سیروان Dear Korek Elite customer,

Transcription

1

2 کوڕەك ههڵبژێردراوانی یانهی بهڕێزی ئهندامی ەب بكهم وابهستهییت و دڵسۆزی سوپاسی دهمهوێت کوڕەك, كارمهندانی تهواوی و خۆم بهناوی, هوودرك نامتسورد بهیهكهوه كه هاوبهشیهیه ئهو بهرههمی بهردهوامهكان سهركهوتنه کۆمپانیاکەمان. دهنرخێنین. بهرزی داوه ئێمهت به ئهوباوهڕهی هتیبب ئهوهی بۆ دهستنیشانكراویت تۆ كه رابگهیهنم پێت بهوهی خۆشحاڵم تۆ, بۆ ئێمهوه له رێزلێنانێك وهك کوڕەك. ههڵبژێردراوانی یانهی لهئهندامانی یهكێك لهگهڵماندا. بێت بهردهوام بەرهەمدارتان هاوبەشیی هیواخوازین بهردهوامهكهت, پاڵپشتییه بۆ سوپاس بفهرموون قبوڵ پایانمان بێ رێزی مستهفا سیروان Dear Korek Elite customer, On behalf of Korek family, I would like to personally thank you for your loyalty and dedication to our company. Our growing success is attributed to the partnership that we foster, and we truly value your trust in us. As a token of our appreciation, we are pleased to inform you that you have been chosen to be one of our Korek Elite Club Members Thank you for your ongoing support, And long may our fruitful relationship continue Yours sincerely, Sirwan Mustafa

3 کوڕەك ههڵبژێردراوانی یانهی بهڕێزی ئهندامی بهشێوهیهك كه بهشداربوو دیاریكراوی ژمارهیهكی به تایبهته کوڕەك ههڵبژێردراوانی یانهی تیناوت هد كه دهگرێت لهخۆ تایبهتمهندی چهندهها گونجاوه, تۆ تایبهتی ژیانی لهگهڵ دیزاینكراوه بتهوێت. كاتێك ههر له لێیان بیت سوودمهند لهڕێگهیهوه له گوڵبژێرێك بەردەوام کوڕەك, لەگەڵ ئەزمونەکەت باشترکردنى بۆ دەکەین کار وچان بێ بەشێوەیەکى بتوانیت ئەوەى بۆ دەکەین, زیاد کوڕەك( هەڵبژێردراوانى )یانەى بۆ نوێ هاوبەشى وەربگریت. قازانجەکان لە سوود زیاتر ئهندامبوون سوودهكانی کوڕەك ههڵبژێردراوانی یانهی له Elite Club Members Privileges.نێرکان ئاشکرا بارودۆخێکدا هیچ ژێر لە پارێزراون, تایبهتییهكانت و كهسی زانیارییه ههموو ئێمهیه, بایهخی جێگهی تۆ تایبهتمهندی Dear Korek Elite Customer The Korek Elite Club was created for selected customers only and was designed with your lifestyle in mind; it includes a wide range of privileges you can benefit from at any time. We will continuously work to improve your Experience with Korek, Accordingly we will keep on adding new selective partners to Korek Elite Club so that you can enjoy a wide range of benefits. Your Privacy Concerns us, all your personal information is safe and secure, and won t be shared under any circumstances.

4 رۆتانا هۆتێلى يانهى ئهندامييهتى كارتى پێشاندانى لهگهڵ VIP خزمهتگوزارى بهشداربوو ههڵبژێردراوان, لهگهڵ: وهردهگرێت ژوورى بوونى بهگوێرهی ژوور گۆڕينى داواكراو ژوورەکەت کەلوپەلى نوێكردنهوهى 10 ى کاتژمێر بەیانیان سەردانکردنى زوو 2 ى کاتژمێر له چوونەدەر درەنگ و دەبێت بەیانى بەردەستبوون( لەکاتى )تەنها دەبێت پاشنیوەڕۆ بهپهله جێهێشتنى خواردنهوه و خواردن له تایبهت داشكاندنی داواكراو ژوورى پارهى له تایبهت داشكاندنی ئينتهرنێت بهكارهێنانى له تایبهت داشكاندنی خزمەتگوزارى له تایبهت داشكاندنی جلوبەرگ شۆڕدنى سپا خزمهتگوزارى له تایبهت داشكاندنی 13:00 كاتژمێر له بگره مهساج شوێنى دهدهيت كهس 1 پارهى و كهس 2 بۆ 16:00 بۆ گواڵن شهقامى ههولێر, كوردستان, 964+ )0( رۆتانا هۆتێلى Erbil Rotana Hotel Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and: Upgrade to next room category upon availability Upgrade in-room amenities Early check-in at 10 AM and late check-out at 2 PM subject to availability Express check-out Special discount on Food & Beverage facilities Special discount on bestselling room rate Special discount on Internet consumption Special discount on laundry services Special discount on all spa treatments Book a message treatment between 13:00 P.M. 16:00 P.M. for 2 persons and pay for only 1 Rotana Hotel +964 (0) Gulan Street, Erbil, Kurdistan

5 ههولێر ئهسپسواری یانهی VIP خزمهتگوزاری بهشداربوو ههڵبژێردراوان, یانهی ئهندامییهتی كارتی پێشاندانی لهگهڵ بهشداریكردن كرێی بۆ تایبهت داشكاندنی لهگهڵ وهردهگرێت مەسیف ڕێگاى کوردستان, هەرێمى عێراق, هەولێر ئەسپسوارى یانەى Erbil Equestrian Club Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and a special discount on subscription Erbil Equestrian Club Iraq, Kurdistan Region, Irbil horse club, Maseef road

6 پالزا دارین هوتێلی VIP خزمهتگوزاری بهشداربوو ههڵبژێردراوان, یانهی ئهندامییهتی كارتی پێشاندانی لهگهڵ ژوورهكان گرتنی كرێی له تایبهت داشكاندنی لهگهڵ وهردهگرێت خەیات جەلیل مزگەوتى بەرامبەر مەترى, 60 شەقامى هەولێر, کوردستان, هەرێمى عێراق, پالزا دارین هوتێلى Darin Plaza Hotel Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and a special discount on room rates Darin Plaza Hotel m Street, Opposite to Jayalil Al-Khayat Mosque, Erbil, Kurdistan Region of Iraq

7 سویس گراند هوتێلی VIP خزمهتگوزاری بهشداربوو ههڵبژێردراوان, یانهی ئهندامییهتی كارتی پێشاندانی لهگهڵ ژوورهكان گرتنی كرێی له تایبهت داشكاندنی لهگهڵ وهردهگرێت شهقاڵوه رێگای مهسیف, 44001, ههولێر سویس گراند هوتێلی Grand Swiss Hotel Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and a special discount on room rates Grand Swiss Hotel Shaqlawa Road Masif Erbil, Erbil 44001

8 کوڕەك چیای سهیرانگای VIP خزمهتگوزاری بهشداربوو ههڵبژێردراوان, یانهی ئهندامییهتی كارتی پێشاندانی لهگهڵ لهگهڵ: وهردهگرێت بەردەستەکانی نرخە لەسەر تایبەت داشکاندی یان ئاساییەکان ژوورە لە تایبەت داشکاندی ئینتەرنێت چیا چێشتخانەی خواردنەوەکانی و خورادن لەسەر تایبەت داشکاندی بێخاڵ ههولێر کوردستان هەرێمى کوڕەك چیاى سەیرانگاى Korek Mountain Resort Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and: Special discount on regular room rates or additional special discount on best available online rates. Special discount on Food & Beverages at Ciya Restaurant. Korek Mountain Resort Bekhal, Kurdistan Region, Rawandoz, Erbil, Iraq

9 Vertu VIP خزمهتگوزارى بهشداربوو ههڵبژێردراوان, يانهى ئهندامييهتى كارتى پێشاندانى لهگهڵ لهگهڵ: وهردهگرێت کوڕەك هەڵبژێردراوانى يانهى ئهندامانى بۆ تايبهت داشكانێكى كەڕوک هەڵبژێردراوانى يانهى ئهندامانى بۆ ڕاستهوخۆ تهلهفۆنى هێڵێكى تهرخانكردنى مۆڵ فاميلى ههولێر, Vertu Vertu Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and: A special Discount will be given for Korek Elite Club members Dedicating an exclusive VIP hotline to service the Elite Club customers Vertu Erbil, Family Mall

10 ديوان الونج/ فڕۆكهخانهی نێودهوڵهتی ههولێر لهگهڵ پێشاندانى كارتى ئهندامييهتى يانهى ههڵبژێردراوان, بهشداربوو خزمهتگوزارى VIP وهردهگرێت لهگهڵ: بۆ ههر 6 جار پارهدان له خزمهتگوزارى,CIP ههڵگرانى كارتى يانهى ههڵبژێردراوانی کوڕەك دانهيهك بهخۆڕايى وهردهگرن. ئهندامانى يانهى ههڵبژێردراوان بهخۆڕايى دهتوانن شوێنى حهسانهوهى CIP بهكاربێنن لهگهڵ خواردنهوهى خۆڕايى. ديوان الونج شهقامى 100 مهترى له فرۆكهخانى نێودهوڵهتى ههولێر Diwan Lounge/ Erbil Airport Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and: For every 6 paid CIP services, Korek Elite Club holders will get 1 free Elite Club members will have free access to the CIP lounge including free soft beverages. Diwan Lounge Meter Street, At Erbil International Airport

11 كريستاڵ هۆتێلى VIP خزمهتگوزارى بهشداربوو ههڵبژێردراوان, يانهى ئهندامييهتى كارتى پێشاندانى لهگهڵ لهگهڵ: وهردهگرێت ژوورهكان گرتنى پارهى بڕه له تایبهت داشكاندنی مهساج خزمهتگوزارى له تایبهت داشكاندنی کراوە( بۆفیەى بۆ )تەنها,)Viewz( رێستورانتى لە تایبەت داشکاندنى مانگانه )سپا(ى ئهندامبوونى له تایبهت داشكاندنی ئاكار بهنزينخانهى نزيك مهترى 100 شهقامى ههولێر, كريستاڵ هۆتێلى Cristal Hotel Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and: Special Discount on Rack rate Special Discount on massage services Special Discount at Viewz restaurant (Buffet only) Special Discount on monthly Spa membership Cristal Hotel Erbil, 100 Meter Street, near Akar petrol station

12 I Center VIP خزمهتگوزارى بهشداربوو ههڵبژێردراوان, يانهى ئهندامييهتى كارتى پێشاندانى لهگهڵ لهگهڵ: وهردهگرێت ۆب تایبهتیان داشكاندنی ئایفۆنێكدا جۆره ههر كڕینی لهكاتی ههڵبژێردراوان یانهی ئهندامانی دهكرێت ماك دابهزاندنی ئای یان بوك ماك ئامێری كڕینی لهكاتی ههڵبژێردراوان یانهی ئهندامانی دهبێت خۆڕایی به ئامێرهكه بۆ وێر سۆفت بهدیاری شاشه پارێزهرێكی ئایپاد ئامێرێكی كڕینی لهكاتی ههڵبژێردراوان یانهی ئهندامانی وهردهگرن پالزا هێلين هۆتێلى تەنیشت عهنكاوه, قامی شه بهختيارى, ههولێر, I Center I Center Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and: With any iphone purchase Elite Club members will get a special discount When purchasing a Mac BookorIMacElite Clubmembers willgetafreesoftware installation package Elite Club members will get a free screen protector when purchasing an ipad I Center Erbil, Bekhtyari, Ainkawa Road, Beside Helin Plaza Hotel

13 ئهل-سهفهدى رێستۆرانتى VIP خزمهتگوزارى بهشداربوو ههڵبژێردراوان, يانهى ئهندامييهتى كارتى پێشاندانى لهگهڵ خهرجيیەکان. گشتى كۆى له تایبهت داشكاندنی لهگهڵ وهردهگرێت ىرت هم 100 شهقامى ههولێر, كوردستان, عێراق, ئهل-سهفهدى رێستۆرانتى Al Safadi Restaurant Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and a special discount on the total amount of the bill. Al Safadi Restaurant Meter street. Erbil, Kurdistan-Iraq

14 ئهل-ئهفهندى ڕێستورانتى VIP خزمهتگوزارى بهشداربوو ههڵبژێردراوان, يانهى ئهندامييهتى كارتى پێشاندانى لهگهڵ خهرجيیەکان. گشتى كۆى له تایبهت داشكاندنی لهگهڵ وهردهگرێت هوتێڵ کاپیتۆڵ باڵەخانەى بەحرکە, و گواڵن یەکتبڕینى خاڵى هەولێر, /48+ ئهل-ئهفهندى ڕێستورانتى Al Afandi Restaurant Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and a special discount on the total amount of the bill. Al Afandi Restaurant /48 Intersection of Gulan & Bahrka road (Capitol Hotel building)

15 ههولێر نێودهوڵهتى هۆتێلى يانهى ئهندامييهتى كارتى پێشاندانى لهگهڵ VIP خزمهتگوزارى بهشداربوو ههڵبژێردراوان, لهگهڵ: وهردهگرێت باشترین لهسهر تایبهت داشكاندنی هۆتێل نرخهكانی لهگهڵ بهخۆڕایی شهوێك مانهوهی كهس دوو بۆ بهیانی خواردنی باشتر ژووری ئۆفهری ئێوارهوه 3:00 له هۆتێل جێهێشتنی خواردنی داواكردنی بۆ تایبهت داشكاندنی $50( له بێت كهمتر )نابێت هۆتێل گرتنی كرێ به له داشكاندن بۆ $100 هی پسوڵ دوو كۆبوونهوه ژووری ه ل خۆڕایی به مانگ یهك بهشداریكردنی خزمهتگوزاری له تایبهت داشكاندنی دواتر SPA و ئهندامییهتی نوێكردنهوهی لهوانه SPA شێالن چارهسهری ىرت هم 30 شهقامى ههولێر +964 )0( , ههولێر نێودهوڵهتى هۆتێلى Erbil International Hotel Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and: Special discount on the hotel Best Available Rate One complimentary night's stay, including breakfast, for two people at the hotel Complimentary room upgrades. Guaranteed 3 p.m. late checkout Special discount on food bill in the hotel outlets (minimum spend required of $50) Two vouchers from $100 off the cost of hiring a meeting room One month free membership at the SPA followed by special discount on SPA services membership renewal and Massage treatment Erbil International Hotel , +964 (0) Erbil. 30 Meter Street

16 سیپان هۆتێلى VIP خزمهتگوزارى بهشداربوو ههڵبژێردراوان, يانهى ئهندامييهتى كارتى پێشاندانى لهگهڵ لهگهڵ: وهردهگرێت )1 )سيپان دهكرێت عێراقى رێستۆرانتى بۆ تایبهت داشكاندنی فوود( سى )يوسهن دهكرێت توركى رێستۆرانتى بۆ تایبهت داشكاندنی چینى )تانگ(ى رێستورانتى لە پسولەکە, پارەى کۆى لە تایبەت داشکانى وەرگرتنى فڕۆكهخانه بهرامبهر مهترى, 100 شهقامى ههولێر سيپان هۆتێلى Sipan Hotel Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and: Special discount on total bill amount at the Iraqi Restaurant (Sipan 1) Special discount on total bill amount at the Turkish Restaurant (Yousun seafood) Special discount on total bill amount at the TANG Chinese Restaurant Sipan Hotel Erbil,100 Meter Street, Opposite to Airport

17 شهقاڵوه هۆتێلى VIP خزمهتگوزارى بهشداربوو ههڵبژێردراوان, يانهى ئهندامييهتى كارتى پێشاندانى لهگهڵ لهگهڵ: وهردهگرێت ژوورهكان گرتنى کڕێی له تایبهت داشكاندنی نانخواردن ژهمى بۆ تایبهت داشكاندنی ئینتەرنێتبەخۆڕايى بهكارهێنانى رێلو هه دهرهوهى له كم 40 شهقاڵوه, +964 )0( ,+964 )0( شهقاڵوه هۆتێلى Shaqlawa Hotel Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and: Special discount on room rates Special discount on food rates Free internet consumption Shaqlawa hotel +964 (0) , +964 (0) Shaqlawa region, 40 KM far from Erbil City Center

18 عهزیز لوقمان VIP خزمهتگوزاری بهشداربوو ههڵبژێردراوان, یانهی ئهندامییهتی كارتی پێشاندانی لهگهڵ ئهڵماسهكان بهرده بۆ تایبهت داشكاندنی لهگهڵ وهردهگرێت ڵۆم ماجدی لهگهڵ مۆڵ فامیلی ههولێر, , عهزیز لوقمان Luqman Aziz Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and a special discount on Diamond carats Luqman Aziz , Erbil- Family Mall & Majdi Mall

19 سوڵتان VIP خزمهتگوزاری بهشداربوو ههڵبژێردراوان, یانهی ئهندامییهتی كارتی پێشاندانی لهگهڵ داشكاندن لهگهڵ وهردهگرێت ههولێر رێستۆڕانتی بهرامبهر عهنكاوه, رێگای بهختیاری, ههولێر, سوڵتان Sultan Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and a special discount Sultan Erbil, Bakhtyari, Ankawa Road, Opposite to Hewler Restaurant

20 میزۆن ما VIP خزمهتگوزاری بهشداربوو ههڵبژێردراوان, یانهی ئهندامییهتی كارتی پێشاندانی لهگهڵ جوانكارییهكان و ناوماڵ كهلوپهلهكانی ههموو بۆ تایبهت داشكاندنی لهگهڵ وهردهگرێت دێم بانكی بهرامبهر بهختیاری, ههولێر مهیسوون ما Ma maison Upon showing the Elite Club membership card, members will receive special discount on all furniture and accessories Ma maison Erbil, Bakhtyari, Infront of Bankmed

21 پڵهس ئۆتۆ VIP خزمهتگوزاری بهشداربوو ههڵبژێردراوان, یانهی ئهندامییهتی كارتی پێشاندانی لهگهڵ لهگهڵ: وهردهگرێت, Gold VIP ئهندامبوونی باكيجهكانى بۆ تایبهت داشكاندنی وهرزییهكان ئۆفهره جۆره ههموو بۆ تایبهت داشكاندنی 8 هرامژ باڵهخانهی - خهشهب و حهدید شهقامی - ههولێر, )0( پڵهس ئۆتۆ Auto-Plus Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and A special discount on Gold VIP Membership packages A special discount on all seasonal offers Auto-Plus +964 (0) , Hadid & Khashab (Dar & Asn) Ave., No.8 - Erbil - Iraq

22 كۆ ئهند شكسپیر VIP خزمهتگوزاری بهشداربوو ههڵبژێردراوان, یانهی ئهندامییهتی كارتی پێشاندانی لهگهڵ لهگهڵ: وهردهگرێت, خهرجی پسوولهی گشتی كۆی له تایبهت داشكاندنی,تاك هد سازیان لهههولێر كۆ ئهند شكسپیر كه بۆنانهی ئهو بۆ تایبهت داشكاندنی پێدهدهرێت پێشینهیان ههروهها تریش. هی خۆشهویستی, رۆژی ساڵ, سهری شهوی وهكو بۆنهكاندا. له جێگهگرتن بۆ بهردهستبوونی لهكاتی داشكاو بهنرخێكی كۆ ئهند شكسپیر له VIP هۆڵی كرێی میوانان. ژمارهی بهگوێرهی دهكرێت دیاری بهكرێگرتندا لهكاتی داشكاندن رێژهی هۆڵدا جیهانی بازرگانی باڵهخانهی تهنیشت پارك گواڵن -گوندی ههولێر كۆ ئهند شكسپیر Shakespeare and Co Upon showing the Elite Club membership card, members will receive VIP treatment and A special discount on the total amount of the bill. A special discount on special events organized by Shakespeare and Co. Erbil such as New Year s Eve, Valentine s Day etc. and can have priority on booking on the event. Usage of Shakespeare and Co special VIP room in a discount rate upon availability to be decided on every reservation separately depending on the number of guests Shakespeare and Co Gulan Park Villa, Next to World Trade Center - Erbil- Iraq

23