-.c INIENIKO. Ise. /A. Visft =.- e..mta. 11 JANUARY1967. PRICE 5c. (No : 11 JANUARY. genoemde

Transcription

1 c I DIE PROVINSIE TRANSVAAL I PROVINCE OF TRANSVAAL INIENIKO r r " lio if 5 tete liamerattat d\f ifr J Ise 0 fete ta /A Visft = emta (As in Nuusblad by die Poskantooi Geregistreer) 40; (Registered at the Post Office as a Newspaper) Ur a3ette VoL 200] PRYS Sc PRETORIA JANUARY967 PRICE 5c (No 3250 : JANUARY No 2 (Administrateurs) 967] No 2 (Administrators) 967] r PROKLAMASIE PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATELIR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL Nademaal n kommissie wat ingevolge die bepalings van Whereas in terms of section 2 of the Municipal Ekeartikel 2 van die Munisipale Verkiesings Ordonnansie tions Ordinance 927 a commission which was appointed ; 927 benoem is om die wyke van die Munisipaliteit to fix the boundaries of the wards of the Municipality of Boksburg vas te stel die grense van die wyke van genoem Boksburg has fixed the boundaries of the wards of the de Munisipaliteit vasgestel het en nommers aan sodanige said municipality and has assigned numbers to such wyke toegewys het; wards; En nademaal die Administrateur ingevolge die bepalings And whereas in terms of section 2 () (h) (iii) of thevan artikel 2 () (0 (iii) van genoemde Ordonnansie die said Ordinance the Administrator shall proclaim the nommers van die wyke en hulle grense moet proklameer numbers and boundaries of the wards as finally settled soos fivaal deur sodanige konimissie bepaal en gesertifiseer; and certified by such commission; III So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer dat die nommers en grense van die wyke van Now therefore genoemde I do by this my Proclamation proclaim Munisipaliteit Boksburg is soos in die Bylae van hierdie the numbers and boundaries of the wards of the said Proklamasie uiteengesit Municipality of Boksburg to be as set forth in the Gegee under my Hand te Pretoria op hede die Sewende Schedule to this Proclamation dag van Desember Eenduisend Negehonderd Sesensestig Given under my Hand at Pretoria on this Seventh day S G J VAN NIEKERK of December One thousand Nine hundred and Sixty sit Administrateur van die Provinsie Transvaal S G J VAN NIEKERK TALG 4/2/8 Administrator of the Province of Transvaal TALG 4/2/8 BYLAE MUNISIPALITEIT BOKSBURG NOMMERS VAN WYKE EN SCHEDULE pmskrywing VAN WYKSGRENSE Wyk BOKSBURG MUNICIPALITY DESCRIPTION OF WARDS Begin by die kruispuht van Trichardtsweg en South Ward valeweg dorp Parkdene Boksburg en daarvandaan in n Beginning at the intersection of Trichardts Road and suidoostelike rigting langs Trichardtsweg oor die pleas Southvale Road Parkdene Township Boksburg and Leeuwpoort No 3 tot by die kruising met North Boun proceeding in a south easterly direction along Trichardts daryweg aan die noordelike grens van die pleas Finaal Road over the farm Leeuwpoort No 3 to the inter span No 4; ooswaarts langs North Boundaryweg tot by section with North Boundary Road on the northern boun die noordoostelike baken van die plans Finaalspan No 4 dary of the farm Finaalspan No 4; eastwards along (baken VLWRF); suidweswaarts langs die suidelike grens North Boundary Road to the north eastern beacon of the van die genoemde pleas Finaalspan No 4 tot by Barry farm Finaalspan No 4 (Beacon VLWRF); southwest Maraisweg suidweswaarts langs Barry Maraisweg tot by wards along the southern boundary of the said farm sy kruispunt met die oostelike grens van Gedeelte 2 van Finaalspan No 4 to Barry Marais Road southwest Gedeelte A (Kaart LG No A37/22) van die pleas wards along Barry Marais Road to its intersection with a Rooikraal No 33; suidooswaarts tangs die genoemde the eastern boundary of Portion 2 of Portion A (Diagram "Ilr oostelike grens van Gedeelte 2 van Gedeelte A tot by SG No A37/22) of the farm Rooikraal No 33: die aansluitingspunt met die noordoostelike hoek van southeastwards along the said eastern boundary of Pon r Gedeelte B (Kaart LG No A4569/0) van die pleas Lion 2 of Portion A to the junction with the north eastern Rooikraal No 33; daarna oor die algemeen in n suid corner of Portion B (Diagram SG No A4569/0) of the westelike en suidelike rigting langs die noordelike en farm Rooikraal No 33; thence generally in a southwestelike grense van Gedeelte B tot by die suidwestelike westerly and southerly direction along the northern and Gedeelte 0 (Marloura) van Gedeelte C (Kaart LG No direction along the north western boundary of Portion 0 tau A402/40) van die plans Rooikraal No 33; dan in n (Marloura) of Portion C (Diagram SG No A402/40) suidoostelike rigting langs die westelike grens van die of the farm Rooikraal No 33; thence in a south easterly genoemde Gedeelte 0 van Gedeelte C tot by sy aanslui direction along the western boundary of the said Portion zing met die suidelike grens van die pleas Rooikraal No 0of Portion C to its junction with the southern boundary 33; daarna oor die algemeen weswaarts langs die suidelike of the farm Rooikraal No 33; thence generally westgrense respektiewelik van die volgende plase: Rooikraal wards along the southern boundaries respectively of the No 33 Dwars in dieweg No 37 en Vlakplaats No following farms: Rooikraal No 33 Dwars indie Wekg 38 tot by die mees westelike baken van die laasgenoemde No 37 and Vlakplaats No 38 to the most westerly I pleas; daarna oor die algemeen noordwaaī ts langs die weste beacon of the last named farm; thence generally north like grens van genoemde plans Vlakplaats No 38 tot by wards along the western boundary of the said farm Vlak die noordwestelike baken; daarna oor die algemeen oos pleats No 38 to the north western beacon; thence waarts langs die noordelike grens van die pleas Vlakplaats generally eastwards along the northern boundary of the No 38 tot by die kruising met die Germiston/Heidelberg farm Vlakplaats No 38 to the intersection with the a weg; daarna noordwaarts langs die genoemde Germiston/ GermistonHeidelberg Road; thence northwards along the Heidelbergweg tot by die noordwestelike baken van said GermistonHeidelberg Road to the northwestern RIP ] r 4 hoek van die genoemde Gedeelte B; daarna in n suidwestelike rigting longs die noordwestelike grens van western boundaries of the Portion B to the south western corner of the said Portion B; thence in a south westerly g

2 r \ 30 PR9VINSIALE KOERANT JANUARIE 967 Perseel No 33 Klippoortjelandbouhoewes; ooswaarts beacon of Lot No 33 Klippoortje Agricultural Lots langs diesuidelike grens van die resterende gedeelte van Tovinship; eastwardsalcnig the southern boundary: of: the Gedeelte GG van die plaas Klippoortje No; 0 tot by die remaining extent of Portion GG bf the farm Klippoortje noordoostelike liken van Gedeelte C van GG van die NO: 0 to the north eastern beacon of Portion Cot GG pleas Klippoortje No 0 en die kruising met Leeuwpoort Of the farm Klippoortje No 0 and the intersection with Settlementweg; noordweswaartslangs die wesielike grens Leemvpoolt Settlement Road; northwestwards along the Van die plaas Leeuwpoort No 3 tot by die kruising met western boundary of the farm Leeuwpoort No 3 to the die: spruit wat van Cinderelladam afkomstig is; oor die intersection with the spruit from the Cinderella Dam; algemeen noordooswairts Wigs die genoemde ipruit en generally northeastwards along the said spruit and suidelike oewer van Cinderella dam tot by sy aansluiting southern shore of the Cinderella Dam to its intersection met Rondebultweg; noordwaarts langs Ronclebultweg tot with Rondebult Road; northwards along Rondebult Road by sy aansluiting met Southvaleweg: daarna ooswaarts to its intersection with Southvale Road; eastwards along langs Southvaleweg tot by die kruising met Trichardtsweg Southvale Road to theintersection with Trichardts Road 0 die aanvangspunt the place ofbeginning Wyk Ward 2 2 : Begin by die noordoostelike:baken van Gedeelte L van Beginning at the north eastern beacon of Portion L of die plaas Rietfontein No 5 (Kaart L:G No A2/45) op the farm Rietfontein No 5 (Diagram SG No A2/45) die oostelike grens van die BokshurgseMunisjpalegebied; on the eastern boundary of the Boksburg municipal area; suidweswaarts langs die oostelike grens van die genoemde southwestwards along the eastern boundary of the said Gedeelte L tot by sy suidelike baken op die oostelike Portion L to its southern beacon on the eastenyboundary grens van die pleas Vogelfontein No 84; suidwaarts tangs of the farm Vogelfontein No 84 southwards along the die oostelike grens van die plaas Vogelfontein No 84 tot eastern boundary of the farm Vogelfontein No 84 to its by sy sitidoostelike baken en die noordoostelike baken southeastern beacon and the northeastern beacon of the van dieplaas Finaalspan:No 4 (baker VLWRF);suid farm Finaalspan No 4 (Beacon VLWRF); southwestiweswaarts langs North Boundaryweg lot by sy kruiiing wards along the North Boundary Road to its intersection met Trichardtsweg; noordweswaarts langs Trichardtsweg with: Trichardts Road; north westwards along Trichardts tot by sy kruising met Heidelbergweg dorp Parkdene; Road lofts intersection with Heidelberg Road Parkdene inoordwaarts langs Heidelbergweg tot by sy kruising met Township; northwards along Heidelberg Road to lts inter Truterstraat; suidweswaarts langs Truterstraat tot by sy section with Truter Street; southwestwards along Truter!cruising met Albuweg; noordwaarts langs Albuweg tot by Street to its intersection with Albu Road; northwards ay "kruising met Dickensstraat; weswaarts langs Dickens along Albu Road to its intersection with Dickens Street; straat tot by sy kruising met Trichardtsweg; noordwes westwards along Dickens Street to its intersection with waarts langs Trichardtswegtotby sy kruising met Leeuw Trichardts Road; northwestwards along Trichardts Road Toortstraat dorp Boksburg;Suid; ooswaarts tangs Leeuw to its intersection with Leeuwpoort Street Boksburg South poortstraat tot by die kruising met Krugerstraat dorp Township; eastwards alongleeuwpoort Street to the inter Boksburg; noordwaarts tangs Krugerstraat tot by sy krui section with Kruger Street Boksburg Township; northsing met Somersetstraat; noordweswaarts tangs Somerset wards along Kruger Street to its intersection with Somerset street tot by sy kruising met Eaststraat dorp Boksburg; Street; northwestwards along Somerset Street to its intertnoordwaarts oor die SuidAfrikaanse Spoorwegreserwe tot section with East Street Boksburg Township; northwards by Campbellweg; noordwaarts langs Campbellweg tot by across the railway reserve to Campbell Road; northwards sy kruising met Championstraat dorp Cason; suidoosalong Campbell Road to its intersection with Champion tames en ooswaarts langs Championstraat tot by sy krui Street Cason Township; southeastwards and eastwards sing met Dertiende Lean: noordwaarts bugs Dertiende along Champion Street to its intersection with Thirteenth Laan to by sy kruising met die Hoofrifweg; weswaarts Avenue; northwards along Thirteenth Avenue to its interlangs Hoofrifweg tot by sy kruising met Dunswartlaan; section with the Main Reef Road; westwards along the suidwaarts langs die oostelike grens van Vogelfontein No Main Reef Road to its intersection with Dunswart 84 tot by die!cruising met die noordwestelike hoek van Avenue; southwards along the eastern boundary of Vogel Gedeelte L van die pleas Rietfontein No 5; ooswaarts fontein No 84 to the intersection with the north western fangs die noordelike grens van die genoemde Gedeelte L corner of Portion L of the farm Rietfontein No 5; eastwards along the northern boundary of the said Portion L tot by sy noordoostelike baken; die aanvangspunt to its northeastern beacon the place of beginning Wyk 3 Ward 3 Begin by die noordwestelike baken van dorp Boksburg Beginning at the north western beacon Wes en daarvandaan of Boksburg suidwaarts langs die westelike grens West Township and proceeding southwards along en ooswaarts tangs gedeelte van the die suidelike grens van western boundary and eastwards dorp along portion of BoksburgWes tot by die noordwestelike baken van the southern boundary of Boksburg West dorp Comet Township to the to Athlonestraat; suidwaarts fangs Athlonenorthwestern beacon of Comet Township at straat tot by sy kruising met Doonelaan; Athlone ooswaarts lugs Street; southwards along Athlone Street to its intersection Doonelaan tot by sy kruising met Clarendonstraat; suidwith Doone Avenue; eastwards along Doane Avenue to its waarts langs Clarendonstraat tot by sy kruising met Goodintersection with Clarendon Street southwardi along woodlaati; weswaarts tangs Goodwoodlaan tot by sy krui Clarendon Street to its intersection with Goodwood ) sing met AthlonestraM; suidwaarts langs Athlonestraat tot Avenue; westwards along Goodwood Avenue to its inter by sy kruising met die Hoofrifweg; suidooswaarts Tangs section with Athlone Street; southwards along Athlone 4" die Hoofrifweg tot by sy kruising met Glenstraat; noord Street to the intersection with the Main Reef Road; southeastwards along the Main Reef Road to the intersection waarts longs Glenstraat tot by sy kruising met Pearcelaan; with Glen Street; northwards along Glen Street to its inter ooswaarts langs Pearcelaan tot by sykruising metharding section with Pearce Avenue; eastwards along Pearce straat; noordwaaits tangs Hardingstraat tot by sy krhising Avenue to its intersection with Harding Street; northwards met Graafflaan; suidooswaarts Ionia Graafflaan tot by sy along Harding Street to its intersection with Graaff }cruising met Rietfonteinwegi suidooswaarts tangs Rietfon Avenue; southeastwards along Graaff Avenue to its intersection with Rietfontein Road;south eastwards along Rietteinwegtot bybaken KDV op die oostelike grens ;in die fontein ROad to beacon KD:V on the eastern boundary plaas Driefontein No 85; daarna suidweswaarts fangs die of the firm Driefontein No 85; thence proceeding south grens van die genoemde pleas Driefontein westwards along the south eastern boundary of the said No: 85 tot by die kruising met Commissionerstraat; oos farm Street; eastwards along Commissioner No 85 to the intersection with Commis Street to the do waarts longs Commissionerstraat tot by die sioner grens van die Boksburg Township boundary; generally dorp Bolcsburg; oor die algemeen suidwairts southwards and en weswaarts westwards 0 along the western and southern boundary of :lane die Westelike en sitidelike grens van die gem:tirade the said Boksburg burg Township to the intersection with i

3 t PROVINCIAL GAZETTE JANUARY dorp Boksburg tot by die kruising met Middelstraat suid Middel Street; southwards along Middel Street to the waarts langs Middelstraat tot by die kruising met die East intersection with the ERPM Railway Line; generally Rand Proprietary Mines spoorlyn; oor die algemeen suid southeastwards and southwards along the said ERPM ooswaarts en suidwaarts tangs die genoemde spoorlyn tot Railway Line to the intersection with the Escom overhead by die kruising met die bogrondse kragdrade van die power lines; eastwards along the said power lines to the Elektrisiteitsvoorsieningskommissie; ooswaarts langs die intersection with Rondebult Road Parkdene Township; genoemde kragdrade tot by die kruising met Rondebult southwestwards along Rondebult Road to its intersection weg dorp Parkdene; suidweswaarts langs Rondebult with the southern shore of Cinderella Dam; generally westweg tot by sy aansluiting met die suidelike oewer van wards and southwestwards along the said southern shore Cinderelladam; oor die algemeen weswaarts en suidwes of Cinderella Dam and the spruit leading therefrom to waarts langs die suidelike oewer van Cinderelladam en the intersection with the western boundary of the farm Irs die spruit wat daaruit vloei tot by die kruising met die Leeuwpoort No 3; north westwards along the western westelike grens van die plaas Leeuwpoort No 3; noord boundary of the farm Leeuwpoort No 3 to Beacon weswaarts langs die westelike grens van die plaas Leeuw MICI the southeastern beacon of the farm Klippoortje poort No 3 tot by baken MM die suidoostelike baken No 2; westwards along the southern boundary of the van die plaas Klippoortje No 2; weswaarts langs die farm Klippoortje No 2 to its southwestern beacon suidelike grens van die plaas Klippoortjie No 2 tot by sy (Beacon No MK3); generally northwards to Beacon No siudwestelike baken (baken MK3); oor die algemeen noord K37A; southwest corner of the farm Driefontein No 85; waarts tot by baken K37A; suidwestelike hoek van die generally northwards along the western boundary of the plaas Driefontein No 85; oar die algemeen noordwaarts farm Driefontein No 85 to Beacon No DP 737; westwards Tangs die westelike grens van die plaas Driefontein No 85 to Beacon No DMI2; eastwards to Beacon No DM; tot by baken DF 737; weswaarts tot by baken DM 2; northwards along the western boundary of the said farm ooswaarts tot by baken DM ; noordwaarts langs die Driefontein No 85 to where it intersects the southeastern : westelike grens van die genoemde pleas Driefontein No boundary of Portion 22 (Diagram SG No A2740/39) S 85 tot wear dit die suidoostelike grens van Gedeelte 22 (South African Railway Reserve) of the farm Driefontein (Kaart LG No A2740/39 SuidAfrikaanse Spoorweg No 85; generally northeastwards along the eastern bounreserwe) van die plaas Driefontein No 85 deurkruis; oor dary of the South African Railway Reserve (Knights die algemeen noordooswaarts langs die oostelike grens van Station to Elandsfontein Station) to the intersection with die Suid Afrikaanse Spoorwegreserwe (Knightsstasie na the Abrahamson Street Witfield Township; eastwards Elandsfonteinstasie) tot by die kruising met Abrahamson along Abrahamson Street and Lilian Avenue Lilianton straat dorp Witfield; ooswaarts langs Abrahamsonstraat Township to the intersection with Bird Road; southwards en Lilianlaan dorp Lilianton tot by die kruising met Bird and eastwards along Bird Road to the intersection with weg dorp Lilianton; suidwaarts en ooswaarts langs Bird Soloman Road; northwards along Soloman Road to the weg lot by die kruising met Solomanweg; noordwaarts intersection with Biddulph Street Witfield Township; east langs Solomanweg tot by die kruising met Biddulphstraat wards along Biddulph Street and SettStreet to the northdorp Witfield ooswaarts langs Biddulph en Settstraat tot western beacon of Boksburg West Township the place of by: die noordwestelike baken van dorp BoksburgWes die beginning aanvangspunt Ward 4 Wyk 4 Beginning at the intersection of Truter Street and Begin by die kruising van Truterstraat en Heidelbergweg Heidelberg Road Parkdene Township south westwards dorp Parkdene suidweswaarts langs Heidelbergweg tot by along Heidelberg Road to its intersection with Trichardts sy kruising met Trichardtsweg; suidooswaarts langs Road; southeastwards along Trichardts Road to its inter Trichardtsweg tot bysy kruising met Southvaleweg; suid section with Southvale Road; southwestwards along weswaarts langs Southvaleweg tot by sy )(wising met Southvale Road to its intersection with Rondebult Road; Rondebultweg; noordooswaarts langs Rondebultweg tot by north eastwards along Rondebult Road to its intersection sy kruising met die bogrondse kragdrade van die Elektrisi with the ESC Overhead Power Lines; eastwards and teitsvoorsieningskommissie; ooswaarts en noordooswaarts northeastwards along the ESC overhead power lines to langs die bogrondse kragdrade van die Elektrisiteitsvoor its intersection with Trichardts Road; north westwards sieningskommissie tot by sy aansluiting met Trichardtsweg; along Trichardts Road to its intersection with Dickens noordweswaarts langs Trichardtsweg tot by sy kruising Street; eastwards along Dickens Street to its intersection met Dickensstraat; ooswaarts langs Dickensstraat tot by sy with Albu Road; southwards along Albu Road to its inter!cruising met Albuweg; suidwaarts langs Albuweg tot by section with Truter Street; north eastwards along Truter sy kruising met Truterstraat; noordooswaarts langs Truter Street to its intersection with Heidelberg Road the place S straat tot by sy kruising met Heidelbergweg die aanvangs of beginning punt Wyk 5 Ward 5 Begin by die kruising van Trichardtsweg en die snidelike grens van die SuidAfrikaanse Spoorwegreserwe; dorp the southern boundary of the South African Railway Beginning at the intersection of Trichardts Road and Boksburg; oor die algemeen ooswaarts langs die suidelike Reserve Boksburg Township; generally eastwards along spoorwegreserwe tot by die kruising met East en Somer the southern Railway Reserve to the intersection with setstraat; suidooswaarts tangs Soraersetstraat tot by sy East and Somerset Streets; southeastwards along AI )(raising met Krugerstraat; suidwaarts tangs Krugerstraat Somerset Street to its intersection with Kruger Street; tot by sy kruising met Leeuwpoortstraat; weswaarts langs southwards along Kruger Street to its intersection with Leeuwpoortstraat tot by sy kruising met Trichardtsweg; Leeuwpoort Street; westwards along Leeuwpoort Street noordwaarts langs Trichardtsweg tot by sy kruising met to its intersection with Trichardts Road; northwards along die suidelike grens van die Suid Afrikaanse Spoorweg Trichardts Road to its intersection with the southern reserwe die aanvangspunt boundary of the South African Railway Reserve the place of beginning 0 Wyk 6 Ward 6 Begin by baken KDV op die oostelike grens van die Beginning at the Beacon KDV on the eastern boundary plaas Driefontein No 85 en die westelike baken van dorp of the farm Driefontein No 85 and the western beacon of Cason; oor die algemeen suidweswaarts langs die suidelike Cason Township; generally south westwards along the grens van dorp Cason tot by sy kruising met Campbell southern boundary of Cason Township to its intersection weg; suidwaarts langs Campbellweg tot by sy with Campbell Road; southwards along Campbell Road aansluiting met die suidelike grens van die Suid to its intersection with the southern boundary of the South Afrikaanse Spoorwegreserwe oor die algemeen wes African Railway Reserve; generally westwards along the waarts langs die suidelike grens van die genoemde reserwe southern boundary of the said Reserve to its intersection tot by sy kruising met Triehardtsweg; suidwaarts en said with Trichardts Road; southwards and southeastwards ooswaarts langs TrichardtSweg tot by die kruising met die along TriChardia Road io the intersection with the ESC 3

4 strant;suidwaarts i 32 PROVINSIALE KOERANT II IANUARIE 967 hogromise kragdrade van die ElektriSiteitsVoorsteitingS Overhead: Power Lind; Snuth4es [Wards sancrivestwards lccinuniisie;suidvbswaarts ea weswaartsicings die genoem along the said power lines; to its intersection with the ;de kragdrade tot by sy kruising rnet die East RandProprie erpm Railway Line; generally northwards and westdary Mines spoorlyn; octi :db algemeen noordwaarts en ivnids along the said Railway Line:to its intersection with iveswaarts kings clie genoeinde spoorlyn tot by Sy kruising Middel Street; northwards along Middel Street to its intermet Middelstraat; noordwaarts tangs Middelstraat" tot by section with the southern boundary of Boksburg Town sykruising met die suidelike grens van dorp Boksburg; ship; then westwards and northwards along the southern dari weswaarts en noordwaarts langs die suidelike en and western boundary of Boksburg Township to its interwestelike grens van dorp Boksburg tot bysy kruising met section with Commissioner Street; westwards along Corn Commissionerstraat; weswaarts langs Commissionerstrant missioner Street to its intersection with the eastern boun jot by sy kruising met die oostelike greni van die plias dary of the farmnriefoptein No 85; north eastwards along DriefOntein No 85; noordooswaarts langs die genoemde the said eastern boundary to Beacon KDV the place of oostelike grens tot by baken KDV die aanvangspunt beginning Ward 7 Wyk 7 Beginning at the intersection of Asquith" Road and Begin by die kruising van Asquith en Trichardtsweg Ttichardts Road; Ravenswood Agricultural Holdings; Ravenswood landbouhoewes; suidwaarts langs Trichardts southwards along Trichardts Road to itsintersection with weg tot b sys kruisingmet die suidelike grens van Amp the southern boundary of Cason Township; northwest ason; noordweswaarts langs die genoemde suidelike grens tot by wards along the said southern boundary to its intersection sy: kruising met Rietfonteinweg (baken :KDV); dorp Boksburg Noord; noordwaarts langs Riet with kietfonteinroad (Beacon KDV) BoksburgNorth ifonteinweg tot by sy kruising met Asquithweg; noordoos Township northwestwards along Rietfontein Road to its intersection with Asquith Road; north WaartSen ooswaarts langs AsqUithwer tot by sy cruising eastwards and eastwards along Asquith Road to its intersection with mat TricliardtsWegdie aanvangspunt i ; itrichardts Roadytheplace of beginning: : : Wyk 8 Ward 8 Begin by die icruising van Paul Smitstraat en Elfde Beginning at the intersection of Paul Smit Street and Lean dorp Boksburg Noord; suidwaarts langs Elfde Laan Eleventh Avenue Boksburg North Township; southwards eri Campbellweg tot by die kruising met diesuidelikegrens along Eleventh Avenue and Campbell Road to the inter ;cad dorp Cason; oor die algemeen noordweswaarts langs section with the southern boundary of Cason :Township; thē said southern boun die genoemde suidelike: grens tot by sy kruising met generally northwestwards along Triehatdtsweg; noordwaarts langs Trichardtsweg tot by dary to its intersection with Trichardts Road; northwards die kruising yin die hoordelike gretis van Ravenswood along Trichardts Road to the intersection of the northern i (thtbreiding No ); ocisivaarts %en suidwaarts tangs die boundary of IliavensWood (Extension No; ) Township; n oordelike en dostelike grense van die genoemde dorp tot eastwards and southwards along the northern and eastern by sy lcimising met Paul Smitstraat; ooswaarts langspaul boundaries* of the said : T ownship to its intersection with Smitstraat tot by sy; niising met Elfde Laan; die nn paul Spit street; eastwards along Paul Smit Street to its ; vangspunt intersection with Eleventh Avenue the Orient beginning Ward 9 Wyk 9 Beginning at the intersection of Paul Smit Street and Begin by die kruising nit Paul Smiistraat en Veertietide Fourteenth Avenue Boksburg North Township and Lasn ; dorp Boksburg Noord en daarvandaan suidwaarts proceeding southwards along Fourteenth Avenue to the :langs Veertiende Latin tot by die kruising met Champion intersection with Champion Street on the southern intuit artist tot by die kruispunt met Campbellweg; noordwaarts dary of Canon Township; westwardsand north westwards :langs Campbellweg en Elfde Laati tot by die kruitpunt along ChimpiOn Street to the intersection with Campbell van Paul Smitstraat; ooswaarts langs Paul Smitstraat tot Road; northwards along Campbell Road and Eleventh by die kruispunt met Veertiende Laan dory Bolciburg Avenue to the intersection or Paul Smit Street; eastwards Noord die aanvangspunt along Paul Smit Street to " the intersection with Fourteenth "Avenue Boksburg North Township; the place of begin 7 Wyk 0 Begin by die kruispunt van Noordrand: en Rietfontein " Ward 0 weg op die westelike grens van die pleas KlipionteinNo Beginningii the intersectioiroi North Rand and Met 83; suidooswaarts langs Rietfonteinweg tot by sy lcruispunt fontein Roadsion the western boundary of the farm Kliemet Graafflaan"clorp Comet; noordweswaarts langs Graaff; fontein No: 83"; South eastwards along Rietfontein Road lain tot by sy kruispunt met Hardingstrant; suidwaarts: to its intersection with Graaff Avenue Comet Township; tangs Hardingstriat tot by sy kruiipunt met Peareelaan north westwards along Greiff Avenue to its intersection with Harding Street; southwards alonrharding Street to weswaarts tangs Pearcelaan tot bsr Sy Icruispunt Met Glen"! its intersection with Pearce Avenue; westwards along longs Glenstraat tot by sy kruispuntmet Pearce Avenue to its intersection with Glen Street; south 4 die Hoofrifweg; noordweswaarts Wigs die Hoofrifweg tot wards alongglemstreet to its intersection with the Main L by Sy kruispunt met Athlonestraat; :noordwaarts langs Reef Road; northwestwards along the Main Reef Road Athlonestraat tot by sy kruispunt met Goodwoodlaan; wes northwards along Ato 4scinienttlilsetoreeectttooitswiithnteArstechitoionne withstreetgoodwood Avenue; ean waarts langs Goodwoodlaan tot by sy kruispunt met westwards along Goodwood Avenue toits intersection Clarendonstraat; noordwaarts kings Clarendonstraat tot by with Clarendon Street; northwards along Clarendon Street sy kruispunt met Doonelaan;weiwaarts langs Doonelaan to its intersection With Doone Menne; westwards along tot by sy kruispunt met Athlonestraat; noordwaarts langs Doone Avenue to its intersection with Athlone Street; Athlonestraat tot by sy kruispunt met die suidelike grentnhorthwards along Athlone Street to the intersection with e southern boundary of Boksburg West Township; westvan dorp Boksburg Wes; weswaarts en noordwaarts langs we and northwards along the southern and western "die suidelike en westelike grense van dorp BoksburgWes boundaries of Boksburg West; Township to its northtotby sy noordwestelike baker en kruispunt met Settstraat western beacon and intersection with Sett Street; westwards weswaarts langs Settstraat tot by sy kruispunt met Pretoria: along Sett Streetto its intersection with Pietoria Road; weg; WestWards: and northwestwards along the said Pretoria weswaarts en noordweswaarts longs die genoemde Road to its intersection with Sandham Road northwest ; Pretoriaweg tot by sy kruispunt met Sandhamweg; noord wards along Sandham Road to its intersection with North weswaarts langs Sandhamweg tot by sy kruispunt met Rand Road; northeastwards along the North Rand Road is Noordrandweg; noordooswaarts tangs die Noordrandweg to its intersection with Rietfontein Road the place of tot by sy kruispunt met Rietfontein die aanvangspunt beginning 4

5 I weswaarts PROVINCIAL GAZETTE JANUARY Wyk Ward 0 Begin by die noordelikste baken van Gedeelte A van Beginning at the most northerly beacon of Portion A of Gedeelte 2 van die plans Rietfontein No 63 (Kaart LG Portion 2 of the farm Rietfontein No 63 (Diagram SG No A222/25) op die westelike grens van die Boksburgse No A222/25) on the western boundary of the Boksburg munisipale gebied en daarvandaan suidooswaarts brigs die Municipal Afea and proceeding south eastwards along the noordoostelike grens van die genoemde Gedeelte A van northeastern boundary of the said Portion A of Portion Gedeelte 2 en oor die pad na Pretoria en voorts langs die 2 and across the road to Pretoria and continuing along noordoostelike grens van Gedeelte 272 en gedeelte van the northeastern boundary of Portion 272 (a portion of Gedeelte B van Gedeelte 2 Kaart LG No A5293/40) Portion B of Portion 2) (Diagram SG No A5293/40) tot by die kruispunt met Pretoriaweg; suidooswaarts langs to the intersection with PretOria Road: south eastwards Pretoriaweg tot by die kruispunt van Yaldwinweg; noord along Pretoria Road to the intersection of Yaldwin Road; ooswaarts langs Yaldwinweg tot by sy kruispunt met northeastwards along Yaldwin Road to its intersection Sandhamweg; suidooswaarts langs Sandhamweg tot by sy with Sandham Road; south eastwards along Sandham L kruispunt met Pretoriaweg; suidooswaarts langs Pretoria Road to its intersection with Pretoria Road; south eastweg tot by sy kruispunt met Biddulphstraat dorp Witfield; wards along Pretoria Road to its intersection with langs Biddulphstraat tot by sy ;cruising met Biddulph Street Witfield Township; westwards along Solomanweg dorp Lillianton; suidweswaarts langs Biddulph Street to its intersection with Soloman Road Solomanweg tot by sy kruispunt met Birdweg; weswaarts Lilianton Township; south westwards along Soloman en noordwaarts langs Birdweg tot by sy kruispunt met Road to its intersection with Bird Road; westwards and Lilianlaan; weswaarts langs Lilianlaan en Abrahamson northwards along Bird Road to its intersection with Lilian straat tot by die kruispunt met die oostelike grens van die Menne; westwards along Lilian Avenue and Abrahamson grens van die Boksburgse munisipale gebied tot by die boundary; northwards along the said western boundary noordelikste baken van Gedeelte A van Gedeelte 2 van die of the Boksburg municipal area to the most northerly plaas Rietfontein No 63; die aanvangspunt beacon of Portion A of Portion 2 of the farm Rietfontein No 63 the place of beginning Wyk 2 Suid Afrikaanse SpOorwegreserwe en die westelike munisipale grens; noordwaarts langs die genoemde westelike Street tothe intersection with the eastern boundary of the South African Railway Reserve and the western municipal Begin by die noordwestelike baken van die pleas Riet Ward 2 No 66 Landdrosdistrik Benoni op die oostelike Beginning at the north western beacon of the farm Rietgrens van die plaas Witkoppie No 64 Landdrosdistrik pan No 66 Benoni Magisterial District on the eastern Boksburg; daarvandaan suidooswaarts en suidweswaarts boundary of thelarm Witkoppie No 64 Boksburg Magislangs die oostelike grens van die plaas Witkoppie No 64 terial District; proceeding south eastwards and south westtot by die suidoostelike baken van die genoemde pleas wards along the eastern boundary of the farm Witkoppie Witkoppie No 64 en die noordoostelike baken van die No 64 to the southeastern beacon of the said aim Wit :pleas Klipfontein No 83; suidwaarts langs die oostelike koppie No 64 and the northeastern beacon of the farm grens van die plaas Klipfontein No 83 tot by die kruis Klipfontein No 83; southwards along the eastern boun punt van Dunswartlaan en Hoofrifweg; weswaarts langs dary of the farm Klipfontein No 83 to the intersection die Hoofrifweg tot by sy kruispunt met Veertiende Laan of Dunswart Avenue and Main Reef Road; westwards dorp Boksburg Noord; noordwaarts langs Veertiende Laan along Main Reef Road to its intersection with Fourteenth tot by sy kruispunt met Paul Smitstraat; weswaarts langs Avenue Boksburg North Township; northwards along Paul Smitstraat tot by die oostelike grens van dorp Ravens Fourteenth Avenue to its intersection with Paul Smit Wood (Uitbreiding No ); noordwaarts en weswaarts langs Street; westwards along Paul Smit Street to the eastern die oostelike en noordelike grense van die genoemde dorp boundary of Ravenswood Township (Extension No ); tot by Trichardtsweg; noordwaarts tangs Trichardtsweg tot northwards and westwards along the eastern and northern by sy kruispunt met Asquithweg; weswaarts en suidwes boundaries of the said township to Trichardts Road; waarts langs Asquithweg tot by sy kruispunt met Riet northwards along Trichardts Road to its intersection with lonteinweg; noordweswaarts langs Rietfonteinweg tot by Asquith Road; westwards and southwestwards along sy kruispunt met Noordrandweg; suidweswaarts langs Asquith Road to its intersection with Rietfontein Road; Noordrandweg tot by sy kruispunt met Sandhamweg; northwestwards along Rietfontein Road to its intersection noordweswaarts tangs Sandhamweg tot by sy kruispunt met with North Rand Road; south westwards along North Yaldwinweg; suidweswaarts langs Yaldwinweg tot by sy Rand Road to its intersection with Sandham Road; northkruispunt met Pretoriaweg; noordweswaarts langs Pretoria westwards along Sandham Road to its intersection with weg en daarvandaan in dieselfde rigting tot by rt punt op Yaldwin Road; south westwards along Yaldwin Road to die westelike grens van die Boksburgse munisipale gebied its intersection with Pretoria Road; north westwards along op die plaas Rietfontein No 63; daarvandaan in n noord Pretoria Road and continuing in the same direction to a 00stelike rigting lungs die genoemde westelike grens van point on the western boundary of the Boksburg municipal die Boksburgse munisipale gebied tot by sy noordwestelike area on the farm Rietfontein No 63; thence proceeding in westerly op die hoek plaas Witkoppie No 64; oor die algemeen a northeasterly direction along the said bounwaarts00s suidwaarts en noordwaarts fangs die noordelike dary of the Boksburg municipal area to its north western munisipale grens tot by corner on the farm Witkoppie No 64; generally eastwards die noordwestelike baken van: die southwards and northwards along the northern municipal pleas Rietpan No 66 Landdrosdistrik Benoni die aan boundary to the north western beacon of the farm Rietpan a vangspunt No 66 Benoni Magisterial District the place of beginning s No 3 (Administrateurs) 967 No 3 (Administrators) 967) PROKLAMASIE PROCLAMATION IIII DEUR SY EDELE DIE AD MINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROV I NSI E TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL 6 genoemde Nademaal n kommissie wat ingevolge die bepalings van Whereas in terms of section 2 of the Municipal artikel 2 van die Munisipale Verkiesings Ordonnansie Elections Ordinance 927 a commission which was 927 benoem is mu die wyke van die Munisipaliteit appointed to fix the boundaries of the wards of the Muni Vereeniging vas to stet die grense van die wyke van cipality of Vereeniging has fixed the boundaries of the Munisipaliteit vasgestel het en nommers aan wards of the said Municipality and has assigned numbers sodanige wyke toegewys het; to such wards; 5 A

6 Riebeeckstraat; 34 PROVINSIALE KOERANT JANUARIE 967 En nademaal die Administrateur ingevolge die bepalings And whereas in terms of section 2 () () (iii) of the van artikel 2 () (h) (iii) van genoemde Ordonnansie die said Ordinance the Administrator shall proclaim the nommers van die wyke en hulle grease moet proklameer numbers and boundaries of the wards as finally settled soos finaal deur sodanige kommissie bepail en jesertifi and certified by such commission; Seer; Now therefore I o by this my Proclamation proclaim II So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proldameer dat the numbers and boundaries of the wards of the said die nommers en grense van die wyke van genoemde Municipality of Vereeniging to be as set forth in the Munisipaliteit Vereeniging is soos in die Bylae van hierdie Schedule to this Proclamation Proklamasie uiteengesit Given under my Hand at Pretoria on this the Seventh Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die day of December: One thousand Nine hundred and Sixty Sewende dag van Desember Eenduisend Negehonderd six Ses ensestig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TALG 4/2/36 TALG 4/2/36 SCHEDULE k BYLAE MUNICIPALITY OF VEREENIGING NUMBERS OF WARDS AND DESCRIPTION OF WARD BOUNDARIES Ward MUNISIPALITEIT VEREENIGING NOMMERS VAN WYKE EN Commencing at a point being the centre of the intersec OMSKRYWING VAN WYKSGRENSE thin of Van Riebeeck Street and De Villiers Avenue; Wyk thence in an easterly direction along the centre of De Met aanvangspunt die middel van die kruising van Villiers Avenue to its intersection with the eastern boun Van Riebeeckstraat en De Villierslaan; vandaar in n dary of Leeuhof Township; thence in a northerly direction oostelike rigting langs die middel van De Villierslaan tot along the eastern boundary of Leeuhof Township to i its by sy kruising met die oostelike grens van Leeuhofdorp; intersection with the southern boundary of the Vereenivandaarging Langlaagte railway line reserve; thence in a south n noordelike rigting langs die oostelike grens Van Leeuhofdorp tot by sy kruising met die suidelike easterly direction along the southern boundary of the said railway grens van die VereenigingLanglaagtespoorlynreserwe; line reserve to its intersection with mid Union Street; thence in a southerly direction along the vandaar in n suidoostelike rigting langs die suidelike grens centre of Union Street to intersection with Hofmeyer van die genoemde spoorlynreserwe tot by sy!cruising met Avenue; thence in a westerly centre direction alongits the die middel van Unionstraat; vandaar in n suidelike rigting of langs die middel van Unionstraat tot by sy cruising met Hofmeyer Avenue tb its intersection with Van Hofmeyrlaan; vandaar in n westelike rigting tangs die Riebeeck Street; thence in a northerly direction along the centre of Van Riebeeck Street to its intersection with De middel van Hafmeyerlaan tot by sy cruising met Van Villiers Avenue the Point of commencement vandaar in a noordelike rigting met die middel van Van Riebeeckstraat tot by sy kruising met Ward 2 De Villierslaan die aanvangspunt: Commencing at a point being the centre of the intersection of Van Riebeeck Street and Wyk Hofmeyer Avenue; 2 thence in an easterly direction along the centre of Hof Met aanvangspunt die middel van die!cruising van meyer Avenue to its intersection with Union Street; thence Van Riebeeckstraat en Hofmeyerlaan; vandaar in n in a southerly direction along the centre of Union Street oostelike rigting langs die middel van Hofmeyerlaan tot to its intersection with Market Avenue; thence in a by sy kruising met Unionstraat; vandaar in n suidelike westerly direction along the centre of Market Avenue to rigting langs die middel van Unionstraat tot by sy kruising its intersection with Leslie Street; thence in a Southerly met Marklaan; vandaar in n westelike rigting tangs die direction along the centre of Leslie Street to its inter middel van Marklaan tot by sy kruisiiig met Lesliestraat; section with Beaconsfield Avenue; thence in a westerly vandaar in n suidelike rigting langs die middel van Leslie direction along the centre of Beaconsfield Avenue to its straat tot by sy kruising met Beaconsfieldlaan; vandaar intersection with Van Riebeeck Street; thence in a in n westelike rigting langs die middel van Beaconsfield northerly direction along the centre of Van Riebeeck laan tot by sy kruising met Van Riebeeckstraat; vandaar Street to its intersection with Hofmeyer Avenue the point in n noordelike rigting langs die middel van Van of commencement Riebeeckstraat tot by sy kruising met Hofmeyerlaan die Ward 3 aanvangspunt Commencing at a point being the centre of the inter Wyk 4 3 section of Van Riebeeck Street and Beaconsfield Avenue; Met aanvangspunt die middel: van die kruising van thence in an easterly direction along the centre of Van Riebeeckstraat en Beaconsfieldlaan; vandaar in n Beaconsfield Avenue to its intersection with Leslie Street; oostelike rigting lungs die middel van Beaconsfieldlaan tot thence in a northerly direction along the centre of by sy kruising met Lesliestraat; vandaar in n noordelike Leslie Street to its intersection with Market Avenue; rigting langs die middel van Lesliestraat tot by sy kruising thence in an easterly direction along the centre of Market met Marklaan; vandaar in n oostelike rigting langs die Avenue to its intersection with Union Street; thence in a middel van Marklaan tot by sy kruising met Unionstraat; southerly direction along the centre of Union Street to its vandaar in n suidelike rigting langs die middel van Union intersection with Senator Marks Avenue; thence in an straat tot by sy kruising met Senator Markslaan; van easterly direction along the centre of Senator Marks daar in n oostelike rigting tangs die middel van Senator Avenue to its intersection with the eastern boundary Markslaan tot by sy kruising met die oostelike grens van of Vereeniging Township; thence in a southerly direction Vereenigingdorp; vandaar in n suidelike rigting tangs die along the eastern boundary of Vereeniging Township to oostelike grens van Vereenigingdorp tot by die kruisings the point of intersection of the said eastern boundary punt van die genoemde oostelike grens met Stanleylaan; with Stanley Avenue; thence in a westerly direction along vandaar in n westelike rigting langs die middel van the centre of Stanley Avenue to its intersection with Leslie Stankylaan tot by sy kruising met Lesliestraat; vandaar Street; thence in a southerly direction along the centre of in n suidelike rigting langs die middel van Lesliestraat tot Leslie Street to its intersection with Victoria Avenue; by sy kruising met Victorialaan; vandaar in n westelike thence in a westerly direction along the centre of Victoria rigting tangs die middel van Victorialaan tot by sy kruising Avenue to its intersection with Van Riebeeck Street; met Van Riebeeckstraat; vandaar in n noordelike rigting thence in a northerly direction along the centre of Van langs die middel van Van Riebeeckstraat tot by sy kruising Riebeeck Street to its intersection with Beaconsfield met Beaconsfieldlaan die aanvangspunt Avenue the point of commencement 6

7 i! PROVINCIAL GAZETTE JANUARY Ward 4 Met aanvangspunt die middel van die kruising van Van Commencing at a point being the centre of the inter Riebeeckstraat en Victorialaan; vandaar in n oostelike section of Van Riebeeck Street and Victoria Avenue; rigting langs die middel van Victorialaan tot by sy thence in an easterly direction along the centre of Victoria kruising met Lesliestraat; vandaar in n noordelike rigting Avenue to its intersection with Leslie Street; thence in a langs die middel van Lesliestraat tot by sy northerly direction along the centre of Leslie Street to its kruising met Stanleylaan; daama in n oostelike rigting intersection with Stanley Avenue; thence in an easterly langs die middel van Stanleylaanverlenging tot by n punt direction along the centre line of Stanley Avenue waar genoemde middellyn die middel van die Vaalrivier extended to a point where the said centre line meets the aanknoop; vandaar in n algemene suidelike rigting langs centre of the Vaal River; thence in a general southerly die middel van die Vaalriviertht by sy kruising met die direction along the centre of the Vaal River to its inter middel van die ou VereenigingOranjeVrystaat eenrigting section with the centre of the old VereenigingOrange Padbrug; vandaar in n westelike noordelike en noon! Free State oneway road bridge; thence in a westerly westelike rigting langs die middellyn van die Viljoensdrift northerly and northwesterly direction along the centre pad tot by sy kruising met Lewislaan op die oostelike line of the Viljoensdrift Road to its intersection with grens van Vereenigingdorp; vandaar in n westelike rigting Lewis Avenue on the eastern boundary of Vereeniging langs die middel van Lewislaan tot by sy kruising met Township; thence in a westerly direction along the centre Voortrekkerstraat; vandaar in n suidwestelike rigting of Lewis Avenue to its intersection with Voortrekker langs die middellyn van Nasionale Pad No T 9 tot Street; thence in a south westerly direction along the by die mees suidelike baken van Vereeniging Uitbreiding centre line of National Road No T 9 to the southern No 2dorp; vandaar in n hoordwestelike rigting langs most beacon of Vereeniging Extension II Township: die suidwestelike grens van Vereeniging Uitbreiding No thence in a northwestern direction along the south 2 dorp tot by die noordwestelike baken van genoemde western boundary of Vereeniging Extension II Township dorp sodanige baken synde die kruising van genoemde to the northwestern beacon of the said Township such soidwestelike grens met Van Riebeecicstraat; vandaar in beacon being the intersection of the mid south I western n noordelike rigting langs die middellyn with Van Riebeeck Street; thence in a northerly Riebeeckstraat tot by sy kruising met vanvictorialaan Van Victorialaan die along the centreline of Van Riebeeck Street to aanvangspunt its intersection with Victoria Avenue the point of commencement Wyk 5 Ward 5 Met aanvangspunt op die suidelike grens van die Commencing at a point on the southern boundary of Vereeniging Langlaagte spoorlynreserwe welke punt the VereenigingLanglaagte railway line reserve such synde die noordoostelike baken van Leeuhofdorp; van point being the northeastern beacon of Leeuhof Towndaar in n suidelike rigting langs die oostelike grens van ship; thence in a southerly direction along the eastern 0 middel Leeuhofdorp tot by sy kruising met De Villierslaan in boundary of Leeuhof Township to its intersection with Vereenigingdorp; vandaar in n westelike rigting langs De Villiers Avenue in Vereeniging Township; thence in die middel van De Villierslaan tot by sy kruising met a westerly direction along the centre of De Villiers Van Riebeeckstraat; vandaar in n suidelike rigting langs Avenue to its Intersection with Van Riebeeck Street; die middel van Van Riebeeckstraat tot by sy kruising thence in a southerly direction along the centre of Van met Lewislaan; vandaar In n algemeen suidoostelike Riebeeck Street to its intersection with Lewis Avenue; rigting langs die suidwestelike grens van Vereeniging Uit thence in a general southeasterly direction along the breiding No 2 dorp tot by die kruising van die genoemde southwestern boundary of Vereeniging Extension II grens met Nasionale Pad No T9; vandaar langs die Township to the intersection of the said boundary with middellyn van genoemde Nasionale Pad No T 9 in National Road No T 9; thence along the centre line n noordoostelike rigting tot by sy kruising met Lewislaan of the said National Road No T 9 in a north easterly in Vereenigingdorp; vandaar in n oostelike rigting langs direction to its intersection with Lewis Avenue in Verdie middellyn van Lewislaan tot by die suidoostelike eeniging Township; thence in an easterly direction along baken van Vereenigingdorp; vandaar in n suidoostelike the centre line of Lewis Avenue to the southeastern suidelike en oostelike rigting langs die middellyn van die beacon of Vereeniging Township; thence in a south Viljoensdriftpad tot by die middel van die ou Vereeniging easterly southerly and easterly direction along the centre Oranje Vrystaat eenrigting padbrug oor die Vaalrivier; line of the Viljoensdrift Road to the centre of the old vandaar in n algemene suidwestelike rigting langs die VereenigingOrange Free State one way road bridge over van die Vaalrivier tot by sy kruising met die suid the Vaal River; thence in a general south westerly direc westelike grens van die Vereeniging munisipale gebied; tion along the centre of the Vaal River to its intersection van daar in n algemene noordwestelike en noordelike with the southwestern boundary of the Vereeniging Muni rigting langs die genoemde munisipale grens tot by sy cipal Area; thence in a general northwesterly and northerly kruising met die suidelike grens van die Vereeniging direction along the said Municipal boundary to its inter Langlaagte spoorlynreserwe; vandaar in n algemene suid section with the southern boundary of the Vereenigingoostelike rigting langs die suidelike grens van die genoemde Langlaagte railway line reserve; thence in a general south spoorlynreserwe tot by die noordoostelike baken van easterly direction along the southern boundary of the said Leeuhofdorp die aanvangspunt railway line reserve to the northeastern beacon of Leeu hof Township the point of commencement 0 van Wyk 6 Ward 6 Met aanvangspunt op die mees noordelike baken van Commencing at the northernmost beacon of Dreamland Dreamlandlandbouhoewes welke baken synde die mees Agricultural Holdings such beacon being the most noordelike baken van die Vereeniging munisipale gebied; northerly beacon of the Vereeniging Municipal Aiea; vandaar in n suidoostelike rigting langs die genoemde thence in a southeasterly direction along the said northern noordelike grens van die Vereeniging munisipale gebied boundary of the Vereeniging Municipal area to its tot by sy kruising met die westelike grens van die intersection with the western boundary of the Vereeni VereenigingGermiston spoorweglynreserwe; vandaar in n ginggermiston Railway Line Reserve; thence in a south suidwestelike rigting langs die westelike grens van die westerly direction along the western boundary of the said genoemde spoorweglynreserwe tot by sy kiting met die railway line reserve to its intersection with the northern noordelike grens van die plaas Waldrift No 599 LO; boundary of the farm Waldrift No 5990 thence in vandaar in n noordwestelike rigting langs die genoemde a northwesterly direction along the said northern boun noordelike grens tot by sy kruising met die oostelike grens dary to its intersection with the eastern boundary of the die Evkomeiendoname to Redan; vandaar yogi is ESC properties at Redan; thence continuing along the Tangs die oostelike suidelike en westelike grease van die eastern southern and western boundaries of the said genoemde Evkom eiendomme om hulle in hierdie gebied ESC properties so as to include them in this area; to 7

8 J k 36 PROVINSIALE KOERANT JANUARE 967 in to sluit tot by die mees suidelike baken van Gedeelte the southernmost beacon of Portion 6 of the farm 6 van die plaas Waldrift No 599 LO; vandaar in n Waldrift No 599 IQ tlience in a north westerly noordwestelike rigting langs die suidelike grens van die direction along the Southern boundary of the said Portion genoemde Gedeelte 6 tot by sy punt van kruising met 6 to itspoint of intersection with National Road No Nasionale Pad No T:20 (Johannesburgpad); vandaar T 20 (Johannesburg Road); thence in a northerly in n noordelike rigting langs die middellyn van die direction along the centre line of the National Road to its genoemde Nasionale Pad tot by sy punt van kruising met point of intersection with the northern boundary of Vandie noordelike grens van Vandermerweskroonlandbou dermerweskroon Agriculuiral Holdings Extension No ; hoewes Uitbreiding No ; vandaar langs die oostelike thence following the eastern boundary of Vandermerwesgrens van Vandermerweskroonlandbouhoewes Uitbreiding kroon Agricultural Holdings Extension No and Van No en Vandermerweskroon landbouhoewes tot by sy dermerweskroon Agricultural Holdings to its intersection kruising met die noordelike grens van Unitas Park with the northern boundary of Unitas Park Agricultural landbouhoewes welke kruising synde die noordoostelike Holdings such intersection being the north eastern beacon baken van die laasgenoemde hoewes; vandaar in n noord of the lastnamed Holdings; thence in a north westerly and westelike en suidwestelike rigting tangs die noordelike en southwesterly direction along the northern and western westelike grens van Unitas Parklandbouhoewes en Unitas boundary of Unitas Park Agricultural Holdings and Park landbouhoewes Uitbreiding No 2 tot by sy kruising Unitas Park Agricultural Holdings Extension No II to its met: Houtkopweg; daarna in n oostelike rigting tangs intersection with Houtkop Road; thence in an easterly did middel van Houtkopweg tot by sy kruising met direction along the centre of Houtkop Road to its inter Springboklaan in Duncanvilledorp; vandaar in n suidelike :section: with Springboklaan in Duncanville Township; rigting tangs die middellyn van Springboklaan tot by sy thence in a southerly direction along the centre line of kruising met die noordelike grens van Erf No 644 Springboklaan to its intersection with the noithern boun (Park) Duncanvilledorp; vandaar in n oostelike rigting dary of Erf No 644 (Park) Duncanville Township; thence tangs die genoemde noordelike grens van Erf No 644 in an easterly direction along the said northern boundary (Park) tat by sy kruising met die middellyn van Leeuwof Erf No 644 (Park) to its intersection with the centre kuilrylaan; vandaar in n suidwestelike rigting langs die line of Leeuwkuil Drive; thence in a southwesterly middellyn van Leeuwkuilrylaan tot by sy kruising met die direction along the centre line of Leeuwkuil drive to its noordelike grens van die intersection with the northern boundary of the Langlaagte Langlaagtespoorweglynresenve; railway line reserve; thence in a g vandaar in n algemene noordwestelike rigting tangs die direction along the northern boundaryofeneralthe northwesterl said railway noordelike grens van die genoemde spoorwegreserwe tot reserve to its point of intersection with the western boun by sy punt van kruising met die westelike grens van die dary of the Vereeniging Municipal Area; thence in a Vereeniging munisipale gebied; vandaar in n algemene general northerly direction along the said Municipal noordelike rigting tangs die genoemde munisipale grens Boundary to its northernmost beacon the point of comtot by sy mees noordelike baken die aanvangspunt mencement Wyk 7 Ward 7 Met aanvangspunt die noordoostelike baken van Unitas Commencing at a point being the north eastern beacon Park landbouhoewes; vandaar in n suidelike rigting tangs of Unitas Park Agricultural Holdings; thence in a die oostelike grens van Unitas Park landbouhoewes tot by southerly direction along the eastern boundary of Unitas sy kruising met Cassinoweg in Duncanvilledorp; vandaar Park Agricultural Holdings to its intersection with Cassino in n oostelike rigting langs die middel van Cassinoweg Road in Duncanville Township; thence in an easterly tot by sy kruising met die westelike grens van die direction along the centre of Cassino Road to its inter Johannesburg Vereeniging hoofweg (Nasionale Pad No section with the western boundary of the Johannesburg T 20); vandaar in n suidelike rigting tangs die westelike Vereeniging main road (National Road No T 20); grens van die genoemde hoofweg tot by sy kruising met thence in assoutherly direction along the western boundary die noordelike grens van die ouetehuisterrein; vandaar of the said main road to its intersection with the northern tangs die noordelike westelike en suidelike grense van die boundary of the Old Age Home site; thence following ouetehuisterrein tot by die kruising van die suidelike grens the northern western and southern boundaries of the Old van die genoemde terrein met die middel van die Age Home site to the intersection of the southern boun JohannesburgVereeniging hoofweg; vandaar verder in n dary of the said site with the centre of the Johannesburgsuidelike rigting langs die middel van die Johannesburg Vereeniging main road; thence continuing in a southerly Vereeniging direction along the centre of the JohannesburgVereeni hoofweg tot by sy kruising met die suidelike ging main road to its intersection with the southern grens van die VereenigingLanglaagte spoorlynreserwe; boundary of the VereenigingLanglaagte railway line vandaar in n noordwestelike rigting tangs die suidelike reserve; thence in a north westerly direction along the grens van die genoemde spoorlynreserwe tot by sy kruising southern boundary of the said railway line reserve to its intersection with the centre line of Leeuwkuil Drive; met die middellyn van Leeuwkuilrylaan; vandaar in n thence in a northeasterly direction along the centre line noordoostelike rigting tangs die middellyn van Leeuwkuilof Leeuwkuil Drive to where it intersects the northern rylaan tot waar dit kruis met die noordelike grens van boundary of Erf No 644 (Park) Duncanville Township; Erf No 644 (Park) Duncanvilledorp; daarna in n westethence in a westerlyh direction along the said northernt like like rigting langs die genoemde noordelike grens van Erf boundary of Erf Noe 644 (Park) to where it intersectsor thern No 644 (Park) tot waar dit kruis met die middellyn van centre line of Springboklaan; thence in a northerly Springboklaan; vandaar in n noordelike rigting langs die direction along the centre line of Springboklaan to where middellyn van Springboklaan tot waar dit kruis met die it intersects the centre line of Houtkop Road; thence in middellyn van Houtkopweg; vandaar in n noordwestelike a northwesterly direction along the centre line of Houtrigting tang die middellyn van Houtkopweg tot by die kop Road to the south western beacon of Unitas Park suidwestelike grens van Unitas Park landbouhoewes Hit Agricultural Holdings Extension No H; thence in a breiding No 2; vandaar in n algeniene noordoostelike general north eastern direction along the western rigting langs die westelike grens van Unitas Parklandbou boundaries of Unitas Park Agricultural Holdings hoewes Uitbreiding No 2 en Unitas Parklandbouhoewes Extension No II and Unitas Park Agricultural tot by die mees noordelike baken van die laasgenoemde d Ho i trigs to the northernmost beacon of the Ithewes; vandaar in n sdidoostelike rigting tangs die lastnamed holdings; thence in a south easterly direction noordelike grens van Unitas Parklandbouhomies tot by along the northern boundary of Unitas Park Agricultural die noordoostelike baken van die genoemde hoewes die Holdings to the north eastern beacon of the said holdings aanvangspunt the point of commencement 8 " is 4

9 I 0?: " :! PROVINCIAL GAZETTE II JANUARY 967 Wyk 8nc : : : : : c :Ward 8 do : mei aanvangspunt op die Vereeniging munisipalegrens Cominencing at a point on the Vereeniging Municipal syndedie krnising van diesuidelike grens van Rothdene boundary such point being the intersection of the southern dorp met die westelike grens van die Verneriiging boundary of Rothdene Township with the Western boun Ocrniiston spoorlynreserwe vandaar iii n algemene suid dary of the VereenigingGermiston railway line reserve; hostelike noordoostelike suidoostelike; suidwestelike thence in a general southeasterly north easterly southsuidoostelike en suidelike rigthig tangs die noordelike en easterly southwesterly south easterly and southerly direcoostelike grense van die Vereeniging munisipale gebied tot tion along the northern and eastern boundaries of the bysy kruising met die verlenging van die noordelike grens Vereeniging Municipal Area to its intersection with the van Three Riversdorp Uitbreiding No 2; vandaar in n Extension of the northern boundary of Three Rivers westelike rigting langs die noordelike grens van Three Extension No II Township; thence in a westerly RiyerSdorp Ubbreiding No 2 en worts langs die noprde direction along the northern boundary of I like grens van Three kiversdorp Uitbreiding No I en Three Rivers Extension No II Township and suidelike grens van McKay No 6020 KleinPlasies continuing along the northern boundary of Three Jot by die kruising van die laasgenoemde grens met die Rivers Extension No I Township and southern westelike grens van die VereenigingGermiston spoorlyn boundary of McKay No 6020 Small Farms to the reserwe; vandaar in n suidwestelike rigting tangs die intersection of the lastmentioned boundarywith y the western boundary of the westelike grens van die genoemele reserwe enverder langs WreenigingGermiston railway die oostelike grens van Erf No 53 en suidelike grens brie reserve; thence in a southwesterly direction along ; the Western boundary of the said van Erf No 654 (Park) in DitheatiVilleclorp tot by sy reserveandycontinuing Ion the eastern boundary of Erf No 53 and kruising met die JohhinieSburgVereeniginghorifweg southern vandaar in n noordelike rigting langs die middel van die boundary of Erf No 6M (Park) in Duncanville Township to its intersection with the JohannesburgVereeniging genoemde hoofweg tot by sy kruising met die suidelike main road; thence in a northerly direction along the grens van die ouetehuisterrein; vandaarlangs die snidecentre of the said main road to its intersection with the like westelike en noordelike grense van die ouelehuisboundary of the Old Age Home Site; thence terrein tot by die ;kruising van die noordelike grens van following die the southern western and northern boundaries genoemde terrein met die westelike grens van die of the Old Age HomeSite to the intersection of the Johannesburg Vereeniginghoofweg; vandaar verder in n northern boundary of the said tp site with the western bout) noordelike rigting langs die westelike grens van die dary of the JohannesburgVereeniging main road; thence genoemde hoofweg tot by sy kruising met Cassinoweg in continuing in a northerly direction along the western Duncanvilledorp; vandaar in n westelike rigtinglangs die boundary of the said main road to its intersection With middel van Cassinoweg tot by sy kruising met die oostelike Cassino Road in Duncanville Township; thence in a grens van Unitas Park landbouhoewes; vandaar in n westerly direction along the centre of Cassino Road to its noordelike rigting langs die oostelike grens van Unitas intersection with the eastern boundary of Unitas Park Park landbouhoewes tot by die noordoostelike baken Agricultural Holdings; thence in a northerly direction 5990 daarvaboundary n; vandaar langs die oostelike grens van Vander along the eastern of Unitas Park Agricultural merweskrpon lanabouhoewes en Vandermerweskroon Holdings to the northeastern beacon thereof; thence landbouhoewes IIltbreiding No I tot by sy krnising met following the eastern boundary of Vandermerweskroon die JohannesbUrgVereeniginihoofweg (Nasionale Pad Agricultural Holdings and Vandermerweskroon Agricul No TI 20); vandaar in n suidelike rigting tangs die tural Holdings Extension No to its intersection with iniddellyn van die VereenigingJohannesburghoofWeg the Johannesburg Vereeniging main road; thence in a (Nasionale Pad No T 20) tot by sy kruising met die southerly direction along the centre line of the Vereeni Suidelike grens van Gedeelte 6 van die plaas Waldrift gingjohannesburg main road (National Road No No 5990; vandaar in n suidoostelike rigting langs T20) to its intersection with the southern boundary of die suidelike grens van die genoemde Gedeelte 6 tot by Portion 6 of the Farm Waldrift No 5990 thence sy punt van kruising met die westelike grens van die in a south easterly direction along the southern boundary Evkpmeiendomme to Redan; vandaar voorts langs die of the said portion 6 to its point of intersection with westelike suidelike en oostelike grense van die genoemde the western boundary of the ESC property at Redan; Evkom eiendomme tot by die kruising van die genoemde thence continuing along the western southern and eastern grense met die noordelike grens van die plaas Waldrift boundaries of the said ESC property to the inter No 5990; vandaar in n suidoostelike rigting tangs section of the said boundaries with the northern boundie noordelike grens van die genoemde plaas Waldrift No dary of the Farm Waldrift No thence in a tot by sy punt van kruising met die westelike southeasterly direction along the northern boundary of grens van die VereenigingGermistonspoonveglyn the said Farm Waldrift No 5990 to its point of reserwe; vandaar in n noordoostelike rigting langs die intersection with the western boundary of the Vereeni westelike grens van die genoenide spobrweglynreserwe tot ginggermiston railway line reserve; thence in a north by sy kruising met die suidelike grens van Rothdenedorp easterly direction along the western boundary of the said die aanvangspunt railway line reserve to its intersection with the southern Wyk 9 boundary of Rothdene Township the point of commence ;e37 Met aanvangspunt die kruising van die westelike grens ment van die VereenigingGermiston spoorweglynreserwe met Ward 9 die suidelike grens van McKay No 602 O Klein Commencing at a point being the intersection of the plasies; vandaar in n oostelike rigting langs the suidelike western boundary of the VereenigingGermiston railway grens van die genoemde McKay No 60Q Klein line reserve with the southern boundary of McKay No plasies tot by sy kruising met die Kliprivier; vandaar in 602Q Small Farms; thence in an easterly direction n algemene suidelike rigting langs die middel van die along the southern boundary of the said McKay No 602 Kliprivier tot by die punt waar die middel van die nip IA/ Small Farms to its intersection with the flip rivier die middel van die Vaalrivier aanknoop; van River; thence in a general southerly direction along the centre of the Klip River to the point where the centre of daar in n suidwestelike rigting langs die middel van die the Klip River meets the centre of the Vaal River; thence Vaalrivier tot by sy kruising met die middellyn van in a south westerly direction along the centre of the Vaal Stanleylaan in Vereenigingdorp soos verleng in it ooste River to its intersection with the centre line of Stanley like rigting; vandaar in n westelike rigting langs die Avenue in Vereeniging Township as extended in an middellyn van Stanleylaan verleng tot bysy kruising met easterly direction; thence in a westerly direction along 0 the centre of Stanley Avenue extended to its intersection die; oostelike grens van Vereenigingdorp; vandaar in n with the eastern boundary of Vereeniging Township; noordelike rigting langs die oostelike grens van Vereenithenceill a northerly direction along the eastern boundary gingdorp i tot by sy kruising met clie:vereenigintlang of Vereeniging Township to its intersection with the laagte spoorweglynreserwe; vandaar in n noordwestelike VereenigingLanglaagte railway line reserve; thence in a

10 tri 38 PROVINSIALE KOERANT JANUARIE 967 rigting langs die suidelike grens van die genoemde spoor northwesterly direction along the southern boundary of lynreserwe tot by sy kruising met die Johannesburg the said railway reserve to its intersection with the Vereeniging heofweg; vandaar in n oostelike rigting langs JohannesburgVereeniging main road; thence in an die suidelike grens van Erf No 654 (Park) en n noord easterly direction along the southern boundary of Erf No oostelike rigting langs die oostelike grens van Erf No (Park) and a north easterly direction along the in Duncanvilledorp en verder in n noordoostelike rigting eastern boundary of Erf No 53 in Duncanville Township langs die westelike grens van die VereenigingGermiston and continuing in a north easterly direction along the spoorlynreserwe tot by die kruising van die genoemde western boundary of the VereenigingGermiston railway reserwe met die suidelike grens van McKay No 602 LQ line reserve to the intersection of the said reserve with Kleinplasies die aanvangspunt the southern boundary of McKay No 602 IQ Small Wyk Farms the point of commencement 0 Met aanvangspunt die middel van die kruising van Ward 0 Umtatastraat en Ringweg Three Riversdorp Uitbreiding Commencing at a point being the centre of the inter No ; vandaar in n suidelike rigting langs die middel section of Umtata Street and Ring Road Three Rivers van Ringweg tot by sy kruising met Generaal Hertzogweg Extension No Township; thence in a southerly direc en verder Tangs die middel van Ringweg in n suidoostelike lion along the centre of Ring Road to its intersection with rigting tot by sy kruising met die Suikerboschrandrivier; General Hertzog Road and continuing along the centre vandaar in n suidwestelike rigting tangs die middel van of Ring Road in a south easterly direction to its inter die Suikerboschrandrivier tot by die punt waar by met die section with the Suikerboschrand River; thence in a south middel van die Vaalrivier aanknoop; vandaar in n westerly direction along the centre of the Suikerboschrand algemene westelike rigting langs die middel van die Vaal River to the point where it meets the centre of the Vaal rivier tot by die punt waar die middel van die Vaal River; thence in a general westerly direction along the rivier die middel van die Kliprivier aanknoop; vandaar centre of the Vaal River to the point where the centre of in n algemene noordelike rigting langs die middel van the Vaal River meets the centre of the Klip River; thence die Kliprivier tot by sy kruising met die middellyn van in a general northerly direction along the centre of the Umtatastraat verleng in n westelike rigting; vandaar in Klip River to its intersection with the centre line of n oostelike rigting kings die middellyn van Umtatastriat Umtata Street extended in a westerly direction; thence in tot by sy kruising met die middellyn van Ringweg die an easterly direction along the centre line of Umtata aanvangspunt Street to its intersection with the centre line of Ring Road; the point of commencement Wyk Ward Met aanvangspunt die kruising van die middel van die Kliprivier met die suidelike grens van McKay No 602 Commencing at a point being the intersection of the IQ Kleinplasies; vandaar in n oostelike rigting langs centre of the Klip aiver with the southern boundary Of die noordelike grens van Three Riversdorp Uitbreiding McKay No 602 IQ Small Farms; thence in an easterly No tot by sy kruising met die middellyn van Ringweg; direction along the northern boundary of Three Rivers vandaar in n suidelike rigting tangs die middellyn van Extension No Township to its intersection with the Ringweg tot waar dit kruis met die middellyn van centre line of Ring Road; thence in a southerly direction alg the line of od Umtatastraat; to where vandaar in n westelike rigting langs die middellyn thonecentrecentre lineof UmtataRinStgreeRt;a thence van Umtatastraat tot by die punt waar die in it aintersect westerly direction along the centre line of Umtata Street to the genoemde middellyn verleng die middellyn van die Klippoint where the said centre line extended intersects the rivier kruis; vandaar in n algemene noordelike rigting centre of the Klip River; thence in a general northerly langs die middellyn van die Kliprivier tot by sy kruising direction a long the centre of the Klip River to its inter met die suidelike grens van McKay No 602 IQ Kleinsection with the southern boundary of McKay No 602 plasies die aanvangspunt IQ Small Farms the point of commencement Wyk 2 Ward 2 Met aanvangspunt n punt synde die kruising van die Commencing at a point being the intersection of the middellyn van Ringweg met die noordelike grens van centre line of Ring Road with the northern boundary of Three Riversdorp Uitbreiding No 2; daama in n ooste Three Rivers Extension II Township; thence in an like rigting langs die noordelike grens van Three Riverseasterly direction along the northern boundary of Three dorp Uitbreiding No 2 verleng tot by die kruising van Rivers Extension Township extended to where it interdie verlenging met die oostelike grens van die Vereeniging sects the eastern boundary of the Vereeniging Municipal munisipale gebied; vandaar in n suidelike oostelike area; thence in a southerly easterly southerly and suidelike en westelike rigting langs die genoemde munisi westerly direction along the said Municipal boundary to pale grens tot waar die genoemde grens die middellyn where the I said boundary strikes the centre line of the van die Vaalrivier aanknoop; vandaar in n noord Vaal River; thence in a north westerly direction along westelike rigting langs die middellyn van die Vaalrivier the centre line of the Vaal River to its confluence with tot by sy samevloeiing met die Suikerboschrandrivier; the Suikerbbschrand River; thence in a north easterly vandaar in n noordoostelike rigting langs die middellyn direction along the centre line of the Suikerboschrand van die Suikerboschrandrivier tot by n punt waar die River to a point where the centre line of Ring Road middellyn van Ringweg verleng by die middellyn van produced would strike the centre line of the said river; genoemde rivier aanknoop; vandaar in n noordwestelike thence in a northwesterly and northerly direction along en noordelike rigting langs die middellyn van Ringweg the centre line of Ring Road to its intersection with the tot by sy kruising met die noordelike grens van Three northern boundary of Three Rivers Extension No II Riversdorp Uitbreiding No 2 die aanvangspunt Township the point of commencement No 4 (Administrateurs) 967] No 4 (Administrators) 967] DEUR PROKLAMASIE PROCLAMATION SY EDELE DIE ADMINISTRATEDR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL Nademaal in kommissie wat ingevoige die bepalings van Whereas in terms of section 2 of the Municipal Elecartikel 2 van die Munisipale Verkiesings Ordonnansie lions Ordinance 927 a commission which was appointed 927 benoem is om die wyke van die Munisipaliteit Standerton vas to stel die grense van die wyke van to fix the boundaries of the wards of the Municipality of genoemde munisipaliteit vasgestel het en nommers aan Standertom has fixed the boundaries of the wards of the sodanige wyke toegewys het; said Municipality and has assigned numbers to such wards; Ia

11 Dertiende van I PROVINCIAL GAZETTE JANUARY En nademaal die Administrateur ingevolge die bepalings And whereas in terms of Section 2 () (h) (iii) of the artikel 2 () (h) (iii) van genoemde Ordonnansie die said Ordinance the Administrator shall proclaim the nommers van die wyke en hulle grense moet proklameer numbers and boundaries of the wards as finally settled and sobs finaal deur sodanige kommissie bepaal en gesertifiseer; certified by such commission So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer dat Now therefore I do by this my Proclamation proclaim die nommers en grease van die wyke van genoemde the numbers and boundaries of the wards of the said Munisipaliteit Standerton is soos in die Bylae van hierdie Municipality of Standerton to be as set forth in the Proklamasie uiteengesit Schedule to this Proclamation Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth dag van Desember Eenduisend Negehonderd day of December One thousand Nine hundred and Sixty Sesensestig six S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEICERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TALG 4/2/33 TALG 4/2/33! gebied 0 punt 0 in BYLAE SCHEDULE MUNICIPALITY OF STANDERTON NUMBERS OF WARDS AND DESCRIPTION OF WARD BOUNDARIES MUNISIPALITEIT STANDERTON NOMMERS VAN VVYKE EN OMSKRYWING VAN WYKSGRENSE Ward No Wyk No Beginning at a point where the middle of the extension of Stander Street reaches the eastern boundary of the Begin by n punt waar die verlenging van die middel van Standerstraat die oostelike grens van die munisipale municipal area; thence in a north westerly direction along bereft; vandaar in n noordwestelike rigting the eastern boundary of langs the municipal area up to the die oostelike grens van die munisipale gebied tot by die northern beacon of the municipal area; thence in a westerly direction along the northern and northwestern noordelike grens van die munisipale gebied; vandaar in n boundary of the municipal area westelike rigting al langs die noordelike en noordwestelike up to a point where it reaches the railwayline of the South African Railways; grens van die munisipale gebied; tot waar dit die spoorlyn thence along the aforementioned railwayline in a southvan die Suid Afrkaanse Spoonved bereik; vandaar al tangs easterly direction up to a point where the middle of the die spoorlyn in Ii suidoostelike rigting tot op n punt waar dit die westelike verlenging van die middel van Leydstraat western extension of Leyd Street reaches the said railwaybereik; vandaar in n oostelike rigting al tangs die verline; thence in an easterly direction along the middle of the extension of Leyd Street and the middle of Leyd lenging van die middel van Leydstraat en die middel van Street up to where it intersects the middle of Paarl Street; Leydstraat tot waar dit die middel van Paarlstraat bereik; thence in a northerly direction along the middle of Pearl vandaar in n noordelike rigting langs die middel van Pearlstreet tot waar dit die middel van Standerstraat bereik; Street up to where it intersects the middle of Stander Street; thence along the middle of Stander Street and vandaar langs Standerstraat en die middel van die veralong the middle of the extension of Stander Street to lenging van Standerstraat tot waar dit die oostelike grens where it reaches the eastern boundary of the municipal van die munisipale gebied bereik die aanvangspunt area the point of commencement Wyk No 2 Ward No 2 Begin by n punt waar die middel van die verlenging van Beginning at a point where the middle of the extension Standerstraat die oostelike grens van die munisipale gebied bereik; vandaar al langs die oostelike grens van die of Slander Street reaches the eastern boundary of the municipal area; thence along the eastern boundary of the munisipale gebied in n suidoostelike rigting tot by n punt waar die middel van die verlenging van Crugerstraat die municipal area in a south easterly direction up to a point where the middle of the extension of Kruger Street reaches oostelike grens van die munisipale bereik; vandaar in n westelike rigting langs die verlenging van die middel the eastern boundary of the municipal area; thence in a van Krugerstraat tot by n punt waar dit die middelpunt westerly direction along the middle of the extension of van Bergstraat kruis; vandaar langs die middelpunt van Kruger Street to where it intersects the middle of Berg Bergstraat in n suidelike rigting tot waar dit die middel Street; thence along the middle of Berg Street in a van Von Backstromstraat kruis; vandaar in n weste southerly direction to where it intersects the middle of Von Backstrom Street; thence in a westerly direction like rigting langs die middelpunt van Von Backstromstraat the middle of Von Backstrom Street up to a tot waar die middel van die verlenging van Von Backstromalong point the middle of the extension of Von Backstrtim straat die spoorlyn van die Suid Afrikaanse Spoorwee African bereik; Street reaches the railwayline of the South vandaar in n noordwestelike rigting lanes die Railspoorlyn van die Suid Afrikaanse Spoorwee tot waar dit ways; thence in a north westerly direction along the said railwayline of the South African Railways up to a point die verlenging van die middel van Leydstraat bereik; van daar in n oostelike rigting langs die verlenging van die where it reaches the middle of the extension of Leyd middel van Leydstraat en langs die middel van Leydstraat Street; thence in an easterly direction along the middle tot waar dit die middel van Paarlstraat kruis; vandaar of the extension of Leyd Street and along the middle of in n noordelike rigting langs die middel van Paarlstraat Leyd Street to where it intersects the middle of Paarl tot waar dit die middel van Standerstraat kruis; vandaar Street; thence in a northerly direction along the middle langs die middel van Standerstraat en die middel van die of Paarl Street to where it intersects the middle of Stander verlenging van Standerstraat tot waar dit die oostelike Street; thence along the middle of Stander Street and along t grens van die munisipale gebied bereik die aanvangspunt the middle of the extension of Stander Street to where it reaches the eastern boundary of the municipal area the Wyk No 3 point of commencement Begin by n punt waar die middelpunt van Von Back Ward No 3 stromstraat die middelpunt van Bergstraat kruis; vandaar Beginning at a point where the middle of Von Backin n suidelike rigting langs die middel van Bergstraat tot strom Street intersects the middle of Berg Street; thence waar dit die middelpunt van Joubertstraat kruis; vandaar in a southerly direction along the middle of Berg Street in n westelike rigting langs die middel van Joubertstraat to where it intersects the middle of Joubert Street; thence tot waar dit die middelpunt van Kerkstraat kruis; vandaar in a westerly direction along the middle of Joubert Street to where it intersects the middle of Kerk Street; thence n suidelike rigting langs die middel van Kerkstraat tot in a southerly direction along the middle of Kerk Street waar dit die middelpunt van Schwichardtstraat kruis; to where it intersects the middle of Schwichardt Street vandaar in n westelike rigting langs die middel van thence in a westerly direction along the middle of Schwichardtstraat en die middel van die verlenging van Schwichardt Street and along the middle of extension of t

12 I straatkruis; r 40 ;: i PRoviptsiALg KOERANT IANUARIE 967 Afrikaanse Spoorwee bereik; vandadr allangs die spoorlyn railway line of the South AfricanRailways thence along in iihoordwestelike rigting tot wear dit:die verlengingvan the said railway line in a north westerly direction up to :Schwichardtstraat tot waar drt die spoorlyn van die Suid Schtivichardt Streci up to :a Point yvhere;it; reaeies x:the die middel van Von Beekstromstmat bereik; vandaar in a :point where it reaches the Middle of the extension of m oostelike rigting langs verlenging van Von Badlcstromi Yon Backstrom Street;: thence in an easierly direction straat en lungs die middel van Von BeekstrOmstraat tot along the middle of the extension of Von BackstrOm waar dit die middel Van Bergstraat kruis dip aanvangspunt Street and along the middle of Von Backstibm Street to where it intersects the middle of Berg Street the point of Wyk No 4 commencement Begin by n :Mint twacir diemiddel van die verlenging Ward No 4 van Krugerstraat die oostelike grens van die munisipale gebied bereik; vandaar in n suidoostelike riding al Tangs Beginning at a point where the middle of the extension of Kruger Street reaches the eastern boundary of the die oostelike grens van die munisipale gebied tot by die Vaalrivier; vandaar al langs die noordwestelike oewer van municipal area:thence in a south easterly direction along die Vaalrivier tot waar die verlenging van die middel van the eastern boundary of the municipal area to where it PrinSesstraat die ()ewer van die Vaalrivier bereik; vandaar reaches the Vaal River; thence along the northwesterly in n westelike rigting langs die middel van die verlenging bank of the Vaal River to where the middle of the extension of Princess Street reaches the bank of the Vaal River; van Prinsesstraat endie middel vari Prinsesstraat tot waar thence in a ditdie middel van Kerkstriat kruis; vandaar in n noorde westerly direction gong the middle of the extension of Princess Street and along the middle of fike rigting Tangs die middel van KeilStraat test Wiar dit die middel van Kroghstraat kruis;"vandaer kilns die middel Wlief Princess Street to e` it intersects the middle of Kerk van Kroghstraat in n westelike rigting tot waar die middel Street; thencain a northerly direction along the middle of Kerk Street to Nan die: erlenging yam Kroghstraat die spoorlyn van die where it intersects the middle of Krogh :SuldAfrikaanse Spoorwee bereik; vandaar in "n noord Street; thence along the middle of Krogh Street in a westelikerigting al langs die spoorlyn tot waar die middel westerly direction to where the middle of the extension of ;Vali die verlenging van Schwichardtstraat die spoorlyn Krogh Street reaches the railway line of the South Afriban ibereik; vandaar in n oostelike rigting langs die middel van Railways; thence in a north westerly direction along the die verlenging van said railwayline Schwichardtstraat en kings diemiddel to where the middle of the exlension van Schwichardtstraat tot weer dit die middel Vin Kerk of Schwictiardt Street reaches the said railway line; thence vanduat in n noordelike rigting langs die M an easterly direction along the niiddle of the extension middel van Kerkstraat tot waar dit die middel van of Schwichardt Street and along the middle of Scliwichardt tjoubeitstraat kruis; vandaar in n oostelike rigting langs Street to where it intersects the middle of Kerk Street; die middel van Joubertstraat tot waar dit die middel van thence in a northerly direction along the middle of Keck Ihristraatkruis;vandaar in n noordelike rioting kings die *Street to where it intersects the middle of Joubert Street; middel van Berostraattot wear dit die middel van Kruger thence in an easterly direction along the middle of Joubert Street to where it intersects the middle of Berg Street; straat kruis en vandaar in n 00stelike rioting Mugs die middel van die verlenging van Krugerstraat tot by die thence in a northerly direction along the middle of Berg oostelike grens van"die niunisipale gebied; die aanvangs Street to where it intersects themiddle of Kruger Street; punt thence in an easterly direction along the middle of extension of Kruger Street pp to a point where it reaches Wyk No 5 the eastern boundary of the municipal area the point Begin by n punt waar die oostelike verlenging van die of commencement middel van Prinsesstraat die westelike oewer van die Ward No 5 Vaalrivier bereik; vandaar eers in n suidelike rigting al Beginning at a langi die westelike oewer point where the middle of the eastern van die Vaalrivier en:daama in extension of Princess Street reaches n the western bank of westelike rigting langs die noordelike oewer van die the Vaal River; thence firstly in a Vaalrivier tot waar die suidelike verlenging van die middel southerly direction tan along the western bank Pairlstradt of the Vaal River and thereafter die Vaalrivier bereik; vandaar; in n in a Westerly direction imordelike rigting langs die verlenging van along the northern bank of the die middel van Vaal River to where the Patirlstraat en Paarlstraat tot waar dit die middel van middle of the southern extension of Pearl Street turgerstraat reaches the Vaal River; thence in a kruis: vandaar in n westelike rigting langs thrgerstraat tot waar dit die northerly direction along the middel van Piet Retiefstraat middle of i the extension of Paari Street and along the middle of Pearl Street to where kraisr varidaar in rt noordelike rigting die middel it intersects the Middle of Burger Street; thence in a :van Piet Retiefstraat tot waar dit die middel van Krogh westerly/ direction along the middle of Burger Street to :straat kruis; vandaar in n oostelike rioting hugs die where it intersects the middle: of Piet Retief Street; thence middel van Kroghstraat tot waar dit die middel van Kerk in a northerly direction along the middle of Piet Retief street kruis; vandaar in n suidelike rigting Street to where it langs die intersects the middle of Krogh Street; mnddeleasterly thence in an direction along the middle of Krogh ivian Kerkstraat tot waar dit die middel van Prinses Street to where it intersects the riniddle of Kerk Street; strailikruis; vancidar in n 00stelike rigting lungs: dip; thence inia isoutherly direction along the middle of Kerk middel :van Prinsesstraal tot waar die middel van die Street to where it intersects the middle of Princess Street; oostelike verlenging van Prinsesstraat die westelike oewer thence in an easterly direction along the middle of Princess van die Vaalrivier bereik die aanvangspunt Street to where the middle of the eastern extension of Princess Street reaches the western bank of the Vaal River Wyk No 6 the point of commencement Begin by n punt wear:die middel van Piet Retiefstraat Ward No 6 die middel van Kroghstraat kruis; vandaar in n westelike Beginning at a point where the middle of Piet Retief rigting fangs die middel van Kroghstraat en die middel Street intersects the middle of Krogh Street; thence in van die verlenging van Kroghstraat tot waar dit die spoor a westerly direction along the middle of Krogh Street and lyn van die Suid Afrikaanse Spoorwee bereik; vandaar in along the middle of the extensionof Krogh Street to where it reaches it the railway line of the South suidelike rigting al African Railways; Tangs die oostelike grens van die thence in a southerly direction along the eastern boundary spoorlyn tot waar die oostelike verleiming van die middel of the said railwaylineto where the middle Of the eastern van Langstraat die oostelike grens yen die spoorlyn bereik; extension of Lang Street reaches the said railway line; vandaar in n westelike rigting langs did verlenging van thence in a westerly direction along the middle of the Langstraat en met die middel van tot waar dit Lanostraat of Lang Street and along the middle of Lang extension die middel Streetto where van Rothmanstraat it bereik; vandaar langs die intersects the middle of Rothman Street; thence in a southeasterly direction along the middle of middel van Rothmanstraat in n suidoostelike rigting tot Rothman Street to where it intersects the middle Of sum dit Stun die middel van Steynstraat bereik; vandaar inrn I Street; thence in a south westerly direction along the 2 i

13 PROVINCIAL GAZETTE II JANUARY suidwestelike rigting langs diemjadel VaoSteyrisiraat tot middle! of Steyn Street to where it reaches the southwaar dit die suidoostelike grens van die Rooikoppiespact eastern boundary of the ROili Koppies Road; thence in a bereik; a Vandaae in n suidwestelike tigting a langs die southwesterly direction along the southern boundary of suidelike grens Stan die Rotakoppiespad tot waar dit die the Rooi Koppies Road to :where it reaches the southsuidwestelike grens van die munisipale eebied bereik; western boundary of the W Municipal area; thence in a vandaar in n suidoostelike rigting tot by die noordelike southeasterly direction up to the northern bank of the oewer van die Vaalrivier en vandaar in n oostelike rigting Vaal River; thence in an easterly direction along the bank al langs die oewer van die Vaalrivier tot waar dit die of the Vaal River to where it reaches the middle of Net middel van Piet Retiefstraat bereik; vandaar in n noorde Relief Street; thence in a northerly direction along the like rigting langs die middel van Piet Retiefstraat tot waar middle of Piet Retief Street to where it intersects the dit die middel van Kroghstraat bereik die aanvangspunt middle of Krogh Street the point of commencement ra Wyk Ward No 7 7 Begin by n punt waar die spoorlyn van Beginning die Suidat; point where the railwayline of the Railways reaches Afrikaanse the Spoorwee north western die noordwestelike grens van die South African the munisipale gebied bereik vandaar in n suidelike Ailing municipal area; thence in a southerly boundarydirection along the western boundary of al langs die westelike grens of the van die munisipale gebied tot waar area to where it reaches the dit die noordelike grens van northern boundary die BantoedorpSgebied of the Bantu Township; thence in an bereik; vandaar in n oostelike easterly direction and en suidelikd rigting al langs thereafter in a die southerly direction noordelike along the northern en oostelike grens van and die Bantoedorpsthe gebied eastern boundary of the buffer area se bufferstrook tot waar dit die suidelike grensvan outhe Bantu To to where it re the southern ffoundary of die Rnoikoppiespadthereik; vandaar in n suidelike rigting the Rooikoppies Road; thence in a southerly direction al tangs die oostelike grens van die Rooikoppiespid tot along the eastern boundary of the Roaikoppies Road; to waar dit die verlenging van die middel van Steynstraat where reaches the middle of the bereik; vandaar in n oostelike rigting langs die middel van it extension of Steyn thence in an die easterly direction along the verlenging middle van Steynstraat en die middel van Steyn "of the extension straat of Steyn Street and along the tot waar dit die middel van Rothmanstraat kruis; middle! vandaar in of Sign n noordelike rigting Street to where langs die middel van it intersects the middle of Rothman Street; Rothmanstraat tot waar dit die middel van Langstraat thence in a northerly direction along the middle kruis; vandaar in n oostelike rigting langs die middel van of Rothman Street to where it intersects the Langstraat en die middelvandie verlenging van Langstraat middle of Lang Street; thence in an easterly direction tot waar dit die westelike grens van die spoorlyn van die along the middle of Lang Street and along the middle of Suid the extension Afrikaanse Spooiwee of Lang Street bereik; to where it reaches in n noordelike the rigting al langs die westelike grens van d6 spoorlyn tot western boundary of the railway line of the South AfricanRailways; thence in a waar dit northerly direction along the die middel van die yerlenging van Kroghstraat western boundary of the said railwayline to where it bereik en vandaar in n noordwestelike rigting al langs die reaches the middle of the extension of Krogh Street; thence westelike grens van die spoorlyn tot waar dit die noordin a northwesterly direction along the western boundary westelike grens van die munisipale gebied beta die of the said railwayline to where it "caches the northaanvangspunt : : : : western boundary of the municipal area; the point of " WA No 8 r commencement ") Begin by n punt waar die middel van BUrierstiaat die Ward No 8 middel van Paarlstraat kruis; vandaar in n westelike Beginning at a point where the middle of Burger Street rigtinglangs die middel van Burgerstraat tot waar dit die intersects the middle of Paarl Street; thence in a westerly middel van Net Retiefstraat kruls; vandaar in n suidelike direction along the middle of Burger Street to where it intersects the middle of Piet Retief Street; thence in a rigting langs die middel itan Piet Retiefstraat tot waar dit southerly direction along the middle of Piet Retief Street die suidelike oewer van dievaalrivier bereik; vandaar al to where it reaches the southern bank of the Vaal River langs die suidoostelike oewervan die Vaalrivier tot waar thence along the southeastern bank of the Vaal River to i dit die suidwestelike grens van Meyerville bereik; vandaar where it reaches the south western boundary of the Meyer lin suidoostelike rigting al langs die grens van Meyerville ville Township; thence in a Southeasterly direction along tot Wear dit die middel Van Stefinastraat bereik; vandaar in the boundary of the MeyerVille Township to where it readies the middle of Stefina Street; thence in a north n noordadstelike rigting tangs die middel van Siefinistraat easterly direction along the middle of Stefina Street to tot wear dit die noordoostelike ;grens van Meyerville where it reaches the north eastern boundary of the Meyer bereik; vandaar in n noordwestelike rigting al brigs die vine Township; thence in a north westerly direction along noordoostelike grens van Meyerville tot waar dit die suid the northeastern boundary of the Meyerville Township 00stelike oewer van die Vaalrivier bereik; vandaar in n to where it reaches the southeastern "bank of the Vaal River; thence in a northeasterly direction along the south noordoostelike rigting lungs die suidoostelike oewer van die eastern bank of the Vaal River to where it reaches the Vaalrivier tot waar dit die middel van die verlenging van middle of the extension of Paarl Street thence in a Paarlstraat bereik; en yandaatin n noordelike rigting langs northerly direction along the middle of the extension of die middel van die verlenging van Paarlstraat en middel Paarl Street and along the middle of Paarl Street to where van Paarlstraat tot waar dit die middel man Burgerstraat it intersects the middle of Burger Street the point of kruis die aanvangspunt commencement Ward No 9 Wyk No 9 Beginning at a point where the middle of Stefina Street Begin by n punt waar die middel van Stefinastraat die reachs the north eastern boundary of the Meyerville noordoostelike grens van Meyerville bereik; vandaar in n Township; thence in a south westerly direction along the suidwestelike rigting langs die middel van Stefinastraat tot middle of Stefina Street to where it reaches the southwaar dit die suidwestelike grens van Meyerville bereik; western boundary of the Meyerville Township; thence in a southeasterly the southwestern vandaar in n suidoostelike rigting al langs die direction said along of the boundary Meyerville Township to where it reaches westelike grens van Meyers:Me tot by did suidoostelike the southeastern boundary of the Meyervilld Township; grens van Meyerville ; vandaar in n noordoostelike rigting thence in a north westerly direction along the south eastern al langs die suidoostelike grens van Meyerville tot by die boundary of the Meyerville Township to where it reaches the northeastern boundary of the noordoostelike grens van Meyerville en vandaar in n Meyerville Township; we sterly direction along the northnoordwestelike rigting al langs die noordoostelike grens thenceern te inb a dnorth y of the Meyerville Township to where van Meyerville tot waar dit die middelpunt van Stefina it reaches the middle of Stefina Street the point of coin straat bereik thefianyangspunt Mencement 0 3

14 GEWYSIG I Die i 42 PROVINSIALE KOERANT JANUARIE 967 No 5 (Administrateurs ) 967] No 5 (Administrators) 967] PROKLAMASIE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL PROCLAMATION 40 Nademaal a aansoek ontvang is om toestemming om Whereas an application has been received for permission die dorp Formain te stilt op Gedeelte 30 van die plaas to establish the township of Formain on Portion 30 of Syferfontein No 5 Registrasie afdeling IR distrik the farm Syferfontein No 5 Registration Division IR Johannesburg; District of Johannesburg; En nademaal aan die bepalings van die Dorpe en And whereas the provisions of the Townships and Dorpsaanleg Ordonnansie 93 wat op die stigting van Townplanning Ordinance 93 relating to the establishdorpe betrekking het voldoen is; ment of townships have been complied with; So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede Now therefore under and by virtue of the powers wat by subartikel (4) van artikel wiring van genoemde vested in me by subsection (4) of section twenty of the Ordonuansie aan my verleen word hierby verklaar dat said Ordinance I hereby declare that the said township genoemde dorp n goedgekeurde dorp is onderworpe aan shall be an approved township subject to the conditions die voorwaardes vervat in die bygaande Bylae contained in the Schedule hereto Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Dertiende dag van December Eenduisend Negehonderd Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth day of December One thousand Nine hundred and Silty six Ses ensestig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 4/8/632 Vol 2 TAD 4/8/632 Vol 2 4 BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN DEUR CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY FORMAIN (PROPRIETARY) LIMITED INGEVOLGE DIE FORMAIN (PROPRIETARY) LIMITED UNDER THE PROVI BEPALINGS VAN DIE DORPE EN DORPSAANLEGORDON SIGNS OF THE TOWNSHIPS AND TOWNPLANNING ORDI NANSIE NO VAN 93 OM TOESTEMMING OM N NANCE No or 93 FOR PERMISSION TO ESTABLISH DORP TE STIG INGEVOLGE WET NO 33 VAN 907 SODS A TOWNSHIP UNDER Aer No 33 OF 907 AS OP GEDEELTE 30 VAN DIE PLAAS SYFER AMENDED ON PORTION 30 OF THE FARM SYFERFON FONTEIN No 5 REGISTRASIEAFDELING LR DISTRIK TERN No 5 REGISTRATION DIVISION IR DISTRICT JOHANNESBURG TOEGESTAAN IS OF JOHANNESBURG WAS GRANTED ASTIGTINGSVOORWAARDES A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT Naam Name naam van die dorp is Formain The name of the township shall be Formain 2 Ontwerpplan van die dorp 2 Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en strate sons aangedui op The township shall consist of erven and streets as Algemene Plan LG No A5899/65 indicated on General Plan SG No A5899/65 3 Water 3 Water Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike The applicant shall lodge with the Administrator for his bestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle approval a certificate from the local authority to the waarin vermeld word dat effect that (a) n voorraad water geskik vir menslike gebruik en (a) a supply of potable water sufficient for the needs wat toereikend is om aan die vereistes van die of the inhabitants of the township when it is fully inwoners van die dorp voldoen wanner dit heelbuilt up including provision for ser firefighting temal toegebou is met inbegrip van voorsiening vir brandweerdienste beskikbaar is; vices is available; (b) reelings tot voldoening van die plaaslike bestuur (0 arrangements to the satisfaction of the local getref is in verband met die lewering van water in authority have been made regarding the delivery of (a) hierbo genoem en die retikulasie daarvan deur the water referred to in (a) above and the reticula die hele dorp: Met dien verstande dat onderstaande tion thereof throughout the township; provided that bepalings in sodanige reelings ingesluit word: such arrangements shall include the following provisions : (i) Dat die applikant n geskikte voorraad water tot by die straatfront van die erf moet laat (i) That before the plans of any buildings to be aanle voordat die planne van n gebou wat op erected upon anyerf are approved by the local die erf opgerig sal word deur die plaaslike authority the applicant shall cause a suitable bestuur goedgekeur word supply of water to be laid on to the street frontage of the erf (ii) Dat alle koste van of in verband met die installering van n installasie en toebehore vir (ii) That all costs of or connected with the instaldie lewering opgaar indien nodig en die lation of plant and appurtances for the delivery retikulasie van die water deur die applikant storage if necessary and reticulation of the gedra moet word en die applikant is ook aan water shall be borne by the applicant who shall spreeklik om sodanige installasie en toebehore also be responsible for the maintenance of such in n goeie toestand te onderbou tot tyd en wyl plant and appurtenances in good order and hulle deur die plaaslike bestuur oorgeneem repair until they are taken over by the local s 0

15 I (c) PROVINCIAL GAMIIE II JANUARY word: Met dien verstande dat indien die plaas authority: Provided that if the local authority like bestuur vereis dat die applikant n installa requires the applicant to install plant and sic en toebehore van n groter kapasiteit as wat appurtenances of a capacity in excess of the vir die dorp nodig is moet installeer die elcstra needs of the township the additional costs koste wat daardeur meegebring word deur die occasioned thereby shall be borne by the local plaaslike bestuur gedra moet word; authority; (iii) dat die plaaslike bestuur daartoe geregtig is om genoemde installasie en toebehore te eniger (iii) that the local authority shall be entitled to take tyd kosteloos oor te neem op voorwaarde dat over free of cost the said plant and appurtenses maande kennis gegee moet word: Met dien antes at any time subject to the giving of six verstande dat die applikant gelde vir water wat months notice provided that until the local gelewer word teen n tarief deur die plaaslike authority takes over the said water supply the bestuur goedgekeur kan vorder tot tyd en wyl applicant may make charges for water supplied die plaaslike bestuur genoemde waterlewering at a tariff approved by the local authority; oorneem: (c) the applicant has furnished the local authority with die applikant geskikte waarborge aan die plaaslike t adequate guarantees regarding the fulfilment of its r bestuur verstrek het met betrekking tot die obligations under the abovementioned arrangenakoming van 0 verpligtings kiagtens bostaande limits ratings n A summarised statement Beknopte verklaring waarin setting forth the die aard en hoeveelheid nature and van die quantity of the available watervoorraad supply of water and the major beskikbaar en die hooftrekke van die features of reelings the tussen arrangements entered die applikant into between en die plaislike bestuur the getref applicant uiteengesit and the local word met authority with spesiale vermelding van die special reference waarborge to the guarantees in subparagraaf referred (c) genoem moet tesame met to in subparagraph (c) shall accompany the said certificate genoemde sertifikaat as an annexure thereto as aanhangsel daarby ingedien word 4 Sanitation 4 Sanitere Diedste fel The applicant shall lodge with the Administrator for his Die applikant meet n sertifikaat van die plaaslike approval a certificate from the local authority to the effect bestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voode that arrangements to its satisfaction have been made for waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van die the sanitation of "the township which shall include proviplaaslike bestuur getref is vir die sanitere dienste in die sions for the disposal of waste water and refuse dorp met inbegrip van voorsiening vir die afvoer van A summarised statement of the vuilwater en vullisverwydering main provisions of the aforesaid arrangements n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van voorshall accompany the certificate as noemde reelings moet tesame met die sertifikaat an annexure thereto as it aanhangsel daarby ingedien word 5 Electricity 5 Elektrisiteit The applicant shall lodge with the Administrator for his Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike approval a certificate from the kcal authority to the effect bestuur aan die Adthinistrateur vir sy goedkeuring voorle that arrangements to its satisfaction have been Made for waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van die the supply and distribution of electricity throughout the plaaslike bestuur getref is vir die lewering en distribusie township van elektrisiteit deur die hele dorp A summarised statement of the n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van voornoemde tangs moet tesame met die sertifikaat as n aan main provisions of the aforesaid arrangements shall accompany the certificate as hangsel daarby ingedien word an annexure thereto waardes 6 Begraaf pleas stortings en Bantoelokasieterreine 6 Cemetery Depositing and Bantu Location Sites Die applikant moet tot voldoening van die Adrninistra The applicant shall make arrangements with the local teur met die plaaslike bestuur reelings tref ten opsigte van authority to the satisfaction of the Administrator in regard die verskaffing van n stortingsterrein en terreine vir n to the provisions of a depositing site and sites for a begraafplaas en n Bantoelokasie As sodinige verskaffmg cemetery and Bantu location Should such provision conbestaan uit grond aan die plaaslike bestuur oorgedra te sist of land to be transferred to the local authority transfer word is die oordrag daarvan the onderworpe aan voor thereof shall be free of conditions restricting the use or the waarby die gebruik of die reg van vervreemding right of disposal thereof by the local authority daarvan deur die plaaslike bestuur beperk word nie 7 Mineral Rights 7 Mineraleregte All rights to minerals and precious stones together with Alle regte op minerale en edelgesteentes met inbegrip alle regte watvan all rights which may be by die pagvrygrondbesitter berus of or become vested in the freehold owner to share in any proceeds which may accrue to the hierna kan berus om te deel in die opbrengste wat moontlik Crown from the disposal of the undermining rights of the aan die Kroon toekom uit die verkoop van die mynregte oor die dorp asook die aandeel in huurgeld of winste wat township including the share of rentals or profits which moontlik aan enige eienaar toekom ingevolge enige mynmay accrue to any owner under any mining lease granted in respect of the land covered by tarief ten opsigte van die grond binne die dorp en dergelike the township and the gelde word aan die applikant voorbehou like shall be reserved to the applicant 8 Konsolidasie van satnestellende gedeeltes 8 Consolidation of Component Portions Die applikant moet die gedeeltes van die plaas waaruit The applicant shall cause the portions of the farm comdie dorp bestaan laat konsolideer prising the township to be consolidated e 9 Straw 9 Streets (a) Die applikant moet die strate in die dorp vorm (a) The applicant shall form grade and maintain the skraap en onderhou tot voldoening van die plaaslike bestuur tot tyd en wyl hierdie aanspreeklikheid deur die streets in the township to the satisfaction of the local plaaslike bestuur oorgeneem word : Met dien verstande authority until such time as this responsibility is taken over by the local authority: Provided that the Administraraadplegingmet die Dorperaad en die plaaslike bestuur tor shall from time to time be entitled to relieve the appli dat die Administrateur geregtig is om die applikant na cant wholly or partially from this obligation after refer van tyd tot tyd geheel en al of gedeeltelik van hierdie vet pligting te onthef ence to the Townships Board and the local authority (b) Die strate moet tot voldoening van die plaaslike (b) The Streets shall be named to the satisfaction of bestuur name gegee word : Sc local authority 5

16 44 PROVIA42COultANT:: I tianijarie Skenkirig:: 0: downrenfi "Die applikanx moet; onderworpe aan die :voorbehouds : The applicant shall; subject to the provisos to paragraph As bepalings van paragraaf (d) Van subartikel () van artikel (d) of subsection (l) of Section tiventy sevent Ordinance er sewe entwintig van Ordonnansie No van 93 as n No of 93 pay as driefirldwment to thelocal authority skenking aan die plaislikebestuur n bedragbetaal gelyk an amount representing 6% (sixteen anda half per cent) Staande met 6% (sestien en n half persent) van slegs on land value only of all erven disposedof by the appli die grondwaarde van alle erwe wat deur die applikant cant by way of sale barter or gift or in any other manner Verkoop;Vertuirof geskenk of op enige ander manner van (other than erven transferred in terms of section twentyilielthcl gesit word (uitgesonderd awe norgedra ingevolge four of that Ordinance)such value to be calculated as at artikel vierentwintig van daardie Ordonnansie) sodanige the date of the promulgation of the township in the event waarde bereken to word soos op die datum van die of theerven having been disposed of prior to such afkondiging van die dorp indien die awe voor sodanige promulgation or as at the date of such disposal in the afkondiging van die hand gesit word of soos op die datum event of the erven being disposed of after such promulwaarop dit aldus van die hand gesit word indien die erwe gationand 6 be determined in the manner set out in the na sodanige afkondiging van die hand gesit word en vas said paragraph (d) gestel te word op die wyse uiteengesit in genoemde pars Quarterly audited detailed statements shall be rendered gra! (d) by the applicanfto the local authority had shall be accom Die applikant inoet geottditeerde gedetailleerde kwar panied "by a remittance for the amount shown to be due taalstate tesame met die bedragwat daarop aangewys : to the local authority: The local authority or any official Word is verskuldig aan die plaaslike bestuur aan die duly authorised thereto bi; lfasliall have the light at all plaaslike bestuur verstrek Die plaaslike bestuur of enige reasonable times to inspect and audit the applieants books beampte deur horn behoorlik daartoe magtiging verleen relative to the disposal of erven in the township If so ffiesit die reg om op alle redelike tye die applikant se required by the said local authority or official the applibbeke betreffende die verkoop van erwe in die dorp te cant shall produce all such books and papers as may be inspekteer en te ouditeer Op versoek van genoemde necessary for such inspection andeudit plaaslike bestuur of beampte moet die applikant alle boeke en stukke wat vir sodanige inspeksie en ouditering nodig If no such moneys have been received during any is v oorle Indian geen sodanige gelde geduiende enige quarterly period the local authority may in lieu of an tydperk van drie maande ontvang is hie ken die plaaslike audited statement accept a statement to that effect bestuur n verklaring waarin melding hiervan gemaak word :itxplaal van n geouditeerde staat aanneem fl Land for State and Other Purposes; The following erven as shown on the General Plan shall II: Grond vir Stoats en ander doeleindes be tranalerredlo the local authority by add at the expense Die yelgende erwe soos aangewys op die Algeniene Plan of the applicant moet deur en op koste van die applikant aan die plaaslike For municipal purposes bestuur oorgedra word: i Xi) as a Vir munisipale doeleinde : park: Erf No 3: i; (i)as n park: Ed No 3 i 3: (ii) as a transformer site: Ed NO 2: (ii) As transformatorterrein: Erf No 2 2 The applicant shall at its own expense and to the 2 Die applikant moet op eie koste en tot voldoening satisfaction of the local authority demolish the existing van die plaaslike bestuur die bestaande geboue laat sloop buildings if and when required to do so by the local wanneer by deur laasgenoemde daartoe versoek word authority 3 Nakoming van voorwaardes B Enforcement of Conditions Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en The applicant shall observe the conditions of establish moet die nodige steppe pen om te sorg dat die titel ment and shall take the necessary steps to secure the voorwaardes en ander voorwaardes genoem in artikel 56 enforcement of the conditions of title and any other conbis van Ordonnansie No van 93 nagekorn word: ditions referred to in section 56 bis of Ordinance No Met dien verstande dat die Administrateur diellevoegd of 93; or any amendment thereof provided that the held besit om die applikant van almal of eniaeen van die Administrator shall have the power to relieve the appli Verpligtings te onthef en sodanige verpligtings by enige cant of all or any of the obligations and to vest these in persoon of liggaam van persone te laat berus any other person or body of persons B TITELVOORWAARDES B CONDITIONS OF TITLE e Alle erwe All Erven Die erf is onderworpe aan bestaande voorwaardes en The*erf shall be subject to existing conditions and servi serwitute met inbegrip van die voorbehoud van minerale tudes including the reservation of rights to minerals regte 2 The Erven with Certain Exceptions 2 Die erwe met sekere uitsonderings The erven with the exception of Die erwe uitgesonderd (i) die erf in klousule A hiervan genoem; CO the erf mentioned in clause A hereof; (ii) erwe wat vir Staats of Provirtiiale doeleindes (ii) such erven a may be acquired for State or Provinverkry word; en cial purposes; and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word (iii) such erven as may be acquired for municipal purmits die Administrateur na raadpleging met die poses provided the Administrator after consultation Dorperaad die doeleindes waarvoor sodanige awe with the Townships Board has approved the pur nodig is goedgekeur het pose for which such are required is onderworpe aan die verdere voorwaardes hieronder uit shall be subject to the further conditions hereinafter set "eengesit: forth: (A) Algemene voorwaardes (A) General Conditions (a) Die applikant en enige ander persoon of liggaam (a) The applicant and any other person or :body of van persone wat skriftelik deur die Administrateur persons so authorised in writing by the Administra daaitoe magtiging verleen is het met die doel om tor shall for the purposeof securing the enforce tesorg dat hierdie voorwaardes en enige ander voor ment of these conditions and any other onditions " waardes in artikel 56 bis van Ordonriansie No refaretto in section 56 bis of Ordinance No van 93 genoeni nagekom weal; `did reg en of 93:tave the right aixdpower at all reasonable 6 4

17 I PROVINCIAL Gontra JANUARY bevoegdheid ornop alle rcdelike lye die erf te times to enter into and upon the erf for the purpose : betree ten einde sodanige inspeksie to dos; of of such inspection or inquiry as may be necessary : ondersoek in te stel as wat vir bovenitelde doe! to be ma de for the So ye Mentioned purposes gedoen of ingestel moet word : (b) Plarine en spesifikasies van alle geboue en vattalle : (b) Plansand specifications of all buildings and of all veranderinge of aanbouings daaraan thoet vocitgele alterations or additions thereto shall be submitted ward aan die plaaslike bestuur wie se skriftelike to the local authority whose approval in writing goedkeuring verkry met word voordat n aanvang shall be obtained before: the commencement of Met die bouwerksaarhhede gemaak word Alle building operations All buildings or alterations geboue of veranderinge of aanbouings daaraan; or additions thereto shall be completed within a moot binne n redelike tydperk voltooi daar n aanvang daarmee gemaak is: word nadat reasonable time after commencement 7 : (c) Die opstand van alle geboue meet voldoennan die (CI The elevational treatment of all buildings shall con vereistes van goeie argifektuur soda[ dit nie die form to good architecture so as not to interfere with [he amenities of the neighbourhood aantreklikhede van die omgewing benadeel S (d) Nag die eienaar nog enigieutand enders besit die reg (d) Neither the owner nor any other person shall have ern behalwe om die erf vir bondoeleindes in the right save and except to prepare the erf for gereedheid te bring; enige materilal daalop kit te building purposes: to excavate therefrom any grawe sender die skriftelike toestenami ngyan die : material without the written consent of the local plaashkebestuut: ^ authority (e) Behalweinet die toestemming van :die plaaslike bestuur inag Been diet soon omskryf in die Skut (e) Except with the consent of the local authority no regulasies van Plaaslike Besture op die erf aan animal as defined in thelocal Authorities Pounds of op stal gesit word rue Regulatiolis shall be kept or stabled on the erf IIIgebou 5 of (f) Geen geboue van hout en/of sink of geboue van roustene mag op die erf opgerig word nie (f) No wood and/or iron buildings or buildings of unburia clay brick shall be erected on the erf (g) Uitgesonderd met die skrifielike goedkeuring van die plaaslike bestuur en onderworpe aan sodanige voor (g) Except with the written approval of the local waardes as wat die plaaslike bestuur gill& mag nag authority and Subject tosuch conditions its thelocal die eienaar nog die okkupant van die erf enige putte authority may impose neither the owner nor any of boorgate daaron grawe of boor ;of enige onder occupier of the erf shall sink any wells or boreholes grondse water daaruit trek thereon or abstract any subterranean water there (h) Waar dit na die mening from die plaaslike van bestuur onuitvoerbaar is om neerslagwater van erwe met n 00 Where in the opinion Of The hoer ligging: regstreeks na n openbare localattthority it is straataf to veer is die eienaar van die erf verplig om te aan impracticable for stormwater to be drained from vaar dat sodanige neerslagwaterop sy erf vloei en/ higher lying erven direct to a public street the toe te: laatdat dit daaroor loop: Met dien verowner of the erf shall be obliged to accept and/or stande dat die eienaars van erwe met a hoer ligging permit the passage over the erf of shell stormwater: van waar die neerslagwater oor n erf met n laer Provided that the owners of any higherlying erven Egging loop aanspreeklik is om n eweredige aan the stormwater from which is discharged over any deel van die koste te betaal van enige pyplyn of lower lying erf shall be liable to pay a propor afleivoor wat die eienaar van sodanige erf met n tionate share of the cost of any pipe line or drain laer ligging norlig vind om aan te le of to bou om which the owner of such lower lying erf may find die water wat aldus oor die erf loop of te voer en necessary to lay or construct for the purpose of voorts met dien verstande dat in gevalvan n geskil conducting the water so discharged over the erf and tussen die partye oor die aard of die posisie van die proyided further that in the event of a dispute pyplyn of riool of die toewysing van die koste moet between the parties as to the nature or the position die aangeleentheid verwys word na die Administra of the pipe line or drain; or the allocation of the teur of die persoon wat firaanwys wie se besluit cost the matter shall be referred to the Administradie eindbeslissing is tor or his nominee whose decision shall be final (3) Special Business Erl (B) Spesiale besigheldserf Benewens die voorwaardes in subklousule (A) hiervan In addition to the conditions set out in subclause (A) uiteengesit is Erf No 4 aan die volgende voorwaardes hereof; Erf No 4 shall be subject to the following condionderworpe : tions: (a) Die erf moet gebruik word vir winkels; besigheids; (a) The erf shall be used for shops business premises persele droogskoonmaakwerke vermaaklikheids dry cleaning works places of amusement and places plekke en plekke van onderrig of vir sodanige of instruction or for such other purposes as may be ander doeleindes as wat toegelaat word en onder permitted and subject to such conditions as may be worpe aan sodanige voorwaardes as wat opgelo impbsed by the Administrator after reference to the word deur die Administrateur na raadpleging met Townships Board and local authority die Dorperaad en plaaslike bestuur (b) No building shall be erected within 50 English feet (b) Geen gebou rung binne 50 Engelse voet van enige of any street boundary straatgrens opgerig word nie (c) (c) Geboue mag nie meer as 25 persent van die erf Buildings shall not cover More than 25 per cent of the erf Pedestrian ways (covered or otherwise) bedek nie Voetloopgange (oordek of andersins) parking garages public conveniences and open air parkeergarages openbare geriewe en opelugkafees cafes shall be excluded for the purpose of calculatdekking: ing the coverage word uitgesluit vir die doeleinde van berekening van (d) Die gebou op die erf mag the hoer as twee vet (4) The building on the erf shall St exceed two storeys diepings wees nie : Met Bien verstande dat met :in height: Provided that with the Written consent skriftelike toestemmingvan die:plaailike bestuur it the twal es authority a third Storey may be nderdoverdiepingtoegelaat:magyvord) ; 7 4

18 Ii 46 PROVINSIALE KOERANT JANUARIE 967 (e) bie gebou mag nie vir woondoeleindes gebrifik word (e) The building may not be used for residential purnie behalwe vir die verskaffing van n opsigter se poses except for the provision of a caretakers flat woonstel en bediendekwartiere and servants quarters (f) Parkeergebied moet verskaf en onderhou word tot (f) Parking area shall be provided and maintained to voldoening van die plaaslike bestuur in die verthe satisfaction of the local authority in the proper houding van drie vierkante voet parkering tot een vierkante voet kleinhandelgebied Vir die doel tion of three square feet of parking to one square einde om die gebied te bepaal wat vir parkering foot of retail trading area For the purpose of vereis word word die volgende by die berekeninge establishing the area required for parking the uitgesluit : following shall be excluded from the calcula tions: Voetloopgange (oordek of andersins); deur gange en trappe; goedere opbergingsgebiede; voer Pedestrian ways (covered or otherwise); tuigtoegange; laai aflaai en motorhuisgebiede; passage ways and stairways; goods storage areas; latrines en kleedkamers personeelverversings vehicles accesses; loading offloading and kamers en opelugkafees garaging areas; lavatories and change rooms staff canteens and open air cafés (g) Die terrein vir alle geboue ryvlakke parkeergebiede en ingangs en uitgangspunte mod tot voldoening (g) All buildings roadways parking areas and points van die plaaslike bestuur gekies word of access and egress shall be sited to the satisfac (h) Voorsiening vir op en aflaai moet tot voldoening tion of the local authority van die plaaslike bestuur wees (i) Geen hinderlike bedryf sacs omskryf (h) ProVision for loading and off Of in artikel 95 loading shall be to the satisfaction of the local authority van die Ordonfiansie op Plaaslike Beituur No 7 Van 939 Of in n Dorpsaanlegskema wat op die gebied van toepassing is mag op die erf gedryf word () No offensive trade as specified either in section 95 nie: Met dien verstande dat die besigheid van vis of the Local Government Ordinance No 7 of braaiers vishandelaars en droogskoonmakers daar 939 or in any Town Planning Scheme in operaop gedryf mag word tion in the area may be carried on upon the eel: Provided that the business of fish fryers fish :(f) Openbare geriewe moet deur en op koste van die mongers and dry cleaners may be conducted exnaar verskaf word tot voldoening van die genees thereon ; f kundige Gesondheidsbeampte (j) Public conveniences shall be provided by and at the (k) Behoudens die bepalings van enige wet vefordening expense of the owner to the satisfaction of the of regulasie of voorwaarde (c) hiervan is daar geen beperking medical officer of health wat die aantal yvinkels of besighede betref wat op die erf opgerig of gedryf mag word (k) Subject to the provisions of any law by law or the: Met dien verstande dat teen besigheid van n regulation or condition (c) hereof there shall be no Bardoeeethuis van wetter aard ook al op die erf limitation of the number of shops or businesses that gedryf mag word sonder skriftelike toestemming may be established or conducted on the site: van die plaaslike bestuur nie Provided that no business of a Bantu eatinghouse of any description shall be conducted thereon with (C) Spesiale woonerwe out the written permission of the local authority Die erwe mei uitsondering van die erf in subklousule (3) genoem is benewens die voorwaardes in subklousule (Q Special Residential Erven (A) hiervan uiteengesit onderworpeaan die volgende voor The erven with the exception of the erf referred to waardes: in subclause (3) shall in addition to the conditions set out (a) Die erf meet slegs gebruik word om daarop n woon in sub clause (A) hereof be subject to the following conhuis op te rig: Met dien verstande dat met toe ditions: stemming van die Administrateur na raadpleging (a) The erf shall be used for the erection of a dwellingmet die Dorperaad en die plaaslike bestuur n plek house only provided the consent of the vir openbare godsdiensoefening of n plek van Administrator after reference onderrig n with to the gemeenskapsaal n inrigting of ander Townships Board and the Local Āuthority a geboue wat in n woongebied tuishoort op die erf place of public ii opgerig kan word: Voorts met dien worship or verstande dat a place of instruction social hall instituwanneer die dorp in die gebied van n goedgekeurde tion or other buildings appertaining to a residential area may be erected on the dorpsaanlegskema opgeneem word die plaaslike erf: Provided further bestuur sodanige ander geboue as waarvoor in die that when the township is included within the area skema voorsiening gemaak of word kan toelaat an approved Town planning Scheme the local behoudens die voorwaardes skem dievan a wear authority may permit such other buildings as may wizens die toestemming van die plaaslike bestuur be provided in the Scheme subject to the conditions vereis word of the Scheme under which the consent of the local authority is required (b) Nog die eienaar nog enigiemand anders besit die reg om vir enige doel hoegenaamd bakstene teds (b) Neither the owner nor any other person shall have of erdepype of ander artikels van n soortgelyke the right to make or permit to be made upon the aard op die erf te vervaardig of td laat vervaardig erf for any purpose whatsoever any bricks tiles or earthenware pipes or other articles of a like nature (c) Behalwe met die toestemming van die Administraton wat sodanige voorwaardes kan stel as wat by (c) Except with the consent of the Administrator who nodig ag mag nie meer as eon woonhuis met may prescribe such conditions as he may deem sodanige buitegeboue as wat gewoonlik vir gebruik "necessary not more than one dwellinghouse in verband daarmee nodig is op die erf opgerig together with such outbuildings as are ordinarily word nie: Met dien verstande dat as die erf onder required to be used in connection therewith shall verdeel word of as sodanige erf of enige gedeelte be erected on the erf: Provided that if the erf is daarvan met enige ander erf of gedeelte van n erf subdivided or if such erf or any portion thereof gekonsolideer word hierdie voorwaarde met toe is consolidated with any other erf or portion of an stemming van die Administrateurip elke gevolglike ; erf this"condition may with the consent of the toegepas gedeelte of gekonsolideerde gebied kan Administrator be applied to each resulting portion word or consolidated area 8

19 PROVINCIAL GAZETTE JANUARY (i) Die waarde van die Nvoonlinis; sunder inbegrip 0) The dwellinghouse exclusive of outbuildings van buitegeboue wat op die erf opgerig sal to be erected on the erf shall be of the value word moet minstens R4000 wees of not less than R4000; (ii) Die hoofgebou wat n voltooide gebou moet (ii) the main building which shall be a completed weer en the een wat gedeeltelik opgerig en eers building and not one partly erected and later voltooi gaan word nie moet gelyktydig intended for completion at a later date shall met of MUT die buitegeboue opgerig word be erected simultaneously with or before the (d) Geboue met inbegrip van huitegeboue wathiema op erection of the outbuildings die erf opgerig word moet minstens 5 voet (d)buildings including outbuildings hereafter erected (Engelse) van die straatgrens daarvan gelee wees on the erf shall be located not less than 5 feet (e) Indien die erf omhein of op enige ander wyse toe (English) from the boundary thereof abutting on gemaak word moet die heining of ander ornhei a street ningsmateriaal tot voldoening van die plaaslike (e) If the erf is fenced or otherwise enclosed the fencbestuur opgerig en onderhou word ing or other enclosing device shall be erected and maintained to the satisfaction of the local authority 3 Erwe aan spesiale voorwaardes onderworpe Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit 3 Erven Subject to Special Conditions is die volgende ondergenoemde erwe aan die volgende In addition to the relevant conditions set out above voonvaarde onderworpe: the following undermentioned erven shall be further Erwe Nos 8 en 9 Die erf is onderworpe aan n subject to the following condition : serwituut vir straatdoeleindes ten gunste van die Erven Nos 8 and 9 The erf is subject to a serviplaaslike bestuur soos aangewys op die Algemene tude for street purposes in favour of the local Plan authority as shown on the General Plan 4 Serwitute vir riolerings en ander munisipale 4 Servitudes for Sewerage and Other Municipal IP doekindes Purposes Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit In addition to the relevant conditions set out above the is die erwe aan die volgende verdere voonvaardes undererven shall be subject to the following conditions : worpe: (a) The erf is subject to a servitude six feet wide in (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut ses voet favour of the local authority for sewerage and breed vir riolerings en ander munisipale doelother municipal purposes along any one of its eindes ten gunste van die plaaslike bestuur langs boundaries other than a street boundary slegs een van sy grense uitgesonderd n straatgrens (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne voor (b) No buildings or other structure shall be erected melde serwituutsgebied opgerig word nie en geen within the aforesaid servitude area and no largegrootwortelbome mag binne die gebied van sodanige rooted trees shallbe planted within the area of such serwituut of binne ses voet daarvan geplant word servitude or within six feet thereof nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tern Cc) Die plaaslike bestuur is geregtig om sodanige porarily on the land adjoining the aforesaid servi materiaal as wat deur horn uitgegrawe word tydens tude such material as may be excavated by it during die aanlegonderhoud en verwydering van sodanige the course of the construction maintenance and rioolhoofpypleidings en ander werke as wat by na removal of such sewerage mains and other works goeddunke as noodsaaklik beskou tydelik te gooi as it in its discretion may deem neecssary and shall op die grand wat aan voomoemde serwituut grens further be entitled to reasonable access to the said en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot rede land for the aforesaid purpose subject to any like toegang tot genoemde grond vir voomoemde damage done during the process of constructing doe!: Met dien verstande dat die plaaslike bestuur maintaining and removing such sewerage mains and enige skade vergoed wat gedurende die aanleg other works being made good by the local authority onderhoud en verwydering van sodanige rioolhoof pypleidings en ander werke veroorsaak word 5 Definitions In the foregoing conditions the following terms shall 5 Woordomskrywing have the meaning assigned to them: In voormelde voorwaardes het onderstaande uitdruk 0 (I) " Applicant " shall mean Formain (Proprietary) kings die betekenisse wat daaraan geheg word: Limited and its successors in title to the township (i) Applikant " beteken Formain (Proprietary) (ii) " Coloured person " shall mean any African or Limited en sy opvolgers tot die eiendomsreg van die dory Asiatic Native Cape Malay or any person who is (ii) Kleurling " beteken n Afrikaanse of Asiatiese manifestly a Coloured person and shall include any inboorling Kaapse Maleier of iedereen wat klaar partnership or company or association of persons blyklik n Kleurling is en omvat enige vennootskap in which any such person has the power to exercise of maatskappy of vereniging van persone waarin any control whatsoever over the activities or assets enige sodanige persoon die bevoegdheid besit om of such partnership or company or association of enige beheer van watter aard ook al uit te oefen oor die werksaamhede of bates van sodanige ven persons nootskap of maatskappy of vereniging van persone (iii) "Dwellinghouse " shall mean a house designed for (iii) Woonhuis " beteken n huis wat ontwerp is vir use as a dwelling for a single family gebruik as n woning vir een gesin 6 State and Municipal Erven 6 Stoats en tnunisipale erwe Should the erf referred to in clause A or erven As die erf genoem in klousule A of erwe wat verlcry acquired as contemplated in clause B 2 (ii) and (iii) hereof word soos beoog in klousule B 2 (ii) en (iii) hiervan in die besit kom van enige ander persoon as die Staat of come into the possession of any person other than the die plaaslike bestuur dan is so n erf daarop ondenvorpe State or the local authority such erf shall thereupon be aan sodanige van voomoemde voorwaardes of sodanige subject to such of the aforementioned or such other con ander voorwaardes as die Administratcur na raadpleging ditions as may be decided by the Administrator after conmet die Dorperaad besluit sultation with the Townships Board 9

20 48 PROVINSIALE KOERANT JANLIARIE 967 No 6 (Administrateurs ) 967] No: 6 (Administrators) 967] distr: PROKLAMASIE PROCLAMATION EURY D SAEDELE DIEDMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL Nademaal n kommissie wet ingevolge die bepalings Whereas in terms of section 2 of the Municipal Elec van artikel 2 van die Munisipale Verkiesings Ordonnan lions Ordinance 927 a commission which was appointed sie 927 benoem is om die wyke van die Munisipaliteit to fix the boundaries of the wards of the Municipality of Krugersdorp vas te stel die grense van die wyke van Krugersdorp has fixed the boundaries of the wards of the genoemde Munisipaliteit vasgestel het en nommers aan said Municipality and has assigned numbers to such sodanige wyke toegewys het; wards; En nademaal die Administrateur ingevolge die bepalings And whereas in terms of section 2 () (h) (iii) of the van artikel 2 () (h) (iii) van genoemde Ordonnansie die said Ordinance; the Administrator shall proclaim the nommers van die wyke en hulle grense moet proklameer numbers and boundaries of the wards as finally settled soos finaal deur sodanige kommissie bepaal en gesertifi and certified by such commission seer; Now therefore I do by this Proclamation proclaim the So is dit dat ek by hierdic Proklamasie proklameer dat numbers and boundaries of the wards of the said Munici die nommers en grense van die wyke van genoemde pality of Krugersdorp to be as set forth in the Schedule Munisipaliteit Krugersdorp is soos in die Bylae van hier to this Proclamation die Proklamasie uiteengesit Given under my Hand at Pretoria on this Twenty Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Tweesecond day of December One thousand Nine hundred and eatwintigste dag van Desember Eenduisend Negehonderd Sixtysix Sesensestig S G J VAN NIEKERK S G S VAN NIEKERK Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TALG 4/2/8 TALG 4/2/8 i BYLAE SCHEDULE MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP NOMMERS VAN WYKE EN OMSKRYWINO VAN WYICSGRENSE MUNICIPALITY OF KRUGERSDORP DESCRIPTION OF WARD BOUNDARIES Wyk Ward Met aanvangspunt die kruispunt van die Krugersdorp/ Commencing at the intersection of the centre line of Zeerust spoorlyd en die oostelike grenslyn van die plaas the KrugersdorpZeerust railway line and the eastern Waterval No 7404 vandaar noordwaarts langs die boundary line of the farm Waterval No 7404 oostelike grenslyn van genoemde plaas tot by n punt aan thence northwards along the eastern boundary of the die stfidelike kant van Nelliestraat; vandaar noordwaarts farm Waterval No 74 LO to a point on the southern langs die middellyn van Delportlaan tot by die middellyn side of Nellie Street; thence northwards along the centre van Tannerstraat; vandaar ooswaarts langs die middellyn line of Delport Avenue to the centre line of Tanner Street; van Tannerstraat tot by die middellyri* van Flemminglaan; thence eastwards along the centre line of Tanner Street vandaar noordwaarts langs die middellyn van Flemming to the centre line of Flemming Avenue; thence northwards laan tot by die middellyn van Van Wykstraat; vandaar along the centre line of Flemming Avenue to the centre ooswaarts larigs die middellyn van Van Wykstraat tot by line of Van Wyk Street; thence eastwards along the centre die oostelike grenslyn van KrugersdorpWes dorpsgebied; line of Van Wyk Street to the eastern boundary line of vandaar suidwaarts langs die oostelike grenslyn van West Ktugersdorp Township; thence southwards along the genoemde dorpsgebied tot by die suidoostelike hoek van eastern boundary line orthe said township to the southgenoemde dorpsgebied; vandaar ooswaarts langs die eastern corner of the said township; thence eastwards noordelike grenslyn van Boltoniadorpsgebied tot by die along the northern boundary line of Boltonia Township noordwestelike hoek van die huidige Kaapse Kleurling to the north western corner of the present Cape Coloured dorp; vandaar suidwaarts langs die denkbeeldige reguit Settlement; thence southwards along the imaginary straight verlenging van die westelike extension of the grenslyn van laasgenoemde western boundary line of the said dorp tot by settlement to its sy kruispunt met die Krugersdorp/Zeerustzeerust railway line; and intersection with the Krugersdorp spoorlyn en daarna algemeen weswaarts thereafter generally westwards en suidwaarts and southwards along the centre langs genoemde line of the spoorlyn tot by die aanvangspunt said railway line to the place of commencement Wyk 2 Ward 2 Met aanvangspunt die suidwestelike hoek van die plaas Commencing at the south western beacon Waterval No 74 IQ; vandaar of the farm algemeen noord oos Waterval No 74 IQ; thence in a general northern en suidwaarts tangs die grenslyn Van die huidige munisieastern and southern direction along the present municipal pale gebied tot by die noordoostelike hoekbaken van boundary line to the northeastern beacon of Portion 92 Gedeelte 92 van die plaas Paardeplaats No 770; of the farm Paardeplaats No 77 IQ; thenceweswards vandaar wes en suidwaarts langs die grenslyn van and southwards along the boundary of the last named laasgenoemde plaas tot by n punt in die middel van farm to a point in the centre of Figulus Street; thence Figulusstraat; vandaar weswaarts met die middellyn van westwards along the centre line of Figulus Street to the Figulusstraat tot by die middellyn van Herbertlaan; van centre line of Herbert Avenue; thence southwards along daar suidwaarts met die middellyn van Herbertlaan tot the centre line of Herbert Avenue to the centre line of by die middellyn van Van Wykstraat; vandaar weswaarts Van Wyk Street; thence westwards along the centre line met die middellyn van Van Wykstraat tot by die middel of Van Wyk Street to the centre line of Hemming Avenue; lyn van Flemminglaan; vandaar suidwaarts met die thence southwards along the centre line of Hemming middellyn van Flemminglaan tot by die middellyn van Avenue to the centre line of Tanner Street; thence west Tannerstraat; vandaar weswaarts met die middellyn van wards along the centre line of Tanner Street to the centre Tannerstraat tot by die middellyn van Delportlaan; van line of Delport Avenue; thence along the centre line of daar langs die middellyn van Delportlaan tot by die snide Delport Avenue to the southern side of Nellie Street; karat van Nelliestraat; vandaar suidwaarts langs die thence southwards along the eastern boundary line of the 20 )

21 PROVINCIAL GAZE T lanoalit 90 oostelike grenslyn van are Naas Waterval No 74 Q farm Waterval No 74 Q to beacon WV 364; then& tot by rbaken wy 304; vandanr in nalgeii4rene fitting; im a general western and southern direction along the line wes en suidwaarts Iangs did lynevan :bakens" WV:65 of beacons WV365; wy 363 WV:4:W M 96 76; V 24 V WV 363 W 96 M6 [ WV 24 B 80 M 8 B 80 B 8 WV: 25: WV:202VV = 320 WV 20 WV: 25 WV 202:WV: 20 WV: 20 WV 722 WV I WV 722 WV 723 WV 724 to M 78 a point on the I23 WV/24 tot by M; 78/n Punt op die suidelike grens! southeni boundary line of the lastnamed farm andtherelyn Van laasgenoernde plans en daarna wessoaarts langs after westwards along the southern boundary line of the die suidelike grenslyn to laaigenoemde pleas; torby lastimmedlarm to the place of commencement die aanyangspunt: " WYk 3 Ward 3 Met aanyarigspunt die punt op die Krugers dorpizee rual Commencing at the intersection of the Krugersdorp spoorlyn waar dit met die denkbeeldige reguitlyn van die westelike grenslyn van die liuidige Kaapse Kleurlingdorp gelcriiis word; vandaar nobi dviaarts /wigs die of the western boundary line of the present Cape Coloured Zeerust railway line and the imaginary straight extension westelike grenslyn van genoemde "dory tot by die notird Settlement; thence northwards along the western boundary Westelike hoek van Jinni genoemde dorp; vandaar weswaarts the said settlement to the northwestern corner of settlement; Flangs thence weswards along die noordelike grenslyn van the said dorpsgebied the northern line of Bo]tonia tot by die suidobstelike hock van KritgeridorpWesdorpscorner of West Krugersdorp Township; Township to the southeastern gebied; vandaar noordwaarts tangs die oostelike grenslyn thence: north wards along the eastern boundary line of the :varilaasgenoemde last named dorpsgebied tor by die middellyn van township to the centre line of Van Wyk Street; thence Van Wykstraat; vandaar weswaarts met die middellyn van westwards along the centre line of Van Wyk Van Wykstraat Street to tot by die middellyn van Herbertlaan; the centre line of Herbert Avenue; thence northwards along vandaar noordwaarts met die middellyn van Herbertthe centre line of Herbert Avenue to the Centre line of lean tot by die / middellyn van Figulusstraat; Figulus Street; thence eastwards along the centre line of vandaar ooswaarts langs die middeilyd van Figulusstraat Figulus Street to the western boundary tot by line of the farm die westelike grenslyn van die pleas Paardeplaats Paardeplaats No 77 0; thence northwards to the No770; vandaar noordwaarts tot by die noord northeastern beacon of Portion 57 of Portion 6 of the oostelike hoekbaken van Gedeelte 57 vangedeelte 6 van farmwaterval No 75 0; thence eastwards to the die pleas Waterval No 75IQ; vandiar ooswaarts northwestern corner ofportion 23 of the farm Paarde tot by die noordwestelike hoek van Gedeelte 23 van die plaats No 77 0; thence eastwards to the north western pleas Paardeplaats No 77 :Q; vandaar ooswaarts tot beacon of Dan Pienaarville Township; thence southwards by die noordwestelike hoekbaken van Dan Pienaarville along the western boundary line of District Township to idorpsgebied; vandaar silidwaarts tangs die westelike yens the centre line of Viljrien Street; then& westwards along lyn van Distriksdorp tot by die middellyn van ViljOeil the centre line of Viljoen Street to the centre line of Van straat; vandaar weswaarts :kings die middellyn van Riebeeck Street; thence southwards along the centre line Viljoenstraat tot by die middellyn van Van Riebeeck of; VanRiebeeck Street to the centre lindof Commissioner straat; vandaar suidwaarts i tangs die middellyri van VA n Street; thence eastwards i along the ;Centreline of Com Alebeeckstraat torby die middellyn van Kommissans ; inissioner Street to the centre line: of Munsie Ayenue; stralt; vandaar ooswaarts langs die middellyn van Kom thence southwards along the centre line of Munsie ;missarisstraat tot by die middellyn van Munsielaan; Avenue to the centre line of the subway at its intersection vandaar suidwaarts langs die middellyn van Munsielaan of Main Reef Road and the KrugersdorpZeerust railway tot by die middellyn van die duikwegwaar die Hoofrifweg line; and thereafter westwards along the railway line to die Krugersdorpi Zeerusbspoorlyn kruis en daarna wes the place of commencement waarts langs die spoorlyn tot by die aanvangspunt Yard 4 Nfef aanvanospunt die: kruising Van die niiddellyn:van Commencing at the intersection of the centre lines of die spruit en die middellyn "van Van RiebeeckStraat; van the spruit and the centre line of Van Riebeeck Street; dear noordwairts langs die middellyn van Van Riebeeck thence northwards along the centre line of Van Riebeeck straat tot by die middellyn van Viljoenstraat; vandaar Street to the centre line of Viljoen Street; thence east ;ooswaarts langi die middellyn van" Viljoenstrairtot by:d wards along the centre line of Viljoen Street JO the westelike western boundary line of District TownshiP; thence north grenslyn van Distriksdorp; vandear noordwaarts tangs die westelike grenilyn van Distriksdorp tot by die wards along the western boundary line of the said townnoordwestelike ;hoek; van Dan Pienaarville dorpsgebied ship to the north western corner of Dan Pienaarville :(dit wil TownShip (ie the north se die noordoostelike hock van Gedeelte eastern corner of Portion 23 of 23 van the farm Paardeplaats No77 die pleas Paardeplaats No 77 to); vandaar weswaarts Q);: thence westwards tot by Gedeelte 57 van Gedeelte 6 van die:pleas Water to Portion 57 of Portion 6 of the fain Waterval No 75 : 0; thence northwards to the South western corner vat No 75 IQ; vandaar noordwaarts tot by die of Munsieville Bantu Township; thence eastwards suidwestelike hoek van MunsievilleBantoedorp; vandaar along southern boundary line of Munsieville Bantu Township ooswaarts langs die suidelike grenslyn van genoemde thetothe northeastern corner of the area Bantoedorp tot by die noordoostelike hoek van die terrein commonly known as Municipal thence south algemeen bekend as die Munisipale Skut en Kampong; Pound the and Compound; theds and south eastwards centre of Wards suid vandaar Hugo line en suidooswaartstot by die middellyn van Stree t; thence along centre to of Hugo Street to Hugostraat; vandaar ooswaarts tangs die middellyn van south western corner of Portion 90 of the farm Paarde Hugostraat tot by die suidwestelike hoek van Gedeelte plants No 77 IQ; thence along the western northern 90 van die pleas Paardeplaats No 77Q; vandair and eastern boundary of the said portion to the centre tangs die westelike: noordelike en oostelike greris van line: of Hugo Street; thence eastwards along the centre genoemde gedeelte tot by die middellyn van Hugostraat; line of Hugo Street to the centre of Third Street at the vandaar ooswaarts latigs die middellyri van Hugostraat tot; northernboundary of District Township; thence sonth by die middellyn van Derde Strut by die noordelikegrens wards along the centre line of Third Street to the centre "van Distriksdorp; vandaar suidwaarts tangs die middellyn line of the spruit; and thereafter westwards along the van Derde Straat tot by die middellyn van die spruit en centre line of the spruit to the place of commencement daarna weswaarts langs die middellyn vandie spruit tot by die aanvangspunt Wyk 5 Met a anvangspunt die kruisine van die middellyn van Commencing AC the intersection of the centre line of die spruit en die middellvn van Derde Straat; vandaar the spruit and the centre line of Third Street; then& noordwaarts tangs die middellyn van Derde Straat tot by northwards along the centre line of Third Street to the 2 4

22 52 4MR 4Stag KOERANT if ANOARIE 567 kruising met thi die Johannesri/Krugetidarpspoorlyn; COndale Road tci its intersection* with the Johannesburg Vandaar ooswaarts langs die gerioemde spporlyn tot by sy Krugersdorp railway line; thence eastwards along the said icruising met die grenslyn van Wentworthparkclagis railway line to its intersection of the boundary line of a gebied; vandaar ooswaarts en noordwaarts fangs dielrens Wentworth Park Township: thence eastwards and north lya Van genoemde dorpsgebied tot by sykruising met Wards along the boundary" ine of the said township to genoeinde spoorlyn; vandaar ooswaarts langs genoemde its intersection of the Johannesburg4Crugersdoip railway spoorlyn by die middellyn van die skakelpad by die line; thence eastwards along the said railway line to the duikweg Pas Van Factoria (nywerheids) dorpsgebied; van centre line" of the linking road at the subway east of daar suidwaarts langs die middellyn van genoemde pad FactOria Industrial Township: thence southwards along tot by die middellyn van Hoofrifweg; vandaar ooswaarts the centre of the linking road to the centre line of Main met die middel van Hoofrifweg tot met sy kruising by Reef Road; thence eastwards along the centre of Main die oostelike munisipale grenslyn; en daarna algemeen Reef Road to its intersection of the present eastern suid wes en noordwaartslangs die munisipale grens tot municipal boundary line;and thereafter generally southby die aanvangspunt wards westwards and northwards along the municipal boundary line Wyk to the place of commencement 2 Ward 2: Met aanvangspunt die suidwestelike hoekbaken van dre t plaas Waterval No 740; vandaar ooswaarts langs Commencing at the southwestern beacon of the farm Watervall Na 74ThIQ; "thence eastwards along the die suidelike grenslyn van die plaas Waterval No 74Th southern boundaryline of the farm Waterval No 74 7Q l; tot by baker M 78; vandaar algemeen noord en IQ td beacon M: 78: thence generally north and ooswaarts: langs die Iyi van die bakers WV 724 WV eastwards alorig the line of the beacons WV 724;!WV:723 B 8 B 80 WV 24 M: 76 WV 96 WV 363 WV VVV 722 WV 20 WV 320 WV 202 WV 25 B: tot by WV 364 op die oostelike grenslyn van die II 80 WV 24 M 76 WV 96 WV 363 WV: 365 Ailarts Waterval No vandaar suidwaarts langs to :WV364 on the eastern boundary line of the farm Waterval No":7404 thenee southwards along the die oostelike grenslyn van genoemde pleas tot by sy a `eastern boundary line of the said farm toits intersection MP kruising met die Krugersdorp Zeerustspoorlyn; vandaar of the Krtigcrsdorp Zeernst railway line; thence herth nbord en ooswaarts langs genoemde spoorlyn tot by sy kruising met die middellyn vari Condalepad; vandaar wards and eastwards along the said railway line to its suidwaarts langs die middellyn van Condalepad tot by die intersection of the centre line of Condale Read; thence middellyn van Windsolpid; vandaar suidwaarts langs n southwards along the centre of Condale Road th the Centre denkbeeldige reguitverlenging tot by die noordwestelike of Windior Road; thereafter "sonthwards along the 24 imaginary straight extension to the north western corner leek van Gedeelte 24 van die plaas Rietvallei No IQ en daarna algemeen wes en noordwaarts tot by die of Portion 24: of the farm Rietvallei No 24 Q; and thereafter generally westwards and narthwards to the aanvangspunt place of commencement t3 WV 722 WV 20 WV 320 WV 202 WV 25 No 7(AdMiniStrateurs ) 967] No7 (Administrators) 967 PROKLAMASIE PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE PROVINSIE TRANSVAAL BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINCE OF TRANSVAAL Nademaal Dorpsaanlegskema No 946 van die Whereas Townplanning Scheme No 946 of the Stadsraad van Johannesburg by Proklamasie No 32 van City Council of Johannesburg was approved by Proclama 946 ingevolge artikel drieenveertig van die Dorpe en lion No 32 of 946 in terms of section fortythree of Dorpsaanleg Ordonnansie 93 goedgekeur is; the Townships and Town planning Ordinance 93; En nademaal dit wenslik geag word om genoemde And whereas it is deemed expedient to amend the said Dorpsaanlegskema in sekere opsigte te wysig; Townplanning Scheme in certain respects; So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede Now therefore under and by virtue of the powers wat by artikel sesenveertig van genoemde Ordonnansie vested in me by section forty six of the said Ordinance aan my verleen word hierby verklaar dat Dorpsaanleg I hereby declare that Town planning Scheme No; 946 skema No 946 van die Stadsraad van Johannesburg of the City Council of Johannesburg is hereby amended hierby gewysig word seas aangedui in die skemaklousules as indicated in the scheme clauses and on Map No 3 en op Kaart No 3 in bewaring gehou deur die Sekretaris filed with the Secretary of the Townships Board van die Dorperaad Pretoria en die Stadsklerk Johannes Pretoria and the Town Clerk Johannesburg; this amendburg; hierdie wysiging: staan bekend as Johannesburg ment is known as Johannesburg Town planning Scheme dorpsaanlegskema No /29 No Gegee under my Hand te Pretoria op hede die Dertiende /29 Given under my Hand at Pretoria this Thirteenth day dag van December Eenduisend Negehonderd Sesensestig six of December One thousand Nine hundred and Sixty S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERIC Administrateur van die Provinsie van TransVaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 5/2/25/29 TAD 57225/29 No 8 (Administrateurs) 967] PROKLAMASIE PROCLAMATION No 8 (Administrators) 967] DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE By THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL Nademaal die dorp Bramley Park by Administrateurskennisgewing No 349 gepubliseer in die Transvaalse Whereas Brantley Park Toivnship was proclaimed an Provinsiale Koerant geoateer 30 November 966 tot approved township by Administrators Notice No 349 gryedgekeurde dorp geproklameer is onderworpe Oen die published in the Transvaal Provincial Gazette dated 30th voorwaardes vervat In die Bylae tot genoemde prokla November 966: subject :to the conditions contained: in masic; the Schedule to the said proclamation; tft nadeaalin tn font PntStadn het in beidedie Afriledanse en Engelse Bylae coos geproklanieer; land Engish Schedule as proclaimed; And whereas an error occurred in bath the Afrikaans et

23 PROVINCIAL GAZETTE JANUARY So is dit dat ek hierby verklaar dat die datum " 5th Now therefore I hereby declare that the date" 5th October 958" in Mountie A 7 (2) van beide die October 958" in clause A 7 (2) of both the Afrikaans Afrikaansc en Engelse weergawes vervang word deur and English versions shall be replaced by the date "5th die datum ; 5th October 957" October 957" Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Dertiende dag van Desember Eenduisend Negehonderd Ses ensestig Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth day of December One thousand Nine hundred and Sixtysix S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 4/8/255 TAD 4/8/255 No 9 (Admihistrateurs) 967] No 9 (Administrators) 967] PROKLAMASIE DEUR SiEDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE PROVINSIE TRANSVAAL PROCLAMATION BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINCE OF TRANSVAAL Nademaal Dorpsaanlegskema No 946 van die Whereas Townplanning Scheme No 946 of the City Stadsraad van Johannesburg by Proklamasie No 32 van Council of Johannesburg was approved by Proclamation 946 ingevolge artikel drieenveertig van die DOrpe en No 32 of 946 in terms of section fortythree of the Dorpsaanleg Ordonnansie 93 goedgekeur is; Townships and Townplanning Ordinance 93I; En nademaal dit wenslik geag word om genoerode Dorps And whereas it is deemed expedient to amend the said aanlegskema in sekere opsigte tewysig; Townplanning Scheme in certain respects; So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede Now therefore under and by virtue of the powers vested wat by artikel sesen veertig van genoemde Ordonnansie in me by section fortysix of the said Ordinance I hereby aan my verleen word hierby verklaar dat Dorpsaanleg declare that Town planning Scheme No I 946 of the skema No 946 van die Stadsraad van Johannesburg City Council of Johannesburg is hereby amended as inhierby gewysig word soos aangedui in di& skemaklousules dicated in the scheme clauses and on Map No 3 filed with en op Kaart No 3 in bewaring gehou deur die Sekretaris the Secretary of the Townships Board Pretoria and the van die Dorperaad Pretoria en die Stadsklerk Johannes Town Clerk Johannesburg; this amendment is known as burg hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg Johannesburg Town planning Scheme No /207 dorpsaanlegskema No /207 Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Dertiende day of December One thousand Nine hundred and Sixtydag van Desember Eenduisend Negehonderd Sesensestig six S G J VAN NIEKERK S G 5 VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD TAD 5/2/25/207 5/2/25/207 No 0 (Administrateurs) 967] No 0 (Administrators) 967) PROKLAMASIE PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE By THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL Nademaal n skriftelike aansoek van The Mother Whereas a written application of The Mother Provincial Provincial for the time being of the Sisters of the Congre for the time being of the Sisters of the Congregation of the gation of the Holy Family in South Africa die eienaar van Holy Family in South Africa owner of Erven Nos 89 and Erwe Nos 89 en 90 geld in die dorp Parktown distrik 90 situated in the township of Parktown District of Johannesburg Transvaal ontvang is om n sekere wysiging Johannesburg Transvaal for a certain amendment of the van die titelvoorwaardes van voormelde erwe; conditions of title of the said erven has been received; En nademaal by artikel een van die Wet op Opheffing And whereas it is provided by section one of the van Beperkings in Dorpe 946 (Wet No 48 van 946) Removal of Restrictions in Townships Act 946 (Act No soos gewysig bepaal word dat die Administrateur van die 48 of 946) as amended that the Administrator of the Provinsie met die goedkeuring van die Staatspresident in Province may with the approval of the State President in sekere omstandighede n beperkende voonvaarde ten op certain circumstances alter suspend or remove any restricsigte van grond in n dorp kan wysig opskort of ophef; live condition in respect of land in a township; En nademaal die Staatspresident sy goedkeuring aan so And whereas the State President has given his approval danige wysiging verleen het; for such amendment; En nademaal aan die ander bepalings van artikel een And whereas the other provisions of section one of the van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe 946 Removal of Restrictions in Townships Act 946 were voldoen is; complied with; So is dit dat ek hierby die bevoegdhede my verleen soos Now therefore I hereby exercise the powers conferred voormeld uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaardes upon me as aforesaid in respect of the conditions of title in Sertifikaat van Omsetting na Eiendomsreg No F803/ in Certificate of Conversion to Freehold Title No F803/ 965 en Akte van Transport No F8395/965 ten opsigte 965 and Deed of Transfer No F8395/965 pertaining to van die genoemde Erwe Nos 89 en 90 dorp Parktown the said Erven Nos 89 and 90 Parktown Township by deur die wysiging van voorwaardes 2 en 4 om soos volg te amending conditions 2 and 4 to read as follows: lees: "2 The purchaser shall have no right to subdivide or "2 The purchaser shall have no right to subdivide or transfer any portion of the Lot aforesaid" transfer any portion of the Lot aforesaid" "4 The purchaser shall have no right to open or allow " 4 The purchaser shall have no right to open or allow or cause to be opened upon the Lot aforesaid any or cause to be opened upon the Lot aforesaid any canteen restaurant or shop" canteen restaurant or shop" Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Dertiende day of December One thousand Nine hundred and Sixty dag van Desember Eenduisend Negehonderd Sesensestig six S G I VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Tfansvaal TAD 8/2/00/5 NIEKERKAdministrator SC 5 VAN of the Province of Transvaal TAD 8/2/00/5 25

24 54 PROVINSIALE KOERA7T JANUARIE 967 No (Administrateurs ) 967 ] No (Administrator) 967] PROKLAMASIE PROCLAMATION Duni SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL Nademaal dit wenslik geag word om die grense van die dorp Bronkhorstspruit te verander deur sekere Whereas it is deemed expedient to alter the boundaries gedeelte van die pleas Hondsrivier No 508R distrik of Bronkhorstspruit Township by the inclusion therein of Bronkhorstspruit daarin op te neem; certain portion of the farm Hondsrivier No 508 JR So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede District of Bronkhorstspruit; wat by subartikel () van artikel 49 van die Registrasie Now therefore under and by virtue of the powers van Aktes Wet 937 gelees met artikel 82 van die Ordon vested in me by subsection () of section 49 of the Deeds nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 aan my ver Registries Act 937 read with section 82 of the Townleen word hierby verklaar dat die grease van genoemde planning and Townships Ordinance 965; I hereby dorp uitgebrei is sodat die genoemde gedeelte daarin op declare that the boundaries of the said township are geneem word extended to include the said portion Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth Dertiende dag van Desember Eenduisend Negehonderd day of December One thousand Nine hundred and Sixty Sesensestig six: S G J VAN NIEKERK S G: J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 6/7 Vol 2 TAD 6/7 Vol 2 No 2 (Administrateurs ) 967] No 2 (Administrators) 967] PROKLAMASIE PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL I Nademaal die Gesondheidsraad vir BuiteStedelike Whereas the Pen Urban Areas Health Board aas Gebiede n versoekskrif ingevolge die bepalings van petitioned under the provisions of section 4 of the Local artikel 4 van die Local Authorities Roads Ordinance " Authorities Roads Ordinance 904 for the proclamation 904 ingedien het cat die proklamering tot publieke paaie as public roads of certain roads situated in the area of van sekere paaie in die Gesondheidsraad vir Buite jurisdiction of the PeriUrban Areas Health Board; Stedelike Gebiedese regsgebied gelee; And whereas the provisions of section 5 of the said En nademaal daar aan die bepalings van artikel 5 van Ordinance have been complied with and no objections to genoemde Ordonnausie voldoen is en geen besware teen the proclamation of the said roads have been lodged; die proklamering van genoemde paaie ingedien is nie; And whereas it is deemed expedient that the said roads En nademaal dit dienstig geag word dat genoemde should be proclaimed; Now therefdre under and by virtue of the powers paaie geproklameer moet word; vested in me by section 4 of the said Ordinance read with So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede section 80 of the Republic of South Africa Constitution wat by artikel 4 van genoemde Ordonnansie gelees met Act 96 I do hereby proclaim as public roads the roads artikel 80 van die Grondwet van die Republiek van Suid as described in the Schedule hereto and as shown on Afrika 96 aan my verleen word hierby die paaie soon Diagrams SG Nos A745/45; A:3520/4; A7550/46; omskryf in die bygaande Bylae en soosaangedui op Kaarte A3023/52; A658/5 and A8992/47 LG Nos A745/45; A3520/4; A7550/46; A3023/52; Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth A658/5 en A8992/47 tot publieke paaie proklameer day of December One thousand Nine hundred and Sixty Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Dertiende six dag van Desember Eenduisend Negehonderd Sesen;sesUg S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TALG 6/0/3/3 TALG 6/0/3/3 BYLAE SCHEDULE PERIURBAN AREAS HEALTH BOARD Description of Roads GESONDHEIDSRAAD VIR BUITESTEDELIKE GEBIEDE (a) Raslouw Agricultural Holdings General Plan SG Beskrywing van paaie No A745 /45 (a) Raslouwlandbouhoewes Algemene Plan LG No Mimosa Avenue Lochner Road Johann Avenue A745 /45 Poole Avenue Erasmus Avenue Baard Road Mimosalaan Lochnerweg Johannlaan Poolelaan Gouws Avenue Beatrix Avenue Lulu Avenue Erismuslaan Baardweg Gouwslaan Beatrbtlaan Cotie Avenue Basson Road Louisa Road Aletta Lululaan Cotielaan Bassonweg Louisaweg Avenue Alettalaan Service Road (30 ft wide) abutting upon Holdings Dienspad (30 vt wyd) aangrensend aan Hoewes Nos Nos en 55 and 55 Service Road (30 ft wide) abutting Dienspad (30 vt wyd) aangrensend aan Hoewes Nos upon Holdings Nos and ; 29 en 34: Service Road (30 ft wide) abutting upon Holdings Dienspad (30 vt wyd) aangrensend aan Hoewes Nos NOs : en 20 and 20 Dienspad (30 vt wyd) aangrensend aan Hoewes Nos Service Road (30 It wide) abutting upon Holdings 7 8; en 96 Nos and 96 6

25 PROVINCIAL GAZETTE JANUARY r a IF (b) Monavonilandbouhoewes Algemene Plan No (b) MonavonV Agricultural Holdings General Plan A3520/4 No SG A3520/4 Hjelmweg Monaweg Van Willichweg Maraisweg Hjelm Road Mona Road Van Willich Road Marais Evaweg Marieweg Rabieweg Theronweg Venter Road Eva Road Marie Road Rabie Road weg Louiseweg Theron Road Venter Road Louise Road Dienspad (40 vt wyd) aangrensend aan Hoewes Nos Service Road (40 ft wide) abutting upon Holdings en 06 Nos and 06 Dienspad (40 vt wyd) aangrensend aan Hoewes Nos Service Road (40 ft wide) abutting upon Holdings en 02 Nos and 02 Dienspad (40 vt wyd) aangrensend aan Hoewes Nos Service Road (40 ft wide) abutting upon Holdings Nos en and 46 Dienspad (40 vt wyd) aangrensend aan Hoewes Nos Service Road (40 ft wide) abutting upon Holdings Nos en and 77 (c) GerardsvillelandbouhoewesAlgemene Plan LG (c) Gerardsville Agricultural Holdings General Plan No A7550/46 SG No A7550/46 Nerialaan Akasialaan Primulalaan Vyfde Laan Neria Avenue Akasia Avenue Primula Avenue Derde Laan Eerste Laan Pointsettialaan Freesia Fifth Avenue Third Avenue First Avenue Point Laan Mimosalaan Vierde Laan Tweede Laan settia Avenue Freesia Avenue Mimosa Avenue Forth Avenue Second Avenue (d) Gerardsville uitbreiding Landbouhoewes Alge (d) Gerardsville mene Plan LG No A3023/52 Extension No Agricultural Holdings Akasialaan Protealaan Eerste Laan Hibuscuslaan General Plan SG No A3023/52 Mimosalaan Akasia Avenue Protea Avenue First Avenue Hibuscus Avenue Mimosa Avenue Algemene Plan LG No A(6/8D/e5Itoidialandbouhoewes (e) Deltoidia Agricultural HoldingsGeneral Plan SG Lombardiweg Deltoidialaan No A658/5 Lombardi Road Deltoidia Avenue (f) Sunderland Ridgelandboultoewes Algemene Plan (f) Sunderland Ridge LG No A8992/47 Agricultural HoldingsGeneral Baardweg Wierdaweg Plan SG No A8992/47 Baard Road Wierda Road No 3 (Administrateurs) 967] No 3 (Administrators) 967] PROKLAMASIE PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL 0 Munisipaliteit Nademaal n kommissie wat ingevolge die bepalings van artikel 2 van die Munisipale Verkiesings Ordonnansie Whereas in terms of section 2 of the Municipal Elec 927 benoem is om die wyke van die Munisipaliteit Lions Ordinance 927 a commission which was appointed Fochville vas to stet die grense van die wyke van to fix the boundaries of the wards of the Municipality genoemde Munisipaliteit vasgestel het en nommers aan of Fochville has fixed the boundaries of the wards of sodanige wyke toegewys het; the said Municipality and has assigned numbers to such En nademaal die Administrateur ingevolge die bepalings wards; van artikel 2 () (/t) (iii) van genoemde Ordonnansie And whereas in terms of section 2 () (h) (iii) of the said die nommers van die wyke en hulle grense moet prokla Ordinance the Administrator shall proclaim the numbers meer soos finaal deur sodanige kommissie bepaal en and boundaries of the wards as finally settled and certified gesertifiseer; by such commission; So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer dat Now therefore I do by this my Proclamation proclaim die nommers en grease van die wyke van genoemde the numbers and boundaries of the wards of the said Fochville is soos in die Bylae van hierdie Municipality of Fochville to be as set forth in the Proklamasie uiteengesit Schedule to this Proclamation Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die Eenentwintigste dag van Desember Eenduisend Negehonderd Given under my Hand at Pretoria on this Twentyfirst day of December One thousand Nine hundred and Sixty Sesensestig six S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TALG 4/2/57 TALG 4/2/57 BYLAE SCHEDULE MUNISIPALITEIT FOCHVILLE NOMMERS VAN WYKE EN OMSKRYWING VAN WYKSGRENSE MUNICIPALITY OF FOCHVILLENUMBERS OF WARDS AND DESCRIPTION OF WARD BOUNDARIES Wyk Met aanvangspunt die noordwestelike hock van Ed No Ward 87 gelee op die hoek van Eerste en Du Preerstraat en Commencing at the north western corner of Ed No 87 vandaar in n suidelike rigting langs Du Preerstraat tot situated on the corner of First and Du Preez Streets; by die suidwestelikc hock van Ed No 760 op die hock thence southwards along Du Preez Street to the southvan Du Preez en Negende Straat en vandaar in n western corner of Erf No 760 on the corner of Du Preez oostelike rigting langs die noordelike grens van Negende and Ninth Streets; thence eastwards along the northern Straat tot waar dit aansluit by Pretoriusstraat en vandaar boundary of Ninth Street to the junction of Pretorius and in ia suidelike rigting aan die oostelike grens van Ninth Streets; thence southwards along the eastern boun 27

26 56 PROVINSIALE KOERANT JANUARIE 967 Pretoriusstraat tot by die suidwestelike hock van Gedeelte dary of Pretorius Street to the south western corner of 2 van Erf Na 983 op die hoek van Pretorius en Vrede Portion 2 of Erf No 983 on the corner of Pretorius and straat en vandaar in n oostelike rigting tot by die suid Vrede Streets; thence eastwards to the southeastern oostelike hoek van Ed No 99 en vandaar in n noorde corner of Erf No 9; thence northwards along the like rigting langs die oostelike grens van: die opgemete eastern boundary of surveyed erven of the town to the erwe van die dorp tot by die noordoostelike grens van north eastern boundary of Erf No 842; thence westwards Erf No 842 envandaar in n westelike rigting fangs die along the southern boundary of First Street to the north suidelike grens van Eerste Straat tot by die noordwestelike western corner of Erf No 87 the place of commencehoek van Erf No 87 die beginpunt ment Wyk 2 Met aanvangspunt die noordwestelike hoek van Erf No Ward op die hoek van Negende en Du Preerstraat en van Commencing at the north western corner of Erf No 395 daar in n suidelike rigting langs Du Preerstraat tot by on the corner of Ninth and Du Preez Streets; thence die suidwestelike hoek van Erf No 574 op die hoek van southwards along Du Preez Street to the south western Kerk en Du Preerstraat en vandaar in n oostelike rigting corner of Erf No 574 on the corner of Kerk and Du Preez langs die noordelike grens van Kerkstraat tot by die suid Streets; thence eastwards along the northern boundary oostelike hoek van Ed No 048 en vandaar langs die of Kerk Street to the south eastern corner of Erf No oostelike grens van Loopspruitlaan tot by die suidwestelike 048; thence along the eastern boundary of Loopspruit hock van Erf No 046 en vandaar in n noordoostelike Avenue to the south western corner of Erf No 046; thence en noordwestelike rigting tangs Loopspruif tot by die northeastwards and then north westwards along Loop noordoostelike hock van Erf No 06 en vandaar in n spruit to the northeastern corner of Erf No: 06; thence westelike rigting langs die suidelike grens van Vredestraat westwards along the southern boundary of Vrede Street tot by die oostelike hoek van Erf No 506 en daarvandaan to the eastern corner of Erf No 506; thence northwards in n noordelike rigting langs die westelike grens van along the western boundary of Pretorius Street to the Pretoriusstraat tot by die noordoostelike hoek van Erf No northeastern corner of Erf No 448 on the corner of 448 op die hoek van Pretorius en Negende Street van Pretorius and Ninth Streets; thence westwards along the daar in n westelike rigting langs die suidelike grens van southern boundary of Ninth Street to the northwestern Negende Straat tot by die noordwestelike hoek van Ed corner of Erf No 395 on the corner of Ninth and No 395 op die hoek van Negende en Du Preerstraat die Du Preez Streets the place of commencement beginpunt Wyk 3 Ward 3 Met aanvangspunt die noordwestelike hoek van Erf No Commencing at the northwestem corner of Erf No in Kerkstraat en vandaar in n suidoostelike rigting in Kerk Street; thence south eastwards along the western langs die westelike grens van die opgemete erwe van die boundary of surveyed erven of the town to the south dorp tot by die suidwestelike hoek van Ed No western corner 68/042 of Erf No 68/042; thence northeasten vandaar in n noordoostelike rigting langs Loopspruit wards along Loopspruit to the south eastern corner of tot by die suidoostelikelibek van Erf No 044 en vandaar Erf No 044; thence north westwards along in n poordwistelike tieing kings did westelike grens van the western boundary of Loopspruit Avenue bdobspruitlaan tot by die noordoostelike hoek van Erf to the north eastern corner of Erf No 30 on the corner No 30 op die hoek van Kerkstraat en Loopspruitlaan en of Kerk Street and Loopspruit Avenue; thence westwards vandaar in n westelike rigting langs die suidelike grens along the southern bbundary of Kerk Street to the north :van Kerkstraat tot by die noordwestelike hdek van Erf No: 947 aan Kerkstraat die aanvangspunt: western corner of Erf No 947 in Kerk Street the place of commencement No 4 (Administrateurs)9673 No 4 (Administrators) 967] PROKLAMASIE PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATETJR VAN DIE BY nit HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL Whereas in terms of section 2 of the Municipal Elec Nademaal n kommissie wat ingevolge die bepalings lions Ordinance 927 a commission which was appointed van artikel 2 van die Munisipale Verkiesings Ordonnansie 927 benoem is om die wyke van die Munisipaliteit to fix the boundaries of the wards of the Municipality of Middelburg vas te stel die grense van die wyke van Middelburg has fixed the boundaries of the wards of the genoemde Munisipaliteit vasgestel het en nommers aan said Municipality and has assigned numbers to such sodanige wyke tocgewys het; wards; En nademaal die Administrateur ingevolge die bepalings And whereas in terms of section 2 () (h) (iii) of the van artikel 2 () (h) (iii) van genoemde Ordonnansie die said Ordinance the Administrator shall proclaim the numnommers van die wyke en hulle grense meet proklameer hers and boundaries of the wards as finally settled soos finaal deur sodanige kommissie and bepaal en gesertifiseer; certified by such commission; Novi therefore I do by this Proclamation proclaim the So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer dat die nommers en grense van die wyke van genoemde numbers and boundaries of the wards of the said Muni Munisipaliteit Middelburg is sons in die Bylae van hierdie cipality of Middelburg to be as set forth in the Schedule Proklamasie uiteengesit to this Proclamation Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Twee Given under my Hand at Pretoria on this Twentysecond en twintigste dag van Desember Eenduisend Negehonderd day of December One thousand Nine hundred and Sixty Sesensestig six S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TALG 4/2/2 TALG 4/2/2 28

27 sing I I PROVINUAL DAZErit ti JANUARY 967" BYLAE SCHEDULE MUNISIPALITEIT MIDDELBURGNOMNIER VAN WYKE EN MUNICIPALITY OE :MIDDELBURGNUMBERS OF WARDS A OMSKRYWING VAN \VYKSGRENSE AND DESCRIPTIONS OF WARD BOUNDARIES " Wyk Met aanvangspunt die middel van die noordelike pad From point of commencement the centre of the northern n a Rietfontein No 202 JS waar dit die westelike grens read to Rietfontein No 202 JS where it intersects the van die Middelburg Dorp en Dorpsgronde kruis; vanclaar western boundary of Middelburg Town and TownlandS; algemeen ooswaarts langs die middel van die noordelike thence generally in an easterley direction along the centre pad na Rietfontein tot waar dit die middelpunt van Merrie of the northern road to Rietfontein to a point where it sprint kruis; vandaar langs die middel van Merriespruit intersects the centre of Merriespruit; thence along the in n noordelike rigting tot waar dit die middelpunt van centre of Merriespruit in a northerly direction to a point die westelike verlenging van Joubertstraat kruis; vandaar where it intersects the centre of the western prolongation in n oostelike riving tangs die middel van Joubertstraat of Joubert Street; thence in an easterly direction along the tot by die middel van die kruising van Joubertstraat en centre of Joubert Street to the centre of the intersection of Markstraat; vandaar in n noordelike rigting tangs die Jonber and Market Street; thence in a northerly direction middel van Markstraat tot by die middel van die kruising along the centre of Market Street to the centre of the inter van Markstraat en Hoopstraat; vandaar in in oostelike section of Market Street and Hoop Street; thence in an rigting tangs die middel van Hoopstraat tot by die middel easterly direction along the centre of Hoop Street to the van die kruising van Hoopstraat en Coetzeestraat vandaar centre of the intersection of Hoop Street and Coetzee in n noordelike rigting lanes die middel van Coetzeestraat Street; thence in a northerly" direction along the centre of en die verlenging daarvan tot by die middelpunt van Coetzee :Street and the prolongation thereof to a point die Klein Olifantsrivier; vandaar in n algemene where it intersects the centre of the Klein Olifants River; noordelike rigting langs die middel van die Klein Olifants thence in a general northerly direction along the centre rivier tot wear die middel claarvan:kruis met die middel of the Klein Olifants River to a point where the centre van die Loskopdampad; vandaar in n algemene noorde thereof intersects the centre of the Loskop Dam Road; like rigting langs die niiddel an die Loskopdampad tot thence generally in a northerly direction along the centre waar dit die grens van die MiddelburgDorp en Dorps of the Loskop Dam Road to a point Where it intersects the gronde kruis; vandaar in algemene westelike en suid boundary of the town and townlands; thence generally in westelike rigting langs die noordelike en westelike grense a westerly and south westerly direction along the western van die Middelburg Dorp en Dorpsgronde tot waar dit boundaries of the Middelburg Town and Townlands to the die middelpunt van die noordelike pad ni Rietforitein centre of the northern road to Rietfontein No 202 LS the point of cottimencement No kruis die aanvangspunt Wyk 2 Ward 2 Met aanvangspunt die middel van die noordelike pad With point of commencement the; centre of the northern n a Rietiontein No 202 JS waar kilt die westelike grens road to Rietfontein No 202 JS where it intersects the Western botinclary of the Middelburg Town and Town : van Middelburg Dorp en Dorpsgronde kruis; vandaar in lands; thence in a south westerly direction along the n stildwesteliketigting langs Ole Westelike grens van die Middelburg Dorp en Dorpsgronde tot waar dit die weste western boundary of the Middelburg Town and Townlands like oewer van die Robinsondam kruis; vandaar in n to a point where it intersects the western banl a the noordelike rigting langs die westelike oewer van die Robinson Dann; thence in a northerly directioh alongthe western bank of the Robinson Dam to the centre Robinsondam tot by die middel van die Merriespruit; van of dear in n noordoostelike rigting langidie middel van Merriespruit;thence in a north easterly direction along the Merriespruit tot waar dit die middelpunt van Laverstraat centre of Merriespruit to a point where it intersects the centre of Laver Street; thence in krpis: yandaar in n oostelike rigting langs die middel van an easterly direction along Laverstraat tot by die rhiddel:van die kruising van Laver the centre of Laver Street to the centre of the interseetion straat en Wesstraat; vandaarin n noordelike rigting tangs of Laver Street and West Street; thence in a northerly die middel van Wesstraat tot by die middel van die krui direction along the centre of West Street to the centre of van Wesstraat en Langstraat; vandaar in n oostelike the intersection of West Streetand Long Street; thence in rigting tangs die middel van Langstraat tot by die middel an easterly direction along the centre of Long Street to van die kruising van Langstraat en Markstraat; vandaar the centre of the intersection of Long Street and Market in n noordelike rigting tangs die middel van Markstraat Street; thence in a northerly direction along the centre of tot by die middel van die kruising van Markstraat en Market Stre to the centre of the intersection of Market Joubertstraat; vandaar in n westelike rigting tangs die Street and J : middel van Joubertstraat lot waar die middelpunt van etoubert Street; thence thence in a westerly direction along the centre of Joubert Street to a point where the Centre of the westernprolongetioh of Jimbert Street interk die westelike verlenging van Joubertstraat die iniddetvan die Merriespruit kruis; vandaar in n" suidelike rigting sects: the centre of Merriespruit: thence in a southerly langs die middel van Merriespruit totby die middelpunt direction along the centre of MerrieSpruit to a point where the centre of Merriespruit intersects the centre of van die kruising van Merriespruit en die noordelike pad na Rietfontein No 202 LS; vandaar in n westelike the northern road to Rietfontein No 202 JS; thence in a westerly direction along the Centre of this road to a rigting langs die middel van hierdie pad tot waar dit die point where it intersects the western boundary of the westelike grens yan die Middelburg ljorp en Dorpsgronde Middelburg Town and Townlands the point of commen kruis die aanvangspunt cement Ward 3 Wyk 3 Met aanvangspunt die middel van die Loskopdampad From point of commencement the centre of the Loskop waar dit die noordelike grens van die Middelburg Dorp Dam Road where it intersects the northern boundary of the Middelburg Town and Townlands; thence in a en Dorpsgronde kruis; vandaar in n suidelike rigting langs southerly direction along the centre of the LoskopDam die middel van die Loskopdampad tot waar dit die middel Road to a point where it intersects the centre of the punt van Klein; Olifantsrivier kruis; vandaar in n suid Klein Olifants River; thence in a south easterly direction oostelike rigting tangs die middel van die Klein Olifants along the centre of the Klein Olifants River to apoint rivier tot waar dit die middelpunt van die noordelike where it intersects the centre of the prolongation of verlenging van Coetzeestraat kruis; vandaar in n suidelike Coetzee Street; thence in a southerly direction along the rigting langs die middel van Coetzeestraat tot by die centre of Coetzee Street to the centre of the intersection middel van die kruising van Coetzeestriat en Hoopstriat; of Coetzee Street and Hoop Street; thence in a westerly vandaar in n westelike rigting langs die middel van Hoop direction eking the centre of Hoop Street to the centre of straat tot by die middel van die kruising van Hoopstraat the intersection of Hoop Street and Market Street; thence 57 29

28 I 58 PROVINSIALE KOERANT 3ANUARIE 967 " en Markstraat; vandaar in n suidelike rigting tangs die I in a southerly direction along the centre of Market Street middel van Markstraat tot by die middel van die kruising to the centre of the intersection of Market Street and van Markstraat en 0 Langstraat; vandaar in n oostelike Long Street; thence in an easterly direction along the rigting langs die middel van Langstraat tot by die middel centre of Long Street to the centre of the intersection of van die kruising van Langstraat en Klipstraat; vandaar Long Street and Klip Street; thence in a northerly direcin n noordelike rigting fangs die middel van Klipstraat tot tion along the centre of Klip Street to a point where the waar die noordelike verlenging van Klipstraat die middel northern prolongation of Klip Street intersects the centre van Klein Olifantsrivier kruis; vandaar in rt oostace of the Klein Olifants River; thence in an easterly direcrigting fangs die middel van Klein Olifantsrivier tot waar tion along the centre of the Klein Olifants River to a dit die middelpunt van die Stoffbergpad kruis; vandaar in point where it intersects the centre of the Stoffberg Road; n noordoostelike rigting langs die middel van die Stoff thence in a northeasterly direction along the centre of bergpad tot waar dit die noordoostelike grens van Middel the Stoffberg Road to a point where it intersects the 4 burg Dorp en Dorpsgronde kruis; vandaar in n algemene north eastern boundary of the Middelburg Town and noordwestelike rigting langs die noordelike grens van die Townlands; thence in a generally northwestern direction Middelburg Dorp en Dorpsgronde tot by die middelpunt along the northern boundary of the Middelburg Town van die Loskopdampad die aanvangspunt and Townlands to a point where the boundary intersects the centre of the Loskop Darn Road the point of coin mencement Wyk 4 Met aanvangspunt die middel van die spoorlyn waar Ward 4 dit die middel van Viljoenstraat kruis; vandaar in n ooste From point of commencement the centre of the railway like rigting langs die middel van die spoorlyn tot waar die line where it intersects the centre of Viljoen Street; thence middel van die spoorlyn die middel van die suidelike in an easterly direction along the centre of the railway verlenging van Meyerstraat kruis; vandaar in n noordeline to a point where the centre of the railway line inter like rigting langs die middel van Meyerstraat tot by die sects the centre of the southern prolongation of Meyer middel van die kruising van Meyerstraat en Langstraat; Street; thence in a northerly direction along the centre vandaar in n westelike rigting langs die middel van Langof Meyer Street to the centre of the intersection of Meyer straat tot by die middel van die kruising van Langstraat Street and Long Street; thence in a westerly direction en Rivierstraat; vandaar in n noordelike rigting langs die along the centre of Long Street to the centre of the inter middel van Rivierstraat tot by die middel van die kruising section of Long Street and Rivier Street; thence in a van Rivierstraat en President Krugerstraat; vandaar inn northerly direction along the centre of Rivier Street to the westelike rigting langs die middel van President Krugercentre of the intersection of River Street and President straat tot by die middel van die kruising van President Kruger Street; thence in a westerly direction along the centre Krugerstraat en Klipstraat; vandaar in n suidelike rigting of President Kruger Street to the centre of the intersection langs die middel van Klipstraat tot by die middel van die of President Kruger Street and Klip Street; thence in a kruising van Klipstraat en Langstraat; vandaar in n southerly direction along the centre of KlipStreet to the westelike rigting langs die middel van Langstraat tot by centre of the intersection of Klip Street and Long Street; die middel van tie dkruising van Langstraat en Hendrik thence in a westerly direction along the centre of Long Potgieterstraat; vandaar in n suidelike rigting langs die Street to the centre of the intersection of Long Street middel van Hendrik Potgieterstraat tot by die middel van and Hendrik Potgieter Street; thence in a southerly die kruising van Hendrik Potgieterstraat en Jan van direction along the centre of Hendrik Potgieter Street to Riebeeckstraat; vandaar in n westelike rigting fangs die the centre of the intersection of Hendrik Potgieter Street middel van Jan van Riebeeckstraat tot by die middel van and Jan van Riebeeck Street; thence in a westerly direcdie kruising van Jan van Riebeeckstraat en Viljoenstraat; tion along the centre of Jan van Riebeeck Street to the vandaar in n suidelike rigting langs die middel van centre of the intersection of Jan van Riebeeck Street and Viljoenstraat tot waar dit die middel van die spoorlyn Viljoen Street; thence in a southerly direction along the kruis die aanvangspunt centre of Viljoen Street to a point where it intersects the centre of the railway line the point of commencement Wyk 5 Met aanvangspunt die middel van die Stoffbergpad waar dit die noordoostelike grens van Middelburg Ward 5 Dorp en Dorpsgronde kruis; vandaar in n From point of commencement the centre of the Stoff suidwestelike rigting fangs die middel van die berg Road where it intersects the north eastern boundary Stoffbergpad tot waar dit die middelpunt van of Middelburg Town and Townlands; thence in a southdie Klein Olifantsrivier kruis; vandaar in n westelike westerly direction along the centre of the Stoffberg Road rigting langs die middel van die Klein Olifantsrivier tot to a point where it intersects the centre of the Klein waar dit die middelpunt van die verlenging van Klipstraat Olifants River; thence in a westerly direction along the kruis; vandaar in n suidelike rigting langs die middel van centre of the Klein Olifants River to a point where it Klipstraat tot by die middel van die kruising van Klip intersects the centre of the prolongation of Klip Street; straat en President Krugerstraat; vandaar in n oostelike thence in a southerly direction along the centre of Klip rigting fangs die middel van President Krugerstraat tot Street to the centre of the intersection of Klip Street and by die middel van die kruising van President Krugerstraat President Kruger Street; thence in an easterly direction en Rivierstraat; vandaar in n suidelike rigting langs die along the centre of President Kruger Street to the centre middel van Rivierstraat tot by die middel van die kruising of the intersection of President Kruger Street and Rivier van Rivierstraat en Langstraat; vandaar in n oostelike Street; thence in a southerly direction along the centre rigting fangs die middel van Langstraat tot by die middel of Rivier Street to the centre of the intersection of Rivier van die kruising van Langstraat en Meyerstraat; Street and Long Street; thence in an easterly direction vandaar in n suidelike rigting langs die middel van Meyeralong the centre of Long Street to the centre of the intersection straat en die verlenging van Meyerstraat tot of Long Street and Meyer Street; thence in a southerly direction along the centre of Meyer Street and waar dit die middelpunt van die spodrlyn the prolongation of Meyer Street to a point where it inkruis; vandaar in n oostelike rigting fangs die tersects the centre of the railway line; thence in an middel van die spoorlyn tot waar dit die oostelike grens easterly direction along the centre of the railway line to van Middelburg Dorp en Dorpsgronde kruis; vandaar in a point where it intersects the eastern boundary of the Middelburg Town and Townlands; thence in a north n noordwestelike oostelike en noordwestelike rigting westerly easterly and north westerly direction along the langs die oostelike grense van Middelburg Dorp en Dorps eastern boundaries of the Middelburg Town and Towngronde tot by die middel van die Stoffbergpad die aan lands to the centre of the Stoffberg Road the point of vangspunt commencement 30

29 suidwestelike PROVINCIAL GAZETTE JANUARY Ward 6 Met aanvingspunt die punt waardiewestelike oewer From the point of commencement the point where the van die RObinsondam die suidwestelike grens van Middel western bank Otthe Robinson Dant intersects the Southburg Dorp emdorpsgronde kruis; vandaar in n suidelike western houndariesof the Middelburg: Town and Townwestelike; suidelike oostelike; noordelike en suidelike lands; thence in a southerly westerly SontherlY:elsterly rigting lents diewestelike grens vandie Middelburg Dorp northerly andsoutherly direction along the Weitern en Dorpsgronde tot waar die middel van die spoorlyn na boundary of the Middelburg Town and Townlands to a Witbank die westelike grens van die Middelburg Dorp point where the centre of the railway line to Witbank en Dorpsgronde vir die eerste keer kruis; vandaar langs intersects the Western boundary of the Middelburg Town die middel vaediespoorlyn in n noordoostelilce rigting andtownlands for the first time; thence along the Centre tot by die middel van die kruising van die spoorlynen of the railway line in a north easterly direction to a point Viljoenstraat; vandaar in 4 noordelike: rigting tangs die where it intersects the centre of Viljoen Street; thence in middel van Viljoenstraat tot by die middel van dielcrui a northerly direction along the centre of Viljoen Street sing van Viljoenstraat en Jan Van Riebeeckstraat; vandaar to the centre of the intersection of Viljoen and Jan in n oostelike rigting langs die middel van Jan van van Riebeeck Street; thence in an easterly direction along Riebeeckstraat tot by die middel van die kruising van the centre of Jan vanriebeeckstreet to the centre of the Jan van Riebeeckstraat en Hendrik Potgieterstraat; van intersection of "Jan van Riebeeek Street and Hendrik daar in n noordelike rigting langs die middel van Hendrik Potgieter Streef; thence in a northerly difection along the Potgieterstraat tot by die middel van die kruising van centre of Hendrik Potgieter Street to the centre of the Hendrik Potgieterstraat en Langstraat; vandaar in n intersection of Hendrik POtgieter Street and Long Street; westelike rigting tangs die middel van Langstraat tot by thence in a westerly direction along the centre of Long the middel van die kruising VanLangstraal en Wesstraat; Street to the of the intersection of Long Street and vandaar in n suidelike rigting langs die middel van Wes West Street; thence in a southeily direction arong the staat tot by die middel van die kruising van Wes centre of West Street to the centre of the intersection of strait en Laverstraat; vandaar in nwestefike rigting langs West Street and Laver Street; thence in a westerly three die middel van Laverstraat tot by die middel van die tionalong the centre of Laver Street to the centre of the kruising vanilaverstraat en Merriespruit; vandaar in n intersection of LaVer Street and MerrieSprdit; thence in a rigting langs die middel vantmerriespruit southwesterly direction along the centre of Merriespruit tot by die westelike oewer van die Robinsondam; vandaar to the western bank of the Robinson Dam; thence inh in n suidelike rigting langs die westelike oewer van die southerly direction along the western bank of the Itobinsondam tot waar dit die suidwestelike grena van Robinson Dani to a paint where the western hank of the Middelburg Dorp en Dorpsgronde kruis;die itanvarigs Robinson Dam intersects the south western boundaries of punt * the Middelburg Town and TpWnlands the point of Wyk 7 commencement Met aanvangspunt die punt wear die middel van die t : Weird 7 spoorlyn na wit b atik die westelike grens yan Middelbtirg From the Point of commencement the point where the Dorp err Dorpsgronde die eerste /reel kruis; vandaar in centre of the sailway line to Witbank intersects the n suidelike en oostelike rigting langs die westelike en Western boundary of the Middelburg Tpvvn and Town Suidelike grense van Middelburg Dorp en Dorpsgronde tot lands for the first time; thence in a sodtherly and easterly wear dit die middelpunt van die Bethalpadicruis; vandaar direction along the western and southern boundaries of in nnoordelilce rigting langs die middel van die Bethalpad the Middelburg Town and Townlands to a; point where it tot by die middel van die kruising van die Bethalpa d intersects the centre of the Bethel Road; thence in a en Francoisstraat; vandaar in n westelike rigting langs northerly direction along the centre of the Bethel Road die middel van Francoisstraat tot by die middel van die to a point where it intersects the centre of Francois kruising van Francoisstraat en Framesstraat; vandaar in Street; thence in a westerly direction along the centre of n suidelike rigting langs die middel van Framesstraat tot Francois Street to the centre of the intersection of waar dit die suidelike grense van Erwe Nos Francois Street and Frames Street; thence in a southerly en 847 kruis; vandaar in n westelike rigting tangs die direction along the centre of Frames Street to a point suidelike grease van Erwe Nos en 847 tot where it intersects the southern boundaries of Erven Nos by die middelpunt van die end van Coetzeestraat; vandaar and 847; thence in a westerly direction in n noordelike rigting tangs die middel van Coetzeestraat along the southern boundaries of Erven Nos tot by die middel van die kruising van Coetzeestraat en 846 and 847 to the centre of the end of Coetzee Street; Vosstraat; vandaar in n oostelike rigting tangs die middel thence in a northerly direction along the centre of Coetzee van Vosstraat tot by die middel van die kruising van Street to the centre of the intersection of Coetzee Street 0 Vosstraat en Viljoenstraat; vandaar in n noordelike and Vos Street; thence in an easterly direction along the rigting langs die middel van Viljoenstraat tot by die centre of Vos Street to the centre of the intersection of middel van die kruising van ViljoenStraat en Kogelstraat; Vos Street and Viljoen Street; thence in a northerly 0 middel vandaar in n oostelike rigting tangs diemiddel van Kogel direction along the centre of Viljoen Street to the centre straat tot by middel San die!cruising van Kogelstraat of the intersection of Viljoen Street and Kogel Street; en Framesstraat; vandaar in n noordelike rigting langs die thence in a easterly direction along the centre of Kogel middel van Frameastrdat tot by die nuddel van die krui Street to the centre of the intersection of Kogel Street and sing van Framesstraat in Suidstraat; vandair in n Fritmes Street; thence in a northerly direction along the westelike rigting langs die middel van Suidstraat tot by centre of Frames Street to the centre of the intersection :die middel van die kruising vac Suidstraat en Coetzee of FranleS Street and Suid Street; thence in a westerly street; vandaar in n noordelike rigting tangs die middel direction along the centre of Suid Street to the centre of van Coetzeestraat tot by die middel van die kruising Van :the intersection of Suid Street and Coetzee Street; thence Coetzeestraat en die spoorlyn; vandaar in n suidwestelike in a northerly direction along the centre of Coetzee Street rigting tangs die middel van die spoorlyn tot by die punt to the centre of the intersection of Coetzee Street and the waar die middel van diespoorlyn na Witbank die westelike railway line; thence in a southwesterly direction along grens van Middelburg Dorp en Dorpsgronde die eerste the centre of the railway line to a point where it inter sects the western boundary of the Middelburg Town and keer kruis die aanvangspunt Townlands for the first time the point of Commencement Wyk 8 Met nanyangspunt die punt waar die iniddelpuni an Ward 8 die verlenging van Wichtstraat die "middelpunt yam die From point of commencement thepoint where the centre of the prolongation of Wicht Street intersects the spoorlyn kruis; varidaar in n westelike rigting langsdie centre of the railway line; thence in a westerly direction van diespoorlyn tot waar dit die middelpunt van along the centre of the railway line to a point where it CoetzeeStradt kruisi vandair in n suidelike rigting langs intersects the centre of atetzee Street: thence in a die middel van Coetzeestraat tot by die middel van die southerly direction along the centre of Coetzet Street to 3

30 PROVINSALE KOERANT II JANUAIiIE 967 kruising van Coetzeestraat en Suidstraat; vandaar in n the centre of the intersection of Coetzee Street and Suid oastelike rigting langs die middel van Suidstraat tot by : Street = thence in an easterly direction:along the centre of die middel Van die kruising van Suidstraat en Frames :Said Street to the centre of the intersection of Suid Street straat; vandaar in it suidelike riginglangs die middel and Frames Street; the in a southerly direction along van Framesstradt tot by die middervan die kruising van "the centre of Frames Street to the centre of the inter Frimesstraal en KogelStraat; arida al in n oostelilce section of Frames Street and Kogel Street; thende in a rigting langs die middel van Kogelstraietot by die middel easterly direction along the centre of Kogel Street to the van die kruising van KOgelstradt en Wichtstraat vandaar centre of the intersection of Kogel Street and Wicht in n loordelike rigting langs die middel van Wichtstraat Street; thence in a northerly direction along the centre of tot mar die middelpunt van die verlenging van Wicht Wicht Street to a point where the centre of the prolonga itiaat die middelpunt van die spoorlyri kruis die aanvangs tion of Wicht Street intersects the centre of the railway Flint line the point of tommentemein : Wyk Ward 9 9 " 7Met aanvangspunt die punt waar die middel van die From point of commencement the point where the centre spoorlyn na Belfast die oastelike grens van die Middelburg of the railway line to Belfast intersect the eastern Dorp en Dorpsgronde kruis; vandaar in n westelike rigting boundaries of the Middelburg Town and Townlands; langs die middel van die spoorlyn tot waar dit die middel: thence in a westerly direction along the centre of the rail f ipunt van die lierlenging van Wichtstraat kruis; vandaarc way line to a point where it intersects the centre of the in n suidelike rigting langs die middel van Wichtstraat prolongation of Wicht Street; thence in a southerly tot by die middel van die kruising van Wichtstraat en direction Mang the centre of Wicht Street to the centre Kogelstraat; vandaar in n westelike rigting langs die of the intersection of Wichi Street and Kogel Street; middel van Kogelstraat tot by die middel van die cruising thence in a Westerly direction along the centre of Kogel van Kogelstraat en Viljoenstraat; vandaar in n suidelike Street to the centre of the intersection of Kogel Street rigting langs Viljoenstraat tot by die middel van die lain and Viljoen Street; thence in a southerly direction along sing van Viljoenstraat en Vosstraat; vandaar in n Viljoen Street to the centie of the intersection of Viljoen westelike rigting langs die middel van Vosiliaat tot by die Street and Vos Street; thence in a westerly direction along i iniddel van die kruising van Vossttaat en Coetieestraat; the centre of Vos Street to the centre of the intersection vandaar in n suidelike rigting langs die middel van Of Vos Street and Coetzee Street; thence in a Southerly Coetieestraat tot by: die WI& van Coetzeestraat; direction along the centre of Coetzee Street to the end of vandaar langs die suidelike grens van Erwe Coetzee Street; thence along the southern boundaries of Nos en 847 tot by die middelpunt van Erven Nos 844; and 847 to a point in the centre Framesstrait; vandaar in n noordelike rigting arts die of Frames Street; thence in a northerly direction along middel van Framesstraat tot by die tidal van die krui the centre of Frames Street to the centre of the intersecsing van Framesstraat en Francoisstraat; vandaar in n tion of Frames Street and Francois Street; thence in an Wstelike rigtinglangs die middel van Francoisstraat tot easterly direction along the centre of Francois Street to 3Y die middel van die kruising van Francoisstraat en die the centre of the intersection of Francois Street and the Bethalpad;vandaarin n suidelike rigting langs die middel Bethel Road; thence in a southerly direction along the van die Beihrilpad tot waar dit die suidelike grens van die centre of the Bethel Road to a point where it intersects Middelbnit Dorp en Dorpagtonde kruis; vandaar in n the southern boundary of Middelburg Town and Town* odstelike en noordelike rigting langs die suidelike en lands; thence in an easterly andnortherly direction along witelike grense van die Middelbtirg Dorp en Dorps the southern and eastern boundaries of the Middelburg &tide tot waar dit die middelpunt van die spoorlyn na Town and Townlands to a point where it intersects the Belfast kruis die aanvangspunt centre of therailway line to Belfast the point of corn mencement nt : : : : No54(Administrateuts ) 967; : : PROKLAMASIE 7 : No 5 (Administrators) 967] PROCLAMATION 3gLIR SY EDELE DIE ADMINISTIATE VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL : PROVINCE OF TRANSVAAL " IR Nademaal n kommissie ingevolge die bepalings wat of the Municipal Elec Whereas in terms of section 2 Vail artikel 2 van die Munisipale Verkiesings Ordonnan : tions Ordinance 927 a commission which was appointed sie 927;benttn is mil die wyke van die Munisipaliteit to fix the boundaries of the war& of the Municipality Carletonville pas to stel die grense van die wyke van of Carletonville has fixed the boundaries of the wards genoemde Munisipaliteit vasgestel het en nommers aanl of the said Municipality and has assigned nurribers to sodanige wyke toegewys het; such wards; And whereas in terms of Section 2 (I) (h) (iii) of van van genoemde Ordonnansie the said Ordinance the Administrator shall proclaim the nominees van die wyte en hulle kiense moat proklameer numbers and boundaries:c47k wards as finally settled soda finial deur 46danige kominissiebepaal en gesertifi and certified by such commission seer;: Now therefore I do by this Proclamation proclaim So is dit dat ek bybierdie Pioklarnasieproklameer dab the numbers and boundaries of the wards of the said nommen en grense van die wyke van genoemde Municipality of Carletonville to be as set forth in the MiiniiiPaliteiCCarleicinVille is sods in die Bylae van bier Proklaniaiii inteengesit Schedule to this Proclamation I Entriademaal die Administrateur ingevolge die bepalings artiker 2() (h) (iii) die " Given under my Hand at Pretoria on this Nineteenth Gegee onder my Band te Pretoria op hede die Negen : tiende dig day of December One thousand Nine hundred and Sixtysix van Desember Eenduisend Negehonderd Ses ensestig S G J VAN NIEKERK S G: J VAN NIEKERK Administrator of the Province of Transvaal Adminiitrateur van dieprovinsie Transvaal TALG 4/2/46 TALG 4/2/46 32

31 Commencina PROVINCIAL GAZELM lt JANUARY :967 6 BYLAE SCHEDULE waarts CARLETONVILLE MUNICIPALITYNUMBERS OF WARDS AND MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE; NOMMERS VAN WYKE DESCRIPTION OPWAR5 BOUNDARIES RN OMSKRYWING VAN WYKPRENSE at the point where the western boundiry Wyk of the farm Driefontein No 3 meets the south eastern eb aeon of Carletonville Township Area; thence Begin by die punt waar die westelike glens vandie plaal along Reinecke Street in a Westerly Driefontein direction No continuing 3 by die into suidoostelilce baken van Annon Road; thence along Annan Road northwards Garletonville dorpsgebied aansluit; van daar met Reinecke continuing into Kaolin Street; thence straat along Kaolin Street in n westelike rigting tot by Annanweg; van daar continuing eastwards into Agnew Road and thence met Annanweg along noordwaarts tot in Kaolinstraat; van" diar Agnew and nnan Roads northwards up to the northern met Kaolinstraat ooswaarts tot in Agnewweg en van d boundary of the municipal met Agnew en Annanweg lungs area at the northern side:of noordwaarts tot by die the Potehefstiobin Potchefstroom railway line; noordelike grens van dies munisipale gel ged thence : aan die ioc wise along c the municipalborder line up to noordekant van die JohatineSburgPotchefstrbomspooilyn; where it turns m the south western corner beacon of the fait van daar kloksgewys al met die munisipale grenslyn langs Driefontein No 3 and thenee along the western tot waar die by die suidwestelike hoekbaken van die plaas border line ofthe farm Driefontein No 3 to the starting point Driefontein No 3 draai en van daar Met die ttestelike; grenslyn van die pleas Driefontein No 3 tangs tot by Ward 2 die beginpunt Commencing at the point where the boundary of western the farm Driefontein No 3 meets the Smith eastern WY/S!? :i l: : r beacon blcarletonville Township Area; thence along the Begin by die punt waar die viesteliketgrens"vatdieplaai said boundary up to Roadfontein No P/; thence along; Driefontein No 3 by die suidoostelike the said road in a baken van westerly direction up to Dolomite DriVe; dorpsgebied aansluit; van daarmetgenoemde thence along Dolomite Drive:northwards up tpreinecte grenslyn langs tot tiy No; ; van daarmet Street; thence along Reinecke Street in am easterly dirge Pad No Ad langs id n westelike rigting tor by non up to Talc Reed; thence along Talc Road coil Deldiniterylaan; van daar Met DOtoibiterylaan rnbord = s tinning into Kaolin Street along Kaolin Street 4pm tot by easterly direction up to Annan Road; along Annan Reineckestralt;vandaat Met Reineckestraat in n Road continuing southwards into Reinecke Street oostelike rigting tot by Talcweg; van daar met Talc and Aieg tit in Kablinitraati metkaolinstrait fit Roostelike thence eastwards in Reinecke:Street to She starting point " rigting tot by Annanweg; van daar met Annanweg suid Mird3 waarts tot in Reineckestraat en:van daar ooswaarts in : Commencing at the point where Reineckestraat:toi byydie beginptinty Dolomite meets q troad No 3;/;" thence :along the said road in la wk3 westerly n up toa pointwhere the road intersects I the ithaginary southern extension of the western bounditl Begin by die punt waarldolpmiterylain ;by Pad No Of; Carletonville Extension No: 8 Township Area; thence aansluit; van daar langs genoemde pad in n in a straight `line northwards along Onyx Drive up lo westelike rigting tot by n punt wear die pad die denk Umgeni Street; :thence along Umgeni Streer continuing beeldige suidelike verlenging van die westelike grens van into Pafuri Street and southwards along Pafuri Street Carletonville Uitbreiding No 8 dorpsgebiedekruis; van continuing into; Umlaas : Street; thence along Uni0a daar met n reguitlyn noordwaarts Wigs Onyxrylaan tot Street continuing into Coronation Street and along Colti by Umgenistraat; van dam Met Umgenistraat Mt in Pafuri nation Street in a south easterlydirection continuing into straat en suidwaarts met Tafuristraat tot inumlaasstraat; Kaolin Street; thence along Kaolin and Rotate Streets Van daar met Umlaasstraat tot in Coronationstraat en Met continuing into Graphite Street and along Graphite Calcite and Carbon Streets Coronationstraat in n snidopstelike rigting tot in Kaolin: continuing into Kaolin Street; street; van daar met Kaolin en Romiteltraat tot in ;thence soutiastwards :along Kaolin Street continuing draphitestraat en met Graphite Calciteen Carbon into Talc Road; ; thence along Talc Road in a south straat tot in Kaolinstraat; vandaar suidooswaarts lags westerly direction continuing into Reinecke Street; thence Kaolinstraat tot in Talcweg; van daar langs Taleweg in westwards continuing into Dolomite Drive; thence south: n suidwestelike rigting tot in Reineckestraat; van wards to the starting point r dam teswaarts tot in Dolorniterylaan; van daar suidwaarts tot by die beginpunt Ward 4 Commencing at the point where Umgeni Street meets Wyk 4 Onyx Drive; thence northwards along the western : boundary of Carleionville EMension No 8 continuing into Begin by die Punt war Uingenistram by Onyxrylaan Gamka Street; thence along :GamkaStreet and; nortdweit aansluit;vandamnoordwaarts met die westelike grens van along Kareiga Street continuing into Selati Street; thence Carletonville Uitbreiding No $; s tot n jpaink45traat; van "westwardscontinuing into Coronation Street and north daar tangs Gamkastraat en noordwes in Kareigastraati tot wards coil tinning into Barnard Street; thence eastwards in Selatistraat; van daar Weswaarts tot in Coronationstraat along Barnard Street continuing into Valsch Street and en noordwaarts tot in Barnardstraat;Van daar ooswaarts southwards along Valsch Street up tb the south easterfi in Barnardstraat tot in Valschstraat en suidwaarts in corner beacon of Pretoriuslus; thence eastwards containing Valschstraat tot by die suidoostelike hoekbaken van:: up to Long Street and southwards7 along Long Street ;pretoriu srug; Van claar ooswaarts tot b; LangstraaL en :continuint into Onyx Drive; thence eastwards along Onyx Radiumwaarts suidivaarts mertangstram tot in ;OnY/crylaan;: dan: OoS7I DriVe up to adium!street and then along inonyxrylaan tot by Radiumstraat en dan in n Osmium and Emerald Streets dan easterly direction oostelike rigting langs Radium Osmium en Emerald continuing into Annan Road and southwards along Annan straat tot in Annanweg en suidwaarts met Annanweg tot in Road continuing into Oold Street; thencealong Palladintn G9dStruat; cyan daar langs:palladinmstraat en noordwes Street and northwest along Kaolin Street up to Carbon iiikaolinstrait tot i by Carbonstraal!Mil van daar sin it Street ;and thence ih ailsouth westerly direction along suidwestelike rigting langs :Carbon: "en Graphitesttaat tot Carbon MR Graphite Streets continuing :into Rainite in Bornitestraat; dan met Bornitestraat noordwes tot in Street; then along Barnite Street north west continuing Kaolinstraat; van daar suidwes langs Kaolinstraat tot in into Kaolin Street; thence southwest along Kaolin Street Coronationstraat; van daarnoordwes met Coronationstraat continuing into Coronation Stitt; thence north west aldrig tot in Umlaasstraat; en dan langs Umlaasstraat; noord Coronation Street confirming into Umlias Street; and then waarts in Pafuristraat en weswaarts in Umgenistraat tot along Umlaas Street; northwards along Pafuri Street and by die beginpunt westwards along Umgeni Street to the starting point

32 62 PROVINSLALE ICOERANT it JANUMIE i967 Wyk 5 Ward 5 Begin:by die kruising van Onyx en Dolomiterylaan; Commencing at the intersection of Onyx and Dolomite van daar in n oostelike rigting langs Radium Osmium Drivel; thence along Radium Osrium and Etherald Streets en Empraldstraat tot in Annanweg; dan suidwaarts met in an easterly "direction continuing into Annan Read; then Annanweg tot by Goldstraat; van daar langs Palladian": southwards along Annan Road up to Gold Street; thende straat tot in Kaolinstraat en ooswaarts met Kaolinsttnat along Palladium Street continuing into kaolin Street and tot in Agnewweg; dan noordweswaarts met Agnewweg tot eastwards along Kaolin Street "continuing into AgneW in Suidstraat en weswaarts met Suidstriat tot indolomite Road; then northwestwards along Agnew Road continurylaan; van (bar suidwaarts jot by die ainsluiting van rug into:suid Street and westwards along Said Street con Dolomiterylaan met Onyxrylaandie beginpunt timing into Dolomite Drive; thence southwards up to the pinction "pf Dolomite Drive and Onyx Drive; the "starting point Wyk 6 Begin by die noordoostelike hoekbakenvan Oberholzer Ward 6 dorpsgebied; van daar met die noordelike grens van Ober Commencing at the north eastern corner beacon Of the holzerdorpsgebied tot by die noordwestelike hoekbaken Oberliolzer Township area; thence along the northern tot in boundary" of the 0berholzer Township :Area up to the : van die dorpsgebied; van daar langs Laiitriat Bothastraat; dan weswaarts met Bothastraat tot in Paul northwesterncorner beicon of the township area; thence Krugerstraat en dan met Paul Krugerstraat tot in Barnard along Long Street continuing into Botha Street; then west Straat; van daar ooswaarts langs Barnardstraat tot in wards along Brotha Street continuing into Paul Kruger Valschstiaat en suidwiarts in Valschstraat tot by diesuid Street and then along Paul Kruger Street continuing into oostelike hoekbaken van Pretoriusrus; van daar ooswaarts Barnard Street; :thence /eastwards along Barnard Street; tot in Langstraat en suidwaarts met Langstraat tot in continuing into Valsch " Street` and southwards along Onyxrylaari; dan ooswairts Met Onyxrylaan en noord Vats& Street up tosoutheasternth easte corner beacon of marts met Dolorniterylaan tot in suidstraat; dan oos Pretoriusrus: thence eastwards continuing into Long WaartSrmet Suidstraat tot in Annanweg;van daar noord Street and southwards along tong Street :continuing into *Mitts Met Annanweg tot by die boordelike grensivan die Onyx DriVe; then eastwards along OnyxDriVerand ninthwards niunisipalegebied en van daar weswaarts en noordwaarts along Dolomite Drive continuing intosttid: Street; then eastwards metdie munismale grens tot by die beginpunt :: along Suitt Street continuing into Annan 4 : Road; thence northwards along Annan Road up to the northern boinidary of the thunicipainreeand thence west wards anditorthwards along the niunicipal boundary to Wyk the startingpointi :A Begin by die noordoostelike hoekbaken van Oberholzer clorpsgebied; van daar noordwaarts en al metdietnunisi Ward 7 : 4: Palegrad hings antikloksgewys tot wear die noordelike :Commencing at the northeastern corner beacon of the grensven die plaits DoornfontehaNo8 by die munisi Oberholzer TownihipAteicl :thence rierthwards and all pale grens aansluit; dan langs die noordelike Pens van along the municipal boundary anti clockwise tip to where die pleas Doornfontein No 8 tot by bie noordoostelike the northern boundary of The farm Doornfontein No 8 hoekbaken van genera& pleas; van daar al langs die links up with the municitial boundary; then along the weatelike grens van die pleas Illyvooruitzicht No 6 in northern boundary of the firm Doornfontein No 8 up noordelike rigting tot by die suidwestelike hoekbaken to the northeasterncorrier beacon of the said farm; thence van die pleas Twyfelvlakte No 05 en van dear al langs all along the western boundary of the Win Blyvoordie suidelike grens van die pleas TwyfelvlakteNo 05 tot uitiichtno: 46 in a northerly direction up to the southwear genoemde grens by Onyxrylaan aansluit; van daar western of corner beacon the farm Twyfelvlakte No 05 :noordwaarts langs Onyxrylaan tot in Gamkastraat en dan and thence all along the southern boundary of the farm noordoos in Gamkastraar en noorchies in Kereigastmat Twyfelvlakte No05 Twyfelvlakte No 05up to where the Said boundary linksup with Onyx Drive; thence :lot in Selatistraat; van daar weswaarts in Selatistraat en noordwaarts in Coronationstraat tot by Barnardstraat; dan northwards along Onyi Drivecontintunt into: :Oarlike ooswaarts in Barnardstraat tot in:: Paul Krugerstraat en Street and tbenaorth:easlalong Oatnka Street and northvan daar noordwaarts in Paul Krugerstraat en ooswaarts west along Kiitigi Street Continuing into Selati Street; in Bothastraat tot in Langstraat; van daar noordwaarts in thence westwards along SelatiStreet and northwards along Lingstraat en ooswaarts met die noordelike grens van Coronation Stthet up to Barnard Street; then :eastwards Oberholzerdorpsgebied tot by die beginpunt * along Barnard Street continuing into Paul ruger Street and thence northwards along Paul Kruger Street and east 4 4 wards along Botha Street continuing into Long Street; Wyk 8 thence northwards along Long Street and eastwardsa long Begin by die noordwestelike bakes van die plans Doorn the northern boundary of the Oberhiplier Township rea fontein NO 8; van daar al langs die noordelike grens to the starting point " van gehdemde plaas tot by die noordoostelike hoekbaken Ward 8 van genoemde "plaas; van daar noordwaarts met die Commencing at the northwestern beacon of the farm westelike grens van die plaas Blyvootuitzicht No; " 6 tot Doornfontein No: 8; thencealong the northern boundary wear die grens die verlenging yanrouxstrait kruis;" van of the said farm up to thenorth eastern corner beacon of dear langs die verlenging van Rouxstraat en Itbaistraat the said farm: thence northwards along the:western boundary of the farm Blyvooraitzicht No 6 tot by Elide Laan; van daar suidwaartsmettlidetain up to where the boundary intersects the extension of Roux Street; tot by Towerweg; van daar weswaarts tot by Twaalfde thence along the extension of Roux Street and Roux Laan; van daar shidwaarts tot by die suidoostelike lioek Street up to Eleventh Avenues thence:southwards along van die Ned; Geref Kerk se gronde; van daar met n Eleventh Avenue up to Tower Road; thence westwards up malt lyn tot by die gemeenskaplikenoordelikehbekbaken to Twelfth Avenue; thence southwards up to thefsouth eastern comer of the grourals" Of the Ned GerefKerk; Vaaclie Per&ele bek end asno 29 VyfendertigsteLaau en thence:with A straight No 4 Sepele Avenue; line up to the common northern van ciaar in n suidelike rigtmg corner beacon of the premises known as No 29 Thirty tussen genoemde erwe dent tot by Pad No 648; van Fifth Avenue and No 4 Sepele Avenue: thence in a daar met genoemde pad tot waar dit die munisipale southerly direction between the said erven up to Road : grenslyn kruis en van daar weswaarts en verder met die No 648; thence along the said road up to Where it inter mindsipale greni boundary line tot by die gemeenskaplike grenslyn yin sects the municipal and thence westwards and further along the municipal boundary up to the clialplase Doornfontein Ne 8 en Varkenslaagte No 9 common boundary line of the farms DoThrnfonteln NO: 4iebeginpuitt : : : 8 andiivaenslaagte No 9 the starting point 2 0

33 Kruidfontein PROVINCIAL GAZETTE Ii JANUARY Wyk 9 Ward 9 : Eemn by: die punt whardiwestelikei greiis Aran die Commencing at the point :where the western boundary plaas DriefOrteinNa3 di& MuniSipak grens kruis; van of the firth Priefontein No 3 intersects the municipal daar noordwaarts: langs: genoemde :grens `van die plaas boundary; thence northwards along the said boundary of Driefontein No 3 tot waar dit by Pad Nop 7?an thejarth Driefontein No 3 up to where it links up with sluit; van itlaai Weswaarts labgs gaimernde: pad Mi by n Road No P0/; thence westwards along the said road punt waar die pad die clenkbeeldige suidefike videliging to a point where the road intersects the imaginary van die westelike grens van Carletonville UitbitidingNa southern extension of the western boundary of Carleton 8 kruis; van daar noordwaarts al langsgenoerndeagrens Ole Extension No 8; thence northwards all along the van Uitbreiding ;No 8 tot waar dit die suidelike said boundaryof Extension No 8 up to where it intersects grens van die plaas Twyfelvlakte Na 05 }mils the southern boundaryof the Twyfelvlakte No 05 and en dan langs genoemde suidelike grens van die plaas then along the said southern boundary of the farm Twyfelvlakte tot by dienoordwestelike baken van die Twyfelvlakte up to the northwestern beacon of the farm plaas Blyvooruitzicht No 6; van daar suidwaarts langs Blyvooruitzicht No 6; thence southwards along the die plaas M ena yandie plaas BlYvontnitzichf Na 6 western boundary of the farm Blyvooruitzicht No 6 upt apointwhere the boundary intersects the extension tot by n Mkt waar die grens dieverlinging van Roux: atrnat kiuis en dan lings geneeinde yerlengingen Roux of Roux Street and then along the said extension and straat tot by ElfdeLaaft; van daar stiidwaarts met Elfde RotixStreet up to Eleventh Avenue; thence southwards Lean tot by Toweriveg;7viii daar WSWiarti :tot by along Eleventh Avenue up to Tower Road; thence west TwaalideIaan en van daar stiidwaartijot by die said wards up to Twelfth Avenue and thence southwards oostelike hoek van die Ned perefkeit se grande; van up i ta the southeastern corner of the grounds of the daar metn reguit lyn Mt by die; :itoorrle Ned Geref Kerk; thence with a straight line as far:as likehnekbakenyan die Peraelebekend as No 29 Vyfeil = the common northern cornerbeacon of the premises dertigste Lean en Na4 Sepele Avenue; van daar in!it suidelike rigting;tussen:genoeinde erwe deur tot by Pad No648 en van daarinet genoemdepad tot Wartudit die Munisipalel grenslyn kplis en din 00swairts al met die * nitinisipalegrens let by dieheginpyrt; known as No 29 Thirty Fifth Avenue and Na 4 Sepele Avenue:: thence in a southerly direction between the said erven as far as Road No648 and thenceyvith the said road up to i where it intersects the municipal boundary line and then eastwards along the municipal boundary to the starting point: :! ADMINISTRATEURSKENNISGPNINGS : ADMINISTRATORS! NOTICES Administrateurskennissewins No 4:] [ Januarie 967 OPHEFFING VAN "N SKUT 0P DIE PLAAS ZAAGKUIL No 25;"DISTRIK TIETERSBURG Administrators Notice No 4] DISESTABLISHMENT OF ; FARM ZAAGKUIL No 25 A [ POUND DISTRICT ON PIETERS THE 967 January Dit behaag die Administrateur pmingevollge artikel 5 The Administrator is pleased in terms of section 5 of van die Schutten Ordonatifie ;93 (Nct7 van 93) the Pounds Ordinance 9 3 (No 7 of 93) to approve goedkeuring te verleen viidie opheffing van die strut op the disestablishment of the pound on the farm Zaagkuil die pleas Zaagkuil No25 distrik Pietersburg Na 25 District Pietersburg f TAA 0//26 TAA 0//26 AcIniinistrateurskerinisiewin gno5 [IF Jannirie 967 AdminiStiators Notice No 5J [ January 96 V 0 0 R 0 E S T E L 0 E OPHEFFING OF VER PROPOSED CANCELLATION OR REDUCTION OF MINDERING VAN DPGEMETE UITSPAN SURVEYED OUTSPAN SERVITUDE ON THE SERWITUUT OP DIE PLAAS KRUIDFPN FARM " K RV I D F 0 N PE IN No 470JP MIN No 470 P DISTRIK SWARTRUGGENS DISTRICT OF SWARTRUGGENS Met dieopg op n aanseeitcintvang van MS J F W Louw omdie opheffing ofviimindenng?van dieserivliuut An view of application having been made by Mrs tenopsigte van die "OpgemiteMispamiing greet 25 morg J F W Louw for the cancellation or reduction of the 343 vierkante roede gelee op Gedeelte20 van die plaas servitude in respect of the surveyed outspan in extent No 470P disiiik Swartruggens; soos 25 morgen 343 square roods situated on Portion 20 of the aangetoon op Diagram LP Na A22/56 is die farm Kruidfontein No 4702 District of Swartruggens Administrateur voornemens om ooreenkomstig paragraaf as indicated on Diagram SG No A22/56 it is the (ii) van subartikel () van artikel seiesyftig van die Administrators intention to take action in terms of para Padordonnansie 957" (Ordonnansie No 22 van 957) graph (ii) of subsection () of section fiftysix of the Roads op te tree Ordinance957 (Ordinance No 22 of 957) Allebelanghebbende personeis bevoegd om binne drie It is competent for any person interested to lodge his maande vanat die datum van verskyning van hierdie objections in writing with the Regional Officer Transvaal kennisgewing in die :Provinsiale Koerant hulle besware Roads Department Private Bag 2063 Rustenburg within by die Streekbeampte Transvaalse Paaiedepartement three months of the date of publication of this notice in Priviatsalc 2063 Rustenburg the Provincial Gazette skriftelik in te dien ; ) DP /3/K/8 Administrateurskennisgelins No 6] DP %3/x%8 [ Januarie 967 Administrators Notice No 6] January 967 VopkoEs[rELDE OPHEFFING OF VERMINDE PROPOSED CANCELLATION OR REDUCTION OF RING VAN UTTSPANSERWITUUT OF DIE OUTSPAN SERVITUDE ON THE FARM WIT PLAAS WITPOORT No 406LJR DISTRIK POORT No 406 JR DISTRICT OF PRETORIA PRETORIA Met die oog op n ams* ontvang van HerbertJames In view Of application having been made by Herbert Papenfus om die opheffing of vermindering Van die serwi James Papēnfus for the cancellation or reduction of the tuut van uitspanning groot /75ste van 80 morg 76 servitude of outspan in extent /75th of 80 morgen 76 vierkante roede waaraan die resterende gedeelte van square roads to which the remaining extent or portion gedeelte (Gedeelte 09 n gedeelte van gedeelte genpem (Portion 09 a portion" of portion called Beaulieu) of the Beaulieu) van die plaas Witpoort No 406L= 2 Distrik farm Witpoort No 406 JR District of Pretoria: is :3

34 4) 64 PROVINSIALE ICOERAIsIT JANUARIE 967 Pretoria OilderworPe is is dieadininistratenr vaii:voor subject it isthe Administratorsintention to take Action lane OM `ooreenkemstig paragraaf (iv) van juliartikel () in terms of paragraph (iv) of sub section () of section van artikel setenvyitig van die Padordonnansie 957 fiftysix of the Roads Ordinance 957 (Ordinance:No 22 (Ordonnansie No 22 van 957) op te tree : of 957) It is competent for any person interested to Alle belanghebbendeperione is bevoegdoin binne drie lodge objections; In writing with the Regional Officer Maandle Vanaf datum yam verskyriing van hierdie kennis Transvaal :Roads: Department Private Bag 2 Moregloed gewhig in die proyinsiale Koerant Mille besware by die Pretoria within three months: of the date of publication Streekbeanipte Transvaalse Paaiedepartement PriVaktiak 2 Motegloed; Pretoria sicriftelik in te Mei: of this notice iiithdproitclal:grtztte v DP 00237/3/W5 DP /3/W5 Adminisiraieurskennissewirig No 7] [ latmarie 967 Administrators Notice No! 7 4 [ inuary 967 VERMINDERING EN AFBAKENING VAN UIT REDUCTION AND DEMARCATION :OF OUTSPAN SPANSERWITUUT OP DIE PLAAS WITKLIP SERVITUDE ON THE FARM WITKLIP No No 539JR DISTRIK BRONKHORSTSPRUIT 539 JR DISTRICT OF BRONICHORST SPRUIT " :Met betrekking tot Administratenrsicennisgewing: No 8 van 20 Februarie 963i word hierby ilk algemene With referencearradministrators Notice No 8 of inligting belcendgemaak dat dit die Administrateur the 20th February; 963 it is hereby notified for general rbehaag om ooreenkomstig paragraaf (IV) van anbartike information: that the Administrator is pleased; under the ()en paragraaf () van subartiltcl (7) van artikel ses provisions of paragraph (IV) of subsection(i) and para en vyftig van die Padordonnansie 957 (Ordoimansle graph () of subseetion (7) of section:: fiftylsix of the No 22 van 957) goed te keur dat die serwitnnt ten Roads Ordinance 957 (Ordinatice No22 of 957); to opsigte van die algemene uitspanning /75sM van approve that the servitude in respect of the general out 570 morg 377 vierkante toedes groot waaraan span in extent:/75th of570 morgen 377 square roods Gedeelte A van gedeelte van die plaas Witklip No to which Portion A Of portion of the farm Witklip No 539JR distrik Bronkhorstspruit onderhewig is ver 539JR District of Bronkhorstspruit is subject be minder word na S tnorg en die verminderde uitspan reduced to 5 morgen and the reduced outspan be demarning lafgebaken word in die: Jigging soon aangetoon op" cated in the position as indicated on the subjoined sketch bygaiinde sketsplan plan DP 00537/3/W7 ) 7 DP /3/W7 \e\ A/ 26 OR W7 seo i 25 WITKLIP 539 < JR VerwySing; Reference: 0 24 Bestaande paaie Existing Roads Afgebakende Demarcated UitSpan Outspen Servitude (50 / rrio rg) ( 5 0rnorg2n) ;GROENFONTE IN / u Serwituut il AdministraiturskennissiwinsNo 8 mylanuarie 967 Administrators Notice No 8) [ January 967 PADREELINGS OP DIE PLAAS OTTSWONTEIN ROAD=ADJUSTMENTS ON THE FARM OTTER " No 29 REGISTRASIE AFDELING IP DISTRIK FONTEIN NO 29 REGISTRATION DIVISION KLERKSDORP IP DISTRICT OF KLERKSDORP fil i i Met die oog op n aansoek ontvang van mev M C E In view of an application having been made by Mrs Swanepoel om die sluicing van n openbare pnd op die M C E Swanepoel for the closing of a public road on Pleas Otterfontein No 29 IP distiik Kterkidorp is the farm OtterfonteinNo 29 IP District of Klerks tlieadminiitrateur voornemens om ooreenkomstig artikel dorpit is the Administrators intention to take action ;:eiiit;cit iiiiiiiiig van die Padordonnansie 957 (Ordon in terms of section twentyeight of the Roads Ordinance nansie;nci: 22 Van 957) opte tree ; 957 (Ordinance No 22 of Y 957) : ; " : Alle belanghebbendes is bevoeg om binne dertig dae It is competent for any person interested to lodge his vanaf die datum Van verskyning van hierdie kennis objection in writing witlilbe Regional Officer Transvaal ];Sing in die Provinsiale Kaerant hulle besware by die Roads Department Private Bag 928 Potchefstroom ;:Streeksbeanipte Transvaalse Paaiedepartement Privaat within thirty days of the dale of publicaton of this notice nsalc928potchefstroom skriftelik in te diem ; intheproyincfalgazetle 0oreenkomstig subartikel: E(3) Van artikel negeen lin tcrmstif"suhseetion (3) of section twenty nine ofthe twintig van genoemde ordonnansievkird dit vir algemene said Ordinance; it is notified for general:infnrthation: that inligting bekepdgemaak dat indiet enige beswaar gentaak If any objection to the said application is taken but wordn)aar dparna van die hand gewys worth die be is thereafter dismissed the objector may be eld liable ;; swaarmakeraatispreeklik gelimr kan word Air Aie bedrag van RIO ten opaigte van die koste van"n for niasie the athountbf R0 in respect of the costs ;of a coin kdn wat aangestel word ooreenkomstig artikef deititas gevolg mission appointed in "terms of section thirty as a result of Vat sulke begware such objections E DP /24/0 DP /24/0 4

35 6 Road 6 PROVINCIAL GAZETTE JANUARY Administrateurskennisgewing No 9] [ Januarie 967 Administrators Notice No 9] [ January 967 WYSIGING VERBREDING VAN PROVINSIALE AMENDMENT WIDENING OF PROVINCIAL PAAE Nos: 48 EN P532DISTRIK HEIDEL ROADS Nos P48 AND P532 DISTRICT BERG OF HEIDELliERG i " Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak dat die beskrywing Provinsiale Pad No it is R523 " wat hereby notified for general information that the voorkom in die opskrif en inhoud van Administrateurskennisgewing No 804 van 26 Oktober 966 en in die in the heading and body of Administrators NOtice No: 804 description "Provincial Road No P523" which appears beskrywing of the 26th October 966 op We and in the sketsplan descrip" on the wat aan die kennisgewing geheg is moet lees Provinsiale Pad No 532 " en nie sketch plan attached to the notice should read Provincial R523 nie No P532" and not P52 3 DPH 05623/2/P48/ DPH 05623/2/P48/ Administrateurskennisgewing No 20] [ Januarie 967 Administrators Notice No 20] [ January 967 VERLEGGING EN VERBREDING OPENBARE DEVIATION AND WIDENING PUBLIC ROAD PAD DISTRIK pietersburg DISTRICT OF PIETERSBURG It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekeidgemaak Administrator has approved after investigation and dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die report by the Road Board of Pietersburg in terms of Padraad van Pietersburg ingevolge artikels 5 () (d) en sections 5 ()"(d) and 3 "of the Roads Ordinance van die Padordonnansie 957z(Ordonnansie No: 22 van (Ordinance No 22 of 957) that District Road No ); goedgekeur het dat Distrikspad No 498 oor over Haenertsburg Town and over the farms Haenerts Haenertsburgdorp en oor die plase Haenertsburg Town burg Town and Townlairdi No 03 LS Kromdraai and Townlands No 03 LS Kromdraai No No LS Danallan No 0 LS Stevensrust I LS; Danallan No 0= LS Stevensrust No No: 9 LS Allandale No 06 L& and 9 LS Allandale No 06 LS en Pienaarsvalley Pienaarsvalley No: 28 LS District of Pietersburg No 28 LS distrik Pietersburg merle en na 20 Kaapse shall be deviated and widened to 20 Cabe feet as shown voet verbreed word soos aangedui op bygaande sketsplan orrsketch plan subjoined hereto DP /22/498 DP /22/ c mkt is t etc i 5 : g r A j diet rwift P Acoutke o 2 `"" c rt;" e lie? 66 7)?) 63 0i 2 23 /22 /24 9R I i 0 e erip ; ;; 4 4 # 4 dific3 ;el :24( %%zit WYS//VG REFERENCE c roods:eeruiodd *tiebidonde penil l tel 4 / i : Ad eguil : = ; "r Rood dosed 64siy?" Ad verkkot Rood cleared /sr v en Ntrinted 00 /co KY ond /a0a ; 26tp5cpenS 4 X ixx yr own boundpy t fitziwvhort /06 L4 9 Administrateursiennisgewing No 2] " [ Januarie 967 " Administrators Nonce Na 2] [ January 967 VERLEGGING E VERBREDING VAN PROVIN DEVIATION AND :WIDENING OF PROVINCIAL STALE PAD DISTRIK SWARTRUGGENS ROAD DISTRICT OF SWARTRUGGENS It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administratorhas approved; after investigation and report dat die Administrateur na ondersoek enverslag deur die by the Road Board of Swartruggens that Provincial Padraad van Swartruggens goedgekeur bet dat Provinsiale Road No P24/ traversing the farms Nooitgedacht Pad No P24/ oor die plase Nooitgedacht No 38 No 38 JP Rustvoorby No 383 JP Lindleyspoort LP Rustvoorby No 383 JP Lindleyspoort No 220 No 220 LR and Rietvly No 29 JP district of JP en Rietvly No 29 LP distrik Swartruggens Swartruggens shall be deviated and widened to 20 Cape ingevolge paragraaf (d) van subartikel () van artikel vyf feet in terms of paragraph (d) of subsection () of section en artikel drie van die Padordonnansie 957 (Ordenfive and section three of the Roads Ordinance 957 nansie No 22 van 957) verle en verbreed word na 20 (Ordinance No 22 of 957) as indicated on the sub Kaapse voet soos aangetoon op bygaande sketsplan joined sketch plan DP /2/P24/ Vol 2 DP /2/P24/ Vol 2 S

36 r 66 PROVINSIALE KOERANT JANUARIE 967 r : 4 232/P24 Finite 7 : PadVEvReWrlYiSeiNnGvSerbreed Pct ct 20K vt Sao : Road Closed d gestuit t ( 4Z) 30FaidERId2Ee:v scicaettitd glir 4/ it PBaestartndepad = Existing road 2 CJ ^:4 5N65 a n d ve i d e n e d INDLEYSPOORT t c cy RUSTVOORt Suidelik 0 :220/P: k I Sini) 38 3 J P 4 4 itr I AR CZ "Z *NoOrdelik Ill 4 j8\i j At igi ai CIr igyre WON RIEINA Y 29 P Administrateurskennisgewing No " 22] 4 Januarie 967 Administratoil Notice No 22] [ lianuaiy 967 VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT PAD No 346; DISTRIK PIET RETIEF ROAD No 346 DISTRICT OF PIET RETIEF Hiermee word vii algemene inligting bekendgemaak It is hereby notified for general information that the dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved after investigation and Padraad van Piet Retief goedgekeur het dat Distrikspad report by the Road Board of Piet Retief that District No 346 oor die plase Speenkoppies No 79 HT Road No 346 traversing the farms Speenkoppies No Normandie No 78 HT Wetteran No 76 HT 79 HT Normandie No 78 HT Wetteran No Marienthal No 63 IT en Uitgevallen No 75 HT 76 HT Marienthal No 63 HT and Uitgevallen distrik Piet Retief ingevolge paragraaf (d) van subartikel No 75:HT District of Piet Retief shall be deviated () van artikel vyf en artikel drie van die Padordonnansie and widened to 80 Cape feet in terms of paragraph (d) 957 (Ordonnansie No 22 van 957) verle en of subsection () of section five and section three of na 80 Kaapse voet verbreed word soos op bygaande the Roads Ordinance 957 (Ordinance No 22 of 957) sketsplan aangetoon as indicated on the subjoined sketch plan DP /22/346 Vol II DP /22/346 Vol II to MARIttiTHAL 63 T 9PIENKOPFIE5 9NT 4 NORMANDIE T9 Mt vet % ree \:* %%It WITTERAN * LATEIEVALLig s 79HT ise :4:: Nt:: : i : /22/346 Vol n VERVOS0 REFERENCE V i Pad ge open Pood opened Pod Veined Rood wicket Led Pod ges4 Rood closed Beal condo pact Existing roods Administrateurskennisgewing No A] [ Januarie 967 Administrators Notice No 23] [ January 967 PADREELINGS OP DIE PLAAS RIETKUIL No 550 DISTRIK WOLMARANSSTAD ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM RIETKUIL No 55 HO DISTRICT OF WOLMARANSSTAD twintig van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie No Road; Ordinance 957 (Ordinance No 22 of 957) to 22 van 957) goedkeuring to heg aan die padreelings soos approve the road adjustments shown on the subjoined aangetoon op bygaande sketsplan sketchplan DP /R4 DP /24/R4

37 PROVINCIAL GAZETTE JANUARY to EAT DooRN I p 3 o04 2 4/24/at RANT i SYFERFoNTEIN No VERwYoING ± ISCERENCE " t : = w ti I II 0 BESTAANDE PAM E EXisriNG RoAns it ;;C ii a PAD ascuir r === ROAD CLOSED 2 V II PAD a EVEN ROAD OPENED Az = d II c it 774%2 ` g 6 ett4 u I II ac: 7 I ezi\\ Administraleurskenn!sgewing No 24] : [ Januarie 967 Administrators Notice No 24] [ January 967 VERKLARING VAN DISTRIKSPAD DISTRIK DECLARATION OF DISTRICT ROAD DISTRICT KLERKSDORP OF KLERKSDORP Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak It is hereby notified for general information that the dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved after investigation and Padraad van Klerksdorp goerikeuring verleen het report by the Road Board of Klerksdorp in terms of ingevolge paragraaf (c) van subartikel () van artikel vyl paragraph (c) of subsection () of section five and section en artikel drie van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie three of the Roads Ordinance 957 (Ordinance No 22 No 22 van 957) dat Distrikspad No Kaapse of 957) that District Road No Cape feet wide voet breed sal bestaan oor die plase Wildebeestlaagte shall exist on the farms Wildebeestlaagte No 2862 No 286 P Klippan No 278 IP en Leeuwfontein Klippan No 278 IP and Leeuwfontein No 275 P No 275 LP distrik Klerksdorp soos aangetoon op Distnct of Klerksdorp as indicated on the subjoined bygaande sketsplan sketch plan feacatasa DP /22/06 DP /22/06 I i LERUWXONTEIN 275 Le 6ESTAANDS PAAI a r f so rcivosa war \ I 30Wrie 000"" KLIPPAN I?a 0 P Will IIr m II 3 (4) P0\ctis % QS o DISTRiKSPAD NR fos BREED ler \ v> e Wv 6 ( 3ESEDTSAAElii I 286 Le Apt agysiz EXISTING ROADS PAD terimaar TOT ROAD becuutto DISTRICT ROAD N0 06 to CAPE PUT IvIDE :0 4 I ALt : Adniinistrateurskennisgewing No 25] [ Januarie 967 Administrators Notice No 25] [ January 967 MUNISIPALITEIT PRETORIA WYSIGING VAN PRETORIA MUNICIPALITY AMENDMENT TO VERORDENINGE BETREFFENDE DIE BYLAWS FOR THE CONTROL OF OUTDOOR BEHEER VAN BUITEREKLAME ADVERTISING Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939; die" the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge bierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Verordeninge Betreffende die Beheer van Buite The Bylaws for the Control of Outdoor Advertising rcklame van die Munisipaliteit Pretoria afgekondig by of the Pretoria Municipality published under Administra Administrateurskennisgewing No 654 van 2 Augustus tors Notice No 654 dated the 2th August 964 are 964 word hierby gewysig deur in artikel aan die end hereby amended by the insertion in section at the Mid van die omskrywing van teken" die volgende in to ofthe definition of " sign" of the following: voeg: Met dien verstande dat n teken wat Opgerig ": Provided that a sign erected in terms of an is ingevolge n ooreenkoms met die Raad nie bealcou agreement with the Council shall not be regarded as word as n teken vir die doeleindes van hierdie Ver a sign for the purposes of these Bylaws" ordeninge nie" TALG 5/3/3 I TALG 5/3/3 2

38 in 68 PROVINSIALE COERANT JANUARIE 967 Administrateurskennisgewing No: 26] [ Januarie 967 Administrators Notice No 26] r [ January 967 GESONDHEIDSKOMITEE VAN STILFONTEIN STILFONTEIN HEALTH COMMITTEE: AMEND WYSIGING VAN VERKEERSREGULASIES MENT TO TRAFFIC REGULATIONS (3)of The Administrator hereby in terms of section 64 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 64 (3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 regulations set forth hereinafter which have been made die regulasies hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 26 () (a) of the said Ordiartikel 26 () (a) van genoemde Ordonnansie gemaak is nance Die Verkeersregulasies afgekondig by Administrateurs Amend the Traffic Regulations published under kennisgewing No 243 van 2 Maart 95 en mutatis Administrators Notice No 243 dated the 2st March mutandis van toepassing gemaak op die regsgebied van die 95 and applied nzutatis inutandis to the area of juris Gesondheidskomitee van Stilfontein by Administrateurs diction of the Stilfontein Health Committee by Adminiskenhisgewing No82 van 25 Januarie 956 soos gewysig strators Notice No 82 dated the 25th January 956 as word hierby verder gewysig deur na item 0 van Bylae amended by the addition after item 0 of Schedule A of A van die Aanhangsel die volgende toe te voeg: the Annexure of the following: Gelde betaalbaar ten opsigte vanpetrolpompe "2Cliarees payable in respect of petrol pumps lug en watertoerusting gelee op n gedeelte van air and water devices situate on a *than of Harte Hartebeestfonteinweg aangrensend aan Ed No 22 beestfontein ROad adjacent to Erf NO 22 Stilfontein Stilfontein per jaar: R80" per yeah k80" TALG 5/98/5 TALG 5/98/5 Administidteurskerinistewing No 27] [ lanuaric 967 Administrators Notice No 27] [ January 967 MUNISIPALITEIT LYTTELTON: WYSIGING VAN LYTTELTON MUNICIPALITY AMENDMENT TO VERLOFREGULASIES LEAVE REGULATIONS 0 The Adininiairator hereby in terns of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby:bigevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0:van die Ordtinnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 Vani genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Leave Regulations of the Lyttelton Municipality Die Verlofregulasies van die Munisipaliteit tyttelton published under Administrators Notice No 200 dated afgekondig by Administrateurskennisgewing No 200 van the 7th March 95 are hereby amended as follows : 7; Maart 95 word hierby as volg gewysig: By the substitution for paragraph (i) of section Deur paragraaf (f) van artikel (b) deur die volgende (b) of the following: te vervang::; "(i) Vacation leave shall be accumulative and shall be "(i) Vakansieverlof is oplopend en word uitbetaal indien paid out in the event of an employee leaving the n werknemer na voltooiing van eenjaar diens die service ofthe Town Council of Lyttelton after one diens van die Stadsraad van Lyttelton verlaat " year " 2 Deur in artikel 2 (a) (i) die woorde nadat by drie 2 By the deletion in section 2 (a) (i) of the words maande diens wat vir verlofdoeleindes toegelaat word vol "after the completion by him of three months service tool het" te skrap en die woorde vir die eerste keer in admissible as service for leave purposes" and the sub aanmerking gekom het vir die verlofvoorregte ingevolge stitution for the words " first became eligible for the leave hierdie regulasies" deur die volgende to vervang: privileges of these regulations" of the following: die diens van die Stadsraad van Lyttelton getree "entered into the service of the Town Council of het" Lyttelton " TALG 5/54/93 TALG 5/54/93 I Administrateurskennisgiwing No 28] [ Januarie 967 Administrators Notice No: 28] [ II January 967 MUNISIPALITEIT BRAKPAN WYSIGINQ VAN BRAKPAN MUNICIPALITY AMENDMENT VERORDENINGE TO BETREFFENDE LISENSIES BYLAWS RELATING TO LICENCES AND EN BEHEER OOR BESIGHEDE : BUSINESS 2 CONTROL 40 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 :van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verorderiinge Inertia uiteengesit wat deur hem ingevolge byjaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie ḡoedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Control Veiordeninge Die Betreffende The Bylaws:Relating to Licences and Busine Lisensies en 3eheer oor ss Besighede Van die Munisipaliteit Brakpan afgekondig by of the Brakpan Municipality; published under Adminis Administrateurskennisgewing No 67 van 27 Januarie trators Notice No 67 dated the 27th January 954 as 954; soos gewysig word hierby verder gewysig deur in amended are hereby further amended by the substitution item () van Aanhangsel 2 onder Bylae 7 die bedrag in item () of Annexure 2 under Schedule 7 for the 2 6" deur die bedrag 30c " to vervang amount "2 6" of the amount "30c " Administrateurskennisgewing No 29] TALG 5/97/9 TALG 5/97/9 [ Januarie 967 AdministrEors Notice No 29 ] [ II January 967 MUNISIPALITEIT WITBANK WYSIGING VAN WITBANK MUNICIPALITY AMENDMENT TO SWEMBADVERORDENINGE SWIMMING BATH BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Adminikrator hereby in terms of Section 90l of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the byverofdeninge hierna uiteengesit wat deur tom ingevolge laws setdorth hereinafter which have been approved by artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is him in terms of section 99 of the said Ordinance 8 40

39 (6) PROVINCIAL GAZETTE JANUARY Die swembadverogieninge van die Maisifialifeii Wit The Swithining Bath By laws of the Vitbank Municibank afgekondig by Administrateurskennisgewing No 92 pality! published under Administratoris Notice No 92 ] van 29 April 93;tsooi ge*ysig word hierby vender dated the 29th April 93 as amended are hereby gewysig deur artikel 25 deur dievelgende tevervang: further amended by: the substitution for section 25 the 25 Die gelde betaalbaar vir die gebruik van die following: badde is as volg: : :: "25 The charges payable for the use of the baths R c shall be as follows: () Seisoenkaartjies (c) ouderdom van 8 Kinders onder die jaar 56 : (2)Haltseisoaikarellfd " (c) Kinders onder die ouderdom van 8 (I) Season tickets It c (c) Children under 8 years of age 50 (2) Half season tickets (d) Halfseisoenkaartjies is teen betaking van die gelde ingevolge piragrawe (c) Children under 8 years of age 00 (a) (b) en (c) verkrygbaar van die (d) Halfseason tickets shall be obtainable begin van die seisoen af tot 2 onpayment of the charges in terms of )esemher in iederejaer en van paragraphs (a) (b) and (c) from the Januarie af in iedere jaar totdat die opening of the Season to the 2lste seisoen sluit December in each year and from the (3)Maandelikse kr/art/ms st January in each year to the closing of the season (a) VolWassenes : : 00 (b) Kinders made; die ouderdom van 8 (3) Monthly tickets jaar (a) Adults 00 " (4) Enkel tbegatigikaartfies i uitgesonderd (b) Children under 8 years of age : 035 naweke en publieke vakansiedae Singe (a) VolWasSenes; * : 0 05 (4) gig admission tickets excluding week (b) tinders onder die ouderdom van 8 ends and Public holidays: % (5) Enke! toegangskaartfies ttaweke en (b) Children under 8 years of age : 0 03 publieke vakansiedae (5) Single admission tickets weekends and (a) Volwassenes 0 0 public holidays (b)tkinders cruder die ouderdom yap 8 (b) Children under 8 years of age ;: 0 05 Toeskouers word tot die sweinbadterrein ioegelaat teetcbetaling van die volgende (6) Spectators shall be admitted to the swim gelde: sting bath enclosure oh payment of the " r (a)weeksdae following charges: (Pi) VolWassenes " 0 03 : (a) Weekdays; (ii) Kinders onder die ouderdom van (i) Adults : 0 03 (ii) Children under 8 years of age 0 03 (bj Naweke en publieke vakansiedae (b) Week ends and public holidays (i) Volwassenes : I 0 05 (i) Adults : : " : 0 05 (ii) Kinders onder die ouderdom van (ii) Children under 8 years of age (7) Safekeeping of articles (7) Bewaring van anikels : Per article handed in to the swimming Per artikel war vir bewaring aan die: swembadopsigter oorhandig word 0 02 bath caretaker for safekeeping 002 (8) Skoolkinders Skbolkinders word op weeksdae uitgesonderd publieke vakansiedae slegs gedurende die ure (8) School children School children shall be admitted to the baths ori weekdays excluding public holidays only 0 Ma: tot Unm teen betalingvan k elk tot die during the hours 0 am to I pm: onpayment tali toggelaat; mits sodanige kinders onder: die of lc each provided such children are under the toesig van II onderwyser(ea) is" lupervision of a teacher " TALC:5/9/39 TALG 5/9/39 Administrateurskennisgewing Nor30 [ Januarie 967 Administrators Notice No 30] [ January 967 MUNISIPALITEIT BENONI AVYSIGING VAN BENONI MUNICIPALITY AMENDMENT TO SWEMBADVEItORDENINGE SWIMMING BATH BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0t van die Ordonnansie op Plaaslilse Bestpur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hiema uiteengesit yap dour horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99It van genoemde Ordonnansie :goedgekentis: : :by him in terms of section 99 of the said 0 din nce t)

40 70 PROVINSIALE KOBRANT IANUARIE967 Die Swembadverordeninge van die Munisipaliteit The Slimming Bath Bylaws of the Benoni Munici 3enOnf ifgekondig bradministrateuiskennisgewing No pality published under Administrators Notice No van September 965 word hierby as vcdg gensig: dated the st September 965 are( hereby nmencled as A Dein ria artikel 25 () (b) die volgende in te we& lissi tiche insertion after section 25 () (b) of the (c) Lede van goedgekeurde swemklubs: following: " r (i) Volvvassenes t 225 "(c) Members of approved swimming clubs: (ii) Jeugdiges 05 " R c (0 Adults :: : : Deur in artikel 25 (9) na:die woordomskrywing van Jeugdige " die volgende in te voeg: 2: By the insertion in section 25 (9) after the definition Goedgekeurde swemiclubs betoken swemklubs of "Juvenile " of the following: " wat die Raad se bad vir hulle kliibbedryvvighedemet "4 Approved swimming; clubs :mean sw imming die goedkeuring vandie Raad gebruik" clubs using the Criuncila batliatfor their club activities 3 Deur in artikel 26 die uitdrukkirig Parke en ; with the approval of the Canned! Eiendommekomitee " deur die woord Raid " te vet : 3 By the sithstitution in section 26 for the words yang t "Parks and Estates Committee "of the word "Council " a Die bepalings van paragraaf van hierdie kennisgewing The provisions of paragraph It this notice shall come tree in werking op September 967 into operation on st September 967; ; TALO5/96 r : " r ALG 5/9/6 i Administrateurskennisgewing No 33 J Januarie 967 Administrators NotieeNo 3 : : : [ January 967 MUNISIPALITEIT :t ZEERUST WYSIGING VAN: ZEERUST MUNICIPALITYMENDMENT TO PUBLIEKE;GESONDHEIDSVERORDENINGE PUBLIC HEALTH BY LAWS; : Die Adaiinisirateur publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Orcionnansie op Plaaslike Bestuur 939 die The Administratot hereby in terms of section 0 of verordeninge hierna uiteengesit wat debt born ingevolge the LOcal Government trdinarice 939; publishes the artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is bylaws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 Die Publieke of the said Ordinance Gesondheidsverordeninge :van die Muni ; sipaliteit Zeerust afgekondig by Administrateurskennis The Public Health Bylaws of the Zeerust Municipality gewing NO van 2 Januarie 949 sons gewysigvord published under Administrators Notice NO dated the Herby vender gewysirdetir livattikel 350 by Hoofstuk 2 2th January 949 as amended:: are hereby further die rnskrywing van melkleweransiers" :deur die amended by the Substittitionin sectioir Mb Under Chapter volgende te vervang: 2 for the definition of " milk purveypurveyor" of the II nmelkleweransier enige petsoon wat melk of: 0nwing: enige melkproduk hetsy vit profyt of andersins aan " milkpurveyor means any person who; for gain enige persoon anders as n lid van sy tie buisgesin or otherwise supplies milk or any milk Product to lewer;" anybody except members of his ownlousehold;" TALG 5/77/4 : TALG 5/77/4 Administrateurskenthsgewing No 32 : 4 Mountie 967 Administrators Notice No 323 [ January 967 MUNISIPALITEIT MET RETIEF WYSIGING VAN PIET RETIEF MUNICIPALITY= AMENDVIENT TO LOKASIEREGULASIES LOCATION REGULATIONS Die Administrateur publiseer hierby ingeyolge artikel The Administrator :hereby;!in :terms of section 38 (5) 384(5) van die BantoeS (Stadsgebiede) Konsolidasiewet Of the Bantu (Urban Areas) Consolidation Act 945 read 945 gelees met artikel 0 van die Ordennansies op with section 0 of the Local Government Ordinance Plaaslike Bestuur 939; die regulasies hierna uiteengesit 939 publishes the regulations set forth hereinafter wat deur horn en die Minister van Bantoeadministrasie which have been approved by him and the Minister of en ontwildceling: goedgekeur is ingevolge artikel 38 (5) Bantu Administration and Development in termsof:section van genbemde Wet : : 38 (5) nf the said Act: Die Lokasieregulasies van die IvIunisipaiiteit Piet Retief The Location: Regulations :of the Piet Retief Muniafgekondig by Administtateurskennisgewing No 373 van eipality published under Administrators Notice No MCP 96; loos gewysig word hierby verder as volg dated the 7thMay;96 as amended are hereby further gewysig: amended as follows: : : : Deur in regulasie 34 (a) van l loofstuk 2 die bedrag L Bytlie stilistitution in regulation 34 (a) of Chapter 2 " " RI 224 deur die bedrag RI 42 " te vervang for the amount "R22 } " of the: amount f R42 " 2: Deur paragraaf (f) van regulasie 34 van Hoofstuk 2 By the deletion of paragraph (j) of regulation 34 of 2 te skrap Chapter 2 TALG 5/6/25 TALG 5/6/25 Administrateurskennisgewing No: 333 [ Jeannie 967 Administrators Notice No 33 [t January 967 MUNSIPALITEIT LEEUWDOORNSTAD WYSI LEEUWDOORNSSTAD MUNICIPALITY AMEND GING VAN WATERVOORSIENINGSVER MENT TO WATER; SUPPLY BYLAWS ORDENINGE Die: Administratent publiseer hierby ingevolge" artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 Van die Ordonnansie op Maaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinanpe 939 publishes the verordeninge hierna: uiteengesit; w4ideur hom ingevolge Byliws set forth hereinafter which have been approved artike99vangenoemde Ordonnansiegoedgekeuris byhim in terms of section 99 of the said Ordinance id t 4)

41 I PROVINCIAL"GAZETTE JANUARY 967 Die WatervoOrsieningsregulasies van die :Munisipaliteit The Water Supply Regulations of the Leeuwdoprns Leeuwdoomsstad afgekondig by Administrateurskennis Mad Municipality published under Administrators gewing No 47 van 5 Maart 958 soos gewysig word Notice No 47 dated the 5th March 958 as amended hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde onder are hereby further amended by the substitution for the die Aanhangsel by Hoofstuk 3 deur die volgende te ver Tariff of Charges under the Annexure to Chapter 3 of yang: the following: Tarief van gelde "Tariff of Charges (Aileen van toepassing op die Munisipaliteit (Only applicable to the Leeuwdoornsstad Leeuwdoornsstad) Municipality) R e R c : Basiese vorderitzg I Basic Charge () Waal; M erf standplaas pf perseel of ander 0) Where any erf stand lot or other site or any terrein of enige onderverdeling daarvan subdivision thereof with or without improve met of sonder Verbeterings uitgesonderd ments excluding erven which are the erwe wat die eiendom t+an die Raid is by property of the Council is or in the opinion die Raad se fiotifwaterleiding aingesluit is of the Council can be connected to the Of na die mening van die Radd aangesluit Councils water supply mains whether water kan Word of water Verlarnikword al danthe is consumed or not a basic charge per? 050 n basiese heffing per maand Vail I: 0 50 month of (2)In gevalle waar n bewoner meet as een erf (2) In cases where an occupier occupies more standplaas of perseel of ander terrein of than one erf stand lotor other site or any enige ondenierdeling daarvan bewoon wat subdivision thereof which are so situated so gelee is dat dit n eenheid vorm en waar that they form a unit and for which a water i voor?n wateraansluiting reeds bestaan is subitem () slegs van toepassing op soda connection already exists subitenr () shall onlybe applicable to sucherven stands lots nige erwe standplase of persele of ander or other site or any subdivision thereof as terrein of enige onderverdeling daarvan as a unit and not separately to each compo n eenheid en nie afsonderlik op iedere nent erf stand lot or other site or subdivi samestellende erf stantiplaae perseel of : sion thereof " ander terrein of onderverdeling daarvan nie 2 Charges for the Supply of Water to All Consu 2 Vorderings vir die lewering van water aan alle raters Excluding those mentioned in Item 3 " verbruikers nitgesonderd did genoem in item 3 : () For the first 600 gallons or portion thereof die eerste 600 gelling of gedeelte daarvan consumed during any one Month : 0 06 ()Vir gedurende enige besonderemaand verbruik 0 06 (2) Daarna vir alle water gedui ende:dieielfde (2) Thereafter for all water consumed during maand verbruik per 00 gelling of gedeelte the same month per 00 gallons or portion daarvan 3 Vorderings vir die lewering van water atm 3 Charges for the Supply of Water to Municipal 4 munisipale departemente Departments Word teen koste gehef Charged at cost 4 Y oderings ten opsigte van watermeters () Vir die tbets van n nieter deur die Raad 4 Charges in Respect of Water Meters verskaf in gevalle waar daar bevind word () For testing of meters supplied by the Council dat die meter nie meer as drie persent te in cases where it is found that the meter does veel of te min aanwys AM 00 not show an error of more than three per (2) Vir n spesiale meteraflesing op versoek van cent either way 00 die verbruiker 0 25 (2) For a special meter reading upon request of (3) Vir die huur van n draagbare meter per the consumer 0 25 maand 00 (3) Far rental of a portable meter per month 00 (4) Deposito vir n draagbare meter 0 00 (4) Deposit for one portable meter Vorderings vir die aansluiting van water toevoer 5 Charges for Connection of Water Supply () Vir die aansluiting van die watertoevoer Of () For turning on supply either upon request op versoek van die verbruiker Of wet afge of the consumer or after he has been cut off sluit is weens M oortreding van hierdie ver for a breach of these regulations 00 ordeninge 00 (2) Verardenings vir waterverbindingspyne: (2) Charges for Water Connection Pipes: Con Verbindingspype word aangel8 teen die koste nection pipes will be installed at cost of van materiaal en arbeid plus n toeslag van material and labour plus a surcharge of 20% (twintig persent)" 20% (twenty per cent)" TALG TALG 5/04/9 5/04/9 Administrateurskennisgewing No 34 [II Januarie 967 AdurCnistra:oes Notice No 34 [ January 967 GESONDHEIDSRAAD VIR BUITESTEDELIKE PERIURBAN AREAS HEALTH BOARD AMEND GEBIEDE WYSIGING VAN ABATTOIRVER MENT TO ABATTOIR BY LAWS ORDENINGE Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 The Administrator hereby in terms of section 0 of die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom the Local Government Ordinance 939 publishes the ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed bylaws set forth hereinafter which have been approved gekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Abattoirverordeninge van die Gesondheidsraad vir The Abattoir By laws of the PeriUrban Areas Health Buite Stedelike Gebiede: afgekondig by Administrateurs Board published under Administrators Notice No 363 kennisgewing No 363 van 0 Mei 950 soos gewygg dated the 0th May 950 as amended are hereby further word hierby verder gewysig deur in Bylae B die woord amended by the deletion in Schedule B of the word mresidensia " te skrap "Residensia " TALG 5/4 TALG 5/2/ ;4

42 t % 72 Pli0VNSTALE KOERANT IANUARE 967 Administrateurskennisgewing No 35 [i lanthi ie:967 Aciminlilrafors i Notke KO 3j ":: ` [ti January 967 ; MUNISIPALITEIT PIETERSBURGc PEETERSBURG MTJ4ICIPALITY 7CAFAVA& c KARAVAANPARKVERORDENINGE PARK BYLAWS Die Administrateut publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Manlike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van getmemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Woordontskrywin g Definitions i In hierdie verordeninge tensy die siusverband enders In by = laws; unless inconsistent with the aandui; beteken : context bediende" enige nie Blanke persoon wat tydelike "ablution"ese room meansia room or apartment set aside deeltydse of for vaste diens vir n huurder binne die tenants to wash themselves or to take a bath; animal karavaanpark verrig;means pth a dog cat horse beast donkeymule oultr besoeker n Blanke persoon war n bona file all gas poultry of y a monkey or ape snake or any other hesoeker van n animal huurder is maai geen marskramer but excludes a canary parakeet and similar bird which does not utterany disturbing sounds and venter smous verkoper of ander rondreisende hapdefish turtle or other pet which cannot causes nuisance; laar of agent nie; Blanke" n persoon in besit van n Blank seidentifi "caravan" means a vehicle or similar portable or kasiekaart of paspobrt; movable or towable structure having no foundation brandstof " hout steenkool olie paraffien parier gran other than wheels and jacks and which is so vulirs of ander vorm van brandbare materiaal wat vir designed or constructed as to permit human occupa vuurmaakdoeleindes gebruik Ian word meat gas in lion for dwelling or sleeping purposess and includes behoorlike houers uitgeslote; (without limiting the definition) a mobile home or deurtrekkende hnurder " n huurdet wat nie langer trailer or travel trailer; as " dertig dat aaneenlopend a standplaas in die park caretaker means a person appointed by the Council :lnlyr(nie; under the supervision of the Director Of Parks to 4 diet " n hond kat perd bees donkie Muil/alle supervise and control park and its tenants; pluimvee2n sap slang of ander deer maar nie n " Council" means the TOwn Council Of Pietersburg or kanarie parkiet en soortgelyke voel wat any officer or employee of that Council to whom the geen geluide steurende maak nie en vis skilpad of ander Council has delegated any of its powers by virtue of tioiteldier wat geen las kan verootsaak nie; these bylaws in terms of section 58 of Local Govern elektrieseifitruking " alle toestelle leidings toebehore ment (Administration and ElectiOns) Ordinance " of miderdele war met elektriese stroom van meer as OM 32 volt gelaai kan word; "electrical equipment" means any apparatus leads volts;het; geselskap " persone wat volgens die huurpermit lede fittings or accessories which May be charged with is van die group persone waarvoor n huurder betaal * electric current of more than 32 (" fireplace" means a griller or structure or demarcated huurder " n persoon at die voorgeskrewe huurgelde Place for the purpose of making an open fire; r vir in stapdplaas groot veertig voet by veertig voet " fuel " means wood coal oil paraffin4aper grass betaal het;; refuse or any other form of (Combustible material suit: karavaan " n voertuig of dergelike verplaasbare of able to make a fire but excludes gas in suitable converskuifbare of sleepbare struktuur wat gein ander itainers; fondpment as wiele en domkragte het the en so out "hot water" means heatedwater as provided by the " Werp of geboti is dat mense dit vir woon of slaap Council at the various buildings and facilities provided deteleindes kan gebruik asook (sondes beperking van cketififttsie) fi Mobiele huis of sleepwa of reissleepwa: " laundry "meansclothing and bed cloths or other; Meterhussie " n toestel vie die verskaffing van woven material only being the property of a lessee or `elektriese strcionideur middel van ii geldstuk wat in his party: die meterbussie gedeponeer met Word; t "laundry room?i means a row) or apartmem or shed nieblanke " n persoon wat Me n identifikasiebewys whieh has been specifically set aside for ;the tenants of paspoort van n Blank besit the; for the sole purpose of( washing InundrY (end (wherc ( opsigter :"n ipersoon wat deur die gaad ender toesig no separate facilities are provided for ironingalso for le r van die Direkteur van Parke darigestel is oth thesig ironing laundry; te hou en beheer uit te oefeifortr die park en sy "meter box" means a device fort the supply of electric huurders; current by way of a coin to be depositedinthe meter opwaskamer " n kamerof vertrek of afdak wat " nonwhite" means any person who does not posseii SpeSifiek beaikbaar gestel is virdie huurders met die an identification card or passport of a White; tiitsluitlike doe! pm skottelgoed en ander eetgerei to was en Skon te maak; "park" means the municipal caravan park r O such other park or area or siteorland whichthe park Council die muriisipale karavaanpark of sndanige ander may from time to time set aside park"ef for the terrein of purpose of grond wat die Rand van tyd tot a caravan park which offers stands tyd vir for more than die dad van n karavaanpait bestem war 4 two caravans irrespective of whether fees are charged standplase vir meer as twee karavane bied ongeag of lor such stands or not; r vir sodanigestandplase gelde gehef word al dan the; "party " means persons who according to the tenants permit " n permit om n standplaas in die park te permit are members of the group of persons for whom huur So n permit wet die datiim van geldigheid the tenant has d aantoon eh verdet die aantal persone wat op die per passing tenantmeans a tenant who does not hire a mit toegeladt word die registrasienommer van die stand in the park for more than thirty : motor consecutive err die kaiavaan van die/hoarder en woorde days nietdiestrekking dat die permit geen reg daarstel the " permit "means a permit tohire a stand in the park maar slegs n voorreg: c such permit to show the date of its validity and also Raad " die" Stadsraad van Pietersburg of enige the number of persons admitted on the permit the beamnte of werknemer Van daardie Raad aan Wie die :registration number of the car and the caravan of the Raad etnge Van sy lievoegdhede kragiens hierdie ver `tenant andwords to the effect that the permit ordeninge does ingevolge artikel 58 van die Ordonnansie not constitute a right but a privilege only : : op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings) "refuse" means any waste paper rubbish garbage or 960 gedelegeer het; litter; 2 ID

43 PROVINCIAL GAZE IT JANUARY standplaas " rin stuk grond of pelted binne xi park; " refuse bin " means atbin or receptacle with a properly afgemerk ingerig gebruik of bestem vir die gebruik fitting lid supplied by the Council and no other van een huurder: sy karavaan en geselskap; receptacle tin or container whatsoever; tent " n tent of skuiling van seildoek of soortgelyke " scullery " means a room or apartment or shed which materiaal wat afsonderlik opgeng kan word asook has been specifically set aside for the tenants for the wat aan n karavaan as n sytent geheg kan word; sole purpose of washing and cleaning crockery and vullis " alle afval papier rommel vuilgoed of gemors; other utensils; vullisbak" n bak of blik met n behoorlik passende " " servant means any non White person who performs delcsel deur die Raad verskaf en geen ander bak of temporary part time Or permanent service for a " blik of hotter hoegenaamd nie; tenant within the caravan park; vuurmaakplek " nrooster of struktuur of afgemerkte " stand " means an area of land or plot of ground inside plek vir die doel our n oop vuur aan te 8; a park demarcated designed used or intended for warm water" verwarmde water soos deur die Raad the accommodation of one tenant his caravan and by die verskillende phone en geriewe in die park party; verskaf; " tenant " means a person who has paid the prescribed wasgoed "slegs kierasie enbeddenoed of ander wcefsel fees for a stand measuring forty feet by forty feet; wat die dendom vann huurder en sy geselskap is; " tent " means a tent or shelter of canvas or similar wasgoedkamer " n kamer of vertrek of afdak wat vir material which may be erected separately as well as die huurders beskikbaar geetel is met die uitsluitlike attached to a caravan as a sidetent; doel om wasgoed te was en wear geen aparte geriewe "visitor" means a White person being a bona fide guest vir die stryk van wasgoed verskaf word nie ook om or visitor of a tenant but no hawker pedlar wasgoed te stryk; " " smous" salesman or any itinerant trader or agent; waskarner n kamer of vertrek wat vir die huurders "White" means a person in possession of:an identifica beskikbaar gestel is om hulself te was of te bad tion card or a passport of a White Huarpermitte Tenants Permits 2 () Niemand mag n standplaas beset of gebruik of sy karavaan of motor of tent (Int plaastensy by vooraf 2 () No person shall occupy or use or place his n permit van die opsigter verkry en daarvoor ooreen caravan or motor car or tent on a stand without first komstig die gelde hierna bepaal betaal het nie Elke having obtained a permit from the caretakerand having himikermit is slegs geldig as die aantal persone wat die Paid for same in accordance with the tariffs herein laid karavaan en tent bewoon damp vermeld is en geen down Every tenants permit shall be valid only if the verdere persone mag die karavaan of tent bewoon hie Die number of persons occupying the caravan and teat is hutukermit is slegs vir een standplaas geldig mentioned thereon and no additionalpersbns may occupy (2) (a) Geen permit word vir h penode langer as sestig the caravan or tent The tenants permit shall he valid for agtereenvolgende dee in enige kalenderjaar uitgereik nie: one stand only Met dieh verstando dat sodanige permit weekliks hernuwe (2) (a) Nopermit shall be issued for any period witted moet word ing sixty consecutive days in any one calendar Year: (b) Enige sodanige hernuwing is geldig tot die Sondag : Provided that such issue shall be subject to weekly St Volj op the dag van uitreiking thigiag die dag van :renewal die week waarop die oorspronklike nitreikinggemaakris (b) Any such renewal shall be valid up to and includ (3) Die Raad of sy gemagfigde beimpte kan te eniger ing the Sunday following the day of issue irrespective of to Sondieverstrekking van redes weier om n huurpermit which day of the week the initial issue is made uit te reik of ie hernuwe of die huurpermit met kennis Owing van vierentwintig uur met die strekking intrek; : (3) The Council or its authorised official may M any (4) Ingeval it permit ingetrek word of ingeval n huurder time without furnishing reasons refuse to issue or renew voor verstryking van die geldigheidsduur van n huur a tenants permit or may cancel the tenants perinit on permit uit de keuse sy standplaas verlaat word geen gelde twentyfour hours notice to that effect terugbetaal Me" en die huurder het geen aanspraak daarop (4) Should a permit be cancelled or should a tenant am op n liters tydstili weer on standplaas te beset vir leave his stand of his own free will beforeihe exkiry of die onverstreketydperk van sy vervalle huhrpermit nie en the validity; of a tenants permitno feeswill be refunded geen ell hoegenaamd vie ebigevergoedingis deur die Raad and the tenant shall have no claim to oectipi a :statid at betailbaar a ` : nie: t later stage for the unexpired period of his lapsed tenants Bespreking permit and no claim whatsoever for any compensation 3 Standdase kan vooruitbespreek word teen betaling shall be payable by the Council van minstens die helfte van die huurpermitgeld Geen Reservatton terugbetaling van enige gelde ten bpsigte van n standplaas wat beipreek is; maar nie gebruik word nie word gemaak 3 Stands may be reserved in advance against payment nie of at least half the charge for the tenants permit : Nc : Toewysing vanstandplase refund of any Charge shall be made in respect of a stand so 4:"n Standplaas word na goeddunke van die opsigter reserved but not occupied: met behoorlike inagneming van die wense van die huurder Allocation of Stands toegewys en moet uitsluitlik deur een geselskap of tieel van n geselskap gebniik word 4 A stand shall be allotted in the discretion of the 4 n Huurder moet vir vervoer na en van sy standplaas caretaker with due regard to the wishes of the tenant anc: van n erkende Pad gebruik maak err by of n lidvan sy shall be used solely by one party or portion of a party geselskayof sy besoeer mag nie oor ander standplase ry A tenant shall use a recognised road for transport to nie: and from his stand and neither he nor a member of his Geen huurder of lid van sy geselskap of sy besoeker Party or his visitor shall drive over other stands mag sonder verlof oor n ander huurder se standplaas loop No tenantor a member of his party or his visitor shall nie walk over the stand of another tenant without permission Verpligtinge van huurder Obligations of Tentint 5 () Die huurder aanvaar volle verantwoordelikheid 5 vir alle dade of versuime van homself sy geselskap en sy () The tenant shall accept full responsibility for all acts or omissions of himself his party or his visitors besoekers (2) Die huurder moet alle voorsorgmaatreels tref om te (2) The tenant shall take all precautions to prevent the voorkom dat hy of sy geselskap of sy besoeker enige las creation of any nuisance to other tenants by himself or vir ander huurders veroorsaak en hy mag nie deur optrede his party or his visitor and he shall not by action default versuim of toelating veroorsaak dat n oorlas in die park or sufferance cause a nuisance to exist in the park He ontstaan nie Hy moet te alle tye sy standplaas skoon en shall at all times maintain his stand Clean and free from Vry vanullis hou en alle vullis moet sonder versuim in n refuse and all refuse shall be deposited in a refuse bia vullisbak gegoii word without delay 3

44 geselskap 74 PROVINSIALE KOERANT JANUARE 967 (3) Die huurder moet sy karavaan tent of tente; motor 3) The tenant shall place his caravan tent or tents; of motors en al sy ander eiendom so plaas dat hulle motorcar or motorcars and all his other property in such binne die bakens van sy standplaas staan en by moetalle a way thatthey stand inside the beacons of his stand and opdragte van n gemagtigde amptenaar van die Raad in he shall comply with all the instructions given in this hierclie verband uitvoer connection by an authorised officer of the Connell 40 (4) Die huurder is verantwoordelik vir die handhawing (4) The tenant shall be responsible for the maintenance van goeie orde betaamlikheid en Ordentlikheid op sy of good order propriety and decehcy on his stand and he standplaas en mag niks daarop toelaat wat die gerief shall not permit anything which may interfere with the gemak of velligheid van ander huurders kan versteur nie comfort convenience or safety of other tenants (5) By verstryking of kansellering van sy huurpermit (5) On expiry or cancellation of his tenants permit the moet die huurder sy standplaas vrywillig en sonder ver tenant shall vacate his stand voluntarily and without delay suim ontruim en by versuim stel hy homself bloot aan failing which heshall be liable for ejectment without notice uitsetting sonder kennisgewing en die Raad het die reg and the coma shall have theright to remove his caravan om sy karavaan of motor of ander eiendom van die stand motorcar or other property from the stand to the nearest plaas of na die naaste openhare pad te verwyder sonder public road without any liability whatsoever for any aanspreeklikheid hoegenaamd vir enige skade of nadeel damage or loss which may result from such removal The wat uit so n verwydering kan ontstaan Die huurder tenant shall undertaketo return all property Which he has onderneem om alle eiendom wat hy ontvang het voor sy received to the caretaker before his departure and on vertrek aan die opsigter terug te besorg en om by ont vacation of the stand he shall leave the same in a clean ruiming sy standplaas skoon netjies en in goeie orde agter tidy condition and in good order failing which he shall to laat en by versuim erken hy aanspreeklikheid vir enige acknowledge liability for any costs which the Council may koste wat die Raad nodig ag om sy standplaas weer in deem necessary to restore his stand in good order goeie orde te bring (6) The tenant and members of his party shall when (6) Die huurder en lede van sy geselskap moet waar dit required to do so lock public conveniences when leaving vereis word openbare geriewe sluit wanneer hulle sulke same: geriewe verlaat (7) The tenant may dig only such holes or allow them (7) Die huurder mag slegs sulke gate maak of laat maak to be made as may be necessary for the erection of tents as wat nodig mag wees vir die oprigting van tente en hy and he shall use approved pegs or hooks only to fasten moet slegs goedgekeurde penne of hake gebruik om sy his caravan or tent kamvaan of tent vas te maak (8) No tenant or member of his party may wash cloth (8) Geen huurder of lid van sy geselskap mag klere of ing or bedclothes or other woven material except in the beddegoed of ander weefsel was behalwe in die wasgoed laundry room Washing of crockery pots or cutlery shall kamer nie Die was van skottelgoed kastrolle of eetgerei not be permitted in the laundry room or ablution room word nie in die wasgoedkamer of in die waskamer toeand no person may wash or bath him or herself in the gelaat nie en niemand mag horn of herself in die was laundry room A servant may use only the separate goedkamer was of bad nie n Bediende kan slegs gebruik facilities which may be provided for non Whites maak van die aparte geriewe wat vir nieblankes verskaf word (9) The tenant shall ensure that neither he nor a mer of his party his servant uses hot water (9)un Die huurder moet sorg dat hyself of van sy essari lid ly n embnec or excessivnor ely of sy bediende geen warm water onnodig of oormatig gebruik nie (0) The tenant shall ensure that no member of his party nor his servant hangs or dries laundry save in the (0) Die huurder moet sorg dat geen lid van sy geselenclosed area provided for this purpose skap of sy bediende wasgoed ophang of droog behalwe in die omhemde ruimte wat vir die doel beskikbaar gestel is Animals Me 6 No tenant shall keep an animal as described in the Diere definitions in the caravan park or allow the keeping of 6 Geen huurder mag n dier soos omskryf in die woord an animal; omskrywing in die karavaanpark aanhou of toelaat dat n dier aangehou word nie Facilities : Geriewe 7 No tenant or member of his party or his visitor shall use the facilities provided by the Council longer than 7 Geen huurder of lid van sy geselskap of sy besoeker necessary nor foul same nor inscribe anything thereon nor mag die geriewe wat deur die Raad beskikbaar gestel word onnodig brig in beslag neem of bevuil of enige geskrif deface same in any way whatsoever daarop aanbring ofandersins ontsier nie The facilities such as ablution rooms Scullery laundry Die geriewe soos waskamers opwaskamers wasgoed room and lavatories shall be used for the purpose for ap kamers en latrines moet slegs vir die doel waarvoor hulle which they are provided only and for no other purpose beskikbaar gestel is gebruik word en vir geen ander doel whatsoever hoegenaamd nie Music and Radio " Mustek Sets en radiotoestelle 8 Niemand mag in die park lawaai nie en niemand mag 8 No person shall make a noise in the park and no in die park op enige musiekinstrument sped behalwe met person shall play any musical instrumentin the park with die voorafverkree toestemming van die Raad nie en out the consent of the Council having been geen first obtained radiotoestelle grammofone of bandopnametoestelle mag and no radio gramophone or tape recorder shall be in buite n karavaan in die park in werking wees nie Sulke operation outside a caravan in the park Such radios radiotoestelle grammofone of bandopnametoestelle kan in gramophones or tape recorders may be in operation in karavane slegs op so n wyse in werking wees dat dit ander caravans m such a way only that are not other tenants hiturdcrs nie sal steur nie disturbed by the sound Elektriese generators Electrical Generators 9 Elektriese generators wat deur n binnebrandenjin 9 Electrical generators powered with an internal corn aangedryf word moet van so n konstruksie wees dat die bustion engine shall be of such a construction that the geluid van die enjin doeltreffend gedemp word en hulle noise of the engine is muffled efficiently and they shall not mag nie na nege uur nm in werking wees nie be in operation after nine oclock pm Chemiese latrines 0 Waar n chemiese latrine in n karavaan gebruik Chemical Closets word Meet die huurder toesien dat dit te alle tye reukvry 0 Wherever a chemical closet is used in a caravan the is en dat dit op gereelde tye behoorlik leeg en skoon tenant shall ensure that it be free of any odour and that gemaak word it be emptied and cleaned at regular intervals la

45 PROVINCIAL GAZETTE JANUARY : Meterbussies " " : Meier Boxes ; Die huurder of n lid Van Sygeselskapwarelektriese Thetenant or member of his party who Wishes to stroom Boos verskaf deur die Itaadovil gebruik poplin use relectrical Current as provided by the Council shall die meterbusaie wat vir die :doe! geinstalleer is die deposit the correct valid coin in the meter box installed korrekte gangbaremunt deponeen for the purpose ALGENMIN GENERAL Gebruik van wapens Use of Arms 2 Geen vuurwapens windbukse of enige ander wapen 2 No firearms air gun or any other weapons which wat gebruilc kan word om liggaamlike beserings to ver may be Used to cause bodily harm shall be admitted oorsaak word binne die park toegelaat nie behalwe inside the park except properly licensed arms in the behoorlik gelisensieerde wapens in die besit van volwasse possession of adult tenants for their personal protection huurders vir hul persoonlike beskerming The shooting killing injuring trapping ill freatmentor Die skiet; doodmaak; beseer yang mishandeling of disturbance of birds or other wild animals in the park is steur van voels of ander wilde diere in die park is streng strictlyprohibitedand no person shall wilfully throw any verbode en niemand mag enige Islip of ander voorwerp stone or other object t moedswillig god nie Games Sped 3 person shall play any game in the park and 3 Niemand mag ethic spel in die park sneer nie en child No childrenshall use the adjoining playing ground whenever kinders moot van die aangrensende speelterrein gebriiik they are not under the directsupervision of an adult maak!mincer hulle the ander die direkte toesig van n person volwasse persoon is nie: ; 8 Niemand mag binne die grensecvan enige karavaan Trading Without Permission Prohibited" : park enige halide] of besigheid dryl of smous of enige 8 No person shallicarry on any trade or business nor goedere hoegenaanid telthop uitstal me sonder dat die toehawk or expose for sale any goods whatsoever within the c stemming van die Raad daartoeeers verkry is: Met lien precincts of any caravan park without the written consent rverstande dat nlics Merin vervat die afleivoing of verkoop of the Council first being obtained Provided that nothing nn bederfbare Voedsel aan hutirders deur behoorlik herein contained shall prevent the delivery or sale of gelisensieerde handelaars verbied tie perishable foodstuffs to tenants by duly licensed traders Allowedur Onderverkiiiing Word nie toegelaat me " i " 9 Geen huurder mag Subrletting Not sy stanclplaas onderverhn of : r s sy regte aan enige persoon oordra nie ook mag hy the vir 9 No tenant shall sub let his stand or cede his rights geld of geldswaardige teenprestasie logics of huisvesting to any other party neither shall he board or lodge any verskaf the i r person for money or other valuable consideration Separate Facilities ; A parte* gerieive: 4 4 Niemand mag in n vertrek of kamer wat vir die No person shall enter a room or apartment intended for the other sex except children under the age ander geslag bedoel is gaan Pie behalwe kinders onder die of six ouderdoni van ses jaar mits hulle begelei word deur n years provided they are accompanied by an adult person of the sex for which the facilities are intended volwasse persoon van die geslag waarvoor die geriewe The care taker or other authorised official of the Council shall only bedoel is Die opsigter of ander gemagtigde amptenaar enter the ablution van die room and lavatories Read kan die waskamer en latrines vir dames for ladies when slags binnegaan Wanneer hulle nie beset is nie maar hy they are not occupied but he may request his wife or other kan sy eggenote of ander vroulike persoon versoek om female person to enter such apartment on his behalf if he namens ham in so n vertrek te gaan indien hy dit vir die considers this necessary for the execution of his dutied uitvoering van sy pligte nodigag " :Accommodation of NonWhites " Hitisveitinivaie n nieblankest 5 A tenant may permit one nonwhite bona fide 5 3 Hader mag eon nieh3lanlce bona fidebediende servant per stand into the park and shall provide to the per standplaas die park leat binnekbin on moet aparte satisfaction of the caretaker separate adequate sleeping en doeltreffende slaapgerieive vir sodanige bediende ver facilities for such :servant should the Council not possess skaf tot bevrediging van die opsigter indien die Raad nie the necessary accommodation " or die nodige akkommodasie beskik nie Damage to Vegetation or Property Beskadiging van Plantegroei of clad nt 6 No person shall uproot curdown or dathage any 6 Niemand mag n plant struik of bikini in die paik plant bush or tree in the park or drive Vehicles on the uittrek afkap of beskadig the of op grasperke met voer lawns No person shall damage or remove electrical or tuie ry nie Niemand mag elektriese of ander uitrusting other equipment notice boards or other property of the kennisgewingeborde of ander eiendom van die Riad in die in the park No perion shall gather firewood on park beskadig of verwyder nie Niemand mag vuurmaak the park site bout op die parkterrein versatile hie Vrywaring Indemnity 7 Dit is n tiitdruldike ydorinaide van die huurpermit 7 It shall be an express eondition of the tenants dat die Raad pen verantwoordelikheidlariviar yr enige permit that the Council shall accept no responsibility for persoonlike of Materiel/ skacie nadeel; Verliei of teed any personal or material damage halm; loss or grief what hoegenaamd:wat die huurder of n lid van sy geselskap soever which may lie suffered by the tenant or a member of sy besoekerly terwyl hy in die:park is nie ongeag of of his party or his visitor while being in the park irressulke skade nadeel verlies ofleed:deur n persoon in pective of whether such damage harm loss or grief is dierisne die Raadof iemand anders veroorsaak word: caused by a person in thd Service of the Council ofiany Handel sander toestemming verboile: other person i "" Was en versiening van motors Wash or Service of Motorcars 20 Die was of versiening yin motors en katanne word zzu Washing or servicing of motor cars and caravans nie op standplase toegelaat nie shall not be alloived on stands wunming 2; In Been; damme in dieparkmag geswem word ni e! i : e : 22 Die huurgeld vir elke standpleas 40 pet tiy40 Aida grciot is op aanvraag betaalbaar en beloop 75c (vyfensewentig sent) per dag of n gedeelte van rt dag plus 0c (lien sent) vir elk/ nie Blank/ bona fide bediende per dag of gedeelte daarvan ; 2 No person may swim in any danismthe part I 22 A rental of 75c (seventyfive cents) per day or part thereof for each stand measuring 40 feet by 40 feet shall be payable on demand plus 0c (ten cents) per day or part thereof for eāch nonwhite bona fide servant

46 leurskenn r PliniftitIALEkcitRikkr; IFIANUARThr967 Regulasies en verordeninge: RegulatiOns and By laws: 23: Allehtiurders en;hul geselskaij moef elle reinliiiei :3 All eriantsand their parties shall ComplY with :all en verordeningi waivap tyd tottyd bianeddie regsgebied regulations and by4awa in force fidni rimeto :time within van dieraad van krag is vir sover hulle op sodanige the area bf jurisdiction of the Council asrfar as they are huurders en hutgeselskap van toepassing is insonderheid applicable to such tenants and their parties particularly die Gesondheidsverordeninge nakom Sings deurtrek the Health BylaWs Passing tenants only shall be kende huurders word vrygestel van die bepalings insake exempted from the provisions relating to space per person ruimte per persoon Breach Oortreding van verordeninge: of By laws i 24 Should the tenant or a member of his party con 24 Littler die hoarder of lid van sy geselskap enigeen travene any of these by laws the Council shall have full van hierdie verordeninge oortree het die Raad die voile power to cancel his permit withour notice reg pm sy permit solider kehnisgewing to kanselleer Stinwtve Penalties i 25 Iedereen wat skuldig bevind word aan oortreding 25 Any perthn convicted for a breich of these by laws van hierdie verordeninge is strafbaar met n boete van shall be liable to a fine not exceeding R50 (fifty rand) hoogstens R50 (vyftig rand) TALG TALG 5/72/24 5/72/24 s AdministrateurskenbisiewingNo 36:] :: l; [ Januarie 967 Administratofis Notice No36 H: [ I January 967 E WYSIGING VAN REGULASIES WAT TARIEWE ; AMENDMENT TO THE REGULATIONS PRE VAN GELDE VOORSKRYF BETAALBAAR ; SCRIBING TARIFFS OF FEES PAYABLE BY DEUR PASIENTE TEN OPSIGTE VAN PATIENTS "IN RESPECT OF TREATMENT BEHANDELING ONTVANG BY IN OF VAN RECEIVED AT IN OR FROM PROVINCIAL PROVINSIALE HOSPITALE HOSPITALS Die Administrateur herroep hierby ingevolge artikel 38 The Administrator in terms of section 38 read with gelees met artikel 76 van die Ordonnansie op Hospitale section 76 of the Hospitals Ordinance 958 (Ordinance 958 (Ordonnansie No 4 van 958) regulasie 3 van die No 4 of 958) hereby repeals regulation 3 of the regularegulasies wat tariewe van gelde voorskryf betaalbaar dons prescribing tariffs offees payable by patients in dedr pasidnte ten opsigte van behandeling ontvang by in respect of treatment received at in or from Provincial of van Provinsiale Hospitale afgekondig by Administra Hospitals published under Administrators 4 Notice fsgewing No 639 van 29 Augustus 958 dated the 29th August / TH 7/340/6: TH 7/340/6 Adininistramurskerinisaewing No 373 [II Januarie 967 Administrators Notice No 37 i 4 January 967 MUNISIPALITEIT KEMPTON PARK HER KEMPTON PARK MUNICIPALITY RENEWAL NUWING VAN HANDELSLISENSIES OF TRADING LICENCES Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby publishes in terms of section 89 (6) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (6) of the Local Government Ordinance 939 that Ida lay ingevolge daardie artikel bepaal het dat die he has in terms of the said section determined thit the bepalings van daardie artikel op die Munisipaliteit Kempton Park van toepassing is provisions of the said section shall be applicable to the Municipality of Kempton Park TALG 7/46 TALG; 7/46 Adminlitrateurskennisgewing No 38] [ Januarie 967 Administrators Notice No 38 [ January 967 ;MUNISIPALITEIT WARMBAD LAANNAME VAN WARM BATHS MUNICIPALITY ADOPTION OF STANDAARDBIBLIOTEEKVERORDENINGE STANDARD LIBRARY BYLAWS "Die Administrate Lir publiseer hierby ingevolge artikel The:Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 dat the Local Government Ordinance; 939/publishes that the die Stadsraad van Warmbad die Standaardbiblioteekver 0 Town Council of Warm Baths has in terms of section ordeninge afgekondig by Administrateurskennisgewing 96 his (2) of the said Ordinance adopted without amend No 28 van 23 Maart 966 ingevolge artikel 96 his (2) merit the Standard Library Bylaws published under van genoemde Ordonnansie sander wysiging aangeneem Administrators Notice No 28 dated the 23rd March het as verordeninge wat deur ginoernde"raad opgestel is 966 as bylaws made by the said Council i TALC 5/55/7 TALG 5/55/73 Administrateurskennisgewing No 39] [ Januarie 963 Administrators Notice No 39] [ January 967 MUNISIPALITEIT BENONL A A N N A M E VAN BENONI MUNICIPALITY ADOPTION OF STAN STANDAAI(DVERORDENINGE TEN OPSIGTE DARD BY LAWS IN RESPECT OF LEGAL AID VAN R E GSH UL P AAN BEAMPTES EN TO OFFICERS AND SERVANTS OF LOCAL tie AdministraMur publiseer hierby inaevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of DIENARE VAN PLAASLIKE BESTURE WAT AUTHORITIES INVOLVED IN CRIMINAL IN STRAFSAKE BETROKKE RAAK 7 PROCEEDINGS : 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 dat the Local Governinent Ordinance 939 publishes that the die Stadsraad van Benoni die Standaardverordenhige ten Town Cotincil of Benoni hasin terms of section 96 his (2) Opsigte van Regshu] p aanbeamptes van Plaaslike &shire of the said Ordinance adopted without amendment the wat in Stralsake Betinkke Raak afgekondig by Admini Standard Bylaws in Respect of Legal Aid to Officers and strateurskennisgewing No 625 van 7 Augustus 966 Servants of Local Authorities Involved in :criminal ingevolge: artikel 96 :his (2) van Ordonnansie Proceedings: published under Administraters Notice No :sander wysigingi aangeneem het as vercrdeninge wat deur 625; dated the 7th August 966 as by laws made by genoeinderaad opgestel is:: t : I i the said Council : :; ;;i : : TAL0 5/75/64 " : Cr : 40:$775/6 6

47 PROVINCIAL GAZETTE: : JANUAR:I: " Administrateurskennisgewing Not 40;;; [ti Januarie 967 Administrators Notice No40] [ January 967 MUNISIPALITEIT: WITRIVIERAANNAME VAN WHITE RIVER MUNICIPALITYADOPTION OF ; STANDAARDVERORDENINGE TEN OPSIOTE STANDARD BY LAWS IN RESPECT OF LEGAL : VAN REGSHULP AAN BEANIPTES EN AID TO OFFICERS AND SERVANTS OF LOCAL DIENARE VAN :PLAASLIKE BESTURE WALT AUTHORITIES INVOLVED IN CRIMINAL ri IN STRAFSAKE BETROKKERAAK : PROCEEDINGS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 :at the Local Government Ordinance 939 publishes that die Dorpsradd van Witrivier die StandaardVerordeninge the Village Council of White River has in terms of ten Opsigte van Regshulp aan Beamptes en Dienare van section 96 bis (2) of the said Ordinance adopted without Plaaslike Besture wat in Strafsake Betrokke Raak amendment the Standard By laws in Respect of legal afgekondig by Administrateuralcennisgewing No 625 van Aid to Officers and Servants of Local Authorities Involved 7 Augustus ;966 ingevolge artikel 96 bis (2) van in Criminal Proceedings published under Administrators genoemde Ordonnansie solider wysiging aangeneem het as Notice No 625; dated the 7th August 966 as bylaws verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is made by the said Council ALGEMENE TALG 5/75/74 TALG: 5/75/74 KENNISGEWINGS KENNISGEWING Nct; 423! VAN 966: GENERAL NOTICES NOTICE No 423 OF 966 JOHANNESBURG DORPSAANLEGSKFMA JOHANNESBURG TOWN PLANNING SCHEME No /237 No /237 Hierby word ooreenkomstigdie bepalingsvan subartikel () van artikel negc endertig van die Dorpe en Dorps It is hereby notified in terms of subsection () of aanleg Ordonriansie 93 bekendgemaak dat die Stads section thirty nine of the Townships and Town planning read van Johannesburg in opdrag van die Dcirpemad Ordinance 93 that the City Council of Johannesburg ingevolge attikel 46 bis van gemelde Ordonnansie n has in accordance with a directive from the Townships wysigende skema ingedien het om Johannesburg dorps Board in terms of section 46 bis of the Ordinance subaanlegskema No 946 te wysig deir die herindeling mitted an amending scheme to amend Johannesburg van Standplaas No 640 Parktown op sekere vcorwaardes Townplanning Scheme No 946 by the rezoning of van Spesiale yvoon " tot Algemene Woon " te ver Stand No 640 Parktown from " Special Residential to " ander General :Residential" :subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Johan This amendment will be known as Johannesburg Town ipesburg dorpsaanlegskema Na /237 genoem sal word) planning Scheme No /237 Further particulars of the :le in die katitoor van die StadsIderk van Johannesburg en Scheme are lying for inspection at the office of the Town M die karitoor van die Sekretaris van die Dorperaad Clerk Johannesburg and at the office of the Secretary of Kamer No: B222 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat the Townships Board Room No B222 Provincial Build Pretoria ter insae ing Pretorius Street Pretoria Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat Every owner or occupier of immovable property situate gele8 is binne die gebied ten Vpsigte waarvan die skema within the area W which the scheme applies shall have van toepassing is het die reg om beswaar teen die skema the right of objection to the scheme and may notify the aan te teken en kap ter reniger tyd binne n maand na Secretaryof the Townships Board in writing at the above die laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die address or PO Box 892 Pretoria of such objection and Offisiele Koerant van die Provinsie dit wil se op of voor of the grounds thereof at any time within one month after 3 Februarie 967 die Sekretaris van die Dorperaad by the last publication of this notice in the Provincial Gazette bovermelde adresi of Posbus 892 Pretoria skriftelik in ie on or before the 3rd February 967 kennis stel van so n beswaar en die cedes daarvoor R MATTHEE H MATTHEE Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 2 Desember 966 Pretoria2Ist December 966:" 284 " 4 KENNISGEWING No 427 VAN 966 NOTICE Na 427 or 966 NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEKDORPS NORTHERN JOHANNESBURG REGION TOWN AANLEGSICEMA WYSIGENDE SKEMA No 05 PLANNING SCHEME AMENDING SCHEME No In Hierbyword00reenkōmstig die bepalings vansubartikel () van artikel negeendertig van die Dorpe en Dorps It is hereby notified in terms of subsection () of section aanleg Ordonnansie 93 bekendgemaak dat die Gesond thirtynine of the Townships and Town planning Ordi /heidsraad vir Buitestedelike Gebiede in opdrag yam die nance 93 that the PeriUrban Areas Health Board Dorperaad ingevolge artikel 46 bis van gemelde has in accordance with a directive from the Townships Ordonnansie in wysigende skema tingedien het om Board in terms of section 46 bis of the Ordinance sub Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema 958 mitted an amending scheme to amend Northern soos volg tewysig: Johannesburg Region Toivn plaiming ScScheme: 958 as Die digtheidsbestemming van "die resterende :""ves; 7 : gedeelte van EEl No Wierda Valley4orpsgebied :t t:the density zoning of the remaining extent of Erf ` veranda to Word Van r Een woonhuis per No ;:Wietcla Valley Township; to be amended; from yierkante voet" tot Een woonhuis pet ;36338 "One dwelling per square :feet" dwelling *6338 squarefeet " to " One vierkanto voet " : 57

48 r 78 PROVINSIALE KOERANT JANUARIE 967 Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Noorde This amendment will be known as Northern Johanneslike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema: Wysigende burg Region Townplanning Scheme: Amending Scheme Skema No 05 genoem sal word) le in die kantoor van No 05 Further particulars of the Scheme Are lying for die Sekretaris Gesondheidsraad vir BuiteStedelike inspection at the office of the Secretary PenUrban Areas Gebiede Pretoria en Johannesburg in die kantoor van Health Board Pretoria and Johannesburg; and at the die Sekretaris van die Dorperaad Kainer No B222 office of the Secretary of the Townships Board Room Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria ter insae No B222 Provincial Building Pretorius Street Pretoria Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendorn wat Every owner or occupier of immovable property situate gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema within the area to which the scheme applies shall have van toepassing is het die reg om beswaar teen die skema the right of objection to the scheme and may notify the laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele Secretary of the Townships Board in writing at the above Koerant van die Provinsie dit wil se op of voor 0 address or PO Box 892 Pretoria of such objection and Februarie 967 die Sekretaris van die Dorperaad by of the grounds thereof at any time within one month bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria skriftelik in after the last publication of this notice in the Provincial kennis stel van so n beswaar en die redes daarvoor Gazette ie on or before the 0th February 967 Pretoria 28 Desember 966 H MATTHEE H MAITHEE Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 28th December KENNISGEWING No 428 VAN 966 NOTICE No 428 of 966 PRETORIA DORPSAANLEGSKEMA No /05 PRETORIA TOWN PLANNING SCHEME No /05 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub It is hereby notified in terms of Subsection () of section artikel (I) van artikel negeendertig van die Dorpe en thirty nine of the Townships and Townplanning Ordi Dorpsaanleg Ordonnansie 93 bekendgemaak dat die nance 93 that the City Council of Pretoria has applied Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen bet om Pretoria for Pretoria Townplanning Scheme NO 944 to be dorpsaanlegskedm No 944 to wysig deur die herin amended by the rezoning of the Remainder of Erf No delmg van die Restant van Ed No 0 Eloffsdal geled 0 Eloffsdal situate on the corner of Paul Kruger Street op die hoek van Paul Kruger en Booysenstraat van and Booysen Street from "Special Residential " to Spesiale Woon " tot Spesiaal " ten chide die oprigting " Special" to permit the erection of low density flats van laedigtheidwoonstelle daarop toe te fait onderworpe thereon subject to the conditions as set out on Annexure aan die voorwaardes soos idteengesit op BYlae B Plan 3 Plan No 326 No 326 This amendment will beknown as Pretoria Town plan Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Pretoria fling Scheme No /05 Further particularsof the Scheme dorpsaanlegskema No /05 genoem sal word) lé in die are lying for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Stadsklerk van Pretoria en in die kantoor Pretoria and at the office of the Secretary of the Tot van die Sekretaris van die Dorperaad Kamer No B222 ships BoardRoom No B222 Provincial Building Preto Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria ter insae rius Street Pretoria Alle cienaars of bewoners van onroerende eieridom wat gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema Every owner or occupier of immovable piciperty situate van toepassing is het die reg om beswaar teen die skema within the area to which the Seheme applies shall have ruin te teken en kan te eniger tyd binne n maand the right of objection to the scheme in die and may notify the laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele Secretary of the Townships Board in writing at the above Koeratit van die Provinsie dws op of voor 0 Februarie address or PO Box 892 Pretoria of such objection and 967 die Sekretaris van diedorperaad by bovermelde of the grounds thereof at any time within one month after adres of Posbus 892 Pretoria skriftelik in kennis stel an the last publication of this notice in the Provincial Gazette so n beswaar en ie on or before the 0th February die redes daarvoor 967 H MAITHEE Sekretaris 4 Dorperaad MATTHEE Pretoria; 28 Desember Secretary; Township Board 966 Pretoria 28th December KENNISGEWING NO vax 967 NOTICE No OF 967 JOHANNESBURGDORPSAANLEGSKEMA No JOHANNESBURG TOWN PLANNING SCHEME /252 No /252 I Hierby word ooreenkomstig die bepalings van subartikel () van artikel eenendertig van die Ordonnansie op Itis hereby notified in terms of subsection (I) of section Dorpsbeplanning en Dorpe 965 bekendgemaak dat die thirtyone of the Townplanning and Townships Stadsraad van Johannesburg aansoek gedoen het on Ordinance 965 that the City Council of Johannesburg ohannesburg dorpsaanlegskema No 946 to wysig deur has applied for Johannesburg Townplanning Scheme No 946; to be amended by the rezoning of Stand No 48 Linksfield Ridge from " One dwelling per erf " to " One dwelling per 5000 Cape square feet die herindeling van Standplaas van Een Woonhuis per erf " No 48 Linksfield Ridge tot Ben Woonhuis per 5000 Kaapse vierkante voet " Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Johan This amendment will be known as Johannesburg Townnesburg dorpsaanlegskema No /252 genoem sal word) planning Scheme No /252 Further particulars of the le in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg en Scheme are lying for inspection at the office of the Town An die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Clerk Johannesburg and at the office of the Director of Kamer No B222; Provinsiale Geboti Pretoriusstraat; Loell Government Room No B222 Provincial Building Pretoria ter insae * Pretorius Street Pretoria 8 I

49 Nu PROVINCIAL GAZETTE JANUARY Alle eienaars of besitters van onroerende eiendom wat Every owner or occupier of immovable property situate geled is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema within the area to which the scheme applies or within van toepaasing is of binne een myl van die grens Orientile of the boundary of any such scheme and any enige sodanige Aetna en enige plaaslike bestuur wie se local authority whose area of jurisdiction is contiguous regsgebied aangiensend is aan sodanige gebied het die to such tea shall have the right of objection to the reg om beswaar teen die skenia aan te teken en kan te scheme and may notify the Director of Local Government eniger tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdie in writing at the above address or PO Box 892 Pretoria kennisgewing die Direkteur van Plaaslike Best= by of such objection and of the grounds thereof at any time bovermelde aches of Posbus 892 Pretoria skriftelik in within 4 weeks from the date of this notice kennis stel van so n beswaar en die redes daarvoor J G VAN DER MERWE J G VAN DER MERWE Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria th January 967 Pretoria Januarie 967 KENNISGEWING No 2 van 967 NOTICE No 2 OF 967: VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP SKUIL PROPOSED ESTABLISHMENT OF SKUILKRANS KRANSDORP DORP TOWNSHIP Ingevolge artikel 58 () van die Ordonnansie op It is hereby notified in terms of section 58 () of the Dorpsbeplanninab en Dorpe No 25 van 965 word hierby Townplanning and Townships Ordinance 965 that bekendgemaak dat Omstedelike Eiendomme (Edms) application has been made by Omstedelike Eiendomme (Bpk) aansoek gedoen het om dorp te stig op die (Edms) (Bpk) for permission to lay out a township on pleas Hartebeestpoort No 328 JR distrik Pretoria the farm Hartebeestpoort No 328 JR District Pretoria wat bekend sal \times as Skuilktansdorp to be known as Skuilkransdorp Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan die The proposed township is situate east of and abuts Valdorp ValdeGrace en wes van en grens aan die dorp degrace Towtiship and west of and abuts Murrayfield Murrayfield Township Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relative plans docuinligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the Kamer No B22 Tweede Vloer Blok B Provinsiale office of the Director Room No 322 Second Floor Gebou Pretoria vir n tydperk van agt weke na datum Block B Provincial Building Pretoria for a period of hiervan eight weeks from the date hereof Ingevolge artikel 58 (5) van genoemde Ordonnansie In terms of section 58 (5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the van die aansoek of wat begerig is om in die sack gehoor application or who is desirous of being heard or of te word of vertod te rig die Direkteur skriftelik in kennis making representations in the matter shall communicate stel Sodanige kennisgewing moet the later the as agt in writing with the Director of Local Government Such weke van die datum van sodanige eerste publikasie in communication shall be received by the Director not later die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike than eight weeks from the date of such first publication Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware Meet in duple ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and word aan die Direkteur Departement van Plaaslike addressed to the Director of Local Government PO Box Bestuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria J G VAN DER MERWE J G VAN DER MERWE Direkteur Departement van Plaaslike Bestuur Director Department of Local Government KENNISGEWING No 3 van967 NOTICE No 3 on 967 VOORGESTELDE STIGTING VA4 DORP CONSTANTIA KLOOF PROPOSED ESTABLISHMENT OF KLOOF TOWNSHIP CONSTANTIA Ingevolge artikel 58 () van die Ordonnansie op Dorps It is hereby notified in terms of section 58 () of the beplanning en Dorpe No 25 van 965 word hierby Town planning and Townships Ordinance 965 that bekendgemaak dat R W Liebenberg Township Develop application has been made by R W Liebenberg Town ments (Pty) Ltd aansoek gedoen het om n dorp te stig ship Developments (Pty) Ltd for permission to lay out op die plaas WelteSTeden No 202 LQ distrik Roode a township on the farm Weltevreden No 202 IQ poort wat bekend sal wees as Constantia Kloof District of Roodepoort to be known as Constantia Kloof Die voorgestelde dorp8 noordoos van en grens aan die The proposed township is situate northeast of and dorp Florida Park Uitbreiding No 3 abuts Florida Park Extension No 3 Township Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relative plans docuinligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur merits and information is open for inspection at the office Kamer No 322 Tweede Vloer Blok B Provinsiale of the Director Room No B22I Second Floor Block B Gebou Pretoria vir n tydperk van agt weke na datum Provincial Building Pretoria for a period of eight weeks hiervan from the date hereof Ingevolge artikel 58 (5) van genoemde Ordonnansie moet In terms of section 58 (5) of the said Ordinance any iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die person who wishes to object to the granting of the applica aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word tion or who is desirous of being heard or of making of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel representations in the matter shall communicate in Sodanige kennisgewing meet nie later nie as agt weke van writing with the Director of Local Government Such die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinsiale communication shall be received by the Director not later Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang than eight weeks from the date of such first publication word in the Provincial Gazette A lie besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and word aan die Direkteur Departement van Plaaslike addressed to the Director of Local Government PO Bestuur Posbus 892 Pretoria Box 892 Pretoria J G VAN DER MERWE J G VAN DER MERWE Direkteur Departement van Plaaslike Bestuur Director Department of Local Government 9

50 Pr Repairs 80 PROVINSIALE KOERANT IANUAR TENDERS TENDER& LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die NB Tenders previously published and where the closing 0 sluitingsdatunis nog nk verstreke is nie word are in hierdie dates havenot yet passed have not Amen sepeatedin this notice kennisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 3 5 weke Tenders are normally published 3 5 weeks before the closing voor die sluitingidatum gepubliseer date TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION: TENDERS TENDERS 7 Tenders vir die volgende dienste/voorrade/verkope ) word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders aan gegee word word tenders vir voorrade bedoel): Adams Tenders are invited for the following services/supplies ] Tender Na Beskrywing van tender datum sales (Unless otherwise indicated in the description i HA /4/67 Chirurgiese en ortopediese opera 7/2/67 tenders are for supplies): sietafels " HA /5/67 Respirators " " 7/2/67 Closing Tender Description of Tender HA /6/67 Wegdoenbare spuite en naalde 7/2/67 i Date WFTB 22/67 Hoerskool Monument: Reparasies3 0/2/67 ILA /4/67 Sprgical and orthopaedic operation 7/2/67 3 en opknapping tables WFTB 23/67 Aucklandparkse Laerskool: Repa 0/2/67 HA /5/67 Respirators 7/2/67 L T rasies en opknapping HA /6/67 Disposable syringes and needles 7/2/67 WFTB 22/67 Hoerskool Monument: 0/2/67 3 and renovations WFTB 23/67 Aucklandparkse Laerskool: Re: 0/2/67 BELANORIKE OPMERKINGS " pairs and renovations : : tie betrokke fenderdokumente met inbegrip van die ampteliketenderverms van die Administrasie Is op aan IMPORTANT NOTES vaag ty die onderstaande adresse verlcrygbaar Sodanige V " dokutitente asmede enige tender/kontrakvoorwairdes wat niein die tenderdokumente opgeneem is nie is ookby die T The genoernde adresse vir inspeksie verkrygbaar: relative tender documents including the Administrations official tender forms are obtainable on application from the relative addresses :indicated below Kantdor in Nuwe Provinsiale Such documents and any tender/contractt conditidns not; Gebou Pretoria : embodied in the tender documents are alai: available for: Tender Posadres te inspection at the said addresses: vankysink Pretoria Verdie Tele Blok foonno no ping " Pretoria Office in New Provincial Building Pretoria HAY Direkteur van A930 A 9 (8940) Tender Postal Address Hospitaaldiens (8925) Ref Pretoria te Privaatsak Phone Room e! 22 3bck No: Floor Nog HB i r Direkteur van A746 A /3 Pretoria Hospitaaldiens " te Privaatsak Hk Director of Hos A930 A 9 ( pital Services (8925) A Private Big 22 Hospitaaldiens : HB: : Director of Hos A746 A 7 i 89202/3 c te Privaatsak pital Services r 22 Private Bag 223 ap: :; Direkteur van A729 HD: Direktiur van A740 A /9 HC Director of Hos A729 A : 3 Hospitaaldiens pital Services te Privaatsak Private Bag 22 22" HD s 4 Director of Hos A740 A /9 PFT3 Provinsiale Sekre; A9 A pital Services Th taxis (Aankope ; : Private Bag 22 en Voorrade) : PFT: FrovinCial Secre A9 Ā : Privaatsak 64 tary (Purchases RFT Direkteur Trans will D and Supplies) vaalse Paaie Private Bag 64 departement RFT : Director Trans D58 D 5 898e Privaatsak 97 vaal Roads TED;: Direkteur Trans A463 A 4 ` Department vaalse Cinder Private Bag 97 A463 A ment Privaat vaaleducation " " wysdcparte TED: Director Trans sak 269 Department TOD Direkteur Trans A470 A Private Bag 269 vaalse Onder TOD Director Trans A470 A wysdeparte vaal Education ; ment Privaat Department sak 269 Private Bag 269 WFT Direkteur Trans C09 C " WFT Director Trans C09 C vaalse Werke vaal Depart departement ment of Works Privaatsak 228 Private Bag 228 WFTB Direkteur Trans CM7 C M WFTB Director Trans CM7 C 2 M vaalse Werke vaal Depart departement ment of Works Privaatsak 228 Private Bag 228 ; 0 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die 2 The Administration is not hound to accept the lowest laagste of enige tender aan te neem Me en behou horn : or any tender and reserves the right to accept a portion die reg voor om n gedeelte van n tender aan te neem of a tender: 20

51 A6M PROVINCIAL GAZETTE JANUARY In die geval van iedere WFTBtender moet die ; 3 In the ease of each ivv:ptb tender the tenderer tenderaar n deposit van R4 store alvorens by van die inustpay a deposit of R4 before he will be supplied with teederdolcumente voorsien sal worct Sodanige deposit the tender documents Such deposit must be in the form Set in kontantgeld Nees; n tjek deuttdie:bankgeparafeet of cash a bank initialed cheque or a departmental orndepartetnentele legordericwitansle (R0) Genoemde standing deposit receipt (R0) The saiddeposit will be depositobedrag sal terugbetaal word as n bona fide = refunded if a bona fide tender is received from the inskrywing van die tenderaar ontvang word of as die tenderer or if the tender documents including plans tenderdokumentei met inbegrip van planne spesifikasies specifications and bills of quantities are returned by the en hoeveelheidelyste binne 4 dae na die shiitingidattun tenderer within 4 days after the closing date of the van die tender deur die tenderaar teruggestuur word na tender to the relative address Shown in note above die betrokke adres in opmerking hierbo aangetoon 4 Me tenders moet on :die aiiiptelike tendervorms van 4 All tenders must be submitted on the Administra e die Administrasie voorgele word tions official lender forms 5 Iedere inslcrywing moet in n afsonderlike verseelde 5 Each tender must be submitted; in koeyert ingedien a word geadresseet aan die VOOrSitter separate sealed Die Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus *WA envelope addressed to the Chairman Transvaal Provincial Pretoria en Moot duidelik vati die opskrif voorsien wees Tender Board PO Box 040 Pretoria and must be e ten einde die tenderaar se naam en idres aan to pit clearly superseribedi to show thet tenderers name and asook dip nommerbeskrywing en sluitingsdaturn van die address as well as the number deseription and closing tender: : Inskrywings moet teen vm: op die shntings date of the tendertenders ben musti the hands of the datum hierbo aangetoon indie Voeisitter se hande wees Chaitinin by : am on the closing date indicated above t / : 6indien inskrywings hand inkedient word moet vim per: hulleteen op die Slititifigsdittitii in die Formele 6 If tenders are delivered by hand they must be Tenderbus geplaas wees by : die navraagkanioor in die :deposited in the Formal Tender Box at the Enquiry Office voorportaal van die nuwe Provinsiale Gebou by die hoof in the foyer of the New Provincial Building at the ingang aan Pretoriusstraat Se kant (riaby die hock van Pretorius Street main puhlid entrance (near BOsman Street Bosmanstraat) Pretoria corner) Pretoria by am on the closing date SKUTVERKOPINGS POTGIETERSRUSSE Munisipale Skut to red branded RM6 both ears swallowtail; 7 Februarie 967 om 0 vmr Vets 3 (mixed) 5months red ;; jaar bruin geelbek; I koei Afrikaner 4 bull KRUAfricander IDEONTEItI Pound District of Tensy voor die tyd gelos sal die diere jaar rooi Koster on the IstFebruary 967 atll am hieronder tbeskryf verkoopdword soos aan ROODEPOORTSE Munisipale Skirt te ; Crow Africander; ±7 yeari red branded gedui i; : Jianiberg op; 2 ianuarie 967 om ] 0 vm pasiiblyn90otheain square and crescent Persona wat navraag wens te ddeti aan Perd; merrie 2 jaar bruin; Rerd shaped; I cow Africadder ±7 years red gaande die hierthider omskievie diare Set merriet4 jaar; dohkerbruin; right ear swallowtail and cut in die geval van diere in munisipale skutte STRYDPOORT Skut Distrik Pietersburg die Stadsklerk nader en wat diere in op 4 Februarie 967 om vmcl Koei KRUISFONTEIN Pound District of distrikskutte betref die betrokke Landdros 2 jaar roof I koei 6 jaar rooi brandmerk Pretoria on the st February 967 at t 2 op linkerboud; 2 koeie 5 jam rooi atm I Bull 4 years red; : : bull 3 years GROOTFONTEIN Skut; Distrik Warm btandmerke 2 op linkerboud; 0 years vers 4 red; 2bullsj 2 years fed; " bad op FFebruarie 967 pm ;II; vm jaar rook 2 osse If jar /tot: red;2 6A; g years red; heifer 5 years Sul Jersey x Switser 5 inar geelbruin TWEEFONTEIN Skut Distrik Ermelo; red; : heifer 2 years red; cow 8 years brandmerk 34C regteroor winkelhaak en op I Februarie 967 orb II viii Pei& black; I cow 8 years red branded A32 swaelstert; os Afrikaner 6 jaar; tool rebn8 Oar bttiliti witstreep opvoorkop left ear cropped; heifer years red; biandmerk A6M; os; Afrikaner 5 jaar RIETICOLK Skutpistrik Pietersburg op mule gelding 9 years brown; mule fool brandmerk! klok ormnek; os I Februarie 967 om vm 0s 4 tot Belding Barron 7 years; brown; cow 8 Afrikaner; 6 jaar ligrooi brandmerk; A6M 6 maande; swart memo swaeistert; I years red branded TH left ear yokeskey; linkeroor twilkellatiak; os Afrikaner 4 vers Afrikanergemeng j2 jaarrooi reg heifer 3 yearsred and white; heiferj3 jaakji ligrooi brandmerk MME linkeroor ierooretdmp linkeroor swaelstert van aster; years: ellow branded left ear cropped; stomp: : ; I Vert: 5 :maande swart regteroor swael heifer 4 years brdwth KAMEELDRIFT Skut Distrik Brits; opi :start van voor; os ±4 jaar swam skimmil Municipal;Pound on Februarie 967 om wnt t 30sse Mn :brandmerk NRS: os; ± 8 maande swan the 20th January; 967 at 9aM Tony kaners 8 jaar rooi brandmerke RQ 2 Tirandmerk NRS linkeroor swaelstert; il 4 months yellow; and white right ear cut osse Afrikaners [ 9 jaar rooi brandtherke koei±4 jaar rooi en wit regteroor swael behind; tolly 2 months darkbrown RIG; os Afrikaner/ jaar root brand stern right ear square behind and descentshaped merk RIG; bulk Afrikaner 6 jaar ;root : ;; : in front; I tolly4 month% blear; right ear ; ; brandmerk RIG t square behind andarescentshaped in front; KLIPPLAAT Skut Distiik6stenburg it " POUND SALES ; toll; 8 Months red and white right ear op Februarie 967 om vm Nem ; t"t : i tt ts ; ; square behind and crescent2shaped in front; Afrikanerrgetneng: 3 jaar ligrooi brand ; tolty polled 4 tmenths red right ear meile fg R linkeroor swaelstett: bulj! s Unless previously released the animas j Afrikanerrgemeng 2 jaar rooi brandmerk :described hereunder will be; sold cropped as R M6 albei ore swaelstert; I bul Afrikaners indicatert ; POTGMTERSRUS Municipal Pound on :: gemeng 5 maande persons desiring root to make inquiries the 7th February I 967 a t ; 0 am Heifer; : KRUIDFONTEIN Skim: Distrik Keiter; respecting the animals described hereunder 3 years brown and yellow; 4 ;tow African op Februarie 967 am vm Kciet in the case of inithals in municipal pounds der ctlyears red l Afrikaner ±7 jaar; root brandmerk mo ot should address the Town Cleric; for those ; RobDEpoORt Municipal Pound at likm90 albei ore;winkelbaidc en halfniattn;: in district poundsthe Magistrateof the Hamlierg on the"2:ist Unitary; 967 at 0 koei Afrikaner; +7 jaar" rook regteroor district : concerned t nmfl Horse mate 2 years brown I ; swaelstert en my horse mare 4 years dark brown: KRUISFONTEIN Skut Distrik Pretoria ; :GROOTFONTEIN Pound District bf STRYDPOORT Pound; District of Pietersop ; Februarie g67 op It ynict Bin; 4 Warrnbaths on the Ist February 967 at fear; root; I but j 3 jaar rooi ;"2 bulle 2? re nbull Jersey x Siviss 5years yel bur!on the st February 967 at : am branded34crightear jaar rooi; keel 0 jaar rooi; 2 koeic ;8 towbrown square dow 2 years; red; I eow 6 years re ran o; Alt wander 6 years branded 2 on eft bu nod( 2 cows 5 jaar root; vets 5 jaar rooi; vers :2 jaar and swallowtail; red branded 2 on left buttocks; heifer rook ta koet 8 jaar swam I koei ;8 taari ; redittranded A6M; ox Africander 5 ears red; 2 oxen t I ears roof brandmerk A32 linkerodi stomp l years; red Branded MM bell round the red h vers 3 jaar rooi; mud reun 9 jaar neck ox Africander 6 year% lightred t TWEEFONTEIN zpound; District of bruin mull reun botterkim 7 jaar bruin; branded A6M left ear square; ox Afri Ermelo on the st February 967 at keel; 8; jaar;rooi brandmerk TH; linker cinder 4 years lightred branded A6M am + Horse; gelding 8years brown oar jukskei; yens 3 jaar maul en wit; I left eat cropped ; ;I J whiteirstripe on forehead vers 3 jaar Beal KAMEELDRIFT TS5 linkeroor linkeroor; j brandmerk KAMEELDRIFT Itund District of Brits stomp; jivers 4 jaar bruin " on the st February? 967 at am 3 RIETKOLK Pound District of Pieters LICHTENBURGSE Munsipale Sluii OP Oxen; Africanders 8 years red branded burg; on the st Febi uary 967 at am 20 Januarie 967; om 0 vm Faille 4 RIG; 2 Oxen Africanders 9 ;years red Ox 4 to 6 months black; right ear de geel en wit regteroor agter; branded RIG; ox; Africander 7 years swallowtails; heifer Africander (mixed) maan sny branded red right ear cropped left ear t tollie 2 maande donkerbruin; regteroor red RIG; bully Afrieander 6 ±Z years ; ivihkelhaak agter en halfmaan voor; 2 tollie years reckbrandedlug swallowtail behind; heifer ± 5 months 4 maande swart regteroor winkelhaak KLIPPLAAT PoundDistrict of Rtisten7 black right ear swallowtail in front :;0X agter en halfmaan voor; tollie 8 maande burg on the st February 967; at t am ±4 years grey black branded NRS; :I me rooi en wit regteroor winkelhaak agter en Heifer Africander (mixed) 3 years ± 8 months black branded NRS left ear halfmaan voor; tollie poena 4 maande lightred branded IG R left ear swallow swallowtail; I cow ±4 years red and white rooi regteroor stomp tail; bull Africander (mixed) 2 years right ear swallowtail 2

52 ter : " 82 PROVINSIALE Kt:MEANT JANUARIE 967 VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE PRETORADORPSAANLEGSKEMA Na ;VAN 944: DPEPSEEPLANNE4G ill WYSIGINGSKI3MA No /44 Die Stadsraad van Pretoria het n ontwerpwysiging van die Pretoriadorpsaanlegskema No van 944 opgestel war bekeild gal st4an as Dorpsbeplannin gwysigingskema No /44 Hierdie ont*erpskema"beyat diq volgendevoorstel: " Die wysiging van die gebruik van die restant van Erf No 92 en: edeelte A van Erf NO 99/Mayville gelefi op die Suidwestehoek van Mansfieldiaan en Baanstraat van spesiale gebruik vii parkering slegs vii die padkafee op Gedeelte 4 van Erf No 92 Mayville na die volgende gebmike: 4 " Beskrywing van eiendom debruikstreek " Voorgestelde gebruik (49 Pie restant van Erf No 92 Mayville Spesiale gebruilc Parkering slegs" vir die padkafee op Gedeelte 4 van Erf No 92 Mayville: (b) Gedeelte A van Erf No 99 Mayville Spesiale bruik: Die instelling van n PuttPutt" gholf of snort ) gelyke bean en parkeerdoeleindes Die bogemelde gebruik is onderworpeaan die voorwaardes coos op Plan No 358 Bylae B " van die konsepskema vervat Die eiendomme is" op naam van die firma Delonglfs Service Stations (Ptyarlimited geregistreer Besondeu hede van hierdie skema le ter insae te Kamer No 602 Munitoria Vernieulefistlaat en Kamer No 33 Stidhuis Paul Krugerstrut Pretoria vir ft tydperk van vier weke Van die datum van dieeerste publikasievan hierdie kennisgewing af i3aamlik Clanuarie 967 Die Read sal die skema oorweeg en besluit of dit aangeneem Meet word Enige eienaar of okkupeerder van vaste eiendom binne die gebitd van die Pretoriase Dorpsaanlegskema No van 944 of binzie een myi van die grens daarvan het die reg om teen die skema beswaar te mask of om vertoe ten opsigte daarvan te rig en indien by dit wil doen moet by die StadsIderk Posbus 440 Pretoria binne vier wekēvan die eerste publikasie van hierdie kennisgewing; naamlik 4 Januarie 967 skriftelik van sodanige beswaar of vertoe in kennis stel en vermeld of hy deur die plaaslike bestuur gehoor wil Word of nie S F KINGSLEY Waarnemende Stadsklerk ICennisgewing No 405 van Desember 966 PROPOSED AMENDMENT TO THE PRETORIA TOWNPLANNING SCHEME No PLANNING SCHEME No /44 OF 944! AMENDMENT TOWN; The City Council of Pretoria has prepareda drift amendment to the Pretoria Townplanning Scheme No of 944 to be known as :Amendment Townplanning Scheme No /44: This draft scheme contains the following proposal: The amendment of the izse of theremaininithiteut of Erf No 92 and Portion A of Erf Na 99 Mayville situate on the Southwestern corner of "ManSfield Mythic and Baan Street troll" Special " for parking only for the roadhouse on Portion 4 of Erf No 92 Mayville to the following uses: Description of Property Use Zoning Proposed Use (a) The Remaining Extent of Erf No 92 Mayville Special : : Parking milyfor the roadhouse on Portioo 4 of Erf No 92 Mayville (b) Portion A of Erf No 99 Mayville Special The establishment of a " PuttPutt " golf or other course and parking purposes I The above proposed uses are subject to the conditions as set out onannexure " 3 " Plan No 358 of the draft scheme c: The Properties are registered in the name of Messrs: De Jonghs Service Stations (Pty) Limited Particulars of this scheme are open for inspection at Room No 602 Munitoria Vermeulen Street and Room No 33 City Hall Paul Kruger Street Pretoria for a period of four weeks from the date of the first publication of this notice which is the 4th Innuary 967 The Council will consider whether or not the scheme should be adopted Any owner or occupier of immovable property within the area of the Pretoria Townplanning Scheme No of 944 or within one mile of the boundary thereof has the right to object to the scheme or to make representations in respect thereof and if he wishes to do so he shall within four weeks of the first publication of this notice which is the 4th January 967 inform thetown Clerk; PO Box440 Pretoria in writing of such objection or representation and shall state whether or not he wishes to be heard by the local authority S F KINGSLEY Acting Town Clerk Notice No 405 of 966 2st December 966 EDENVALE MUNISIPALITET EDENVALE MUNICIPALITY 6 4 I YERIGFSINGSUITGAWE ELECTORAL EXPENSES d " i Die onderstaande besonderhede ten opsigte van die Verkiesingsultgawe by die Tussenverkiesing op 9 November 966 word hierrnee ingevolge die bepalings van Artikel 59 van die Munisipale Verkiesingsordonnansie No4 vanj927soos gewysig gepubliseer Thefollowing particulars ofthe electoral expenses at the ByElection on the 9th November966 are published in accordance with Section 59 of tlte Municipal Elections OrdinanceNo as amended A ElekAan Drulcwerk slotting en Huur van Kiesers Adverten Komitee Yenrersings Krag Persoonlike Naam lyste sies ens r a Vervoer Kamer Onkostes Wrbruik Totaal Name Voters Printing sr "7: Transport Hire of Personal Total Roll Advertising nee con Committee Expenses section & etc power Room it It R R R R R It Dr D Bekker Mr L W Vincent "" F P GREEFF Munisipale KantorelMunicipal Offices EDENVALE Kennisgewing/Aratice No 2385/636/966 9 Desember 966/9th December Stadsklerk/Town wit Clerk " 5 "

53 its PROVINCIAL GAZETTE JANUARY GESONDIIERiSKOMITEE VAN THABAZIMBT VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE THABAZIMBI DORPSAANLEGSKEMA WYSIGENDE SKEMA /3 I I Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die Dorpe en Dorpsaanleg Ordonnansie No van 93 dat die Gesondheidskomitee van Thabazimbi van voornemens is om sy Dorpsaanlegslcema No van 954 goedgekeur kragtens Administrateurs Proklamasie No 32 van 7 Desember 954 soos voig to wysig: () Kaart: Kaart No 3 soos aangetoon op Kaart No van wysigende skema /3 wat die herindeling van Gedeelte No 7 van die pleas Doornhoek No 38 KQ distrik Thabazimbi; van "Spesiale Woongebied" met n digtheidsindeling van "eon woonhuis per 7500 vk vt" na die verskillende gebmike soos uiteengesit in die Stigtingsvoorwaardes van Thabazimbi Uitbreiding No I Dorpsgebied aandui ous (2) Skemaklules: (a) Klousule 4 Deur die byvoeging van die volgende voorwaanie: V Geen steenkoolverbrandingsapparaat en geen steenkoolbrandery mag op Spesiale Besigheids of Algemene Besigheidserwe gebruik of uitgeoefen word nie; en geen soortgelyke apparent of akthviteite mag sander die spestale toestemming van die Plaaslike Bestuur op Nywerheidserwe gebrini of uitgeoefen word nie (b) Klousule 2 Deur die Skrapping van die omskrywing van die woord Winkel" en die vervanging danrvan deur die volgende omskrywing: Winkel " beteken n gebou ontwerp met die doel om gebruik to word as III kleinhandelsaak en sluit nie n nywerheidsgebou of Openbare Garage in nie (e) Klousule 4 Tabcl D Gebruilcsone XI (Spesiaal) deur die byvoeging van die volgende voonvaarde: () (2) (3) (4) (5) Op Erf No 78 Thaba I : Ander gebruike nie onder zimbiuitbreiding No : kolom (3) vermeldnie Pomphuis Besonderhede van hierdie wysigings is beskikbaar by die kantoor van die Sekretaris van Gesondheidskomitee Jourdanstraat Thabazimbi Beswareteen of vetted in verband met die voorgestelde wysigings kali skriftelik; by die ondergetekende ingedien word op enigc tydstip maar nic later nie aswoensclag5 Februarie 967 " t J F COERTZEN Sekretaris e HEALTH COMMITTEE Op THABAZIMBI PROPOSED AMENDMENT OF THE THABAZIMBI TOWNPLANNNG SCHEME No OF 954 AMENDING SCHEME /3) Notice is hereby given in terms of the Townshi s and Townplanning OrdinanceNo of 93 that the Health Committee of Thabazimbi proposes to amend :Townplanning Scheme No of 954 approved byvirttie of Administrators proclamation No 32 dated 7th December 954 as follows: () Map: Map No: 3 as Indicated on Map No of Amending Scheme No /3 showing the rezoning of Portion 7 of the farm Doornhoek No 38 KQ District of Thabazimbi from " Special Residential " with adensity of " one dwelling house per 7500 sq ft" to the various uses as stipulated in the Copditions of Establishment of Thabazimbi Extension No Township " (2) Scheme Clauses: (a) Clause 4 By the addition of the following provision: V No coal burning apparatus and no coalbuming may be used and conducted on Special Business or General Business erven; and no such apparatus or activity may be used or conducted on " Industrial " zoned erven without the special consent of the Local Authority (b) Clause 2 By the deletion of the interpretation of the word " Shop" and the replacement thereof by the following definition: " Shop " means a building designed for the purpose of carrying on retail trade not being and industrial building or a public garage; (c) Clause 4 Table D Use Zone XI (Special) () " (2) 0) (4) (5) Pump House On Erf No 78 Thaba Other uses not under zimbi Extension No : column (3) Particulars of these amendments are open for inspection at the offices of the Secretary of the Health Committee Jourdan Street Thabazimbi Objections to or representations in connection with the proposed amendments may be submitted in writing to the undersigned at any time but not later than Wednesday 5th February 967 J F COERTZEN Secretary s ORKNEY MUNISIPALITEIT Kennis geskied verder dat die eerste sit All persons interested are hereby requested ling van die Waardasiehof aangestel om to notify the undersigned before 2 noon besware soos bierbo to oorweeg gehou sal on Monday 6th February 967 in writing (a) TUSSENTYDSE WAARDASIELYS word in die Raadsaal Munisipale Kantore on the prescribed form of any objection (b) WAARDERNGSHOF Orkney op Vrydag 0 Februarie 967 om they may have in connection with the valun 0 vm pion of rateable property included in such JAMES LEACH interim valuation roll Kennis geskied" hiermee dat n tussen Stadsklerk tydse waarderingslys van sekere belasbare Forms of notification of objections can Administratiewe Kantore eiendom binne die Munisipaliteit van Ork be obtained on application Orkney 23 from the Town Desember 966 ney ooreenkomstig die Plaaslike Bestuur (Kennisgewing Nd 47/966) Treasurer Municipal Offices Only objec Belastingordonnansie No 20 van 933 (sooslions lodged on such prescribed loans shall gewysig) opgestel is en by die kantoor van be considered by the Court ORKNEY MUNICIPALITY die Stadstesourier gedurende gewone kan Notice is hereby further given that the toorure ter insae le (a) INTERIM VALUATION ROLL first sitting of the Valuation Court appointed Alle belarighebbende persone word bier (b) VALUATION COURT to consider objections as above will be held mee versoek om die ondergetekende voor 2 in the Council Chamber Municipal Offices middag op Maindag 6 Februarie 967 Notice is hereby given that an Interim Orkney on Friday 0th February 967 at skriftelik op die voorgeskrewe vorm in Valuation Roll for certain rateable property 0 am kennis to stel van enige beswaar wat hulle within the Municipality of Orkney have JAMES LEACH in verband met die waardering van betas been compiled in terms of the Local Autho Town Clerk bare eiendom in gemelde tussentydse wear riles Rating Ordinance No 20 of 933 (as Administrative Offices deringslys mag hli Slegs besware indien amended) and may be inspected at the Orkney 23rd December 966 op sodanige voorgeskrewe vorms sal deur Town Treasurers Office during usual office (Notice No 47/966) die Hof oorweeg word house 7 8 Z3

54 84 PROVINSIALE KOERANT JANUARIE 967 DORPSRAAD VAN DELAREyVILLE die yerldndingspad tussen Jan van Riebeeck notified that the Town Council of Ermelo " Inn en"kbwiettraat waama in tennis proposes "to amend the Ermelo Town VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE gewing No 54 van 966 verwys is die planning Scheme No /954;as follows: DORPSAANLEGSKEMA No: l VAN 963 Bantoebusdiedsmete tussen Jan is Clause 25 (a) Table " G " by the Riebeecklaan "el Kowiestraat vanaf addition of the following further pro WYSIGINGSKEMA No 2 Februarie 967 verander word en sal die viso to the table: Busse vanaf gemelde datum tussen gemelde Kennisgewing geskied hieimee ingevolge tiveepuntel of Fleming en Fieldingstraat "(iii) that in respect Of buildings die bepalings van die Dorpe en Ddrps rein J: erected in portions and6 of aanleg Ordonnaiisie No 25 van 965 dat Personwatenige beswaar teen die voor Erf No 333 the coverage maybe die Dolpsrald van voorneme is om sy gestelde virandering van die Bantoebusdiens; 90 percent of the area of the site" Dorpsaanlegskema te wysig deur die in roete:het moet sodanige beswaar skriftelik Particulars and plans of these amenddeling van Erf No 46 gelee te Skoolstraat nie laternie as Maandag 30 Jaunarie 967 ments are open for inspection at the Office van Spesiale Woon " na Algemene aan die ondergetekende voorle of the Town Clerk; for a period of six besigheidsdoeleindes" te verander "ten (6)weeks I J HOBBS from the first publication hereof eitide die eienaar mere Welviart Slaghuis Objections to pr representations in con (Edms)Sekretans i Bpk van Du Toitstraat Delarey Posbus 20 section with the proposed amendmenti may villein staat te stel om n woonstelgebou Stilfontein; 4 Januarie 967 be submitted in writing to the Town Clerk op die erf op te rig Die Raad sal die PO Box 48 Ermehi at any time; but not skema oorweeg en besluit of dit aangeneem (Kennisgewing No 55 van 966) later than Monday 20th February 967 at meet word 2 noon Verdere besonderhede van hierdie wysi STILFONTEIN HEALTH COMMITTEE Ermelo 4th December 966 s ging sal vir n tydperk van vier (4) weke (Notice No 84/966) 4 4;8 vanaf ondervermelde datum in die Kantoor PROPOSED REROUTING OF A SECvan die Stadsklerk ter insae M TION OF THE ROUTE OF THE Enige eielsiat of bewoner van n peiseel BANTU BUS SERVICE IN STILFON GESONDHEIDSKOMITEE VAN binne die gebied van die Delaretville TEIN MARBLE HALL dorpsbeplanningskema of binne e ms myl van die grens daarvan bet die ieg on teen Notice is hereby given in terms of Sec die skema beswaar te maak of om vertoe EIENDOMSBELASTING 966/p7 lion 65 bis of the Local Government Orditen opsigte daarvan te rig en indien by dit nance No 7 of 939 as amended that as wil doen moet by die plaaslikc bestuur a result of the closing of the link road Kennis word hiermee gegee blunt vier ingevolge die weke van die eerste publikasie between Jan van Riebeick Avenue and van hierdie kennisgewing naamlik bepalings van Artikel 24 4 " van die Plaaslike Kowie Street which is referred to in Notice Januarie Bestuur 967 skriftelik van sodanige No 54 of 966 the Bantu bus service route Belasting beswaar of vertoe inkennis stel Ordonnansie No 20 van en vermeld 933 between Jan van Riebeeck Avenue and soos gewysig dat die volgende eiendciins = of hy deur die plaaslike bestuur gehoor wil Kowie Street will be rerouted from st word belasting gehef a nie word op die terreinwaarde February 967 and from that date me van alit belasbare eiendom geled G VAN DER WESTHUIZEN binne die Mises will travel between the aforesaid two gesondheidsgebied Stadsklerk van MarbleHall en points soos via Fleming and Fielding Streets aangedui op die waarderingslvirdieb Posbus 24 ys oek Persons having any objection to the pro par Delareyville Julie 966 tot 30 Timm 967:; 9 Desember 966 posed rerouting of the Bantu bus service (Kennisgewing No 50/966) must lodge such objectionsin writing with (i) n Oorspronklike belasting van nut the undersigned not later than Monday 30th punt vyfsent (05c) in die rand (Rl) January 967 op die terreinwaarde van grand VILLAGE COUNCIL OF J J HOBBS (ii) n Addisionele belasting van twee DELAREYVILLE Secretary punt vyf sent (25e) in die rand (RI) PO Box 20 op die terreinwaarde van grand Stilfontein 4th January (iii) PROPOSED AMENDMENT TO 967 Behoudens die goedkeuring van die TOWN Administrateur n verdere addisionele PLANNING SCHEME No (Notice op No of 966) 4U belasting van eensent (lc) in die rand (RI) op die tetreinwaardevan grond STADSRAAD AMENDMENT SCHEME No VAN ERMELO 2 Die belasting soos" hierby : gehef was ver skuldig op Julie 966 meat is betaalbahr ERMELO DORPSAANLEGSKEMA voor of op 3 Maart 967 Notice ds hereby given in terms of the No I/3 Indien die belasting hierby gehef nie Town planning op and Township Ordinance die No betaaldatum sons hierby genocni 25 of 965 that the Village betaal Council VOORGESTELDE WYSIGING VAN word nie word n beeterente teen ses perconsiders amending the Townplanning E R MEL 0 DORPSAANLEGSKEMA sent (6%) per par Scheme by rezoning Erf No gehef 46 School No /054 Street from "special residential" to J P DEKKER general business to enable the owner Kragtens die regulasies wat ingevolge die Sekretaris Messrs Welvaart Slaghuis (Pty) Ltd of Dorpc en Dorpsaanlegskema Ordohnansie Gesondheidska ntore Du Toit Street Delareyville to erect flats 93 soos gewysig uitgevaardig is word Marble Hall 28 Desember 966 thereon bekend gemaak dat die Stadsraad van Particulars of the amendment are open Ermelo van voorneme is om die Ermelo MARBLE HALL HEALTH COM for inspection at the Municipal Office for Dorpsaanlegskema No /954 soos volg MITTEE a period of four weeks from the under te wysiv mentioned date The Council will consider Klousule 25 (a) Tabel G" deur die ASSESSMENT RATES 966/67 whether or not the scheme should be byvoeging adopted van die volgende verdere iioorbehoudsbepaling N6tice is hereby given in terms of Section Any owner or occupier of immovable 24 of the Local Authorities Rating Ordiproperty within the area of the Town (iii) dat betrekking tot geboue opge nance No 20 of 933 as amended that the c planning Scheme or within one mile of the rig op Gedeeltes en 6 van Erf following assessment rates are boundary levied on the thereof has the right to object No 333 die bouoppervlakte 90 persite value of rateable property wifi the to the scheme or to make representations sent van die oppervlakte van die terrein Health Committees area of Marble Hall in respect thereof and if he wishes to do mag wees as appearing on the Valuation Roll for the so he has within four weeks of the first Besonderhede en planne van hierdie financial year st July publication of this 966 to 30th June notice which a is the 4th wysiging vir ses (6) weke vanaf datum 967: January 967 to inform the Town Clerk van die eerste publikasie hiervan ter insae in writing of such objection or repiesenta in die Kantoor van die Stadsklerk (i) An original rate of nil decimal five lion and shall state whether or not he Besware teen of vertoe jn verband met cents (05c) in the rd an ;(R) on Site wishes to be heard by the Local Authority die voorgestelde wysiging kan ter enige tyd value of land; skriftelik aan die Stadsklerk Posbus 48 (ii) an additional rate of two decimal G VAN DER WESTHUIZEN Erma:) terig word maar in elk geval lie five cents (25c) in the rand (RI) on Town Clerk later as Maandag 20 Februarie 967 om site value of land; PO: Box 24 2uur middag (iii) subject to theapprovat di the Achni Delareyville 9th December 966 Ermelo 4 DesemberI966 nistrator a further additional rate of (Slice No 56/966) 5 C (Kennisgewing No 84/966) two cents (2c) in the rand (R) on site value of land

55 grans J \II a I PROVINCIALGAZETTEJANIJARY: :munasieniterr ROODEPOORT STADSRAAD VAN VEREENIGING : STADSRAAD VAN RUSTENBURG " VOORGESTELDE WYSIGINGVAN WYSIGNd NAN:VERORDENINGE CD c BEPLANNINGSKEMANo /5 : VERORDENINGE : OP DORSGRONDE " Dip:Stadsrearl van RoOdepoort :bet n Kennis word hiernfee gegee kragtens Daar word ingivbige die bepalings van wysigingkontwerpdbipsheplanningskema op Artikel 96 van die Ordonnarisie milflaastil&i Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike gestel; wat bekend sal steep as Skeina No ilestuur; 939 sons gewysig dat a die Beituur 939 bekend gemialedat die Stalls} /56 voornemens van diestadsraad van Vereeni Mad van voorneme is om die Verordeninge Hierdie ontwerpskema bevat die volgende ging is om dieverordeninge vir die Beheer op Dorpsgronde to wysig ten elude weigelde voorstelle: oor Onlvlambare Vloeistowwe co Striiwe te verhoog en perde in spesiale kampe ie Did befit Meting Van Erwe tlos:86 te wysig om die kapasiteit van ondergroad mat 87; aanhou se opgaartenks vir dieberging van petrol Afskrifte van hierdie wysigings let 8889 en 90 Dorp Hamberg gelee hisser ter insae ;en wai van 3000 tot 5000 gellings te vergrnot by die Read se Von Brandies!raat kan!odr vir V Wandelstraat tydperk Vail lowstraat van ;Spesiale Woon " :m Afskrilte van ;die voorgestelde wysiging cenentwintig the yang die datumr van c Al emene Vona " sal gedurende gewone kantomprevir n tyd 0 g publikasie hierythi : (Geregistreerde eienaars; perk P RSeliutte van een tenjwimig (2)dae vanaf Ale : J C LOUW bekendmakmg hiervan in die kantoor van Von Brandisstraat 6 Hambeig; A A Stadsklerlt:: g; die Klerk van die Raad ter insae le Stadhais Karg Von Brandisstraat 8 Hamber Rusteithiwg 4 Desember 966 A E J Polley Poslaus 2 Raiidga!tet P J a CONRADIE ; (Kelnisgewing No 99/ 6) j Mevv J H en O 3 Strydam Corlettlaa:h Stadsklerk 96 Witpoorte) ;! Munisipale Kantore Uitwerking:" Die oprigting vanwoos : TOWN COUNCIL OF R USTENBURG; Veteeniging 20 Desember 966: mu stelgeboue op hierdie erwe sal moontlik rkeimisgeyvmfn6352/966) : : r gemaak wordy : AMENDMENT 2F TOW NLANDS:!! Besonderhede van hierdie skema le ter TOWN COUNCILOF VEREENIGING ; : :c i " f :: I insae te Kamer No 20 Stadhuis Roode ; It is heretty notified in terms of Seetioti poort; vir n tydperk van vier wekevan die PROPOSED AMENDMENT TO 96 of the Local Government ()Sine* datum van die eerste publikasie van hierdie ByLAWS : 939; that the Town Council proposes to kennisgewing af naarplik Januarie 967 : amend ;the Townlands By laws in order to / DiORadd saute3)ter)496c)n;q8en?"! ;Notice is thereby given in terms of Sec increase grazing Tees and to cause horses of dit iangeneinoet word[ lion 96 of the Local Governmerit Ordinance to be kept in speciatcarmas Enige eienaar of okkupeerder van vista 939 as amended that itis thettrention of Copies of these amendmentsare open for eiendom blunt qie gabled van die Rohde the Town Council of Vereeniging to amend inspection otthe Comicifis :offices for a phort:maiaistitirg orpshiplinningskema of the Bylaws relating to Inflammable Liquids period of twentrooe clays from; dale: of binne een rhyl vandie daarvin her and Substances to :increase the capacity of publication hereof die rig Om teen die ikema 6:ciwair ten underground tanks forthe siorage of petrol: ; : C LOUW of: veitoe fin Masigte daarvan; te rig from000 to 5000 gallons: Town Clerk indien by dit Wil qdepinect by die rider Copies of the proposed amendment: will Town Hall getekende binne Vier weke van die erste lie Open for inspection at the office of the Rustenburg: 4th December:966 r; publikasie van hierdie kennisgewing naam Clerk of the Council: during normal office :(Notice No 00/66) lik II lanuarie 967ikriftelik van sodanige hours for a period of one (2) days 4= beswaar of vero6 in kennis stel en vermeld from the date of publication hereof of by dear die Rand gehoonwil word of * P J D CONRADIE rite STADSRAAD VAN FOCHVII:LE C JOUBERT Town Clerk Stadsklerk Mantel pal Offices STANDAARDVERORDENINGE TEN Munisipale Kantoor Vereeniging 20 ti December 966 OPSIGTE VAN REGSHULP AAN Roodepoort II Januarie 967 (Notice No 352/ 966) : BEANIPTEL :No DIENAREI: VAN (Kenhisgewing No 2/67) PLAASLIKE BESTURE WAT IN STRAFSAKE BETROKKE RAAK MUNICIPALITY OF ROODEPOORT MORGENZON MUNISIPALITET Kennisgewing geskied hiermee kragtens AMENDMENT DRAFT TOWN Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike PLANNING SCHEME No /56 diebestuur zoos gewysig dat die Raad van bepalings van Artikel 96 van die Ordonvoorneme is om die standaardverordeninge tiansie op Plaslike testuur 939 soos gewy The Town COUncil of Roodepoort has ten opstgte van regshutp aan amptenare en sigi en Attiker 38 (3) van die Naturelle prepared a draft amending townplanning dienare van Plaaslike Besture wat in (Stadsgebiede) Konsolidasiewet; 945 soos soos straf Sc!heMe fo he known as Scheme No /56 sake ;betiokke rank soos gepubliseer dour e gewysig da die Dorpsraad van Morgenzon draft scheme contains the following Sy Edele die Administrateur onder Kennts Vin voorneme isom: proposals: ; gewing NO625 van 7 Augustus 966 to X)Die Lokasie en Naturelledorpregula aanvaar The rezoning of Erven Nos sies!mp die MunisipaliteIt van Mor 89 and 90 Haniberg Township situate n Afskrif van hieicliestindaardverorde: genzon afgekondig by Administra ninge sal ter insae ill by die Kantoor van between Von Brandis Stree! Wendel : teinikennisgewing No: 535 van 3 die Stadsklerk : venal datum van publikasie n Street and Willow Street from "Special : Judie 95; soos gewysig ierder le hiervatitot 7 Februarie 967 Residential" to " Genera I Residential" wysig (Registered owners: PR Schtitte 6 7 P: L J VAN RENSBURG Stadsklerk Von Brandis Street Hamberg: k A : Afskrifte van dievoorges telde :w ysigin gs "Karg 8 Von Brandis Street HarAberg; le ter insae by die kantoor wan 4c Stads Stadhuis A E A Polley P0 Box 2 Randgate; klerk tot 6 Februarie E 967 ;Fochville! ; "Mesdames : and 0 5Strydom 96 : i J Jr MARNEWICK (Kennisgewing No 42/2/66) `Cdtlett"Avenue WitPocirfile) Stadsklerk EffeCi: The erection of block of flats on Munisipale Kantore TOWN COUNCIL OF FOCHVILLE these stands Will be made possible Morgenzon 29 Desenaber 966; I STANDARD BYLAWS IN RESPECT OF this Particulars of scheme are open for ; LEGAL AID TO OFFICERS AND inspection at Room No 20 Town Hall MORGENZON MUNICIPALITY : SERVANTS OF LOCAL AUTHORI Roodepoort fora period of four weeks TIES INVOLVED IN CRIMINAL frotit Me!date Of the first publication df this Notice is hereby given in terms of Sec PROCEEDINGS notice whith IS Ith January 967: lion 96 of the Local Government Ordinance The Council will consider whether or not 939: as amendedt and Section 38! (3) of Notice is hereby given in terms or Seethe scheme shoold de adopted!" the Natives (Urban Areas) Consolidation Any owner or occupier of immovable Act 945 as amended that it is the inten tmn 96 of the Local Government Ordinance propery within the area of the Roodepoort Mtn of the Village Council of Morgenzon 939 as amended that the Council intends to adopt the Standard Bylaws in respectof Maraisburg Town planning Scheme or with : to: legal la one Mile Of the boundary aid to thereof has officers and servants of Local the right to object to the scheme Or to he 0) Amend the theation and Native Vil Authorities involved in: criminal preceed ; Inge Regulationiorthe representations in rasped thereof acid if he trigs published in the Provincial Gatette of Morgenzim published under Administracors Notice No 625 of the 7th wishes so do so he shall withinfour weeks 2Administra:ors Notice No 535 August 966 of the first Publication of this notice which: dated the 3th June 95 as A copy of the Standard By:lawi Will lie is th January; A967 inform the tinder; amended open for inspection nt the Office of the signed in i writing of such objectmo Or : : "amendments t Clerk f omdat of publication hereof representation:and shall state Whether or Copies of The?proposed le Town r not he wishes to be heard by the Council for inspection in the Office of the Town until the 7th February 967n i I JJOUBERT C Clerk until the 6th February 967 P LI VAN RENSBURG C Town Dirk J 7 MARNEYOCK Town Clerk Municipal Office Town Clerk Town Hall Roodepoort Ilth January 967 Municipal Offices December 967:: Fochvtlle (NoticeNO 2/967) r; ; Morgenom r3h: 27 i N oticen6 42/266) ; 25

56 IL / ( gg PROVINSIALE KOERANT JANUARIE 067 No : NHOUD BLADSY No :Proklamasies i I 2 Mithisipaliteit Vereeniging: NommersilaritWYkee0 CONTENTS Proclamations 2 Municipality of Vereeniging: Numbers of Wards and :< s :Omskrywing van Wyksgrense :; :: ; 29 Description of Ward Boundaries :: 29 I Munisipaliteit BOkstiurg: Nommers van NAM en: : 3 Municipality of Boksburg: Numbers of Wards and 6 Omskrywing van Wyksgrense 33 Dekcription Of Ward Boundaries : 33 4: Munisipaliteit Standerton: Nommcrs van Wyke en 4 Municipality dr Standerton: Numbers of Wards and Omskrywing van Wyksgrense Description of Ward BOundaries 38 5 Proclamation of 5 Proklamering van Dorp Formain 42 Formain Township : Municipality of Krugersdorp: Numbers of Wards and 6 Munisipaliteit Krugersdorp: Nommers van Wyke en s Description of Ward Boundaries : : 48 Omskrywing van Wyksgrense 48 7 Johannesburg Town planning Scheme No Johannesburgdorpiaanle6kema No / Amending Proclamation: Bramley Park Township 52 8 Wysigingsproklamasie: Dorp Bramley Park : 52 9 Iohannesburgdorpsaahlegskema No: / Johannesburg Townplanning Scheme No / :Wysigmg" tantitelvoorwaardes van Erwe Nos }89 0 Amendment of the Conditions of Title of Erven Nos en 90 Dorp Parktown and 90 Parktown Township 53 Uitbreiding van Grense: Dorp Bronkhorstspruit 54 II Extension of Boundaries: Bronkhorstspruit Township 54 2 periurban Areas Health ponrd: c 42 Gesondheidsraad vir prociarnation of Buitestedelike Gebied: Prokla ROads mering van Paaie 54 3 Proklamasie: Munisipaliteit Fochville: Nommers van 3 Proclamation: Municipality Fochville: Numbers of Wyke en Omskrywing van Wyksgrense 55 Wards and Description of Ward Boundaries ;55 4 Proklamasie Munisipaliteit Middelburg: 4 Nommers Proclamation: Municipality MiddelbUrg: Numbers van Wyke en :GmskTywing van Wyksgrense : 66 : : of Wards indildesertplipo 0yvE9 5poundaries 56 i 5 Proklamasie: Munisipaliteit Carletonvfflet Nommers 5 Proclamation MimiCiPalitjt" CarletOnVille: Numbers van Wyke en Omskrywing van Wyksgrense 60 of Wards and Description of t Ward Boundaries i600 f * " AanliniStratellnkeniliSpWina& Administrators Notices i 4 Opheffing van n Skut op die Plaas Zaagkuff No25 4 Disestablishment of a Pound on the Farm Zaagkuil Distfik Pietersburg : :4 :" 63 No:25 District of Pietersburg ;633 5 Voorgestelde Opheffing of Vermindering van One 5 Proposed Cancellation or Reduction of Surveyed t i mete Uitspanserwituut op die pleas Kruidfontein Outspan Servitude on the Farm Kruidfontein No y No 470JP Distrik Swartruggens : JP District of Swartruggens Voorgestelde Opheffing of yermihderingtvan Mitspan 6:PrOposedCancellatinnyor Reduction of Outspan Semi t serwituut op die plans Witilotirt No 466R; rude ob the FarinWitpoort No 406 JR District 4 7 Vermindering Afbakening van et? IlitspanseTwituutopi :; s: V: Reduction and Demarcation of OutspaiTServitude on die Plaas Witklip No 539 JR Distrik Brook the Farm Witklip No 539 IR: District of Drank :l 8 Padreelings op die Plaas Otterfontein No 29 8 Road Adjustments on the Farm Otterfontein No 29 Registrasie Afdeling JP Distrik Klerksdorp 64 Registration Division JP District of Klerksdorp :64 9 Wysigmg: Verbreding van Provinsiale Paaie Nos ` IP Amendniept: Widening fit Provincial Roads Nos ; 48 en P:532 Distrik Heidelberg : : 6S 48 r dedp532: District of Heidelberg :65 20 Verlegging en Verbreding: Openbare Pad Distrik 20 Deviation and Widening: Publid Road District of 4 Pietersburg :7 :: : 65 2 Verlegging en Verbredingsidn ProvinSiale Pad 2: Deviation and Widening: Provincial Road District of ; Distrik Swartruggens 65 Slartruggens 22 Verlegging en Verbreding van Distrikspad No 9346 : Deviation and Widening: DiStrict Road No 346; ; s DiStrik Piet Retief : 66 District of pet Retief 66 ; 23 Padreelings op die Plaas7Rietkuil :No4$5 EO a : :t n : " v r 6" " " " : Distrik Wolmaransstad S::: :: :: t: 66 oadead509entsonpthe Farm Rietkuff N9 55 HODistnet of Wolmaransstact Verklaring van Distriltspad Distrik Klerksdorp Declaration ;of District Road District of Klerksdorp : 67 25Mitnistpaliteit Pretoria: yvysiging van Verordeninge ; 25 Pretoria Municipality : Amendment to Bylaws for : ; Beireffedde: die Beheer van Buitereklaine : 67 the Coign:sitOf Outdadr Aditertising `t :r l" 67 26; Gesondbeidskomitee van Stilfonteint Wysiging van 26; Stilfontein Health Committee: Amendmentto Traffic 0 r27imunisilaliteit Lytteltonr Wysiging van Nerlotregn 2LYttelion Municipality: Amendment:An leave Regu :: 28 Munisipaliteit 4 Brakpau : Wysiging van Verordeninge 28 Brakpan Municipality: Amendment to By laws ; Betreffende Lisensies en Beheer oor Besighede : 68 : Relating to Licences and Business Control : ;68 t 29 Munisipaliteit Witbank :Wysiging yanswernbadver : ; 75Witbank Municipality Amendment to Swimming l Bath Bylaws c ; a ; Si 30 Munisipaliteit Benoni: Wysiging van Swembadver 30 Benoni Municipality: Amendment to Swimming Bath ; 69 s 3 Munisipaliteit Zeerust: Wysigirig van Publieke Cc 69 e It MiZeerust Mutdcipality: Amendment to Public Health s) ondheidsverordeninge : 70 f t; 32 Munisipaliteit Piet Relief : Wysiging van ikokasie r? 32 :Piet I Municipality Amendment to Location i ;Iy Reliefg auons Munisip!liteit Leeuwdoringstad: Wysiging van Water 33 Leeuwdoringstad is Amendment to Water :i a voorsieningsverordeninge : : Ill wsmunipality: 34 Gesondheidsraad vir ButteStedelike9Gebiedes Wyr;; silting van AbattoirveMrdeninge t::: ::: : 7 a 44 PertUrban Areas t Health Board: Amendment to p Abattoir By laws I 7 35 Munisipaliteit Pietersburg: Karavaanparkverordeninge 72 : 36 Wysiging van Regulasies wat Tariewe van :delete:7r 35Pietersburg Municipality: Caravan Park By laws 72 Voorskryf Betaalbaar deur Pasiente ten Opsigte 36 Amendment to the Regulations Prescribing Tariffs of ; van Behandeling Ontvang by in of van Provin Fees Payable by Patients in Respect of Treatment slate Hospitale 76 Received at in or from Provincial Hospitals Munisipaliteit Kempton Park: Hemuwing van 37 Kempton Park Municipality: Renewal of Trading Handelslisensies I 76 ;Licences: : Munisipaliteit Warmbad: Aanname van Standitald 38 Warm Baths Municipality: Adoption of Standard? biblioteekverordeninge 76 Library Bylaws : 76! 39 Munisipaliteit Benoni: :Aanlia hie van Standaareei 39 Benoni Municipality: Adoption of Standard Bylaws ordeninge ten Opsigte van Regshulp aan Beamptes in Respect of Legal Aid to Officers and Servants en Dienare van Plaaslike Gesture wat in Strafsake : of Local Authorities Involved in Criminal Pro BetrokkeRaak 76 ceedings 76! 40 Munisipaliteit Witrivier : Aahriarne van Standaardi j 40 White River Municipality : Adoption of Standard verordeninge ten Opsigte van Regshulp am " Bylaws in Respect of Legal Aid to Officers and : Beamptes en Dienare vaii Planslike Besture :Servants oflocal Authorities Involved in Crithinal : Proceedings wat in Strafsake Betrokke Raak 77

57 r BROV INCIALGAZETTEJANGARY96/ 89 No BLAME Na PAGE AlgemeneKennisgewings General Notices 423 Johannesburg dorpsaanlegskema No Johannesburg Town planning Scheme No / Noordelike Johannesburgstreek Dorpsaanlegskema: ; 427 Northern Johannesburg Region Town planning Wysigende Skema No 05 ; 77 Scheme Amending Scheme No i Pretoria dorpsaanlegskema 78 lanni n No /05 erne No/ ;crItaonrniaesLorwnTown planningsch Scheme No /252 ::: ;88 Johannesburgdorpsaanlegskema No /252 : 7g I 7 Proposed Esgtablishment of Skuilkransdorp: Township 79 2 Voorgestelde Stigting van limp Skuilkransdorp 79 3 Proposed Establishment of Constantia Kloof Town 3 Voorgestelde Stigting van Doti Constniia Kloof 79 ship 79 Tenders 6 80 : Tenders Skutverkopings 8 Pound Sales 8 a Plaaslike Bestuur : 82 Local Authority T i GeregiStreerde pos is nie verseker nie Stuur waardevolle artikels per VERSEKERDE PAKKETPOS : / en : Geld deur middel van n POSORDER of POSWISSEL + Stuuriu pakkette per lugpos dis vulruger! 4 RAADPLEEG U PLAASLIKE POSMEESTER a i Pi Regtstered mail carries no insurance : : : Send valuables by ` INSURED PARCEL POST and Money by means of a POSTAL ORDER or + MONEY ORDER Use air mail parcel post Its quicker! CONSULT YOUR LOCAL POSTMASTER v?

58 " 90 PROVINSIALE KOERANT " JANUARIE 967 AFDELING NATUTJRBEWARING TRANSVAAL NATURE CONSERVATION BRANCH TRANSVAAL TARIEWE VIR DIE OPENBARE 004D LOSKOPDAM TARIFFS FOR THE LOSKOP DAM PUBLIC 0 RESORT A Gemeubileerde akkommodasie: () Gesinshutte R6 per dag A; Furnished accommodation: (2) Tweekamerhutte (5 beddens) R4 per dig () Family bungalows R6 per day (3) Tweekamerhutte (4 beddens) R350 per dag (2) Tworoomed bungalows (5 beds) R4 per day (4) Eenkamerhuite met twee beddens R250 per dag (3) Two roomed bungalows (4 beds) R350 per day (5) Eenkamerhutte met vier beddens (dubbeldek) R3 (4) One roomed bungalows with two beds R250 per per dag day Huur van kamers in al vyf tipe hutte Stir sil tyd (5) Oneroomed bungalows with : four beds (double i perk van hoogstens een nag en net vir afentoe deckbunks) R3 per day besoekers RI20 per volwassene; R060 per kind Rent of rooms in all five types of bungalows for onder 6 jaar a period not exceeding one night and for occasional (6) Slaapsale vir goedgekeurde studiegroepe: visitors only R20 per adult; go6d per child under 6 years (a) Volwassenes R065 per persoon per dag (b) Jeugdiges R025 per persoon per dag (6) Dormitories:for approved study groups: B Akkommodasie vir nie Blanke bediendes R020 per (a) Adults R065 per person pet day nag (b) Youths R025 per person per day C Afsonderlike items : B Accommodation for non European servants R020 per ht night () Kampeerterrein (per tent karavaan of voertuig) R025 per dag C Separate items : ri 4 (7) (2) Ekstra beddens elk 805 perdag () Camping sites Apr tent caravanor vehicle) R025 0 (3) Ekstra binneveermatrasse elk R025 per dag per day (4); Ekstra klapperhaarmatrasseelk Kip per dag (2) Extra beds each R05 per day Op voorwaarde dot (3) Eitra innerspring mattresses each 8025 per day (a) ekstra beddens en matrasse net in die geval (4) Extra coir mattresses each R00 per day van gemeubileerde akkommodasie voorsien OctO condition that : word; (a) Extra beds and mattresses be Supplied only (b) matrasse slegs op beddens gebruik word; en in the case of furnished accommodation (c) binneveermatrasse slegs in butte gebruik (b) Mattresses be used on beds only " word (c) Innerspring mattresses be used only in (5) Ekstra stoele elk R003 per dag bungalows (6) Ekstra tafels elk R007 per dag (5) Extra chairs each R003 per day Kampeerterreirce;Vir goedgekeurde studiegroepe: (6) Extra tables each 8007 per day (a) Volwassenes R00 per persoon pet <lag : :(7) Camping sites for approved study groups : (b) Jeugdiges R005 per persoon per dag (a) Adults R00 per person per day Toegangsgelde per dag : (b) Youths R005 per person per day Volwassenes R00 per persoon Admission fees per day: Kinders onder 6 maar oor twee jaar P005 per Adults R00 per person persoon Children under 6 but over two years 8005 per Goedgekeurde studiegroepe vry person Gelde vir die bring van bote op waters van die oord Approved study groups free Per dag of gedeelte daarvan eindigende om 5 nm op Fees for Bringing a Boat onto Waters of the Resort elke dagr025 per boot Per day or partthereof ending at 5 pm on each day Gelde vir niotorbootritte en haw van bote R025 per boat Fees formotor Boar Trips and for the Hire of Boats Volwas Kinders onder 6 Diens: TydPerk " woes (per jaar (per Chihlīen 40 persoon) Adults (per persoon) under 6 Service Period Person) Years (per R R : Person): 4 Motorbootritte *Per halduur of gedeel to daarvan R R 2 Huur van ioei Per halfdur of gre: 00 t 005 ; Motor boat trips *Per half hour or par bote deelte daarvan non thereof Per dag of gedeelte 00 2 Hire of rowing Per half hour or por l boats : : Con thereof daarvan (per boot) Per day or portion 00 thereof (per boat) Voorwaardes: (a) Kinders onder 6 jaar meet vergesel wees van minstens ten: ouer voog of Conditions: volwasse metgesel (b) Ritte sal nie met enige motorboat verskaf word alvorens die = (a) Children under 6 years must be accompanied by at least one minimum aantal kaartjies soos deur die Administrateur vir parent guardian or adult companion sodanige boot bepaal verkoop is nie (b) Trips will not be provided in any motor boat until the minimum number of tickets as determined such boat by the for Adminis is sold trator Gelde vir vervoer van besoekers Volwassenes (per persoon) 8075 Kinders onder 6 jaar (per persoon) R025 yoorwaardes: moet vergesel wees Van Conditions: Fees for Conveyance of Visitors Adults (per person) R075 Children under 6 years (per person) R025 (a) Kinders onder 6 jaar minstens een ouer voog of volwasse metgesel (a) Children under 6 years shall be accompanied by at (b) Ritte sal nie met enige voertuig verskaf word least one parent guardian or adult companion alvorens die minimum aantal kaartjies soos deur (b) Trips will not be provided in any vehiee until the die Administrateur vir sodanige voertuig bepaal minimum number of tickets as determined by the verkoop is nie Administrator for such vehicle is sold