Úti um mela og móa. Heimurinn og Ísland. heiminum/heimur. heimsálfum/heimsálfa. eru. eru. eru

Transcription

1 Úti um mela og móa íslenska enska þitt tungumál bls. 4 Heimurinn og Ísland Í heiminum/heimur eru/að vera sjö heimsálfur./heimsálfa Þær heita Afríka, Asía, Ástralía, Evrópa, Norður-Ameríka, Suður-Ameríka, og Suðurskautslandið Í flestum heimsálfum/heimsálfa eru mörg lönd/land Sum lönd/land eru stór en önnur eru in world to be seven continent They name Africa Asia Australia Europe North-America South-America and Antartica almost all continent many country som country big but others 1

2 lítil Höf/Haf eru oft á milli landa/land small ocean often in between country bls. 5 Ísland er land í Evrópu Á hnattlíkani/hnattlíkan Iceland Europe on globe sést/að sjást líka að haf er allt í kringum landið/land Þess vegna er Ísland eyja Hafið/Haf í kringum Ísland heitir/að heita Atlandshaf Íslendingar búa see also that oceon all around country therfor island ocean around name Ocean Icelanders live 2

3 á Íslandi og tala íslensku/íslenska on Iceland and speak icelandic bls. 6 Náttúran á Íslandi Grænn litur á myndinni/á mynd táknar/að tákna láglendi Láglendi er/að vera víða við sjó. Upp af strönd á lálendi rísa líka fjöll. Á láglendi vex/að vaxa gróður best, bæði tré og jurtir. Á láglendi eru/að vera green color on picture mean lowland to be all around by ocean beach on lowland rise also mountains On lowland grow best both tree and be 3

4 líka sandar/líka sandur og hraun. Flest fólk á Íslandi býr/búa á láglendi. Það býr/búa ýmist í borg, í bæ eða í sveit. also sand and lava most people on Iceland live on lowland It live both in city in town or in country Bls. 7 Ísland Hefur Iceland has hlaðist upp í eldgosum Jöklar Og Ár Skáru dali í hraunið þegar þau in volcanoes icebergs and rivers cut valleys into lava when they 4

5 runnu frá hálendi til sjávar Sum fjöll á Íslandi urðu til þegar eldgos varð undir jökli. Á íslandi eru mörg virk eldfjöll. Þegar eldfjöll gjósa spúa ösku og ran from highland to sea some mountains in iceland were formed when volcano be under iceberg in iceland are many active volcanoes when volcanoes erupt spew ash and 5

6 stundum rennur hraun langar leiðir frá eldfjallinu. Sum hraun eru úfin og erfitt er að ganga í þeim. Önnur hraun eru slétt og létt ganga í þeim. Í mörgum sometimes run lava long ways from The volcano some lava are rough and it s hard to walk In them other lava are smooth and easy walk In them in many 6

7 gömlum hraunum vex mosi. Mosi er eins og teppi sem liggur ofan á hrauninu. Frægasta eldfjall á Íslandi heitir Hekla. hefur gosið mörgum sinnum og stundum valdið tjóni. old lava grows moss moss is like carpet which lies on lava The most famous volcano in Iceland is called Hekla has erupted many times and sometimes caused damage. 7

8 Bls. 9 Á Íslandi eru margir staðir þar sem heitt vatn kemur upp úr jörðu. Þar eru jarðhitasvæði. Á jarðhitasvæði eru hverir og laugar. Hverir eru heitir. In Iceland are many places where hot water comes up from The ground there are geothermal heat on geothermal heat are hot springs and ponds hot springs are hot 8

9 Sumir hverir eru goshverir. Goshverir þeyta heitu vatni upp í loftið. Frægasta goshver á Íslandi heitir Geysir. Laug er volg uppspretta. Það er gott að baða í laug. some hot springs are gejsers gejsers blow hot water upp into The air the most famous gejser in iceland is called Geysir hot spring is warm spring It is good to bathe in spring 9

10 Það er gaman að synda í sundlaug. it is fun to swim in A swimmingpool Bls. 12 Loft Ský er stundum kalt. Sólin fer ekki nógu hátt upp til að loftið hitni af því að landið er á norðurhveli jarðar Í löndum Air clouds are sometimes cold The sun does not go high enough up for the air to warm up because the country is on northern hemisphere earth in countries 10

11 sunnar á jörðinni er oftast hlýtt af því að sólin er hátt uppi og hitar loftið Hlýir vindar flytja hlýtt loft til Íslands og hlýr more south on the earth is often warm because the sun is high up and heats the air warm winds move warm air to Iceland and warm sjávarstraumur flytur moves 11

12 hlýjan sjó sunnan úr höfum. Þessi sjávarstraumur heitir Golfstraumur Vatn gufar upp frá höfum og löndum. Þegar Gufan kemur í kalt loft ský warm sea from the south oceans this current is called Gulf-stream water evapourates upp from oceans and countries when the steam comes into cold air clouds Bls. 13 Í skýjum in clouds 12

13 verða til regndropar Þegar regndropar eru orðnir þungir falla þeir til jarðar Þá rigning Ískristallar í skýjum þegar frost er Ískristallar renna saman snjókorn falla til raindrops when raindrops have become heavy they fall to the ground then rain icecrystals in clous when frost is icecrystals run together snowflakes fall to 13

14 jarðar Þá snjóar oft snjóar fjöllum þegar rignir láglendi af því loftið er kaldara upp í fjöllum sem fjöll eru alltaf hvít af því snjórinn bráðnar ekki the ground then snows often snows mountains when rains lowland because the air is colder upp in mountains which mountains are always white because the snow melts not 14

15 á sumrin það köllum við jökul during the summer that call we glacier Bls. 14 árstíðir sólin hefur áhrif á lífið á jörðinni á einu ári snýst jörðin einn hring í kring um sólina fjórar árstíðir einu ári þær seasons the sun has effect on life on earth in one year revolves earth one circle around the sun four seasons one year they 15

16 heita vor sumar haust vetur þegar er suðurhveli jarðar til dæmis Ástralíu Argentínu náttúran breytist árstíðum á myndinni sést hvernig náttúran breytist vorin sumrin haustin veturna called spring summer fall winter summer is southern hemisphere earth for example Australia Argentina nature changes seasons on the picture see how nature changes in spring in the summer in the fall in the winter 16

17 Bls. 16 Vorin Lofti Dagarnir Langir Bjartir Björt Hlýnar Vaxa Plöntur Lauf Trjánna Springur út Grasið Vex Grænt Góð Gróðurinn Fæðast Afkvæmi Margra Dýra Búa Hreiður Verpa spring air days long bright bright becomes warmer grow plants leaves trees blossom gras grows green good plants borne offspring many animals live nest lay 17

18 Eggjum Öðrum Löndum Heiðlóa Farfugl Öllum þykir vænt um Oftast Kölluð Kartöflur eggs other countries birds name migration bird everybody cares for most often called potatoes Settar Sáð Blómum Trjám Plantað Garða Boltaleiki Margt Fleira Náttúran Full Lífi flowers trees plant gardens ballgames many more nature full life Bls. 18 Lengi long 18

19 Lofti Bjart Næstum Sólahringinn Dagarnir Langir Hlýtt Veðri Stundum Gróður Blóma Náttúrunni Mörg air bright almost day and night days long warm weather sometimes plants flowers nature many Bls. 19 Sumrin Frjáls Náttúrunni Líður Vel Nógan Ungar Fuglanna Vaxa Slá Bændur summer free nature feels good enough young birds grow cut grass farmes 19

20 Heyja Túnum Vex Ferðast make hay field grow travel Bls. 20 Lækkar Lofti Styttist Kvöldin Dimm Kólnar Oft Gróður Fölnar Laufin Falla Jarðar Hlýrra lover air shorten evenings dark becomes colder often plantes pales leaves fall ground warmer Bls. 21 Kindur Reknar Réttir Bændur sheep drive sheep fold farmers 20

21 Frjálsar Yfir Teknar Upp Fullvaxið Ber Þroskuð Berjamó Tína Ber Krækiber Bláber Víða free over taken up fully grown berries ripe gathering berries pick berries crowberries blueberries far and wide, common Bls. 22 Veturna Snemma Dimmt Sumum Stöðum Nokkrar Vikur Frost Snjór Stundum Blæs winter early dark some places a few weeks frost snow sometimes blows 21

22 Kaldur Vindur Frosti Svell cold wind frost ice Bls. 23 Snjór Snjórinn Safnast Skafla Erfitt Milli staða Ófært Stöðvast Götunum Krökkum Finnst oft Leika sér Margir Renna sér Sleða Þotu Líka Hey Korn snow the snow gather steap snowdrift hard between places bad walking stops streets kids often think play many slide sledge sledge also hay corn 22

23 Bls. 24 Plöntur Grónu Rós Stöngul Blöð Blóm Næringu Loft Birtu Yl Lifað Tré Stofn Greinar Börkur Utan um Stofni Trés Ver Skjól Ýmist lauftré barrtré plants grown rose stalk leaf flowers nourishment air brightness warmth live tree stem branches bark around stem tree protects shelter somtimes foliiferous (leaf) tree pine 23

24 Fella Greinarnar Lifa áfram Barrtré Barrnálar Flest Þola Alltaf fell branches live on pine pine neddles most tolerate always Bls. 25 Jarðvegur Sums Staðar Þurr Annars Staðar Blautur Gras Ýmis Blóm Eins og Sóley Fífill Þurrum Jarðvegi Mýri soil some places dry other places wet grass many flowers like butter cup (name of flower) dandelion (name of flower) dry soil bog 24

25 Flói Ýmsar Fífa Hófsóley Vaðfuglar Lifa Háa Fætur Langt Nef Stelkur Spói Algengir marshland many cotton-grass name of flower wading bird live high feet long nose redshank curlew common Bls. 26 Skógi Vaxa Tré Þétt Saman Kjarri Lág Ýmsir Spörfuglar Gripið forest grow tree thight together brushwood low many sparrow grasp 25

26 Greinar Trjánna Fótunum Þrestir Spörfuglar Mói Þurrt Bæði Þúfur Algengar Móum Löngum Tíma Frýs Þiðnar branches the trees the feet thrush sparrow heath dry both mound common heath long time freeze thaw Á víxl Bls. 27 Holt Lág Hæð Oft often Grýtt Rjúpa Staðfugl 26

27 Breytir changes Um Lit Fela sig Vorin Hún color hide spring she Brún Landið country Holti Móa Bls. 28 Melar Sandar Til fjalla Hálendi Víða many places Melar Sandar Melgresi Jurt Vex grows Sandi Breiðir úr sér Fýkur 27

28 Hóla Kringum around Græða Upp up Sanda Melum Steinar Grjót Sterkar Rætur Djúpt Niður strong roots deep down Blóðberg Geldingahnappur Bls. 29 Kjói Skúmur Fuglar birds Halda sig Kjói Beittar Klær Sjá Langt sharp claws see far 28

29 Ræna Æti Öðrum Handa steal food other for Til fjalla Sums staðar some places Halda sig Refur Lifir Holum Í jörðinni fox lives holes in the ground Greni Bls. 30 Strönd Mætast beach meet Ýmist Bein Skorin Djúpum Fjörðum deep fjords Sléttir Sandar Rísa Há rise high 29

30 Fjöll Næst Sjónum mountains next ocean Fjara Kafi Sjó Haförn Strendur Landsins Margir Segja Haförn Konungur ocean eagle beaches country many say eagle king Ránfugl Beittar Klær Veiðir Matar sharp claws hunts food Margs konar gróður Sækja sér Mat Úr sjónum get food the sea Bls. 31 Svartfuglar 30

31 Lifa Klettum live cliffs Björgum Ströndina the coast Sundfit Tánna the toe Duglegir Sundfuglar Lundi Algengur puffin common Svartfugl Æðarfugl Tínir af sér Dún feathers Fóðra Hreiðrið sitt Halda Eggjunum Hlýjum Selir Steinum it s nest hold the eggs warm seals rocks Bls. 32 Kría Farfugl 31

32 Langa Leið long way Suðurhveli Verpir Líka Sterk Gætir Hreiðurs Goggar lays also strong looks out for nest beaks gargar 32