Број захтева: Датум: Веће научних области друштвено хуманистичких наука (Назив већа научних области коме се захтев упућује)

Transcription

1 Образац 3 ФАКУЛТЕТ УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ Број захтева: Датум: Веће научних области друштвено хуманистичких наука (Назив већа научних области коме се захтев упућује) ПРЕДЛОГ ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ НАСТАВНИКА СТРАНОГ ЈЕЗИКА / НАСТАВНИКА ВЕШТИНА НА УНИВЕРЗИТЕТУ У БЕОГРАДУ (члан 65. Закона о високом образовању) 1. Име, средње име и презиме кандидата _ Дијана (Никола) Јовановић 2. Предложено звање _ Наставник енглеског језика 3. Предмет за који се наставник бира _ Енглески језик 4. Ужа научна област којој предмет припада Енглески језик 5. Радни однос са пуним или непуним радним временом: _ пуним 6. До овог избора кандидат је био запослен: на Технолошко Металуршком факултету у звању универзитетског наставника енглеског језика. 7. Датум доношења одлуке о расписивању конкурса за избор_ год. 8. Датум и место објављивања конкурса _ год. Послови 9. Назив органа и датум именовања комисије _Изборно веће ТМФ-а г. 10. Састав Комисије за припрему реферата:

2 Име и презиме Звање Ужа научна област Организација у предмет којој је запослен 1) Др Ненад Томовић доцент Енглески језик Филолошки фак. Бгд. 2) Др Наум Димитријевић ред. проф. у пенз, Енглески језик Фил. Фак. Београд 3) Др Гордана Кокеза ред. проф. Индустријски менаџмент ТМФ- Бгд. 11.Број пријављених кандидата на конкурс 10 кандидата 12. Да ли је било издвојених мишљења чланова комисије није 13. Датум стављања реферата на увид јавности год. 14 Начин (место) објављивања реферата Библиотека ТМФ-а и огласна табла 15. Пиговори без приговора 16. Датум утврђивања предлога од стране изборног већа факултета Потврђујем да је поступак утврђивања предлога за избор кандидата Дијане (Никола) Јовановић у звање наставника страног језика вођен у свему у складу са одредбама Закона, Статута Универзитета и Статута факултета и Правилника о начини и поступку стицања звања и заснивање радног односа наставника Универзитета у Београду. ПОТПИС ДЕКАНА ФАКУЛТЕТА Проф. др Иванка Поповић Прилози: 1. Одлука изборног већа факултета о утврђивању предлога за избор у звање; 2. Реферат комисије о пријављеним кандидатима за избор у звање; 3. Сажетак реферата комисије о пријављеним кандидатима за избор у звање; 4. Доказ о непостојању правоснажне пресуде о околностима из чл. 62. ст. 4. Закона; 5. Други прилози релевантни за одлучивање (приговори и слично). Напомена: сви прилози, осим под бр. 4. се достављају и у електронској форм

3 Na osnovu mišljenja Komisije a na osnovu člana 65. Zakona o visokom obrazovanju ( Službeni glasnik RS broj 76/05, Izborno veće na sednici održanoj 05. jula godine utvrdilo je predlog ODLUKE O IZBORU NASTAVNIKA U ZVANJE I NA RADNO MESTO NASTAVNIKA STRANOG JEZIKA 1. Utvrđuje se predlog odluke da se Mr DIJANA (NIKOLA) JOVANOVIĆ izabere u zvanje i na radno mesto NASTAVNIKA STRANOG JEZIKA, za užu naučnu oblast: ENGLESKI JEZIK. 2. Po dobijanju odluke o izboru u zvanje i na radno mesto nastavnika stranog jezika od strane Stručnog veća Univerziteta sa Imenovanom će dekan zaključiti ugovor o radu. 3. Imenovana zasniva radni odnos na određeno vreme do 4 godine danom zaključenja ugovora o radu. O b r a z l o ž e nj e Tehnološko-metalurški fakultet ( u daljem tekstu: Fakultet ) je objavio konkurs za izbor nastavnika stranog jezika za užu naučnu oblast: ENGLESKI JEZIK, dana 11. aprila godine u dnevnom listu DANAS u dodatku Nacionalne službe za zapošljavanje Poslovi. Izborno veće je na predlog katedre donelo odluku o sastavu komisije za pripremu izveštaja o prijavljenim kandidatima, u satavu: 1. Dr Nenad Tomović, docent. Filološki fakultet - Beograd 2. Dr Naum Dimitrijević, red. prof. u penziji, Filološki fakultet - Beograd 3. Dr Gordana Kokeza, red. prof. TMF - a Komisija je pregledala konkursni materijal i sačinila izveštaj i isti dostavila Izbornom veću Fakulteta (05. jula 2012.) radi utvrđivanja predloga odluke. Po dostavljanju izveštaja Komisije, Izborno veće je utvrdilo predlog odluke da se mr Dijana (Nikola) Jovanović izabere u zvanje i na radno mesto nastavnika stranog jezika za užu naučnu oblast : Engleski jezik kao što je u dispozitivu ovog rešenja. Dostaviti: - Imenovanoj DEKAN - Stručnom veću univerziteta - arhivi Prof.dr Ivanka Popović - službi za opšte poslove Izbornom veću Tehnološko-metalurškog fakulteta Univerziteta u Beogradu 3

4 Izveštaj komisije za izbor jednog nastavnika stranog jezika za užu naučnu oblast strani jezici Engleski jezik Izborno veće Tehnološko-metalurškog fakulteta Univerziteta u Beogradu na sednici održanoj 29. мarta godine izabralo nas je za članove komisije za izbor jednog nastavnika stranog jezika za užu naučnu oblast Engleski jezik. U tom svojstvu podnosimo Izbornom veću sledeći izveštaj. IZVEŠTAJ Na konkurs za izbor jednog nastavnika stranog jezika za užu naučnu oblast Engleski jezik, objavljen 11. aprila godine, prijavilo se sledećih deset kandidata, čije ćemo prijave razmatrati prema redosledu prispeća: 1. Dijana Jovanović, 2. Zorica Jovičić, 3. Božica Vasiljević, 4. Nenad Pavlovski, 5. Marija Glišić 6. Ivana Todorović 7. Ljiljana Mihajilović 8. Nataša Anđelović 9. Jovana Mitrović, i 10. Katarina Držajić Mr Dijana Jovanović Obrazovanje: Dijana N. Jovanović (devojačko prezime Ivanović) rođena je u Beogradu Posle završena osnovne i srednje škole (prevodilački smer u okviru usmerenog obrazovanja), upisala je Filološki fakultet (odsek Engleski jezik i književnost) u Beogradu god. gde je i diplomirala sa prosečnom ocenom 7,84. Nakon završenih osnovnih studija godine započinje postdiplomske studije na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu (smer za primenjenu lingvistiku i metodiku) i uspešno brani magistarsku tezu pod nazivom Mogućnosti primene tekstova iz dnevne štampe u nastavi engleskog jezika kao stranog. Prosek ocena na postdiplomskim studijama je 9,14. Radno iskustvo: u periodu od do kandidatkinja radi kao profesor engleskog jezika u nekoliko osnovnih škola i u XII beogradskoj gimnaziji, a od do u privatnoj školi stranih jezika Lexis u Beogradu. Od godine, neposredno nakon odbrane magistarske teze, započinje rad na Tehnološko-metalurškom fakultetu Univerziteta u Beogradu, počevši od zvanja višeg predavača za predmet Engleski jezik, gde je i danas angažovana. Prvi izbor u periodu , potom sledi reizbor Trenutno je u završnoj fazi izrade doktorske teze čija je tema odobrena na Filološkom fakultetu u Beogradu god. a pod nazivom Uticaj nastave gramatike na opšte znanje engleskog jezika kao stranog. Ocena o rezultatima pedagoškog rada izražena zbirnom ocenom koju je dobila u studentskim anketama iznosi 4,46. 4

5 Priložena dokumentacija: prijava na konkurs, biografija, spisak radova, fotokopija diplome o akademskom nazivu magistra nauka, separati radova. Objavljeni radovi: 1. Jovanović, D Važno, a zapostavljeno. Prosvetni pregled, br.58, str 5.April, Beograd. 2. Jovanović, D Govorni ili književni jezik. Prosvetni pregled, br. 65, str.7. Septembar, Beograd. 3. Jovanović, D Otvarajmo puteve saradnje. Politika, str. 23. Beograd. 4. Jovanović, D Kako se sporazumevamo, NIN. Br str. 3.Beograd. 5. Jovanović, D Classroom English [Engleski u učionici]. Gordana Grba, prikaz. Glossa, časopis za nastavnike stranih jezika, br 2.str Beograd. 6. Jovanović, D Klubovi stranih jezika. Glossa, časopis za nastavnike stranih jezika, br. 1. str Beograd. 7. Jovanović, D Podsećanje na jedno staro i zapostavljeno očigledno sredstvo. Glossa, časopis za nastavnike stranih jezika, br.4. str Beograd. 8. Jovanović, D Nastava stranih jezika i Bolonjska deklaracija. Prosvetni pregled, dodatak Pedagoška praksa, br str.1-2. Jun, Beograd. (R62 1,5) 9. Jovanović, D Engleski jezik za specijalne namene. Prosvetni pregled, dodatak Pedagoška praksa, str. 1-2, br Decembar, Beograd.(R62 1,5) Jovana Mitrović Obrazovanje: Jovana Mitrović je rođena u Gornjem Milanovcu, gimnaziju je završila u Užicu. Završila je Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, na Grupi za engleski jezik i književnost sa opštim uspehom od 9,09, stekavši zvanje profesora engleskog jezika i književnosti. Na istom fakultetu je završila i diplomske akademske studije master, sa prosečnom ocenom 9,67 u toku studija i postignutim ukupnim brojem 60 ESPB bodova i stekla akademski naziv diplomirani filolog engleskog jezika i književnosti master. Radno iskutvo: kandidatkinja navodi da radi u Centru za strane jezike i prevođenje Vista iz Beograda u nastavi engleskog jezika i kao prevodilac od oktobra godine, kao i da je pre toga radila na istim poslovima u školi stranih jezika Royal School of English u Užicu u periodu godine. Priložena dokumentacija: prijava na konkurs, radna biografija, overene fotokopije uverenja o stečenom visokom obrazovanju i o završetku diplomskih akademskih studija master. U prilogu nema podataka o objavljenim radovima ili učešću na stručnim skupovima, kao ni ostalih podataka koji bi bili relevantni za radno mesto. Nataša Anđelović Obrazovanje: kandidatkinja Nataša Anđelović rođena je u Boru, gde je završila osnovnu školu i gimnaziju (prosečna ocena 5,00 u oba slučaja), Filološko-umetnički fakultet Univerzitata u Kragujevcu (smer Engleski jezik i književnost, prosečna ocena 7,50), a na Filološkom fakultetu univerziteta u Beogradu završila je master akademske studije II stepena na studijskom programu Engleski jezik i književnost, gde je stekla zvanje master profesor jezika i književnosti sa prosečnom ocenom 8,33. Radno iskustvo: kandidatkinja navodi kako je iskustvo u petogodišnjem radu stekla u privatnom centru za podučavanje i usluge u Beogradu, pretežno radeći sa odraslima kao i sa decom svih uzrasta, ali ne navodi nikakve podatke koji centar, škola ili institucija je u pitanju. 5

6 Priložena dokumentacija: priloženi su radna biografija kandidatkinje, fotokopije izvoda iz matične knjige rođenih, uverenja o državljanstvu, diplome o stečenom visokom obrazovanju i uverenja o završenim master akademskim studijama II stepena. U prilogu nema podataka o objavljenim radovima ili učešću na stručnim skupovima, kao ni ostalih podataka koji bi bili relevantni za radno mesto. Nenad Pavlovski Obrazovanje: kandidat je rođen godine u Vršcu, završio Ekonomskotrgovinsku školu Paja Marganović, Pančevo, istureno odeljenje pri gimnaziji Borislav Petrov Braca iz Vršca. Diplomirao je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, grupa Engleski jezik i književnost, sa prosečnom ocenom 8,00, gde je kasnije završio i diplomske akademske studije master, studijski program Engleski jezik i književnost, sa prosečnom ocenom 9,33. Radno iskustvo: od radnih iskustava kandidat je naveo pisanje astroloških tekstova u periodu , zaposlenje na mestu konobara i kasira, prevođenje stranom državljaninu, citiramo: svome prijatelju i podstanaru u periodu , prevođenje naučno-stručnom skupu 11. dani zaštite prirode Vršačkih planina i južnog Banata u periodu marta i lekturu tekstova za zbornik sa navedenog skupa. Osim pomenutog, kandidat navodi i da je držao privatne časove engleskog jezika, kao i prevođenje tekstova sa srpskog jezika na engleski, bez daljih podataka o prevodilačkoj aktivnosti, osim onoga što je navedeno na početku ovog odeljka. Priložena dokumentacija: priloženi su radna biografija kandidata, fotokopije diplome o stečenom visokom obrazovanju, uverenja o završenim diplomskim akademskim studijama master, fotokopija potvrde da je kandidat bio lektor engleskog jezika [sic!] na naučno-stručnom skupu i Zborniku radova koju je izdalo Prirodnjačko društvo Gea i potvrdu da je pohađao i uspešno završio program pod nazivom The Inaugural Serbian-American Writing Project u periodu godine. U prilogu nema podataka o objavljenim radovima ili učešću na stručnim skupovima, kao ni ostalih podataka koji bi bili relevantni za radno mesto. Marija Glišić Obrazovanje: kandidatkinja je rođena u Jagodini. Diplomu o visokom obrazovanju stekla je na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu sa prosekom 7,96, stekavši zvanje profesora engleskog jezika i književnosti na studijskoj grupi Engleski jezik i književnost. Kandidatkinja je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu pohađala diplomske akademske studije master i stekla zvanje diplomirani filolog engleskog jezika i književnosti master, uz prosečnu ocenu 9,00, dok je na istom fakultetu trenutno upisana na drugu godinu doktorskih akademskih studija, modul Književnost, smer Nauka o književnosti. Svi navedeni podaci preuzeti su iz dokumentacije, odnosno iz fotokopija relevantnih dokumenata. U propratnoj radnoj biografiji, koja je napisana na engleskom jeziku, kandidatkinja navodi i da je radila na istraživanjima posvećenim doktorskoj disertaciji (University of Toronto, First Nation House, avgust februar 2012.) kao i isti podatak bez navođenja instutucije, dok u tekstu piše samo Chicago Illiniois. Radno iskustvo: kandidatkinja je kao radna iskustva navela da je radila na poslovima prevodioca i drugim radnim zadacima van struke u JP RTV Ćuprija (novembar 2002 maj 2004.), na poslovima savetnika za informacije i biznis u Regionalnoj agenciji za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja (jul decembar 2005.), predavala je engleski jezik u školi Content (Novi Sad; januar jun 2007.), zatim u Elitnoj privatnoj srednjoj ekonomskoj školi (Novi Sad; novembar 2008 jun 2010.), a u periodu od do danas predavala je engeski u centru Lexis 6

7 iz Novog Sada i u osvnovnim školama Đorđe Natošević, Dušan Radović i Petefi Šandor u Novom Sadu, kao i u O.Š. Jovan Dučić u Petrovaradinu. Priložena dokumentacija: radna biografija (na engleskom jeziku), propratno pismo (na engleskom jeziku), fotokopije izvoda iz matične knige rođenih, uverenja o državljanstvu, diplome o stečenom visokom obrazovanju, uverenja o tome da poseduje zvanje diplomirani filolog engleskog jezika i književnosti master, potvrde o tome da je upisana na drugu godinu studijskog programa doktorskih akademskih studija, modul književnost, indeksa dodiplomskih studija, indeksa doktorskih studija, rešenja o priznanju ispita, uverenja o položenim ispitima, fotokopiju uverenja da je student druge godine postdiplomskih studija na Filološkom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu [sic!] sa spiskom položenih ispita; poslednji navedeni dokument je prevod sudskog tumača, gde se navodi nepostojeća institucija [citat: at the Pholological Faculty of the University of Novi Sad], imajući u vidu da u okviru Univerziteta u Novom Sadu ne postoji Filološki fakultet. Osim navedenog, u prilogu se nalaze i fotokopije lične karte, podataka iz čitača lične karte, kao i fotokopije preporuke prof. dr Zorana Paunovića, Elitne privatne srednje ekonomske škole u Novom Sadu i potvrde o zaposlenju u Regionalnoj agenciji za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja. U prilogu nema podataka o objavljenim radovima, već je samo navedeno da je kandidatkinja zapisala dva istraživačka rada koji treba da budu izdati, bez ikakvih konkretnijih podataka. Naslovi pomenutih radova su East and West in Salman Rushdie s The Ground Beneath Her Feet i Bob Dylan, the Herald of the Social Change. Ivana Todorović Obrazovanje: Ivana Todorović je rođena u Šapcu. Završila je Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, odsek Engleski jezik i književnost sa prosečnom ocenom 9,65. Na istom fakultetu je završila i diplomske akedemske studije master (prosek 9,83), a trenutno je na trećoj godini doktorskih studija, takođe na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Radno iskustvo: kandidatkinja navodi da je radila u oblasti nastave i prevođenja. Engleski je predavala u O.Š. Ivo Lola Ribar (Ruma; ), SSŠ Branko Radičević (Ruma; ), i O.Š. Dušan Jerković (Ruma; ), kao i u privatnoj školi Greenwich (mesto i vreme nisu anvedeni). Osim nastavnog rada, kandidatkinja navodi i da je prevela veliki broj članaka i književnih tekstova u oba smera, kao i veliki broj stručnih tekstova, pretežno iz oblasti bankarstva i prava, a po zahtevu klijenata, ali daljih podataka o ovim aktivnostima nema. Priložena dokumentacija: prijava na konkurs, radna biografija sa spiskom naučnih radova, fotokopije diplome Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu o stečenom visokom obrazovanju na Grupi za engleski jezik i književnost, dodatka diplomi, uverenja o završenim diplomskim akademskim studijama master, sertifikata o učešću na konferencijama (ELALT, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, mart 2011; Filološka istraživanja danas, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, novembar 2010), potvrde o pohađanju prevodilačke radionice u organizaciji Udruženja građana Philologia (akademska 2007/08. godina), fotokopije tri objavljena rada (navedeni u sledećem odeljku) i jednog koji čeka objavljivanje, kao i potvrdu da je rad prihvaćen za štampanje. Objavljeni radovi: Todorović, I Neverbalna komunikacija u učionici, Norma, vol. 15, br. 2, str ; Todorović, I Migrant kao drugi : roman Nasleđeni gubitak Kiran Desal, Nasleđe 20, 2011, str ; 7

8 Đorić Francuski B. i I. Todorović Crni su im konji, crne potkovice : psihološki aspekti torture u romanima Iščekujući varvare Dž. M. Kucija i Molitva Vuka Draškovića, Društvene krize i (srpska) književnost i kultura, Todorović, I. [u štampi]. O konceptu subalterniteta: teorijsko razmatranje i primena književnosti. Folia Linguistica et Litteraria Učešće na naučnim skupovima: ELALT, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, mart 2011, gde je predstavila rad pod naslovom The other in Shakespeare and today ; Filološka istraživanja danas, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, novembar Katarina Držajić Obrazovanje: Katarina Držajić je rođena u Beogradu, gde je završila osnovnu školu i gimnaziju. Kandidatkinja je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu završila osnovne akademske studije prvog stepena na studijskom programu Engleski jezik i književnost sa 240 ESPB bodova i prosekom od 8,16, stekavši zvanje diplomiranog profesora jezika i književnosti, a potom je na istom fakultetu završila i master akademske studije II stepena na studijskom programu Jezik, književnost, kultura, u trajanju od jedne godine, obima 60 ESPB bodova i sa prosečnom ocenom 9,17, uradila završni rad iz oblasti Moderne engleski književnosti i stekla zvanje master filolog. Radno iskustvo: kandidatkinja se bavila prevođenjem i nastavom engleskog jezika. Kao poslodavce navodi sledeće institucije: Pro Media Promotion ( ; prevođenje, korespondencija), Centar za strane jezike Equilibrio (2009; stručna praksa i nastava engleskog jezika), Škola za dizajn (2010; stručna praksa u nastavi; 2011; nastava engleskog jezika), Filološka gimnazija (2010, nastava engleskog jezika), O.Š. Oslobodioci Beograda (2010; nastava engleskog jezika), O.Š. Starina Novak (2011; nastava engleskog jezika), Škola Tehnoart (2011; nastava engleskog jezika), O.Š. Živomir Savković, Kovačevac, (2011; nastava engleskog jezika sa 22% radnog vremena), Sedma beogradska gimnazija (2011; nastava engleskog jezika), Peta beogradska gimnazija (2011; nastava engleskog jezika), Dvanaesta beogradska gimnazija (2012; nastava engleskog jezika) i Prevodilački centar Mediante (2010 ; prevođenje i nastava engleskog jezika). Osim navedenog, kandidatkinja navodi i to da od godie daje privatne časove engleskog jezika i da priprema maturante za prijemni ispit na Filološkom fakultetu. U prijavi nije navedeno vreme angažmana ni u jednoj od institucija, osim u slučaju poslednjeg navedenog poslodavca. Priložena dokumentacija: prijava na konkurs, radna biografija, overena fotokopija uverenja o završenim osnovnim akademskim studijama prvog stepena, overena fotokopija uverenja o završenim master akademskim studijama, overena fotokopija uverenja o državljanstvu i overena fotokopija izvoda iz matične knjige rođenih. Učešće na stručnim skupovima: kandidatkinja navodi i da učestvovala na konferencijama o profesionalnom razvoju koje je organizovala ELTA, kao i u radionicama za profesionalni razvoj koje su organizovali Britanski savet i Centar za razvoj i centar za strane jezike Equilibrio, premda o konferencijama nema nikakvih podataka. Dr Zorica Jovičić Obrazovanje: Dr Zorica Jovičić (rođena Minić), rođena je u Beogradu godine. Diplomirala je na Filološkom fakulettu Univerziteta u Beogradu, Grupa za engleski jezik i književnost, nastavnički smer, sa prosečnom ocenom u toku studiranja 9,25. Na istom fakultetu je odbranila magistarski rad pod naslovom Simboli moći u verbalnom diskursu institucije 8

9 1999. godine. Odbranila je i doktorat iz lingvistike, tema Naracija u političkom diskursu: prezentacija sebe i drugih, takođe na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu Radno iskustvo: kandidatkinja je u periodu radila kao profesor engleskog jezika u osnovnoj školi, a u periodu u Medicinskoj srednjoj školi. Od godine kandidatkinja je stalno zaposlena kao nastavnik stranog jezika na Visokoj školi strukovnih studija za obrazovanje vaspitača u Kruševcu, a u periodu kao predavač za predmet Poslovni engleski jezik na Fakultetu za bankarstvo i međunarodnu trgovinu Braća Karić. Osim navedenih iskustava u nastavi, kandidatkinja od radi i kao prevodilac za Studio za strane jezike Robertson, kao i samostalno. Ostale relevantne aktivnosti: kandidatkinja se prevođenjem bavi od godine, a kao najrelevantnije poslove navodi prevođenje za Ministarstvo za ekonomske odnose za inostranstvom i Kancelariju potpredsednika vlade, Ministarstvo rada i socijalne politike, Oxford Policy Management, Međunarodnu organizaciju rada pri Ministarstvu za ekonomiju i regionalni razvoj Srbije, Studio za strane jezike Robertson, Ministarstvo zdravlja i dr. Kandidatkinja je učestvovala i na više relevantnih prevodilačkih projekata, a prevodila je i beletristiku. Priložena dokumentacija: prijava na konkurs, biografija, overene fotokopije izvoda iz matične knjige rođenih, uverenja o državljanstvu, diplome o visokoj školskoj spremi, diplome o stečenom akademskom nazivu magistra nauka, potvrde o naučnom stepenu doktora filoloških nauka, fotokopija uverenja o položenom stručnom ispitu za profesora engleskog jezika, fotokopiju odluke da je kandidatkinja primljena u stalni radni odnos na Visokoj školi strukovnih studija za obrazovanje vaspitača u Kruševcu u zvanju predavača za predmet Engleski jezik, fotokopija ugovora o delu sa Fakultetom za trgovinu i bankarstvo Janićije i Danica Karić za nastavu engleskog jezika u letnjem semestru akademske 2004/05. godine, separat rada objavljenog u časopisu Srpski jezik, kao i više uzoraka dokaza o radnom angažovanju u nastavi i u prevođenju. Objavljeni radovi (prema navodu iz prijave objavljeni u poslednjih pet godina): 1. Priručnici Engleski jezik (trenutno na recenziji); udžbenik po programu Visoke škole strukovnih studija za obrazovanje vaspitača. Engleski jezik 2007; skripta po programu Visoke škole strukovnih studija za obrazovanje vaspitača. Engleski jezik IV Banking and International Trade. 2003; odobrena skripta po programu IV godine Fakulteta za međunarodnu trgovinu i bankarstvo Braća Karić. Letters : odobreni mali priručnik poslovne korespondencije za potrebe studenata Fakulteta za međunarodnu trgovinu i bankarstvo. Engleski jezik 2004; skripta po programu Visoke škole strukovnih studija za obrazovanje vaspitača. 2. Naučni i stručni članci Jovičić, Z Simboli moći u fatičkoj razmeni u institucionalnom diskursu. Srpski jezik : Beograd (R61 2) Jovičić, Z Crno meče: Ideologija konzumerizma i turbo folk. Putevi kulture: časopis za kulturu i umetnost. Bagdala Jovičić, Z Retoričko pitanje u asimetričnoj interakciji školskog diskursa. Sinteze, Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača u Kruševcu. 9

10 Ljiljana Mihajilović Obrazovanje: Ljiljana Mihajilović rođena je u Zemunu. Gimnaziju je završila u Šapcu, a studirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, Grupa za engleski jezik i književnost i stekla zvanje profesora engleskog jezika i književnosti uz prosek od 7,52. Radno iskustvo: kandidatkinja je predavala engleski jezik na Narodnom (Radničkom) univerzitetu iz Šapca u kontinuitetu od godine, kao i u O.Š. Jajinci iz jajinaca kod Beograda. Osim rada u nastavi, kandidatkinja navodi da je radila i u kompaniji Hortofruits International u Šapcu na poslovima pisanog i usmenog prevođenja u periodu Priložena dokumentacija: prijava na konkurs, overene fotokopije uverenja o visokom obrazovanju stečenom na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, potvrde da su lica koja su stekla VII/1 stepen stručne spreme izjednačena sa licima koja steknu naziv master, uverenja o državljanstvu i izvoda iz matične knjige rođenih, kao i fotokopija sertifikata o kursu iz metodike, jezika i kulture namenjenog nastavnicima engleskog jezika od ukupno 72 sata ( jul 2010.), a u organizaciji institucije Sharing One Language. U prilogu nema podataka o objavljenim radovima ili učešću na stručnim skupovima, kao ni ostalih podataka koji bi bili relevantni za radno mesto. mr Božica Vasiljević Obrazovanje: Božica Vasiljević je rođena Diplomirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu na Grupi za engleski jezik i književnost. magistrirala je na istom fakultetu godine odbranivši tezu pod naslovom Predloška realizacija vremenskih značenja u engleskom i srpskom jeziku. Podaci o prosečnoj oceni tokom studija nisu dostavljeni. Radno iskustvo: kandidatkinja je u kontinuitetu zaposlena u Drugoj ekonomskoj školi u Beogradu od godine. Priložena dokumentacija: prijava na konkurs, biografija, overena fotokopija o stečenom akademskom nazivu magistra nauka na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. U prilogu nema podataka o objavljenim radovima ili učešću na stručnim skupovima, kao ni ostalih podataka koji bi bili relevantni za radno mesto. ZAKLJUČAK Nakon što je detaljno proučila dokumentaciju svih prijavljenih kandidata, komisija je konstatovala da od deset prijavljenih kandidata uslove konkursa ne ispunjava njih sedam, i to: 1. Nenad Pavlovski, 2. Marija Glišić 3. Ivana Todorović 4. Ljiljana Mihajilović 5. Nataša Anđelović 6. Jovana Mitrović i 7. Katarina Držajić Navedenih sedam kandidata ne poseduje zvanje magistra filoloških nauka, koje se u konkursu i jasno zahteva, tako da se njihove prijave ne mogu uzeti u dalje razmatranje. 10

11 Uslove konkursa po pitanju zvanja ispunjavaju sledeće kandidatkinje: 1. mr Dijana Jovanović, 2. mr Božica Vasiljević i 3. dr Zorica Jovičić. Na osnovu pregleda priloženog materijala, komisija je odlučila da na radno mesto nastavnika za užu naučnu oblast Strani jezici Engleski jezik predloži kandidatkinju mr Dijanu Jovanović. Obrazloženje: Mr Dijana Jovanović u kontinuitetu predaje engleski jezik na Tehnološko-metalurškom fakultetu Univerziteta u Beogradu od godine, tako da raspolaže bogatim radnim iskustvom u ovoj ustanovi, poznaje terminologiju koja je studentima potrebna za dalje stručno usavršavanje i ostale aspekte struke. Pomenuta kandidatkinja se u dosadašnjem radu bavila i metodikom nastave, iz koje je napisala više relevantnih radova. Oblast metodike nastave je izuzetno značajna za svakoga ko predaje strani jezik, a kandidatkinja je u svojim radovima dokazala da se u kontinuitetu bavi ovom oblašću. Radovi pokazuju da je mr Dijana Jovanović upoznata sa literaturom, tendencijama u nastavi i ostalim relevantnim aspektima ove oblasti. Uprkos visokim stručnim i naučnim kvalifikacijama, dr Zorica Jovičić se pretežno bavila drugim oblastima lingvistike i predavala je engleski jezik u obrazovnim institucijama drugačijeg profila, a na osnovu priložene dokumentacije se ne može zaključiti da joj je terminologija potrebna obrazovnom profilu fakulteta bliže poznata. Povrh toga, u razmatranje je mogao biti uzet samo jedan rad čiji separat je priložen ( Simboli moći u fatičkoj razmeni u institucionalnom diskursu, objavljen u časopisu Srpski jezik; spomenut i u odeljku o kandidatu), dok o ostalim radovima kandidata komisija ne može dati mišljenje s obzirom na činjenicu da ih nije dobila na uvid. Iako pomenuti rad poseduje kvalitete, ne spada direktno ni u jednu oblast koja je bliže povezana sa radnim mestom za koje je konkurisala. Mr Božica Vasiljević nema objavljenih radova, nije radila u nastavi engleskog jezika na univerzitetskom nivou, a dokumentacija ne ukazuje na to da poznaje terminologiju relevantnu za ovaj fakultet. Imajući u vidu opisane kvalifikacije i kompetencije mr Dijane Jovanović, komisija smatra da ona ispunjava sve uslove propisane Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta u Beogradu i Statutom Tehnološko-metalurškog fakulteta Univerziteta u Beogradu, i vidi u njoj kvalitetnog stručnjaka, koji ima sve predispozicije da i dalje savesno i uspešno obavlja zadatke nastavnika za užu naučnu oblast Strani jezici Engleski jezik na Tehnološkometalurškom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Upravo na osnovu toga komisija i predlaže Izbornom veću Tehnološko-metalurškog fakulteta Univerziteta u Beogradu da mr Dijanu Jovanović izabera u nastavnika za užu naučnu oblast Strani jezici Engleski jezik. 11

12 U Beogradu, godine Komisija: dr Nenad Tomović, docent Filološkof fakulteta Univerziteta u Beogradu dr Naum Dimitrijević, redovni profesor u penziji Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu dr Gordana Kokeza, redovni profesor Tehnološko-metalurškog fakulteta Univerziteta u Beogradu 12

13 С А Ж Е Т А К ИЗВЕШТАЈА КОМИСИЈЕ O ПРИЈАВЉЕНИМ КАНДИДАТИМА ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ I - О КОНКУРСУ Назив факултета: Технолошко-металуршки факултет Ужа научна, oдносно уметничка област: страни језици енглески језик Број кандидата који се бирају: 1 Број пријављених кандидата: 10 Имена пријављених кандидата: 1.Дијана Јовановић 2.Зорица Јовичић 3.Божица Басиљевић 4.Ненад Павловски 5.Марија Глишић 6.Ивана Тодоровић 7.Љиљана Михајловић 8.Наташа Анђеловић 9.Јована Митровић 10.Катарина Држајић (само прва три кандидата задовољавају услове конкурса, односно имају магистеријум) II - О КАНДИДАТИМА Под 1. 1) - Основни биографски подаци - Име, средње име и презиме: Дијана Никола Јовановић (девојачко Ивановић) - Датум и место рођења: Установа где је запослен: Технолошко-металуршки факултет - Звање/радно место: наставник страног језика за енглески језик - Научна, односно уметничка област: Наука о језику 2) - Стручна биографија, дипломе и звања Основне студије: - Назив установе: Филолошки факултет - Место и година завршетка: Београд, Магистеријум: - Назив установе: - Филолошки факултет - Место и година завршетка: - Београд, Ужа научна, односно уметничка област: Енглески језик Докторат: - Назив установе: - / - Место и година одбране: - / - Наслов дисертације: - / - Ужа научна, односно уметничка област: - / Досадашњи избори у наставна и научна звања: Виши предавач: Наставник страног језика:

14 3) Објављени радови Име и презиме: Дијана Јовановић Научне публикације Рад у водећем научном часопису међународног значаја објављен у целини Рад у научном часопису међународног значаја објављен у целини Рад у научном часопису националног значаја објављен у целини Рад у зборнику радова са међународног научног скупа објављен у целини Рад у зборнику радова са националног научног скупа објављен у целини Рад у зборнику радова са међународног научног скупа објављен само у изводу (апстракт) а не у целини Рад у зборнику радова са националног научног скупа објављен само у изводу (апстракт) а не у целини Научна монографија или поглавље у монографји са више аутора Стручне публикације Рад у стручном часопису или другој периодичној публикацији стручног или општег карактера Уџбеник,практикум, збирка задатака или поглавље у публикацији те врсте са више аутора Остале стручне публикације (пројекти, софтвер и друго.) Звање у које се бира: Наставник страног језика Број публикација у којима је једини или први аутор пре последњг после последњг избора/реизбора избора/реизбора Број публикација у којима је једини или први аутор пре последњг после последњг избора/реизбора избора/реизбора 7 2 Ужа научна, односно уменичка област за коју се бира: Енглески језик Број публикација у којима је аутор а није први и једини пре последњег избора/реизбора после последњег избора/реизбора Број публикација у којима је аутор а није први и једини пре последњег После последњег избора/реизбора избора/реизбора 4) - Оцена о резултатима научног, односно уметничког и истраживачког рада Мр Дијана Јовановић је написала више релевантних стручних радова из области примењене лигвистике и методике наставе. 5) - Оцена резултата у обезбеђивању научно-наставног подмлатка Мр Дијана Јовановић није имала прилике да учествује у процесу обезбеђивања научно-наставног подмлатка с обзиром да ради на факултету који није матичан за област страних језика, али под њеним менторством се држала настава на почетном курсу енглеског језика коју су изводиле професорке енглеског језика Ивана Миахаиловић и Цветана Ивков. Разлог за то је била околност што поменуте колегинице нису имале звање предавача за страни језика. 14

15 6) - Оцена о резултатима педагошког рада Педагошка делатност Дијане Јовановић је у протеклом периоду, по мишљењу чланова Катедре за ДН била врло успешна. Начин преношења знања студентима и изразито коректан однос са студентима су карактерисали наставну делатност у претходном периоду. Такође, према студентским анкетама педагошка активност Мр Дијане Јовановић је оцењена просечном оценом 4,46. Као наставник енглеског језика радила је на изради плана и програма на предмету Енглески језик 1 и Енглески језик 2, који су обавезни предмети на првој години студија Технолошкометалуршког факултета. Поред сарадње са студентима основних студија, остварила је квалитетну сарадњу са студентима докторских студија у облику консултација које су им од значаја за полагање енглеског језика који је врста неопходне провере на том нивоу студија. 7) - Оцена о ангажовању у развоју наставе и других делатности високошколске установе У претходном периоду Мр Дијана Јовановић је изводила наставу и држала испите на првој и четвртој години години основних студије, такође држала испите из енглеског језика на докторским студијама. Под 2. 1) - Основни биографски подаци - Име, средње име и презиме: Зорица Јовичић (девојачко Минић) - Датум и место рођења: Установа где је запослен: Висока школа за струковне студије за образовање васпитача у Крушевцу - Звање/радно место: наставник страног језика за енглески језик - Научна, односно уметничка област: Наука о језику 2) - Стручна биографија, дипломе и звања Основне студије: - Назив установе: Филолошки факултет - Место и година завршетка: Београд, Магистеријум: - Назив установе: - Филолошки факултет - Место и година завршетка: - Београд, Ужа научна, односно уметничка област: Енглески језик Докторат: - Назив установе: - Филолошки факултет - Место и година одбране: - Београд, Наслов дисертације: - Нарација у политичком дискурсу: презентација себе и других - Ужа научна, односно уметничка област: - Лингвистика Досадашњи избори у наставна и научна звања: Наставник страног језика:

16 3) Објављени радови Име и презиме: Зорица Јовичић Научне публикације Рад у водећем научном часопису међународног значаја објављен у целини Рад у научном часопису међународног значаја објављен у целини Рад у научном часопису националног значаја објављен у целини Рад у зборнику радова са међународног научног скупа објављен у целини Рад у зборнику радова са националног научног скупа објављен у целини Рад у зборнику радова са међународног научног скупа објављен само у изводу (апстракт) а не у целини Рад у зборнику радова са националног научног скупа објављен само у изводу (апстракт) а не у целини Научна монографија или поглавље у монографји са више аутора Стручне публикације Рад у стручном часопису или другој периодичној публикацији стручног или општег карактера Уџбеник,практикум, збирка задатака или поглавље у публикацији те врсте са више аутора Остале стручне публикације (пројекти, софтвер и друго.) Звање у које се бира: Наставник страног језика Број публикација у којима је једини или први аутор пре последњг после последњг избора/реизбора избора/реизбора Број публикација у којима је једини или први аутор пре последњг после последњг избора/реизбора избора/реизбора 1 Ужа научна, односно уменичка област за коју се бира: Енглески језик Број публикација у којима је аутор а није први и једини пре последњег избора/реизбора после последњег избора/реизбора Број публикација у којима је аутор а није први и једини пре последњег После последњег избора/реизбора избора/реизбора Под 3. 1) - Основни биографски подаци - Име, средње име и презиме: Божица Васиљевић - Датум и место рођења: Установа где је запослен: Друга економска школа у Београду - Звање/радно место: наставник страног језика за енглески језик - Научна, односно уметничка област: Наука о језику 2) - Стручна биографија, дипломе и звања Основне студије: - Назив установе: Филолошки факултет - Место и година завршетка: Београд,

17 Магистеријум: - Назив установе: - Филолошки факултет - Место и година завршетка: - Београд, Ужа научна, односно уметничка област: Енглески језик Докторат: - Назив установе: - / - Место и година одбране: - / - Наслов дисертације: - / - Ужа научна, односно уметничка област: - / Досадашњи избори у наставна и научна звања: Наставник страног језика у средњој школи: 2001 III - ЗАКЉУЧНО МИШЉЕЊЕ И ПРЕДЛОГ КОМИСИЈЕ На основу прегледаног конкурсног материјала, Комисија је дошла до закључка да је најбољи од пријављених кандидата Мр Дијана Јовановић. Мр Дијана Јовановић у континуитету предаје енглески језик на Технолошко-металуршком факултету Универзитета у Београду од године, тако да располаже богатим радним искуством у овој установи, познаје терминологију која је студентима потребна за даље стручно усавршавање и остале аспекте струке. Поменута кандидаткиња се у досадашњем раду бавила и методиком наставе, из које је написала више релевантних радова. Упркос високим стручним и научним квалификацијама, др Зорица Јовичић се претежно бавила другим областима лингвистике и предавала је енглески језик у образовним институцијама другачијег профила, а на основу приложене документације се не може закључити да јој је терминологија потребна образовном профилу факултета ближе позната. Мр Божица Васиљевић нема објављених радова, није радила у настави енглеског језика на универзитетском нивоу, а документација не указује на то да познаје терминологију релевантну за овај факултет. Имајући у виду описане квалификације и компентенције мр Дијане Јовановић, комисија сматра да она испуњава све услове прописане Законом о високом образовању, Статутом Универзитета у Београду и Статутом Технолошко-металуршког факултета Универзитета у Београду, и види у њој квалитетног стручњака, који има све предиспозиције да и даље савесно и успешно обавља задатке наставника за стручну област Страни језици Енглески језик на Технолошко-металуршком факултету Универзитета у Београду. Управо на основу тога комисија и предлаже Изборном већу Технолошко-металуршког факултета Универзитета у Београду да мр Дијану Јовановић изабере у наставника за ужу научну област Страни језици - Енглески језик. У Београду, godine Komisija: dr Nenad Tomović, docent Filološkof fakulteta Univerziteta u Beogradu dr Naum Dimitrijević, redovni profesor u penziji Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu dr Gordana Kokeza, redovni profesor Tehnološko-metalurškog fakulteta Univerziteta u Beogradu 17

18 18