- PDF Free Download

Size: px

Start display at page:

Download ""

Shanon Gray
5 years ago
Views:

1 Register your product and get support at DCM3120 EN CS DA DE EL ES FI FR

2 Avertissement 187 Introduction 189 Contenu de l'emballage 189 Installation du produit 193 Connexion des enceintes 193 Connexion de l'antenne FM 193 Alimentation 194 Installation/remplacement des piles de Mise sous tension 195 Lecture d'un disque 196 stockage USB 196 Contrôle de la lecture 197 Programmation des pistes 198 Modèles d'ipod/iphone compatibles 199 Écouter la musique via la station d'accueil 199 Mise en charge de votre ipod/iphone 200 Retrait de votre ipod/iphone 200 Programmation automatique des stations de radio 200 Programmation manuelle des stations de radio 201 Lecture d'une cassette 202 sources 202 Utilisation du contrôle automatique Routage audio à partir d'autres appareils 205 Utilisation du casque 205 Formats de disque MP3 pris en charge 207 Types de programme RDS 207 Entretien

3 Prenez soin de bien lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser votre micro- non respect de ces instructions, la garantie ne s'appliquera pas. Conservez toujours le produit et ses accessoires à l'abri de la pluie ou de remplis de liquide (vases par exemple) à de la prise secteur. Contactez le Service le produit avant de l'utiliser. Ne placez jamais le produit et ses ou d'autres sources de chaleur, telle que la lumière directe du soleil. produit. de sectionnement, celui-ci doit rester facilement accessible. prise secteur. le câble. Avant de brancher le produit sur la d'alimentation correspond à la valeur branchez jamais le produit sur la prise piles à la pluie, à l'eau ou à une chaleur excessive. d'un arc ou d'un incendie. Rayonnement laser visible et invisible à l'ouverture. Évitez de vous exposer au rayon. Ne touchez pas la lentille optique à Ne placez jamais le produit ou tout autre objet sur les cordons d'alimentation ou sur celle de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. N'installez jamais ce produit dans un d au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou d'autres ventilation du produit. savez que vous ne vous servirez pas de Les piles contiennent des substances enfants en toutes circonstances. 186

4 Risque d'impact sur l'autonomie des N'utilisez jamais de piles de marques ou de N'utilisez jamais de piles neuves et par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil. un produit indique que ce dernier est conforme Veuillez vous renseigner sur votre système de jetez pas vos anciens produits avec les ordures Votre produit contient des piles relevant avons fait notre possible pour permettre feuille protectrice en mousse). commerciale «Made for ipod» (Compatible avec l'ipod) et «Made for iphone» (Compatible avec 187

5 de performances Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil l'utilisation de cet accessoire avec un ipod ou un ipod et iphone sont des marques commerciales d'autres pays. Droits d'auteur violation de droits d'auteur et une infraction à la 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs 188

6 de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : iphone 3G iphone ipod touch (1ère, 2ème, 3ème et ipod nano (1ère, 2ème, 3ème, 4ème, ipod classic ipod mini stockage USB, d'un ipod/iphone et d'autres Contrôle automatique du volume Disques : CD-DA, CD-R, CD-RW, CD- MP3, CD-WMA Fichiers :.mp3,.wma Cassettes audio Classe prise en charge : MSC FAT32 Nombre d'albums/dossiers : 99 maximum maximum maximum Modèles d'iphone et ipod iphone 4S iphone 4 iphone 3GS Contenu de l'emballage contenues dans l'emballage : Micro-chaîne Cordon d'alimentation secteur Antenne FM Câble MP3 link Mode d'emploi 189

7 principale a b c l d e f g h m n o i j k a Permet de connecter un iphone/ipod. b Enregistreur de cassettes c Permet d'allumer l'appareil. Permet de basculer l'appareil en mode p d Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le niveau des graves. e Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le niveau des aigus. 190

8 f Appuyer deux fois permet d'effacer un programme. En mode disque, maintenez cette touche En mode veille normal, permet de l'ipod/iphone. g ou suivante. faire une recherche dans une piste. h ou suivant. i Appuyez plusieurs fois sur cette touche j Permet de connecter un casque avec une prise 3,5 mm. k Permet de brancher à la sortie audio (d'ordinaire la prise casque) d'un l m Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume. n Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture. o Permet d'ouvrir ou de fermer le logement du disque. p de stockage USB. a b c d e f g h i j k l a s r q p o n m Permet d'allumer le système. Permet de passer en mode veille ou en b Appuyez plusieurs fois sur cette touche 191

9 c l'alarme. d ou suivante. faire une recherche dans une piste. e f g Appuyer deux fois permet d'effacer un programme. En mode DISC, maintenez la touche En mode veille normal, permet de l'ipod/iphone. h Permet d'augmenter ou de baisser le volume. i directement. j Permet de programmer des pistes audio. Permet de programmer des stations de radio. k l Permet d'activer l'ajustement du niveau des basses. m Permet d'activer l'ajustement du niveau des aigus. n o Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture. p RDS disponibles d'une station de radio RDS. q Monophonique. r ou suivant. Permet de parcourir la liste de lecture ipod/iphone. s disponibles de pistes MP3. En mode de fonctionnement, appuyez l'horloge. 192

10 prises. Placez les enceintes à un angle d'environ l'antenne et ajustez sa position, ou branchez une sur ondes moyennes (MW). Connexion des enceintes fournies uniquement. vous à la section > «193

11 Connectez l'antenne FM à la prise Ouvrez le compartiment à piles. Connectez le cordon d'alimentation CA : la prise sur le panneau arrière, et la prise murale. Fermez le compartiment à piles. 194

12 Appuyez sur la touche pour faire passer l'appareil du mode de fonctionnement à un mode en veille. risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses. Les instructions fournies dans ce chapitre Mise sous tension Appuyez sur le bouton.» L'appareil bascule sur la dernière source Lorsque l'appareil reste inactif pendant 15 minutes, il passe automatiquement en mode veille normal.»» clignote. Lorsque l'appareil reste en mode veille normal pendant 15 minutes, il passe automatiquement en mode veille» Maintenez la touche passer l'appareil : du mode de fonctionnement ou du mode veille normal au mode veille au mode veille normal. En mode veille normal, maintenez les touches /» Les chiffres des heures clignotent. Appuyez sur à plusieurs / choix.» Les chiffres des minutes clignotent. Appuyez sur minutes, puis sur / pour» (format 24 heures) ou et les chiffres ou clignotent. Appuyez sur le format d heure, puis appuyez sur» ou 195

13 Appuyez sur et activer le système de synchronisation automatique de l horloge avec une station de RDS qui transmet des signaux horaires.. 6 Appuyez sur pour»» comme format d heure, ou Appuyez plusieurs fois sur pour : la liste de lecture de l'iphone/ipod : la cassette dans l'enregistreur de cassettes : le disque dans le logement du disque : la radio FM Appuyez plusieurs fois sur pour basculer la source sur. Appuyez sur pour ouvrir le tiroir-disque. vers le haut. Appuyez de nouveau sur pour fermer le logement du disque.» après quelques secondes. Si la lecture ne se lance pas automatiquement, appuyez sur pris en charge : 500 ma.) System) n'est pas pris en charge. 196

14 Permet de passer à la suivante. Permet, en maintenant d'effectuer un retour rapide dans la piste ou une recherche rapide vers l'avant. /, / permet de passer à suivant lorsqu'il existe plusieurs albums. piste pour la lire. stockage USB à la prise. Appuyez plusieurs fois sur pour basculer la source sur.» Appuyez sur / (ou / ) pour Appuyez sur Appuyez sur lecture. pour commencer la Contrôle de la lecture Pendant la lecture, suivez les instructions cidessous pour contrôler la lecture. / de lecture disponible. de la piste en cours toutes les pistes : en cours : permet de lire les pistes dans un lecture des pistes dans l'ordre n'est pas disponible pour les Boutons Fonctions Suspendre ou reprendre la lecture lecture. 197

15 Programmation des pistes Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes. Pour un CD Appuyez sur», le nombre total de pistes et la Appuyez sur pour activer la programmation.» et clignote. Appuyez sur une piste.» Appuyez de nouveau sur pour programmer d'autres pistes. 6 Appuyer sur pour commencer la lecture. Appuyez plusieurs fois sur» l'album) clignote. Appuyez de nouveau sur pour» clignote. Appuyez plusieurs fois sur pour» piste) clignote. 6 Appuyez de nouveau sur pour d'autres pistes. Appuyer sur lecture. pour commencer la Suppression de la programmation Appuyez deux fois sur. Basculez sur une autre source. Appuyez sur» (XXX indique le nombre total d'albums) et (XXX indique le Appuyez sur pour activer la programmation.» et clignote. 198

16 6 Utilisation de la station d'accueil station d'accueil Grâce à cet appareil, vous pouvez diffuser la musique d'un ipod/iphone. Absence de son provenant de la prise casque dans ce Le courant maximal par le connecteur de la station compatibles Ce système prend en charge les modèles d'ipod et d'iphone suivants. iphone 4S iphone 4 iphone 3GS iphone 3G iphone ipod touch (1ère, 2ème, 3ème et ipod nano (1ère, 2ème, 3ème, 4ème, 5ème ipod classic ipod mini Appuyez plusieurs fois sur pour basculer la source sur. Retournez le couvercle de la station d'accueil. Branchez votre ipod/iphone à la station d'accueil. Lisez une piste sur votre ipod/iphone. 199

17 Boutons Fonctions Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture. MENU/ lecture de l'ipod/iphone. / Permet de naviguer dans la liste de lecture de l'ipod/iphone. Permet de passer à la piste Permet, en maintenant la touche rapide ou une recherche rapide vers l'avant. iphone Une fois que l'ipod/iphone se trouve sur la station d'accueil et est reconnu, la charge Risque d'endommagement de la station d'accueil ou de votre ipod/iphone : ne tordez pas et ne secouez pas votre ipod/iphone pendant le retrait. Retirez l'ipod/iphone de la station d'accueil. Retournez le couvercle pour couvrir la station d'accueil. stations de entièrement l'antenne FM. Appuyez plusieurs fois sur pour basculer la source sur. Maintenez les touches / changer.» clignote lorsque le tuner FM signal puissant. fois sur / jusqu'à ce que la Conseil En mode FM, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur (monophonique). Programmation automatique des stations de radio Vous pouvez programmer jusqu'à 20 stations de radio 200

18 Maintenez la touche que clignote.» Toutes les stations disponibles sont» Programmation manuelle des stations de radio Vous pouvez programmer jusqu'à 20 stations de radio Appuyez sur pour activer la programmation.» Appuyez sur / ou / pour station de radio en cours, puis appuyez sur» programmer d'autres stations. RDS Le système RDS (Radio Data System) est un RDS et le Appuyez plusieurs fois sur RDS pour faire Nom de la station Type de programme tel que (sport), (musique pop)... Messages texte Horloge RDS station RDS Vous pouvez synchroniser l horloge avec une station de radio RDS. Activez le système pour synchroniser automatiquement l horloge avec une station de RDS qui transmet des signaux horaires (Voir > ). transmet les signaux horaires.» Le système lit automatiquement l heure RDS. RDS. Appuyez sur / ou / pour 201

19 l'enregistreur de cassettes Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire des cassettes audio et enregistrer sur une cassette à Appuyez sur à plusieurs reprises pour basculer la source sur. Appuyez sur pour ouvrir la platine cassette. Appuyer sur pour commencer la lecture. Contrôle de la lecture Pendant la lecture, suivez les instructions cidessous pour contrôler la lecture. Appuyez sur à plusieurs reprises pour basculer la source sur /. Pour enregistrer des pistes d'une par programmer ces pistes (voir > «Programmation des pistes»). cassette et fermez cette dernière. Appuyez sur la touche pour lancer l'enregistrement.» La lecture de la piste en cours (ou Pour suspendre ou reprendre l'enregistrement, appuyez sur. sur. de radio Boutons Fonctions Suspendre ou reprendre la lecture Rembobiner la cassette Rechercher rapidement vers l'avant Appuyez sur à plusieurs reprises pour basculer la source sur. Recherchez la station radio de votre choix. cassette et fermez cette dernière. Appuyez sur la touche pour lancer l'enregistrement. Pour suspendre ou reprendre l'enregistrement, appuyez sur. sur. 202

20 tous les supports pris en charge. Appuyez plusieurs fois sur la touche dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Utilisation du contrôle La fonction Loudness permet à l'appareil d'augmenter automatiquement le niveau des aigus et des graves à faible volume (plus le des graves augmente). Appuyez sur pour activer Appuyez sur son. appuyez plusieurs fois sur. dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. appuyez plusieurs fois sur. dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 203

21 bibliothèque ipod/iphone, la liste de lecture USB comme source de l'alarme. l'horloge. contient aucune piste à lire, l'appareil bascule sur la source d'alarme ipod/iphone. Si les autres sources d'alarme sont indisponibles, l'appareil bascule automatiquement en mode FM. En mode veille normal, maintenez les touches / jusqu'à ce que programmateur) et» Appuyez plusieurs fois sur pour Pour utiliser une liste de lecture ipod/ «PHILIPS» dans votre ipod/iphone. Appuyez sur /» Les chiffres des heures clignotent. Appuyez plusieurs fois sur pour / pour» Les chiffres des minutes clignotent. Appuyez sur minutes, puis sur / pour» (XX indique le volume de l'alarme) clignote. 6 Appuyez sur volume de l'alarme, puis sur /» l'alarme, appuyez plusieurs fois sur / en mode veille normal jusqu'à ce que disparaisse. Conseil Lorsque l'alarme sonne, vous pouvez appuyer sur En mode de fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur / 120 minutes).» appuyez sur /à plusieurs reprises jusqu'à ce que 204

22 d'autres appareils L R MP3-LINK MP3-LINK Connectez un câble audio aux prises sur le panneau aux sorties audio analogiques 2 canaux un baladeur audio). Appuyez sur pour basculer la source sur. externe. L R Connectez un câble MP3 Link à la prise externe (par exemple : un lecteur MP3). Appuyez sur pour basculer la source sur. externe. Utilisation du casque Branchez un casque sur la prise du panneau Absence de son provenant de la prise casque lorsque parleurs. 205

23 le produit Les informations sur le produit sont sujettes à Puissance de sortie maximale 2 x 30 W RMS 40 Hz - 20 khz Rapport signal/bruit 1 V RMS 20 kohms Disque Type de laser Semi-conducteur Diamètre du disque 12 cm / 8 cm Disques pris en charge CD-DA, CD-R, CD-RW, CD- MP3, CD-WMA CNA audio 24 bits/44,1 khz Distorsion harmonique totale < 3 % (1 khz) 4 Hz - 20 khz (44,1 khz) Rapport signal/bruit > 55 db 87,5 108 MHz Grille de syntonisation 50 khz Mono, rapport signal/bruit 26 db < 22 dbf > 43 dbf > 28 dbf Distorsion harmonique totale < 3 % Rapport signal/bruit > 55 db Enceintes Enceinte 6 Ohms Haut-parleur de graves tweeter 1'' > 80 db/m/w Alimentation CA V ~, 50/60 Hz Consommation fonctionnement 35 W Consommation Éco Sortie audio 1 Vcàc ± 0,1 Vcàc 3,5 kohm Sortie casque 2 x 3 mw 32 ohms USB Direct Version 1.1 Dimensions (l x H x P) - Enceinte (l x H x P) Poids - Avec emballage - Enceinte 160 x 244 x 220 mm 160 x 244 x 210 mm 7,8 kg 2,2 kg 2 x 2,2 kg 206

24 USB FAT16, FAT32 (taille du secteur : 512 Ko) 8 niveaux Nombre d'albums/dossiers : 99 maximum (longueur maximale : 16 octets) Albums vides : un album qui ne contient Fichiers audio AAC, WAV et PCM (DRM) (.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac) Fichiers WMA au format Lossless en charge ISO9660, Joliet Nombre d'albums maximum : 99 charge : 32 khz, 44,1 khz, 48 khz NO TYPE Aucun type de programme RDS NEWS AFFAIRS INFO Programmes d'information SPORT Sports EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE Sciences VARIED Programmes de divertissement POP M Musique pop ROCK M Musique rock MOR M LIGHT M CLASSICS Musique classique OTHER M Programmes musicaux WEATHER Temps FINANCE Finances CHILDREN Programmes pour la jeunesse SOCIAL Affaires sociales RELIGION Religion PHONE IN Émissions à ligne ouverte TRAVEL Voyages LEISURE Loisirs JAZZ Musique jazz COUNTRY Musique country NATION M Musique nationale OLDIES Anciens succès musicaux FOLK M Musique folk DOCUMENT Documentaires TES Test d'alarme ALARM 207

25 Entretien N'utilisez pas de solutions à base d'alcool, de solvant, d'ammoniaque ni de produits abrasifs. Nettoyage des disques En cas d'encrassement d'un disque, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le à l'aide d'une cassette de nettoyage. que vous pourrez vous procurer auprès de votre revendeur. N'utilisez pas de solvants comme le disponibles dans le commerce ou les analogiques. Nettoyage de la lentille s'accumuler sur la lentille. Pour garantir une en utilisant le nettoyeur de lentille pour lecteur de CD de Philips ou d'une autre marque. Suivez les instructions fournies avec le nettoyeur. Pour garantir des enregistrements et une, les cabestans B, et les galets presseurs C toutes les 50 heures de fonctionnement. de liquide de nettoyage ou d'alcool. 208

26 Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil. Problème Solution Pas d'alimentation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur de l'appareil est correctement Pas de son ou son Ajustez le volume. faible. du système. ne fonctionne pas. Aucun disque stockage USB non pris en charge. Rebranchez la prise d'alimentation secteur, puis mettez à nouveau le système sous tension. indications. Remplacez les piles. principale. Remplacez ou nettoyez le disque. charge. 209

27 Problème Solution Impossible de lire stockage USB. est faible. Le programmateur ne fonctionne pas. Activez le programmateur. l'horloge/du programmateur est 210

1. Configurez votre Stick Up Cam Wired dans l application Ring.

Stick Up Cam Wired 1. Configurez votre Stick Up Cam Wired dans l application Ring. Téléchargez l application Ring. L application vous guide dans la configuration et l utilisation de votre Stick Up Cam