polyester. 4 7 Positioning band Simplify appropriate positioning of the sling. The color of the band identifies type of sling. Padding on legs Inset foam pads on legs for increased comfort. 5 Fit Excellent fit and many sizes to choose from for comfort and safety. Strength Maximum lifting capacity. One year (1) warranty. Washing Machine washable with bleaching and/or peroxide solutions up to 140ºF. Machine dry

12 HYGIENIC SLING Model 130 In compliance with CSA/ISO FEATURES Large clearance in the pelvic area. Works well for patients wearing trousers, skirts or tights. Requires a minimum of muscular strenght. Fully padded sling offers an additional roll for more comfort under the armpits. The safety belt distributes pressure and provides support. 130-P 130-M 130-G 130-XG Material Polyester Polyester Polyester Polyester Size Small Medium Large X-Large Waist size 24 to to to to 58 Dimensions A= 35 B= 35 C= 7 A= 36 B= 38 C= 7 A= 42.5 B= 41 C= 8 A= 42.5 B= 41 C= 9 Capacity AVAILABLE OPTIONS QM-006 QM-TEX QM-B Description Headrest Textilene Material 2 inches loop and strap 12 10

13 HYGIENIC SLING Model 130 Colored loops The colored loops ensure symmetry on the lift. The color of the band identifies type of sling. 1 Material 2 Low friction, dirt repellent polyester. 4 Ergonomic handles Simplify patient transfers. Padding on legs Inset foam pads on legs for increased comfort. 3 5 Instruction label Indicates all information on use, maintenance and technical specifications. Fit Excellent fit and many sizes to choose from for comfort and safety. Strength Maximum lifting capacity. One year (1) warranty. Washing Machine washable with bleaching and/or peroxide solutions up to 140ºF. Machine dry

14 COMMODE HAMAC SLING Model 156 A B C A In compliance with CSA/ISO FEATURES Recommended for people who need positionning on a wheelchair or when it s difficult to install a regular sling. Also recommended for lower limb amputees. This model stays underneath the person for quicker transfers. Different color straps will make easier the coordination and installation on the lifter. Commode model. 156A-FP 156A-FM 156A-FG 156A-FXG Material Size Small Medium Large X-Large Dimensions A= 35 B= 41 C=25 A= 39 B= 45 C=29 A= 43 B= 45 C=33 A= 47 B= 45 C=37 Capacity AVAILABLE OPTIONS QM-005 QM-0018 QM-0020 QM-TEX Description Headrest Two extra straps Emergency straps (2) kit Textilene Material 14 12

15 COMMODE HAMMOCK SLING Model 156 A Colored loops The colored loops ensure symmetry on the lift. Pockets For loops insertion. 1 2 Material Low friction, dirt repellent polyester Ergonomic handles Simplify patient transfers. Positioning band Simplify appropriate positioning of the sling. The color of the band identifies type of sling. Padding on legs Inset foam pads on legs for increased comfort. 4 7 Instruction label Indicates all information on use, maintenance and technical specifications. Fit Excellent fit and many sizes to choose from for comfort and safety. Strength Maximum lifting capacity. One year (1) warranty. Washing Machine washable with bleaching and/or peroxide solutions up to 140ºF. Machine dry

16 FULL HAMMOCK SLING Model 156 P B C A In compliance with CSA/ISO FEATURES Recommended for people who need positionning on a wheelchair or when it s difficult to install a regular sling. Also recommended for lower limb amputees. This model stays underneath the person for quicker transfers. Different color straps will make easier the coordination and installation on the lifter. 156P-FP 156P-FM 156P-FG 156P-FXG Material Size Small Medium Large X-Large Dimensions A= 35 B= 41 C=25 A= 39 B= 45 C=29 A= 43 B= 45 C=33 A= 47 B= 45 C=37 Capacity AVAILABLE OPTIONS QM-005 QM-0018 QM-0020 QM-TEX Description Headrest Two extra straps Emergency straps (2) kit Textilene Material 16 14

17 FULL HAMMOCK SLING Model 156 P Colored loops The colored loops ensure symmetry on the lift. Pockets For loops insertion. 1 2 Material Low friction, dirt repellent polyester Ergonomic handles Simplify patient transfers. Positioning band Simplify appropriate positioning of the sling. The color of the band identifies type of sling. Padding on legs Inset foam pads on legs for increased comfort. 4 7 Instruction label Indicates all information on use, maintenance and technical specifications. Fit Excellent fit and many sizes to choose from for comfort and safety. Strength Maximum lifting capacity. One year (1) warranty. Washing Machine washable with bleaching and/or peroxide solutions up to 140ºF. Machine dry

18 RAPID-FIT SLING Model 170 A C B In compliance with CSA/ISO FEATURES Easier to install than the double thigh model. A good compromise between the double thigh and the hygienic sling. Can be used for hygienic care for people with less muscular strentgh. The legs are foam padded to give more comfort. 170-FP 170-FM 170-FG 170-FXG Material Size Small Medium Large X-Large Dimensions A= 30 B= 47 C=25 A= 35 B= 49 C=26 A= 39 B= 52 C=26 A= 44 B= 52 C=26 Capacity AVAILABLE OPTIONS QM-005 QM-0018 QM-0020 QM-TEX Description Headrest Two extra straps Emergency straps (2) kit Textilene Material 18 16

19 RAPID-FIT SLING Model 170 Colored loops The colored loops ensure symmetry on the lift. Pockets For loops insertion. 1 2 Material Low friction, dirt repellent polyester Ergonomic handles Simplify patient transfers. Positioning band Simplify appropriate positioning of the sling. The color of the band identifies type of sling. Padding on legs Inset foam pads on legs for increased comfort. 4 7 Instruction label Indicates all information on use, maintenance and technical specifications. Fit Excellent fit and many sizes to choose from for comfort and safety. Strength Maximum lifting capacity. One year (1) warranty. Washing Machine washable with bleaching and/or peroxide solutions up to 140ºF. Machine dry

20 DOUBLE THIGH SLING Model 190 A C B In compliance with CSA/ISO FEATURES Easy to install and remove. This model is the most secure and comfortable. The front cross-over helps to hold the person in the sling. Can also be used as a hammock sling. No rigid parts are used and give a good support without risk of injuries. 190-FP 190-FM 190-FG 190-FXG Material Size Small Medium Large X-Large Dimensions A= 30 B= 43 C= 27 A= 35 B= 43 C= 27 A= 39 B= 45 C= 29 A= 44 B= 45 C= 29 Capacity AVAILABLE OPTIONS QM-005 QM-0018 QM-0020 QM-TEX Description Headrest Two extra straps Emergency straps (2) kit Textilene Material 20 18

21 DOUBLE THIGH SLING Model 190 Colored loops The colored loops ensure symmetry on the lift. Pockets For loops insertion. 1 2 Material Low friction, dirt repellent polyester Ergonomic handles Simplify patient transfers. Positioning band Simplify appropriate positioning of the sling. The color of the band identifies type of sling. Padding on legs Inset foam pads on legs for increased comfort. 4 7 Instruction label Indicates all information on use, maintenance and technical specifications. Fit Excellent fit and many sizes to choose from for comfort and safety. Strength Maximum lifting capacity. One year (1) warranty. Washing Machine washable with bleaching and/or peroxide solutions up to 140ºF. Machine dry

22 DOUBLE THIGH SLING Model 197 A C B In compliance with CSA/ISO FEATURES Easy to install and remove. This model is the most secure and comfortable. The front cross-over helps to hold the person in the sling. Can also be used as a hamoc sling. No rigid parts are used and give a good support without risk of injuries. 197-FP 197-FM 197-FG 197-FXG Material Size Small Medium Large X-Large Dimensions A= 30 B= 45 C= 29 A= 35 B= 47 C= 31 A= 39 B= 49 C= 33 A= 44 B= 52 C= 34 Capacity AVAILABLE OPTIONS QM-005 QM-0018 QM-0020 QM-TEX Description Headrest Two extra straps Emergency straps (2) kit Textilene Material 22 20

23 DOUBLE THIGH SLING Model 197 Colored loops The colored loops ensure symmetry on the lift. 1 Pockets For loops insertion. 2 5 Ergonomic handles Simplify patient transfers. Material Low friction, dirt repellent polyester. 3 6 Positioning band Simplify appropriate positioning of the sling. The color of the band identifies type of sling. Padding on legs Inset foam pads on legs for increased comfort 4 7 Instruction label Indicates all information on use, maintenance and technical specifications. Fit Excellent fit and many sizes to choose from for comfort and safety. Strength Maximum lifting capacity. One year (1) warranty. Washing Machine washable with bleaching and/or peroxide solutions up to 140ºF. Machine dry

24 24

25 25

26 PEDIATRIC SLING Model 198 A A B B In compliance with CSA/ISO FEATURES Double thigh sling. Easy to install and remove. Can be use as a hammock sling. This model has six straps for additional security. Recommended for children or small adults. Different color straps will facilitate the coordination and installation on the lifter. 198-FP 198-FM Material Size Small Medium Dimensions A= 28 B= 36 A= 31 B= 39 Capacity AVAILABLE OPTIONS QM-005 QM-0020 QM-TEX Description Headrest Emergency kit straps (2) Textilene Material 26 24

27 27

28 PORTABLE LIFT RISE PORTO 450 Model PORTO450 RisePorto has been part of the SystemRoMedic range for several years. The new version of RisePorto is one of the lightest portable ceiling lift units on the market. At the same time, it is both strong and safe. It has been developed to be used for safe and convenient transfer of patients weighing up to 450 lbs. PORTABLE COMPACT AND LIGHT-WEIGHT, VERY EASY TO USE! SPECIFICATIONS Lifting capacity: 205 kg / 450 lbs Lifting speed: cm/sec. Lifting range: 200 cm Batteries: NiMH 26.4V 2.5 Ah FEATURES NEW One of the smallest and lightest Easy mounting and dismantling Easy transfer between different rail systems and rooms Modern, elegant and hygienic design Integrated, foldable sling bar Integrated handles Room transfer loop Ergonomic hand control Keyboard on the lift unit High capacity, long lasting NiMH batteries Diagnostics MODERN AND ELEGANT, HYGIENIC DESIGN, CAN FIT INTO ANY TYPE OF RAILS RISE ATLAS 450 SPECIFICATIONS Lifting capacity: 205 kg / 450 lbs Dimension: 240 mm x 150 mm x 160 mm Weight: 7 kg / 15,43 lbs Lifting speed: cm/sec. Lifting range: 240 cm Batteries: NiMH 24V 3.2 Ah CEILING LIFT RISE ATLAS 450 & 625 RISE ATLAS 625 SPECIFICATIONS Lifting capacity: 285 kg / 625 lbs Dimension: 240 mm x 150 mm x 160 mm Weight: 7,5 kg / 16,53 lbs Lifting speed: cm/sec. Lifting range: 240 cm Batteries: NiMH 24V 3.2 Ah Model RISE450 RISE625 FEATURES Modern, elegant and hygienic design Compact and light weight, service-friendly Two options for charging Night light NEW Ergonomic hand control High capacity, long lasting NiMH batteries Diagnostics 28 26

29 SIT-TO-STAND LIFT MINILIFT 200 Model MINI200 MUST BE EXPERIENCED! PROBABLY THE MOST COMFORTABLE SIT-TO-STAND LIFT ON THE MARKET! NEW SPECIFICATIONS Lifting capacity: 200 kg / 440 lbs Lifting speed: 35 mm/sec. Material: Acier / Steel Weight: 49 kg / 108 lbs Height: 41,2 Length of base: 39,2 Height of footplate: 2,4 FEATURES Easily adjustable lift arm Easily operated Adjustable, soft support for the lower legs Low footplate with anti-slip surface Small and convenient base frame which can be widened Mechanical and electrical emergency lowering Maintenance-free wheels 27 29

30 FOAM SIDERAILS PADS HIGH QUALITY LEATHER FEATURES NEW MODEL! Great quality material 100% Vinyl Anti-moisture Chemical Resistant Beige Color Stainless Steel Buttons Snap Washable with soapy water SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS QM-DEMI/HAUT QM-DEMI/BAS QM-PLEIN80 QM-PLEIN86 Description upper half-side rail protectors (pair) bottom half-side rail protectors (pair) full size rail protectors 80 (pair) full size rail protectors 86 (pair) Dimensions 37 x x /8 x 10 ½ 86 ¼ x 10 ½ 30 28

31 VARIABLE HEIGHT COMMODE CHAIRS FEATURES Four 5 casters with brakes. Drop down armrests are completely removable. Marine blue backrest and plastic blow moulded removable seat. Push handle. Square pan included. Removable footrests with composite footplates. TECHNICAL SPECIFICATIONS REGULAR MODEL 22 MODEL Product codes Maximum weight capacity Seat depth Seat width Width between armrests Total outside width Total outside depth Without footrests Total outside depth with footrests Adjustable seat to floor height, over the seat (without removable cushion) : QM lbs / 130 kg 17 ½ / 44.4 cm 17 / 43.2 cm 18" / 45.7 cm 22 ¼ / 56.5 cm 20 à 23 7/ à 60.6 cm QM lbs / 160 kg 18 / 45.7 cm 21 / 53.3 cm 21 ¾ / 55.2 cm 26 ¼ / 66.7 cm 24 ½ / 62.2 cm 35 / 88.9 cm 19 ¾ à 23 5/ à 60.6 cm Total approximate weight of the chair Height of removable cushioned seat 35 lbs / 16 kg 1 5/8 / 4.1 cm 42 lbs / 19 kg PRODUCT CODES QM-ACC/2 QM-ACC/4 QM-ACC/5 QM-ACC/7 QM-ACC/8 ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS Bed pan Square pan Bed pan rack Footrests (1 pair) 5" caster with brake 29 31

32 32

33 33

34 34

35

36 Distributor 2487, boul. Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7E5 Tél. : Tél. (sans frais) : Téléc. : Téléc. (sans frais) : Made in Canada