ENG. Hotel Thermana Park Laško Superior Hotel Zdravilišče Laško

Size: px

Start display at page:

Download "ENG. Hotel Thermana Park Laško**** Superior Hotel Zdravilišče Laško****"

Roger Cannon
5 years ago
Views:

1 ENG Hotel Thermana Park Laško**** Superior Hotel Zdravilišče Laško****

2 Welcome to the company of well-being

Company of well-being THERMANA LAŠKO Knowledge and tradition since 1854 The mysterious healing power of Laško springs was well-known already in the Roman times.

In 1854, a luxurious health resort, named after the Hapsburg Emperor Francis Joseph I, was built next to the healing springs in Laško.

3 Company of well-being THERMANA LAŠKO Knowledge and tradition since 1854 The mysterious healing power of Laško springs was well-known already in the Roman times. In the Middle Ages, the springs were used by locals as well as missionaries. In 1854, a luxurious health resort, named after the Hapsburg Emperor Francis Joseph I, was built next to the healing springs in Laško. Since those days, Thermana Laško has developed into one of the most advanced holiday resorts and has become an important maker of well-being with services based on top-class knowledge and a wealth of experience of our established medical professionals as well as our thermal water, which helped a large number of people regain their health and maintain their well-being. Enjoy moments of absolute indulgence and relaxation Amidst our ambience you can slow-down, compose your thoughts, and relax. Why not pamper yourself amongst unspoiled beauty whilst rejuvenating your health, persona, and last but not least regaining your vitality. Choose comfort and ease with a smile at every step in other words, choose the Thermana Laško hotels.

LAŠKO THERMAL WATER The energy of Laško thermal water invigorates your body and soul The latest research has revealed that the Laško thermal water is also suitable for drinking.

The water s balneological stimuli help balance and strengthen the body as well as help a person recuperate and maintain their well-being.

well as serious defects and impairment of muscles and bones.

4 LAŠKO THERMAL WATER The energy of Laško thermal water invigorates your body and soul The latest research has revealed that the Laško thermal water is also suitable for drinking. The Laško thermal water is a natural healer. It is defined as acratothermal, alkaline, calcium, magnesium, sodium hydrogen carbonate water with temperatures between 32 and 34 C. The water s balneological stimuli help balance and strengthen the body as well as help a person recuperate and maintain their well-being. Furthermore, years of experience have proved medicinal effects of Laško thermal water particularly in the treatment of slightly increased blood pressure, chronic inflammation of joints and spine as well as serious defects and impairment of muscles and bones. The presence of minerals reveals that the Laško thermal water stayed in the underground for a longer period and dissolved dolomite, calcium, magnesium and flint in its path. The total mineralisation of the water (a content of substances dissolved in water) ranges from 278 to 295 mg/l, ranking the Laško thermal water among medium mineralised waters. The following elements give the water its characteristics: potassium (K + ), magnesium (Mg 2+ ) and sodium (Na + ) cations, sulphate (SO 2- ) and chloride (Cl - ) anions, metaboric acid (HBO 2 ) and metasilicic acid (H 2 SiO 3 ).

Hotel Thermana Park Laško**** Superior I pamper myself The Hotel Thermana Park Laško is an oasis of endless pleasure and relaxation, you will be uplifted by magnificent nature with its lush green

The embrace of magical thermal water, waterpleasures under a retractable glass dome, relaxation in the Sauna Centre, first-class service, outstanding wellness-services, and the deft hands of our

5 Hotel Thermana Park Laško**** Superior I pamper myself The Hotel Thermana Park Laško is an oasis of endless pleasure and relaxation, you will be uplifted by magnificent nature with its lush green forests, you will feel the embrace of the warm sunrays reflected on the River Savinja, and be surrounded by state-of-theart architecture. Our hotel offers delights carefully designed to satisfy you. The embrace of magical thermal water, waterpleasures under a retractable glass dome, relaxation in the Sauna Centre, first-class service, outstanding wellness-services, and the deft hands of our therapists will all keep you company during your stay at Thermana Park Laško hotel. 181 rooms and 7 suites, all four star superior-rated, Thermal Centre, Sauna Centre, Thermana & Veda Ayurveda Centre, Fitness Studio, congress Centre, hotel restaurant, a la carte restaurante and coffee lounge, children s corner, indoor garage and an outdoor car park, car park for campers with water and power supplies. EU Eco-label award The four-star superior Hotel Thermana Park Laško holds an EU Eco-label, a European award for promoting environmental excellence.

In harmony with colours and nature ROOMS FULL OF AMENITIES The following awaits you in the pleasant ambience of our hotel: rooms with state-of-the-art equipment and of modern interior design: a

with a view of the River Savinja (plus).

6 In harmony with colours and nature ROOMS FULL OF AMENITIES The following awaits you in the pleasant ambience of our hotel: rooms with state-of-the-art equipment and of modern interior design: a shower, bath or jacuzzi, a hair dryer, free wireless Internet, a mini bar, a safe, an LCD TV set, a phone, air-conditioning, and a bathrobe, standard rooms, rooms with a balcony (comfort) or rooms with a view of the River Savinja (plus). Alternatively, you may choose one of our luxurious suites, the colours (green, blue, orange, beige) of our rooms encapsulate the Earth s four basic elements: water, earth, fire, and air, rooms with beds as long as 220 cm, rooms meeting the Halal certificate requirements, rooms with wooden flooring, rooms adapted for persons with limited mobility, rooms with energy discs on the windows, rooms with Slovenska postelja ( Slovenian bed ), connecting rooms for families, rooms where pets are also allowed.

Endless waterpleasures under a glass dome 11 THERMAL CENTRE THERMANA PARK LAŠKO 14 10 1 2 3 4 5 6 7 Pool with waves (31 C) Recreational and massage pool with waterfalls and underwater springs (32 C)

7 Endless waterpleasures under a glass dome 11 THERMAL CENTRE THERMANA PARK LAŠKO Pool with waves (31 C) Recreational and massage pool with waterfalls and underwater springs (32 C) 3 whirlpools above the pool (34 C) Indoor water-slide Rapid river (32 C) Kneipp s Corner Children s indoor water fun park (32 C) Recreational and massage pool linked with the indoor one (32 C) Children s outdoor pool with water-slides and play equipment (32 C) Swimming pool (26-27 C) Crystal outdoor whirlpool (32-34 C) Outdoor water-slide Speed-slide Sauna Centre

Welcome to a different world, a world of relaxation and perfection We offer you: Ayurveda treatments in Thermana & Veda Ayurveda Centre,

8 THE WELLNESS SPA CENTRE AT THE HOTEL THERMANA PARK LAŠKO The entire philosophy of our Wellness Spa Centre is based on relaxation and pampering. Welcome to a different world, a world of relaxation and perfection We offer you: Ayurveda treatments in Thermana & Veda Ayurveda Centre, classic massages, thai massages, unique natural beer treatments, facial and bodycare, baths (for one or two), combined services (wellness and gastronomy), solarium, fitness sessions with your personal trainer, guided exercises in the gym, special wellness events, counselling.

CULINARY EXPERIENCES Simply irresistible flavours The Hotel Restaurant has a modern and homely appearance, and its culinary offers follow the newest trends, as well as focusing on the local,

The restaurant can accommodate up to 250 guests. The hotel s A la Carte Restaurant is suitable for solemn celebrations and weddings as well as business meetings. It can accommodate up to 100 guests.

9 CULINARY EXPERIENCES Simply irresistible flavours The Hotel Restaurant has a modern and homely appearance, and its culinary offers follow the newest trends, as well as focusing on the local, seasonal, and organic. We offer you unforgettable culinary experiences with dishes from Slovenian, Ayurvedic and international cuisine, as well as thematic evenings and extraordinary beer menus. The restaurant can accommodate up to 250 guests. The hotel s A la Carte Restaurant is suitable for solemn celebrations and weddings as well as business meetings. It can accommodate up to 100 guests. The Coffee Lounge, designed in elegant style, is our hotel coffee lounge that offers you a wide-variety of drinks and delicious patisseries made with the greatest care by our masters of confectionery. The Grand Hall of the Congress Centre has a capacity for 300 guests at banquets, as well as the Black & White Bar.

Organise a business or social event in the heart of Slovenia THE CONGRESS CENTRE OF THE HOTEL THERMANA PARK LAŠKO We believe the following reasons will entice you into organising your events at the

The biggest hall can accommodate up to 490 people, there is a direct undercover link between the Congress Centre and the hotel, excellent accessibility, 170 parking places in outdoor car parks

10 Organise a business or social event in the heart of Slovenia THE CONGRESS CENTRE OF THE HOTEL THERMANA PARK LAŠKO We believe the following reasons will entice you into organising your events at the Congress Centre of the Thermana Park Laško: capacity: up to participants, within an area of m², you may choose from seven state-of-the-art congress halls and three meeting rooms. The biggest hall can accommodate up to 490 people, there is a direct undercover link between the Congress Centre and the hotel, excellent accessibility, 170 parking places in outdoor car parks adjacent to the hotel, as well as 277 parking spaces in our underground garage, state-of-the-art equipment in the halls, installed audio and video systems enable the performing of events at the highest professional level, all halls can facilitate daylight, dimming or complete darkening, as required, free wireless Internet. Capacity: multi-purpose hall (up to 490 persons), ceremonial hall (up to 120 persons), 5 seminar halls (from 20 to 200 persons), 3 meeting rooms (from 11 to 28 persons), day & night bar.

Hotel Zdravilišče Laško**** Zdravilišče Laško hotel is a hotel with tradition of promoting health and hospitality, where you can enjoy a slower pace of life, take time-out for yourself, and feel

A tradition of hospitality, comfort, and health maintenance History and our hotel go hand in hand, and during 160 years of rich tradition, we have developed into a modern resort providing medical

11 Hotel Zdravilišče Laško**** Zdravilišče Laško hotel is a hotel with tradition of promoting health and hospitality, where you can enjoy a slower pace of life, take time-out for yourself, and feel healthier. A tradition of hospitality, comfort, and health maintenance History and our hotel go hand in hand, and during 160 years of rich tradition, we have developed into a modern resort providing medical rehabilitation and wellness tourism within their well-being programmes and services. Their thermal springs, health and wellness treatments, and therapies provided by medical professionals, are an indisputable guarantee of high-quality medical and wellness services. In addition, the hotel is free from architectural obstacles, thus suitable for guests with special needs. 208 rooms, rated four-star (49 rooms / 100 beds adapted for persons with mobility problems), Thermal pool, Sauna Centre, Health & Beauty Centre, Fitness Studio, hotel restaurant and coffee lounge, thermal-water drinking fountain, business & seminar halls, social area, Medical Centre with clinics, rooms for physical and occupational therapies, as well as balneotherapy. The turist offer development for people with special needs. This award is an acknowledgement that our whole hotel has been adapted not only for guests with limited mobility, but also for people with special visual, hearing, and mental health needs.

bathrobe, a safe, and a radio, connecting rooms for families, rooms with extra beds, rooms with various combinations (1 hotel bed and 1

12 ROOMS FULL OF AMENITIES Tradition that makes you feel at home Situated within an enchanting environment by the river Savinja, we offer you the following: rooms are equipped with a shower, a hairdryer, an LCD TV set, a mini bar, a phone, air-conditioning, the free wireless Internet, a bathrobe, a safe, and a radio, connecting rooms for families, rooms with extra beds, rooms with various combinations (1 hotel bed and 1 nursing bed). Some of our rooms have been completely adapted for people with mobility problems, who require the supervision and care of medical staff.

SPRINGS PROVIDING HEALTH AND MEDICAL REHABILITATION Thermal water benefits The Zdravilišče Laško, one of the most modern resorts for health tourism, bases itself on top-class knowledge and the wealth

We are qualified to treat the following: conditions after injuries, and after surgery of the locomotion system for functional loss, degenerative joint and out-of-joint rheumatism, spinal problems,

13 SPRINGS PROVIDING HEALTH AND MEDICAL REHABILITATION Thermal water benefits The Zdravilišče Laško, one of the most modern resorts for health tourism, bases itself on top-class knowledge and the wealth of experience of our established medical professionals, as well as the thermal water. We are qualified to treat the following: conditions after injuries, and after surgery of the locomotion system for functional loss, degenerative joint and out-of-joint rheumatism, spinal problems, muscular and neurological problems and post-stroke conditions. We offer you the following medical programmes: medical rehabilitation (physical therapy, occupational therapy, and rehabilitation healthcare), specialist clinical services, renewal rehabilitation, prevention, general healthcare. The physician treats, but nature heals. Our team of professionals adheres to the following principles: improving and maintaining your health, taking care of your well-being, and making you feel satisfied. At our health spa, we guarantee you an individual approach, and we are always at your disposal for a consultation or conversation.

Generous past is a present s teacher CULINARY EXPERIENCES restaurant Vrelec is intended for hotel guests and cultural and entertainment events.

14 Generous past is a present s teacher CULINARY EXPERIENCES restaurant Vrelec is intended for hotel guests and cultural and entertainment events. Culinary offer follows the local, seasonal and natural ingredients. We offer you unforgettable culinary experiences with thematic evenings and extraordinary honey menus. We also offer diet menus. The restaurant can accommodate up to 250 guests. the Coffee Lounge offers you a widevariety of drinks and delicious patisseries and coffee. In summer, we will serve you drinks and snacks also on a Sunny terrace by the outdoor pool. Bidermayer salon for 85 guests and Banquet salon for 35 guests are a pleasant area for socializing and enjoying over selected food and wine.

THERMALWATER DRINKING FOUNTAIN Positive The research on biological effects of the Laško water at the Bion Institute revealed that our water has a biologically outstandingly functioning biofield,

The composition of the Laško water and the shapes of its crystals point to the fact that our thermal water radiates strong life energy, has a positive, stimulating effect on man, and acts

15 THERMALWATER DRINKING FOUNTAIN Positive The research on biological effects of the Laško water at the Bion Institute revealed that our water has a biologically outstandingly functioning biofield, which is stable, harmonised, cohesive and invigorating. The composition of the Laško water and the shapes of its crystals point to the fact that our thermal water radiates strong life energy, has a positive, stimulating effect on man, and acts beneficially on the mind and the balance between the soul and body. Due to the above-mentioned positive and stimulating properties of the Laško thermal water, we also recommend it for drinking. You are cordially invited to the thermal-water drinking fountain in hotels Zdravilišče Laško and Thermana Park Laško. Here, you can drink Laško thermal water to your liking and needs. Regarding energy value, we recommend drinking up to 2 litres of the water a day. biofield of Laško thermal water

Laško and its surroundings THERMANA S TIPS FOR EXPLORING THE BEAUTIES OF THE TOWN AND ITS SURROUNDINGS You should not miss-out on the following: brewery tour with Laško-beer tasting, Laško s history

adrenalin bob-cart ride and skiing at the Celjska Koča Hut, Križnik Farm tour and tasting of cured meat products, visit to Šolar bee-keeping and lecti -biscuit production, trip to Laško museum &

16 Laško and its surroundings THERMANA S TIPS FOR EXPLORING THE BEAUTIES OF THE TOWN AND ITS SURROUNDINGS You should not miss-out on the following: brewery tour with Laško-beer tasting, Laško s history tour and the museum, secrets of fly fishing, trip to a forgotten lead and silver mine, trip to Tabor Castle for breath-taking views, children s museum Herman s Den in Celje, Celje s Old Castle, adrenalin bob-cart ride and skiing at the Celjska Koča Hut, Križnik Farm tour and tasting of cured meat products, visit to Šolar bee-keeping and lecti -biscuit production, trip to Laško museum & town, Govce geological learning trail, wine-tasting in the Urbanov Hram on the Strmca, tandem parachuting, rafting (on a timber raft) on the River Sava in Radeče, Žalec Hop & Beer Production Eco Museum Mountain climbing on the Hum, Šmihel or Šmohor, museum of electricity transmission Fala-Laško, playing with animals on Prevorje farms, Šentjur Southern railway museum, outing to Lake Šmartinsko, bike and Nordic walking pole rental.

HOTEL THERMANA PARK LAŠKO ****superior HOTEL ZDRAVILIŠČE LAŠKO ****

Laško, Slovenia Laško-Celje Laško-Ljubljana Laško-Klagenfurt 10 km 85

si/en 00386 3 423 22 00 RESERVATIONS www.thermana.si info@thermana.

17 HOTEL THERMANA PARK LAŠKO ****superior HOTEL ZDRAVILIŠČE LAŠKO **** Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško, Slovenia Zdraviliška cesta 4, 3270 Laško, Slovenia Laško-Celje Laško-Ljubljana Laško-Klagenfurt 10 km 85 km 130 km RESERVATIONS RESERVATIONS info@thermana.si/en Laško-Vienna Laško-Trieste Laško-Venice Laško-Zagreb 320 km 166 km 314 km 95 km

18 Zdraviliško turistični center ob Savinji Tiskarske napake niso izključene.

19 Thermana d.d, Zdraviliška cesta 6, SI Laško, Slovenia info@thermana.si

Laško Ljubljana. Laško Klagenfurt

Laško Ljubljana. Laško Klagenfurt THERMANA LAŠKO Welcome to hotel Thermana Park Laško, to an oasis of unexpected possibilities, where you will be amazed by nature, the warm rays of sunshine on the surface of the river Savinja and the contemporary