Calendar Events to be enjoyed in August 2013

Transcription

1 1. Published by Tourist Information Center of Japan National Tourism Organization and all rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Japan National Tourism Organization. 2. Dates and functions are subject to change without notice. Be sure to check the latest information in advance. 3. Events marked with are the major events. 4. Dates of events marked with are the same every year. 5. Japanese explanation appearing at the bottom of each entry give the name of the event and the nearest railway station in Japanese. Point to this Japanese when you need help from a Japanese passerby. 6. Please refer to URL (basically in Japanese) for each event. The Internet Website of Japan National Tourism Organization is available at < HOKKAIDO & TOHOKU 北海道 東北 Date Jul. 19 ~ Aug. 20 Sapporo Summer Festival, mainly at O-dori Koen Park in Sapporo, Hokkaido. Open-air beer halls are set up in O-dori Koen from 12 noon to 9 pm daily from July 19th to Aug. 15th. A fireworks display is held over the Toyohira River from 7:40 pm to 8:40 pm on July 26th, and Bon Odori, Japanese folk dancing in the O-dori Nishi-2-chome area from 6 pm to 9 pm daily from Aug. 14th to 20th. Calendar Events to be enjoyed in August 2013 (1) For seeing the fireworks display, take the Namboku Subway Line from JR Sapporo Sta. to Nakajima Koen Sta., and then walk 5 min. to the Toyohiragawa Minami-Ohashi bridge. (2) For Bon Odori site, take the Tozai, Toho or Namboku Subway Line to O-dori Sta. 北海道札幌市豊平川南大橋上流 大通公園及び西 2 丁目付近第 60 回さっぽろ夏まつり (1) 花火大会会場へはJR 札幌駅から地下鉄南北線で中島公園駅下車 豊平川南大橋へ徒歩 5 分 (2) 盆踊り会場へは地下鉄東西線 東豊線又は南北線大通駅下車 Date Jul. 30 ~ Aug. 5 Kuroishi Neputa Matsuri Festival, Kuroishi, Aomori Pref. Neputa features a papier-mache or a fan-shaped lantern with effigies of legendary heroes painted on it. The highlight of this festival is a parade of about 70 carriages of lighted Neputa pulled on the main street accompanied by the sound of drums and flutes from 6:30 pm to 10 pm on July 30th and Aug. 2nd. The JR Tohoku Shinkansen Line to Shin-Aomori Sta., and then take a bus to Kuroishi-ekimae Bus Stop, or the JR Ou Honsen Line to Hirosaki Sta., and then take the Konan Tetsudo to Kuroishi Sta. 青森県黒石市黒石ねぷた祭り JR 東北新幹線新青森駅よりバスで黒石駅前下車 又は JR 奥羽本線弘前駅より弘南鉄道黒石駅下車 Date Jul. 31 ~ Aug. 4 Hachinohe Sansha Taisai Festival, Hachinohe, Aomori Pref. This is the gorgeous festival of Sansha (three Shrines; Ogami Shrine, Shinra Shrine and Shinmei Shrine), and is designated as one of the National Important Intangible Folk Cultural Assets. The main event of the festival is a parade of Mikoshi (three portable shrines) of each Shrine and 27 colorful floats proceeding between the City Hall and the center of the Kaji-cho area from 3 pm to 5:30 pm on Aug. 1st and 3rd. Kiba-dakyu or Japanese polo is held in the precincts of Shinra Shrine from 2 pm to around 4 pm on Aug. 2nd. The JR Tohoku Shinkansen Line to Hachinohe Sta. From there, 20 min. by bus to Jusan-nichi-machi Bus Stop. 青森県八戸市おがみ神社新羅神社神明宮鍛冶丁八戸三社大祭 JR 東北新幹線八戸駅よりバスで20 分 十三日町下車 1

2 Date Aug. 1 ~ Aug. 7 Hirosaki Neputa Matsuri Festival, Hirosaki, Aomori Pref., one-hour train ride from JR Aomori Sta., is designated as one of the National Important Intangible Folk Cultural Assets. Neputa is a huge fan-shaped lantern with a depicted image of warlords or legendary heroines set on the carriage. Totally, over 80 carriages of lighted Neputa are pulled to the sound of drums and flutes from 7 pm to 10 pm daily from the 1st to the 6th, and a parade of Neputa is held along the main streets in the city from 10 am to 12 noon on the 7th. The JR Ou Honsen Line to Hirosaki Sta. 青森県弘前市弘前ねぷたまつり JR 奥羽本線弘前駅 Date Aug. 1 ~ Aug. 4 Morioka Sansa Odori, or Dance Festival, Morioka, Iwate Pref. A parade of Sansa Odori, traditional folk dancing, is held on Chuo-dori Street daily from 6 pm to 9 pm. The festival is also noted for the world's largest drum parade with the highest number of participants from 7:30 pm to 8:15 pm on the 4th. The JR Tohoku Shinkansen Line or JR Tohoku Honsen Line to Morioka Sta., and the walk 10 min. 岩手県盛岡市中央通り盛岡さんさ踊り JR 東北新幹線又は東北本線盛岡駅より徒歩 10 分 Date Aug. 2 & Aug. 3 Fukushima Waraji Matsuri Festival, Fukushima, Fukushima Pref., features a parade of people carrying a huge Waraji (a straw sandal made of straw ropes, and 2 tons in weight & 12 meters in length) as a symbol of being a good walker, and folk dancing on Shinobu Street and National Road No. 13, from 5:30 pm to 9:30 pm on the 2nd, and from 7:10 pm to 9 pm on the 3rd. The JR Tohoku Shinkansen Line or JR Tohoku Honsen Line to Fukushima Sta., and then walk 5 min. 福島県福島市信夫通り福島わらじまつり JR 東北新幹線又は東北本線福島駅より徒歩 5 分 Date Aug. 2 ~ Aug. 4 Kitakami Michinoku Geino Matsuri, or the festival of performing arts native to Tohoku District, at Kitakami, Iwate Pref., features various demonstrations of local performing arts such as Taiko (Japanese drumming), Kagura (Shinto dance with music), and Shishi-odori (dance by men wearing deer-like hoods) performed at several sites in the city. The performances are held from around 5:30 pm to 8:30 pm on the 2nd, from 9 am to 8:30 pm on the 3rd, and from 10 am to 4 pm on the 4th. Toro-nagashi (floating lighted lanterns) and a fireworks display are scheduled respectively on or over the Kitakami River from 7:30 pm to 8:45 pm on the 4th. The JR Tohoku Shinkansen Line or the JR Tohoku Honsen Line to Kitakami Sta. 岩手県北上市諏訪神社まつり広場北上川河畔詩歌の森北上みちのく芸能まつり JR 東北新幹線又はJR 東北本線北上駅 2

3 Date Aug. 2 ~ Aug. 7 Aomori Nebuta Matsuri Festival, Aomori, Aomori Pref., one of the three biggest festivals in Tohoku District, is designated as one of the National Important Intangible Folk Cultural Assets. Nebuta, a huge papier-mache with effigies of men, animals or birds, lighted from inside, is placed on each carriage. About 20 carriages are pulled by people called Haneko in colorful costume on the main streets of the city from 7:10 pm to 9 pm on the 2nd through the 6th. On the 7th, the parade is held from 1 pm to 3 pm, and five most-highly-evaluated Nebuta are set on the boats and afloat on the sea, while a fireworks display (8,000 fireworks) is held over Aomori Bay from 7:15 pm to 9 pm. The JR Tohoku Shinkansen Line to Shin-Aomori Sta. or Tohoku Honsen Line to Aomori Sta. 青森県青森市青森ねぶた祭 JR 東北新幹線新青森駅又は東北本線青森駅 Date Aug. 3 ~ Aug. 6 Akita Kanto Matsuri Festival, Akita, Akita Pref., is designated as one of the National Important Intangible Folk Cultural Assets. Kanto is a long bamboo pole with nine horizontal ribs on which lighted lanterns are hung. The highlight of this festival is a parade of young men in colorful attire trying their skill in balancing Kanto on their foreheads, shoulders, hips and chins without using their hands on Kanto O-dori Street from around 7 pm to 8:35 pm daily during the festival period. The JR Akita Shinkansen Line or the JR Ou Honsen Line to Akita Sta., and then walk 10 min. 秋田県秋田市秋田竿灯祭り JR 秋田新幹線又は JR 奥羽本線秋田駅より徒歩 10 分 Date Aug. 5 ~ Aug. 7 Yamagata Hanagasa Matsuri or Floral Sedge-hat Festival, Yamagata, Yamagata Pref. More than 10,000 townspeople, each wearing a low and round sedge-hat adorned with brightly colored artificial flowers, dance their way through the city's main streets from 6 pm to about 9:30 pm daily during the festival period. The JR Yamagata Shinkansen Line or the JR Ou Honsen Line to Yamagata Sta. 山形県山形市山形花笠まつり JR 山形新幹線又はJR 奥羽本線山形駅 Date Aug. 6 ~ Aug. 8 Sendai Tanabata Matsuri (Star Festival), Sendai, Miyagi Pref. The festival is the largest of its kind in Japan. The city's busy streets are filled with various decorations and bamboo trees lavishly adorned with strips of colored paper, streamers and other glittering materials of fancy designs. A fireworks display is held over the Hirose River, near Nishi Koen Park, from 7 pm to 8:30 pm on the 5th as Star Festival Eve. (1) The JR Tohoku Shinkansen Line or the JR Tohoku Honsen Line to Sendai Sta., and then take the Shiei Subway to Kotodai Koen Sta. (Koen 2 Exit or Minami 1 Exit). (2) The fireworks display site: Walk 20 min. from JR Sendai Sta. to Nishi Koen. 宮城県仙台市仙台七夕まつり (1) JR 東北新幹線又はJR 東北本線仙台駅より 市営地下鉄で勾当台公園駅下車 ( 公園 2 出口又は南 1 出口 ) (2) 花火会場 : JR 仙台駅より徒歩 20 分で西公園へ 3

4 Date Aug. 10 & Aug. 11 Kesennuma Minato Matsuri, or the port festival at Kesennuma Port, Kesennuma, Miyagi Pref. On the 10th, a parade of brass-bands, baton twirlers, floats, Mikoshi (portable shrines), Tora-mai (dance by men wearing tiger-like hoods) and folk dancing is held on the Tanaka-mae-odori street from 2:45 pm to 4:30 pm, and Hamarain-ya Odori, a local folk dancing meet by groups is scheduled from 5:30 pm to 8 pm. On the 11th, a demonstration of Taiko (Japanese drumming) by 26 groups from 5 pm to 8 pm, and a fireworks display is held from 7 pm to 8 pm (2,000 fireworks in total), both on and over Minatomachi Rinko Road. The JR Kesennuma Line to Minami Kesennuma Sta., and then walk 10 min. 宮城県気仙沼市気仙沼みなとまつり JR 気仙沼線南気仙沼駅より徒歩 10 分 Date Aug. 16 ~ Aug. 18 Nishimonai Bon-Odori, Folk Dancing Meet at Nishimonai, Ugo-machi, Akita Pref. This elegant dance has been handed down from generation to generation for more than 700 years, and is designated as one of the National Important Intangible Folk Cultural Assets. Villagers in various kinds of colorful Yukata (cotton Kimono ) and sedge-hats or black hoods perform dancing by the light of bonfires set along the Honcho street, to the sound of Taiko (drum), Yokobue (wooden flute) and Shamisen (three-stringed banjo) played by men on Yagura (a stage) situated in the center of the street, daily from 7:30 pm to 11 pm (to 11:30 pm on the 18th). The JR Ou Honsen Line to Yuzawa Sta., and then 25 min. by bus to Nishimonai 秋田県羽後町西馬音内盆踊り JR 奥羽本線湯沢駅よりバスで25 分で西馬音内 Date Aug. 24 Zenkoku Hanabi Kyogi Taikai (Fireworks Display Contest), noted for the biggest of its kind in Japan, is held over the Omono River, Omagari, Akita Pref., from 5:30 pm to 6:15 pm, and from 6:50 pm to 9:30 pm (18,000 fireworks in total). When it rains heavily, the date and hours of the fireworks display are subject to change. The JR Akita Shinkansen Line or the JR Tazawako Line to Omagari Sta., and then walk 20 min. 秋田県大曲市雄物川全国花火競技大会 JR 秋田新幹線又はJR 田沢湖線大曲駅下車 徒歩 20 分 Date Aug. 24 ~ Aug. 26 Shinjo Matsuri Festival, Shinjo, Yamagata Pref., with a 250-year history and is designated as one of the National Important Intangible Folk Cultural Assets. The festival features a parade of floats bedecked with historical figures, castles and artificial flowers, going on the city's main streets from 7 pm on the 24th, from 10 am on the 25th and from 3 pm on the 26th. Mikoshi (portable shrines) parade through the city from 9:30 am to 3:30 pm on the 25th. On the 26th, Shishi-odori (local dance by men wearing deer-like hoods) is performed in Mogami Koen Park from 10 am to 11 am, and on the main street in the city from 3:30 pm to 4 pm. The JR Yamagata Shinkansen Line or the JR Ou Honsen Line to Shinjo Sta. 山形県新庄市天満神社最上公園 新庄まつり JR 山形新幹線又は JR 奥羽本線新庄駅 4

5 CHUBU 中部 Date Jul. 13 ~ Sep. 7 Gujo Odori, or a folk dance meet, open to all, Gujo, Gifu Pref. This is one of the most popular folk dancing events joined by thousands of people in Yukata (cotton Kimono ), to the accompaniment of festival music at several sites in the town. It is held on the following days: July 13, 16, 20, 21, 26-28, 30, Aug. 1-5, 7-20, 24, 25, 31, Sep. 1 and 7, (from 8 pm to 10:30 pm on weekdays and Sundays, from 8 pm to 11 pm on Saturdays, and from 7:30 pm to 9:30 pm on Jul. 13, Aug. 7, 12 and 19, and from 8 pm through 4-5 am from Aug. 13 to 16). The Nagaragawa Tetsudo Line from Mino-Ota Sta. to Gujo-Hachiman Sta. From there, 5-10 min. by taxi to the site. 岐阜県郡上市八幡町 郡上踊り 美濃太田駅より長良川鉄道郡上八幡駅へ そこより会場までタクシーで 5-10 分 Date Jul. 31 & Aug. 1 Nafune Taisai, Festival of Hakusan Shrine, Wajima, Ishikawa Pref. On July 31st, Mikoshi (a portable shrine) on the boat proceeds on the sea, while Gojinjo-daiko (Japanese folkloristic drumming) is presented by men wearing grotesque masks from 10 pm to 11 pm, and then Mikoshi and Kiriko (tall rectangular lanterns) are carried in the town until midnight. On Aug. 1st, Mikoshi is set afloat again from 3 pm and is returned to the Shrine at 3:50 pm, while Gojinjo-daiko is demonstrated from 3 pm. The JR Nanao Line to Wajima Sta. From there, 20 min. by bus to Nafune-machi Bus Stop. 石川県輪島市名舟町白山神社 名舟大祭 ( 御陣乗太鼓 ) JR 七尾線輪島駅よりバスで 20 分 名舟町下車 Date Aug. 1 ~ Aug. 3 Nagaoka Matsuri Festival, Nagaoka, Niigata Pref., features a parade of Taiko (Japanese drumming), brass band, Miss Nagaoka Queen, Min'yo-nagashi folk dancing by townspeople in 51 groups, and Mikosh i (over 27 portable shrines) along the main streets from 6:15 pm to 10 pm on the 1st. A fireworks display is held over the Shinano River from 7:15 pm to 9:10 pm both on the 2nd and the 3rd (10,000 fireworks each day). The JR Joetsu Shinkansen Line or the JR Shin'etsu Line to Nagaoka Sta.,and then walk 20 min. 新潟県長岡市信濃川 長岡まつり JR 上越新幹線又は JR 信越線長岡駅 徒歩 20 分 Date Aug. 1 ~ Aug. 5 Fuji-goko Matsuri, Summer Festival of the Fuji Five Lakes, Yamanashi Pref., features the five fireworks displays scheduled as follows: (1) Lake Yamanaka from 7:30 pm to 9 pm on the 1st (8,000 fireworks), (2) Lake Sai from 7:30 pm to 8 pm on the 2nd (700 fireworks), (3) Lake Motosu from 8 pm to 9 pm on the 3rd (800 fireworks), (4) Lake Shoji from 8 pm to 8:30 pm on the 4th (300 fireworks) and (5) Lake Kawaguchi from 7:45 pm to 9 pm on the 5th (10,000 fireworks). Note Bus services are available to the Fuji five lakes area from Shinjuku Highway Bus Terminal, or Fuji-Kyu Railway to Fujisan-eki Sta., and then take a bus for each site. There are no bus services after around 6 pm or 7 pm from all the venues of fireworks displays. 山梨県富士五湖 富士五湖祭 新宿高速バスターミナルより 富士五湖行きバスが運行 又は富士急富士山駅よりバスで各会場へ 5

6 Date Aug. 1 ~ Aug. 7 Takaoka Tanabata Matsuri (Star Festival), Takaoka, Toyama Pref., features a thousand of bamboo trees beautifully adorned with glittering materials set along the city's main streets, and lit up from 6:30 pm to 11 pm during the period. Many events are scheduled on the main streets in the city daily, particularly on Sat. & Sun. during the period. Two fireworks displays are held from 8 pm to 8:50 pm, with one over the Oyabe River on the 1st., and another over the Sho River on the 4th. The JR Hokuriku Honsen Line to Takaoka Sta. 富山県高岡市小矢部川国東橋庄川高岡大橋 高岡七夕祭り JR 北陸本線高岡駅 Date Aug. 8 ~ Aug. 10 Anjin Matsuri Festival in memory of William Adams, Ito, Shizuoka Pref. William Adams ( ), a naturalized British shipwright, called "Anjin Miura " in Japanese name, a great contributor to the early development of Japanese ship-building industry. Main events are: (1) Toro-nagashi, floating lighted lanterns on the Matsukawa River from 7:30 pm on the 8th, (2) a demonstration of Taiko Japanese drumming at Nagisa Koen from 6 pm on the 9th, and (3) "World Carnival" featuring Taiko drumming and dancing parade from 11 am to 3 pm on the 10th. A fireworks display is held at the Ito Kaigan beach from 8 pm to 9 pm on the 10th. The JR Limited Express "Odoriko" or the JR Ito Line to Ito Sta. 静岡県伊東市松川渚公園伊東海岸 按針祭 JR 特急 踊り子 又は JR 伊東線伊東駅 Date Aug. 9 ~ Aug. 11 Niigata Matsuri Festival, Niigata, Niigata Pref. On the 9th, a parade of folk dancing is held on the city's main streets from 7 pm to 8:45 pm. On the 10th, Sumiyoshi Gyoretsu or a procession of people in traditional attire and Mikoshi (portable shrine), followed by a Bandai-Taiko Japanese drumming parade takes place from 10 am, and then Mikoshi on the boat is carried to the other side of the Shinano River from 12:40 pm to 1:30 pm. On the 11th, Sumiyoshi Gyoretsu parades again on the main street to Hakusan Shrine intermittently from 10 am to 3:30 pm. A fireworks display is scheduled over the River from 7:45 pm to 8:30 pm on the 10th and from 7:15 pm to 8:30 pm on the 11th. The JR Joetsu Shinkansen Line or the JR Shin'etsu Honsen Line to Niigata Sta. 新潟県新潟市中心部白山 ( 住吉 ) 神社 新潟祭 JR 上越新幹線又は JR 信越本線新潟駅 Date Aug. 26 & Aug. 27 Yoshida-no-Hi-Matsuri or Fire Festival, Fuji-Yoshida, Yamanashi Pref., designated as one of the National Important Intangible Folk Cultural Assets, is held to mark the end of the Mt. Fuji climbing season. On the 26th, a parade of two Mikoshi (portable shrines) starts from Sengen Shrine to Otabisho (portable shrine resting place) from 5 pm to 6:30 pm, and then Himatsuri, the main event of this festival in which about 80 giant torches placed along the National Road No. 139, near Fujisan-eki Sta. are set on fire, is held from around 6:30 pm to 10 pm. On the 27th, the Mikoshi parade from Otabisho back to the Shrine from 2 pm to 7 pm. The Fuji Kyuko Line to Fujisan Sta., and then walk 3 min. 山梨県富士吉田市北口本宮富士浅間神社諏訪神社 吉田の火まつり 富士急行富士山駅下車 徒歩 3 分 6

7 KINKI 近畿 Date Aug. 2 ~ Aug. 4 Himeji Oshiro Matsuri, Himeji Castle Festival, Himeji, Hyogo Pref. On the 2nd, Takigi Noh or an open-air torchlight Noh drama is performed at San'nomaru Hiroba Square from 6:20 pm to 9 pm (\1,000). On the 3rd, "Grand Parade" including, brass-bands, Miss Oshiro (Beauty Queens), Taiko drumming, folk dancing and a warriors' parade of 1,500 townspeople is held on the Otemaedori street from 2 pm to 8 pm, and then So-odori, a folk dancing parade by 1,000 townspeople is held from 8 pm to 9 pm. On the 4th, a performance of folk dancing by groups is demonstrated on the stage in Otemae Koen Park from 9:30 am to 9 pm. The JR Sanyo Shinkansen Line or the JR Sanyo Honsen Line to Himeji Sta., and then walk 10 min. 兵庫県姫路市姫路城 姫路お城まつり JR 山陽新幹線又は JR 山陽本線姫路駅より徒歩 10 分 Date Aug. 7 ~ Aug. 10 Gojozaka Toki Matsuri, or Ceramic Fair on Gojozaka Street near Kiyomizu Temple, Higashiyamaku, Kyoto. About 400 stalls selling Kiyomizu-yaki ceramics at bargain prices, are set up from around 9 am to 11 pm during the fair period. (1) From Kyoto Sta. take municipal bus (City bus) No. 205, and then get off at Kawaramachi-Gojo Bus Stop or take municipal bus No. 206 or No. 207, and then get off at Gojozaka Bus Stop. (2) The Keihan Railway to Kiyomizu Gojo Sta. 京都市東山区五条坂一円 五条坂陶器まつり (1) 京都駅より市バスNo. 205で河原町五条 又は市バスNo. 206 No. 207で五条坂 (2) 京阪電気鉄道清水五条駅 Date Aug. 8 Biwako Dai-Hanabi Taikai (Fireworks Display) at Lake Biwa, Otsu, Shiga Pref., is scheduled from 7:30 pm to 8:30 pm (10,000 fireworks). When it rains heavily, it may be postponed to the 10th. (1)The Keihan railway to Hama-Otsu Sta., and then walk 5 min. (2)The JR Tokaido Honsen Line to Otsu Sta. or Zeze Sta., and then walk 15 min. 滋賀県琵琶湖畔大津港 びわ湖大花火大会 (1) 京阪電車浜大津駅から徒歩 5 分 (2)JR 東海道本線大津駅又は膳所駅より徒歩 15 分 Date Aug. 9 ~ Aug. 16 Mando Kuyo-e, or a ceremony of lighted lanterns at Mibu Temple, Nakagyo-ku, Kyoto. About 1,200 decorative lanterns hung in the corridor of the Hondo main hall are lighted up to console the ancestors' souls from sunset to around 9:30 pm daily during the period. Rokusai Nenbutsu-odori (National Important Intangible Folk Cultural Asset) or a traditional folk dancing to the tune of a Buddhist chant, drums and flutes music is performed in front of the Hondo from 8 pm on the 9th and from 8:30 pm on the 16th. From Kyoto Sta. take municipal bus (City bus) No. 26 or No. 28, and then get off at Mibuderamichi Bus Stop 京都市中京区壬生寺 万灯供養会 京都駅より市バス No で壬生寺道下車 7

8 Date Aug. 14 & Aug. 15 Kasuga Man-toro, or a ceremony of lighted lanterns at Kasuga Taisha Shrine, Nara, Nara Pref. Some 3,000 lanterns in total including stone lanterns on the approach from the second Torii Shrine's gate to the south gate for the occasion, are lighted up to console the ancestors' souls from 7 pm to 9:30 pm on both days. Bugaku (court dance with music) on the 14th, and Kagura (Shinto dance with music) on the 15th are performed at the Kansha Kyosei-no-Yakata hall, both from 6:30 pm to 7 pm min. by bus from Kintetsu Nara Sta., and then get off at Kasuga Taisha-mae Bus Stop. 奈良市春日大社 春日万灯籠 Date Aug. 15 近鉄奈良駅よりバスで 10 分 春日大社前下車 Dai-monji Okuri-bi, or Bonfire Event lit on Mt. Takamado, Nara, Nara Pref. A spectacular bonfire in the shape of the Chinese character "Dai ( 大 ) " meaning "space" or "large" is kindled on the slope of the mountain from around 8 pm, and lasts for about 20 min. The Kintetsu Nara Line to Kintetsu Nara Sta. or the JR Nara Line to JR Nara Sta., and then walk 10 min. to Nara Park. 奈良市春日野町高円山 大文字送り火 近鉄奈良駅 又は JR 奈良駅から奈良公園へ徒歩 10 分 Date Aug. 16 Dai-monji Gozan Okuri-bi, or Great Bonfires lit on the Kyoto's five mountains. Great spectacular bonfires in the shape of the Chinese character "Dai ( 大 ) " meaning "large" on the slope of Mt. Higashiyama, and also in the shape of four other Chinese characters on the four other mountains are kindled around 8 pm. This is the most spectacular event of the Bon Festival in Kyoto. The schedule of this event is subject to change in case of heavy rain. The Keihan Dentetsu Railway to Demachi-Yanagi Sta. 京都府京都五山大文字五山送り火京阪電鉄出町柳駅 CHUGOKU SHIKOKU 中国 四国 Date Aug. 6 Toro-nagashi, or an event of floating lighted lanterns, Hiroshima, Hiroshima Pref. About 10,000 lighted lanterns are set adrift on the Motoyasu River by Hiroshima citizens with prayers for world peace from 6 pm to 9:30 pm. Since August 6th, 1945, Hiroshima has suffered the world's first atomic bombing. For the repose of souls of the atomic bomb victims, a ceremony is conducted at Peace Memorial Park from 8 am to 8:45 am. About 20 min. by streetcar from JR Hiroshima Sta. to Genbaku Dome-mae 広島県広島市元安川平和記念公園付近 灯籠流し JR 広島駅より路面電車で約 20 分 原爆ドーム前下車 8

9 Date Aug. 9 ~ Aug. 12 Kochi Yosakoi Matsuri Festival, Kochi, Kochi Pref., features a parade of Yosakoi Odori, folk dancing native to the Kochi Region, and one of the most popular folk dancing in Japan. The dancing parade is held at Chuo Koen Park from 5:30 pm to 10 pm on the 9th, along Obiyamachi Arcade and many other sites in the city from around 11 am to 10 pm on the 10th & the 11th. Dancing Contests are held on Obiyamachi and Ottesuji-dori Streets, at Chuo Koen Park, and at the square of Kochi Castle, all from 1:30 pm to 9:30 pm on the 12th. Kochi Castle: The JR Dosan Line to Kochi Sta., and then walk 20 min. 高知県高知市中央公園帯屋町高知城 高知よさこい祭り高知城へは JR 土賛線高知駅より徒歩 20 分 Date Aug. 10 ~ Aug. 15 Tottori Shan-Shan Matsuri Festival, Tottori, Tottori Pref., features a dancing parade by townspeople in fancy attire or Yukata (cotton Kimono ), each holding a colorful Kasa (umbrella) with small bells. While dancing, the bells sound "shan-shan", that comes the name of this festival. The dancing parade is held daily on the evening, but the highlight of its parade takes place by 4,000 participants on the main street in the city from 4 pm to 9 pm on the 14th. The JR Sanin Honsen Line to Tottori Sta., and then walk 10 min. 鳥取県鳥取市鳥取しゃんしゃん祭 JR 山陰本線鳥取駅より徒歩 10 分 Date Aug. 12 ~ Aug. 15 Awa Odori, or the folk dancing festival, Tokushima, Tokushima Pref. Awa Odori folk dancing, native to the Awa (Tokushima) Region, is the biggest of its kind in Japan. The entire city is enlivened with singing and dancing. Day and night, groups of people in fancy attire dance to the accompaniment of merry music of Shamisen (three-stringed Japanese musical instruments), Japanese drums and flutes, from 6 pm to 10:30 pm every day during the festival period. The JR Kotoku Line to Tokushima Sta. 徳島県徳島市 阿波踊り JR 高徳線徳島駅 KYUSHU OKINAWA 九州 沖縄 Date Aug. 15 Shoro-nagashi Festival, Nagasaki, Nagasaki Pref. Hundreds of Shoro-bune (sacred boats made of bamboo and straws, and beautifully decorated with lighted lanterns) set on the carriages, are drawn on the city's main streets with the sound of bells and firecrackers exploded from around 5 pm to 8 pm. Walk min. from JR Nagasaki Sta. 長崎県長崎市 精霊流し JR 長崎駅より徒歩 分 9

10 Date Aug. 15 & Aug. 16 Yamaga Toro Matsuri Festival, Yamaga, Kumamoto Pref., features Toro Odori folk dancing by women, each wearing a Yukata (cotton Kimono ) and a lantern on her head. On the 15th, Toro Odori is performed at Omiya Shrine from 6:30 pm to 6:50 pm, and at Omatsuri-Hiroba Square from around 6:30 pm to 11 pm, while a fireworks display is held over the Kikuchigawa River from 8 pm to 9 pm. On the 16th, the highlight of this festival is Sen'nin Toro Odori folk dancing by 1,000 women in the playground of Yamaga Elementary School, twice from 6:45 pm to 8:15 pm and from 9 pm to 10 pm. While dancing, Taimatsu Gyoretsu (a parade of people with torch-lights) is held from the center of the city to the school from 8:20 pm to 9:30 pm. (1) The JR Kagoshima Honsen Line to Tamana Sta., and then 50 min. by bus to Yamaga Bus Center Stop. (2) The JR Kyushu Shinkansen Line or Kumamoto Honsen Line to Kumamoto Sta., and then 90 min. by bus to Yamaga Bus Center Stop. 熊本県山鹿市大宮神社菊池川山鹿小学校 山鹿灯籠祭り (1) JR 鹿児島本線玉名駅からバスで 50 分 山鹿バスセンター下車 (2) JR 九州新幹線又は 鹿児島本線熊本駅よりバスで 90 分 山鹿バスセンター下車 Date Aug. 24 & Aug. 25 Honba Tsurusaki Odori Taikai or the Japanese Folk Dancing Meet at Tsurusaki, Oita, Oita Pref. People in fancy attire gather in Tsurusaki Koen Ground and dance in rings to the sound of the music of Yokobue (Japanese flute) and Kokyu (Chinese fiddle) from 7:30 pm to 9:10 pm, thereafter a fireworks display is held from 9:20 pm to 9:30 pm, on both days. The JR Nippo Honsen Line to Tsurusaki Sta., and then walk min. 大分県大分市鶴崎公園 本場鶴崎踊大会 JR 日豊本線鶴崎駅より 徒歩 分 Date Aug. 30 ~ Sep. 1 Okinawa Zento Ei-sah Matsuri Festival, Okinawa, Okinawa Pref. Ei-sah is a traditional folk dancing native to Okinawa main island, and is performed with drum accompaniment. Groups of young people from all over Okinawa Pref., parade dancing Ei-sah on the street in the Goya-Jujiro area from 6:30 pm to 9 pm on Aug. 30th, and at Okinawa-shi Koza Undo Koen Park from 3 pm to 9 pm on Aug. 31st and Sep. 1st. (1) Take the bus No. 111 from Naha Airport to Okinawa-Minami Interchange Bus Stop, and then walk 3 min. (2) Take the bus No. 123 from Naha Airport to Sonda Bus Stop, and then walk 10 min. 沖縄県沖縄市コザ運動公園 沖縄全島エイサーまつり (1) 那覇空港よりバス (No. 111) に乗り 沖縄南インター下車 徒歩 3 分 (2) 那覇空港よりバス (No. 123) に乗り 園田 ( そんだ ) 下車 徒歩 10 分 10

11 - Ukai, Cormorant Fishing - Ukai, Cormorant fishing is an ancient method of catching Ayu (sweetfish or trout-like fish), handling trained cormorants. This takes place at night under the blazing torches fastened to the prows of fishing boats. It will be held every day during the period except on the night of the full moon (Sep. 19th this year) or when the water is excessively muddy. Date May.11 ~ Oct. 15 Nagaragawa Ukai, Nagara River, Gifu Pref. Period of time: May 11th - Oct. 15th (except Jul. 27th, Aug. 3rd and Sep. 19th) Departure time: 7:15 pm (returns around 8:30 pm) Charge: \3,000 (without meal) for weekdays, \3,300 (without meal) for Sat., Sun. and national holidays Reservation: Please call (Gifu City Ukai Kanransen Jimusho), or reserve through major travel agencies, like JTB. The JR Tokaido Honsen Line to Gifu Sta. From there, 15 min. by bus to Nagaragawa-bashi Bus Stop. 岐阜県岐阜市長良川長良川鵜飼 JR 東海道本線岐阜駅よりバスで15 分 長良川橋下車 Date Jun. 1 ~ Oct. 15 Kisogawa Ukai, Kiso River, Aichi Pref. Period of time: Jun. 1st - Oct. 15th (except Aug. 10th), Departure time: 7 pm (Jun. 1st - Aug. 31st ), 6:30 pm (Sep. 1st - Oct. 15th) Charge: \2,500 (Jun. 1st - Jun. 30th & Sep. 1st - Oct. 15th), or \2,800 (Jul. 1st - Aug. 31st), in either case for a boat ride (without meal) Reservation: Please call (Kisogawa Kanko) or reserve through major travel agencies. The Meitetsu Inuyama Line to Inuyama-Yuen Sta., and then walk 2 min. 愛知県犬山市木曽川 木曽川鵜飼 名鉄犬山線犬山遊園駅より徒歩 2 分 Date Jun. 15 ~ Sep. 23 Ujigawa Ukai, Uji River, Kyoto Pref. Period of time: Jun. 15th - Sep. 23rd Departure time: 7 pm (Jun. 15th - Aug. 31st), 6:30 pm (Sep. 1st - Sep. 23rd) Charge: \1,800 (child: \900) without meal Tickets are put on sale an hour before the departure time on the day. No reservation is necessary unless you charter a boat for a group. (1) The Keihan Uji Line to Keihan Uji Sta., and then walk 5 min. (2) The JR Nara Line to Uji Sta., and then walk 10 min. 京都府宇治川宇治川鵜飼 (1) 京阪宇治線京阪宇治駅より徒歩 5 分 (2) JR 奈良線宇治駅より徒歩 10 分 11

12 Date Jul. 1 ~ Sep. 16 Arashiyama Ukai, Oi River, Arashiyama, Kyoto. Period of time: July 1st - Sep. 16th (except Aug. 16th) Departure time: 7 pm and 8 pm (July 1st - Aug. 31st), 6:30 pm and 7:30 pm (Sep. 1st - 16th), both twice a day. Charge: \1,700 (without meal each) Tickets are put on sale on the day from 30 min. before the departure time. No reservation is necessary unless you charter a boat for a group. The Keifuku Arashiyama Line to Arashiyama Sta. or the Hankyu Arashiyama Line to Hankyu Arashiyama Sta., and then walk about 15 min. 京都府大堰川 ( 嵐山渡月橋付近 ) 嵐山鵜飼 京福嵐山線嵐山駅又は阪急嵐山線阪急嵐山駅より 徒歩 15 分 12

13 1. Published by Tourist Information Center of Japan National Tourism Organization and all rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Japan National Tourism Organization. 2. Dates and functions are subject to change without notice. Be sure to check the latest information in advance. 3. Events marked with are the major events. 4. Dates of events marked with are the same every year. 5. Japanese explanation appearing at the bottom of each entry give the name of the event and the nearest railway station in Japanese. Point to this Japanese when you need help from a Japanese passerby. 6. Please refer to URL (basically in Japanese) for each event. 7. The Subway Lines and Station Numbers are indicated in parentheses ( ). The Internet Website of Japan National Tourism Organization is available at < TOKYO 東京 Date Jul. 13 ~ Aug. 11 Ueno Natsu Matsuri or Ueno Summer Festival, on the banks of Shinobazu Pond in Ueno Park, Taitoku. Various entertainments and Kotto Ichi (antique fair) are scheduled during the festival period. The JR Yamanote Line,the Ginza or Hibiya Subway Line to Ueno Sta. (G 16, H 17) 台東区上野公園周辺 うえの夏まつり ( 江戸趣味納涼大会 ) JR 山手線 地下鉄銀座線又は日比谷線上野駅下車 Date Jul. 28 ~ Aug. 3 Asagao-ten, an exhibition of potted morning glories is held near the tennis courts in Hibiya Park, Chiyoda-ku, from 7 am daily. Flowers of morning glories are in bloom usually in the morning. The Hibiya, Chiyoda or Toei Mita Subway Line to Hibiya Sta. (H 07, C 09, I 08) 千代田区日比谷公園 朝顔展 地下鉄日比谷線 千代田線又は都営三田線日比谷駅 Date Jul. 28 ~ Aug. 3 Hono Asagao-ten, an exhibition of potted morning glories at Yasukuni Shrine, Chiyoda-ku, is held from 8 am daily during the period. Flowers of morning glories can be usually seen until around 10 am. A class of making pressed Asagao flowers for children is held from around 8 am every day during the period (except Aug. 3). The Tozai, Hanzomon or Toei Shinjuku Subway Line to Kudanshita Sta. (T 07, Z 06, S 05) 千代田区靖国神社奉納あさがお展地下鉄東西線 半蔵門線又は都営新宿線九段下駅 Date Jul. 31 ~ Aug. 3 Tsukiji Honganji Noryo Bon Odori Taikai or a folk dancing meet, open to the public at Tsukiji Honganji Temple, Chuo-ku. After Wadaiko drumming performances, Bon Odori folk dancing is held from around 7 pm to 9 pm daily (from 6 pm to 8:30 pm on the 3rd). When it rains, hours of Wadaiko drumming and folk dancing will be subject to change, or will be canceled. The Hibiya Subway Line to Tsukiji Sta. (H 10) 中央区築地本願寺 築地本願寺納涼盆踊り大会 日比谷線築地駅 Date Aug. 2 ~ Aug. 4 Hachioji Matsuri Festival, Hachioji in the suburbs of Tokyo, a one-hour train ride from Shinjuku Sta. Major events are as follows: (1) On the 3rd, a demonstration of Kanto-Taiko drumming from 2 pm to 4 pm, Min'yo-nagashi, a folk dancing parade from 4 pm to 6 pm, and a parade of floats & Mikoshi (portable shrines) from 6 pm to 9:30 pm, all these held on Koshu-kaido, old Highway, (2) On the 4th, Shishi-mai, Lion Dance on Yu-road from 4 pm to 6 pm, Hachiman Yakumo Shrine's Mikoshi parading from Fudanotsuji intersection to Hachiman Yakumo Shrine from 2 pm to 5 pm, and Taga Shrine's Mikoshi, weighing 3,750 kg, being carried by people on Koshu-kaido from 3 pm to 6 pm. The JR Chuo Line or the Keio Line to Hachioji Sta. 八王子市多賀神社八幡八雲神社八王子まつり JR 中央線又は京王線八王子駅 Calendar Events to be enjoyed in August

14 Date Aug. 3 Edogawa Hanabi Taikai (Fireworks Display) is held over the Edogawa River, Edogawa-ku, from 7:15 pm to 8:30 pm (14,000 fireworks). In case of rain, it will be postponed to the 4th. (1) The Toei Shinjuku Subway Line to Shinozaki Sta., and then walk 15 min. (2) The JR Sobu Line to Koiwa Sta., and then walk 25 min. 江戸川区江戸川河川敷 江戸川区花火大会 (1) 都営新宿線篠崎駅より徒歩 15 分 (2) JR 総武線小岩駅より徒歩 25 分 Date Aug. 3 Itabashi Hanabi Taikai, (Fireworks Display) over the upstream of the Arakawa River near Toda-bashi Bridge, Itabashi-ku, is scheduled from 7 pm to 8:45 pm (11,000 fireworks). In case of rain or a strong wind, it will be postponed to the 4th. (1) The Toei Mita Subway Line to Nishidai Sta., Hasune Sta. or Takashimadaira Sta., and then walk 30 min. (2) The JR Saikyo Line to Ukima-Funado Sta., and then walk 30 min. 板橋区戸田橋上流の荒川 いたばし花火大会 (1) 都営三田線西台駅 蓮根駅又は高島平駅より徒歩 30 分 (2) JR 埼京線浮間船渡駅より徒歩 30 分 Date Aug. 4 & Aug. 5 Mitama Matsuri, Soul Festival of Ikegami Honmonji Temple, Ota-ku, features Bon Odori, a folk dancing meet in the precincts, from 7 pm to 9 pm on both days. When it rains, it will be postponed to the 6th. (1) The Toei Asakusa Subway Line to Nishi-Magome Sta. (A 10), and then walk 10 min. (2) The Tokyu Ikegami Line to Ikegami Sta., and then walk 10 min. 大田区池上本門寺 みたままつり (1) 都営浅草線西馬込駅より徒歩 10 分 (2) 東急池上線池上駅より徒歩 10 分 Date Aug. 5 ~ Aug. 7 Setomono Ichi, Ceramic Fair is held on Ningyocho O-dori street between Suitengu-mae and Ningyocho intersections, Chuo-ku, from 10 am to 9 pm during the period. (1) The Hibiya or Toei Asakusa Subway Line to Ningyocho Sta. (H 03, A 14) (2) The Hanzomon Subway Line to Suitengu-mae Sta. (Z 10) 中央区日本橋人形町大通り せともの市 (1) 日比谷線 都営浅草線人形町駅 (2) 半蔵門線水天宮前駅 Date Aug. 8 ~ Aug. 11 Fussa Tanabata Matsuri or Star Festival, Fussa, about a 90-min. train ride from Tokyo Sta., features a parade of Mikoshi (portable shrines) and floats from 3:15 pm to 6 pm, and Min'yo-odori (a folk dancing) from 5:20 pm to 8:40 pm, on the city's main streets on the 9th. Various decorations of colored paper streamers and strips along the shopping streets delight the eyes of people. Some more events are scheduled during the festival period. The JR Ome Line to Fussa Sta. 福生市 福生七夕まつり JR 青梅線福生駅 Date Aug. 10 Tokyo Bay Hanabi Taikai (Fireworks Display) at Harumi Pier, from 6:50 pm to 8:10 pm (12,000 fireworks). In case of rain or a strong wind, it will be postponed to the 11th. (1) The Toei Oedo Subway Line to Kachidoki Sta. (2) The Yurakucho Subway Line to Tsukishima Sta. 中央区晴海埠頭 東京湾大華火祭 (1) 都営大江戸線勝どき駅 (2) 有楽町線月島駅 2

15 Date Aug. 11 ~ Aug. 15 Fukagawa Hachimangu Matsuri or Annual Festival of Tomioka Hachimangu Shrine, Koto-ku. This festival is one of the Tokyo's Three Greatest Summer Festivals and called Mizukake Matsuri, literally meaning a festival in which people scattering water drops over Mikoshi (portable shrines) carriers. Kodomo-Mikoshi (46 portable shrines carried by children) parade in the neighborhood from 9 am to 12 noon on the 11th. Many other events such as a demonstration of Karate and Shorinji-Kenpo (Japanese martial arts), Noh (classical masked drama), Japanese folk dance, Taiko drumming and Koto (Japanese harp) music performance are scheduled during the festival period. The festival is rather small in scale this year. The Tozai Subway Line to Monzen-Nakacho Sta. 江東区富岡八幡宮富岡八幡宮例大祭 ( 深川八幡宮祭 別名水かけ祭 ) 東西線門前仲町駅 Date Aug. 17 Jingu Gaien Hanabi Taikai (Fireworks Display) is held at Jingu Kyujo Baseball Stadium, Shibuya-ku, from 7:30 pm to 8:30 pm (10,000 fireworks), which is preceded by the music concerts all from 5:30 pm in its vicinty, (1) at Jingu Kyujo Baseball Stadium, (2) at Kokuritsu Kyogi-jo (National Stadium), (3) at Chichibunomiya Rugby & Football Ground, and from 5 pm (4) at Nanshiki Kyujo Baseball Park. Tickets are available at Seven-Eleven, Circle K Sunkus, or Ticket Pia counters. In case of rain, it will be postponed to the 18th. (1) The Toei Oedo Subway Line to Kokuritsu Kyogijo Sta. (E 25) (2) The JR Sobu Line to Shinanomachi Sta. or Sendagaya Sta. (3) The Ginza Subway Line to Gaien-mae Sta. (G 03) 新宿区神宮球場神宮外苑花火大会 (1) 都営大江戸線国立競技場駅 (2) JR 総武線信濃町駅又は千駄ヶ谷駅 (3) 銀座線外苑前駅 Date Aug. 24 & Aug. 25 Koenji Awa Odori, folk dancing originated in the Awa region in Tokushima Pref., is enjoyed and demonstrated by people on the streets around Koenji Sta., Suginami-ku, from 5 pm to 8 pm on both days. The JR Chuo Line to Koenji Sta. 杉並区高円寺駅前商店街 高円寺阿波踊り JR 中央線高円寺駅 Date Aug. 24 & Aug. 25 Super Yosakoi 2013, a big folk dancing event similar to that of Kochi Pref. in Shikoku Island, is held in Tokyo, and is participated by about 5,000 people from all over Japan. The event is held on Harajuku- Omotesando Street, at Meiji-Jingu Shrine, in Yoyogi Koen Event Square, and on Keyaki-Namiki-dori Street in front of NHK, from 10 am to around 6 pm on the 24th and from 10 am to around 5:30 pm on the 25th, regardless of the weather conditions. The JR Yamanote Line to Harajuku Sta., the Chiyoda Subway Line to Meijijingu-mae Sta. (C 03), the Chiyoda, Ginza or Hanzomon Subway Line to Omotesando Sta. (C 04, G 03, Z 02) 渋谷区原宿表参道 明治神宮境内 代々木公園イヘ ント広場 NHK 前ケヤキ並木通り原宿表参道元気祭スーハ ーよさこい2013 JR 山手線原宿駅 地下鉄千代田線明治神宮前駅 又は千代田線 銀座線 半蔵門線表参道駅 Date Aug. 25 Kameido Tenjin Taisai or Annual Summer Festival of Kameido Tenjin, Koto-ku. About 1,000 Kentomyo, lighted lanterns are lit up in the precincts from around 7 pm. Takigi-kagura or torchlighted Shinto dance is performed to the accompaniment of the music in the precincts of the Shrine from 7 pm. The festival is rather small in scale this year. The JR Sobu Line to Kameido Sta., and then walk 15 min. 江東区亀戸天神 亀戸天神大祭 JR 総武線亀戸駅より徒歩 15 分 3

16 Date Aug. 31 Asakusa Samba Carnival, or a samba dancing parade, Asakusa, Taito-ku. About 4,700 participants in samba attire parade on Kaminarimon-dori and Umamichi-dori streets near Sensoji Temple, from 1 pm to 6 pm. The Ginza or Toei Asakusa Subway Line to Asakusa Sta. 台東区浅草寺界隈 ( 雷門通 ) 浅草サンバカーニバル銀座線又は都営浅草線浅草駅 KANTO 関東 Date Aug. 2 ~ Aug. 4 Mito Kohmon Matsuri Festival, Mito, Ibaraki Pref., features (1) a fireworks display over the Semba-ko lake from 7:30 pm to 8:30 pm on the 2nd; (2) Kohmon Parade in the Shimoichi area from 10:30 am to 12 noon, and in the Uwaichi area from 2 pm to 4 pm, both on the 3rd; (3) a parade of floats on the main streets from 10 am to 9 pm in the Uwaichi area on the 3rd and 4th; and (4) a parade of Mikoshi (portable shrines) in the Shimoichi area from 10 am to 12:30 pm, and in the Uwaichi area from 2 pm to 6 pm, both on the 4th. Note Mito Kohmon : Mito Mitsukuni ( ) One of the feudal lords in the Edo period. (1) A fireworks display (Semba-ko): walk min. from Mito Sta. (South Exit) on the JR Joban Line. (2) Uwaichi: walk 5 min. from Mito Sta. (North Exit) on the JR Joban Line. (3) Shimoichi: about 10 min. by bus bound for Hommachi to Hommachi-1chome Bus Stop from Mito Sta. (South Exit) 茨城県水戸市千波湖上市下市 水戸黄門まつり (1) 花火大会会場 ( 千波湖 ) へは JR 常磐線水戸駅南口から徒歩 分 (2) 上市会場へは JR 常磐線水戸駅北口から徒歩 5 分 (3) 下市会場へは水戸駅南口から本町行バスに乗車 ( 約 10 分 ) 本町 1 丁目バス停下車 Date Aug. 3 ~ Aug. 5 Numata Matsuri Festival, Numata, Gunma Pref., features 10 Mando (beautifully adorned floats) and Mikoshi (portable shrines) drawn through the city daily during the period. Two huge Tengu Mikoshi (portable shrines each with a Japanese folkloristic creature having a long nose) are carried by about 200 women from 6:30 pm to 9:30 pm on the 3rd and the 5th. Two Mikoshi, one from Haruna Shrine and the other from Suga Shrine, are carried in the town from 5 pm, and return to each Shrine at around 10 pm on the 5th. The JR Joetsu Line to Numata Sta., and then walk 15 min. to Numata City Hall or Honcho-dori Street. 群馬県沼田市須賀神社榛名神社本町通りなどの市街地 沼田まつり JR 上越線沼田駅より市役所又は本町通りへは徒歩 15 分 Date Aug. 10 & Aug. 17 Saitama-shi Hanabi Taikai (Fireworks Display) is scheduled at two sites in Saitama, Saitama Pref., (1) at Omagi Koen Park from 7:30 pm on the 10th (5,000 fireworks), and (2) at Iwatsuki-bunka Koen Park from 7:30 pm on the 17th (3,500 fireworks). In case of rain or a strong wind, the fireworks display on the 10th will be postponed to the 11th, and the fireworks display on the 17th will be postponed to the 19th. (1) Omagi Koen: The JR Musashino Line to Higashi-Urawa Sta., and then walk 20 min. (2) Iwatsuki-bunka Koen: The Tobu Noda Line to Iwatsuki Sta., and then walk 40 min. 埼玉県さいたま市大間木公園岩槻文化公園 さいたま市花火大会 (1) 大間木公園会場 :JR 武蔵野線東浦和駅より徒歩 20 分 (2) 岩槻文化公園会場 : 東武野田線岩槻駅より徒歩 40 分 4