Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí. Životné prostredie

Transcription

1 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Životné prostredie

2 Europe Direct je služba, ktorá vám pomôže nájsť odpovede na vaše otázky o Európskej únii. Bezplatné telefónne číslo (*) : (*) Niektorí operátori mobilných sietí nepovoľujú prístup k číslam alebo tieto hovory fakturujú. Viac doplňujúcich informácií o Európskej únii je k dispozícii na internete. Sú dostupné cez server Európa ( Katalogizačné údaje nájdete na konci tejto publikácie. Luxemburg: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, ISBN doi: /18673 Európska únia, 2012 Rozmnožovanie je povolené len so súhlasom autora. Printed in Belgium VYTLAČENÉ NA RECYKLOVANOM PAPIERI, KTORÉMU BOLA UDELENÁ EKOZNAČKA EÚ PRE GRAFICKÝ PAPIER (

3 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí

4 Obsah Voda obmedzený zdroj 4 Pitná voda 6 Kde je voda, tam je zdravie 6 Skrytý poklad 6 Pevná zem alebo špongia? 6 Aká je kvalita vody tam, kde bývate? 8 Ako sa vyrába voda z vodovodu? 8 Koľko vody spotrebujeme? 10 Vodu si treba vážiť čo môžete urobiť VY 12 Odpadová voda 14 Kde končí špinavá voda? 14 Nie každý exkrement znečisťuje 14 Chemické látky v odpadovej vode 14 Čistenie odpadových vôd v Európe 14 Čo sa deje v čistiarni? 16 Čistiaci postup pod drobnohľadom 16 Problémy s dažďom 17 Uzavretie kruhu recyklácia vody 18 Ďalší krok rieky a more 18 Ako sa odpadová voda spracúva tam, kde bývate? 18

5 Ide sa na pláž! 20 Voda na kúpanie je čoraz čistejšia 20 Čo sa testuje? 23 Vyhľadajte svoje obľúbené miesto na kúpanie 23 Pláže s modrou vlajkou 23 Odpad v mori 24 Čo robí EÚ 26 Ochrana zdrojov pitnej vody 26 Zlepšovanie spracovania odpadovej vody 26 Udržiavanie čistoty vody určenej na kúpanie 27 Čistenie morí a oceánov 27 Odkazy 28 Ďalšie informácie 28 Fotografie 28 Ilustrácie 28

6 4 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Voda obmedzený zdroj Predstavte si takúto situáciu: Chystáte sa na párty, ale keď sa chcete osprchovať, začne tiecť hnedá voda. V tom si predsa nemôžete umyť vlasy! Idete vybrať rifl e z práčky a chcete ich vysušiť, ale vyzerajú byť ešte špinavšie ako predtým. Čo si máte teraz dať na seba? Kamarát vám zavolá a ruší párty. Včera si bol zaplávať na pláž a dnes z toho ochorel. No super. Otrávene sa vyberiete do kuchyne urobiť si kávu. Z kohútika vytečie zopár kvapiek, a potom už nič. Tá smola sa hádam nikdy neskončí! Od vody sme závislí takmer pri každej činnosti. Považujeme za samozrejmosť, že čistú a bezpečnú vodu môžeme piť, že sa v nej môžeme umývať či plávať kedykoľvek sa nám zachce, a že špinavá voda z WC, sprchy a umývadla sa odvedie niekam, kde ju nebudeme musieť vidieť, cítiť alebo sa v nej brodiť. Tento okamžitý prístup k čistej vode a kanalizácii však nie je lacný. Voda, ktorá nám tečie z kohútikov, sa musí získať z rôznorodých zdrojov, prefiltrovať sa, vyčistiť a prečerpať do našich domácností. Treba ju otestovať, aby sa potvrdilo, či sa môže bezpečne piť. Špinavú vodu treba odviesť pomocou sústavy kanálov a vyčistiť. Skôr než sa vypustí do riek a mora, musia sa z nej odstrániť baktérie, ktoré spôsobujú choroby, a znečisťujúce látky vytvorené človekom. Dnes sa o vodu musíme starať viac než kedykoľvek predtým. Žijeme síce na planéte, ktorej povrch tvorí prevažne voda, lenže sladká voda, ktorú potrebujeme každý deň, predstavuje len 2,5 % všetkej vody na Zemi. Väčšina sa nedá využiť, pretože je ukrytá v ľadovej pokrývke, ľadovcoch, snehu a vodnej pare v atmosfére. Len 1 % vody je v skutočnosti pitné a dostupné, väčšina sa nachádza v pôde a v podzemných vrstvách hornín. Iba malý podiel vyteká na povrch do jazier, riek a prameňov. Vodná nádrž jazero Cap-de-Long (Francúzsko) Zaobstaranie si sladkej a čistej vody môže byť jednoduché, ak bývate v osamelom hornatom prostredí blízko prameňa, ktorý neznečisťujú iní ľudia, zvieratá alebo iné zdroje znečistenia. Väčšina z nás však na takom mieste nebýva. Žijeme vo väčších či menších mestách, v ktorých sa chcú všetci každý deň osprchovať, udržiavať v čistote svoju domácnosť a auto a polievať rastliny alebo záhradu. Vo voľnom čase sa radi vyberieme k jazeru či na pláž, kde si chceme oddýchnuť a zaplávať bez toho, aby sme sa museli predierať odpadkami či ľudským odpadom. Rámček: Skúmanie vody Skúmanie pohybu, rozmiestnenia a kvality vody sa nazýva hydrológia (z gréckeho slova hudor voda). Ide o staroveký vedný odbor, ktorý sa rozvíja už najmenej rokov a ktorý v minulosti umožnil veľkým civilizáciám odkláňať vodné toky na účely zavlažovania a predchádzať povodniam. Zaistili si tak prostriedky na nasýtenie a ochranu svojho obyvateľstva.

7 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí 5 Rámček: Pijeme tú istú vodu ako dinosaury? Voda sa odparuje z oceánov, vytvára oblaky, padá späť vo forme dažďa (alebo snehu) a vracia sa do riek a oceánov. Najdlhšie zostáva v hlbokom oceáne a v hlboko položených podzemných vodách, kde môže byť ukrytá aj rokov. Voda sa však takisto chemicky rozkladá v rámci fotosyntézy (rastliny premieňajú oxid uhličitý a vodu na cukry a kyslík) a opätovne sa získava pri dýchaní (v zásade ide o opačný proces ako pri fotosyntéze, v ktorom sa vytvára energia a CO2). Z celkového množstva vody na planéte a z množstva vody, ktoré sa každoročne spotrebuje pri fotosyntéze, dokážeme vypočítať, koľko vody zostalo z doby, keď žili dinosaury. Na základe tohto výpočtu možno povedať, že chemický rozklad väčšiny vody by trval asi 100 miliónov rokov. Dinosaury žili pred 65 miliónmi rokov. Takže časť vody, ktorú pijeme, je tá istá voda, ale viac než polovica je iná voda. Preto je veľmi dôležité, aby sme si vodu vážili. Kvalita vody sa stáva čoraz aktuálnejšou témou, keďže svetová populácia rastie, stále viac ľudí žije v mestách, v dôsledku zmien klímy sa menia modely počasia, obmedzujú sa zásoby pitnej vody, ale aj v spojitosti s nákladmi na spracovanie vody pred a po tom, ako ju využijeme. Zatiaľ čo vedci s prihliadnutím na tieto úlohy skúmajú, ako zaručiť neprestajný prívod vody do vodovodu a ako udržiavať čistotu v moriach, k starostlivosti o vodu môže prispieť svojou troškou každý z nás. Nasledujúce stránky vás povedú trasou, ktorú voda prekoná, keď ju každý deň využívame. Dozviete sa, ako sa dostane do nášho vodovodu a ako prejde cez kanále a čistiarne odpadových vôd až do riek a mora, kde ju môžeme opäť využiť. Podzemná zásobáreň pitnej vody

8 6 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Pitná voda Kde je voda, tam je zdravie Predstavte si, že by ste museli hodiny kráčať k studni alebo stáť v rade na čerpadlo, aby ste si zadovážili vodu, ktorú s rodinou potrebujete na pitie, varenie a umývanie. Možno by ste mali dobrú kondíciu, ale nezostalo by vám veľa času ani energie na iné veci. Alebo by ste museli najskôr všetku vodu prevariť, aby sa mohla bezpečne používať. Toto zažíva asi 1 miliarda ľudí na celom svete, ktorí nemajú nijaký prístup k spracovanej pitnej vode ani kanalizácii. Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie používanie špinavej vody na kúpanie, umývanie, pitie alebo prípravu jedál zodpovedá za 10 % svetových chorôb. Mimoriadne riziko hrozí malým deťom odhaduje sa, že hnačkové ochorenia spôsobia každý rok smrť 1,8 milióna ľudí. V Európe máme naopak veľké šťastie. Zavedenie kanalizácie, teda bezpečného odstraňovania ľudského odpadu a použitej vody a prísunu čistej vody do domácností, zohralo dôležitú úlohu pri zlepšovaní verejného zdravia. Odstránili sa ochorenia prenášané vodou, ako sú napr. cholera, týfus či dyzentéria, a zvýšila sa priemerná dĺžka života. Skrytý poklad Voda z vodovodu pre tri štvrtiny Európanov pochádza z podzemnej vody vody, ktorá sa nachádza pod povrchom v pôde a horninách vrátane veľkých priestorov naplnených vodou, ktoré sa volajú zvodnenec (akvifer). Podzemná voda je zároveň zdrojom väčšiny povrchovej vody. Vyviera formou prameňov a mokradí a počas celého roka zabezpečuje viac než 50 % objemu riek. Tento skrytý poklad je ale v ohrození. V mnohých krajinách využívame vodu rýchlejšie, než sa dokážu obnoviť zdroje, a prekračujeme tak mieru prirodzeného prísunu. Vytvárame si problémy do budúcnosti, ktoré sa prejavujú už dnes polovica mokradí v Európe, ktoré slúžia ako ochranné prekážky voči povodniam a čistia vodu, sú v ohrození v dôsledku nadmerného využívania podzemnej vody. Zvýšený dopyt súvisiaci s rýchlym rozvojom cestovného ruchu v niektorých regiónoch navyše spôsobil dezertifikáciu a prenikanie slanej vody morská voda preteká do pobrežných sladkovodných oblastí. Takmer polovica obyvateľov Európy žije v krajinách trpiacich vodným stresom a nedostatok vody postihuje 33 povodí európskych riek 1. Pevná zem alebo špongia? Míňanie zásob vody predstavuje len jednu stranu problému. Tou druhou je ohrozenie kvality podzemných vôd zo zdrojov znečistenia zapríčinených človekom, ako sú napr. poľnohospodárstvo, priemysel, prepúšťajúca kanalizácia alebo septiky. Tento problém poznáme dnes lepšie než kedykoľvek predtým a oproti minulosti lepšie chránime kvalitu podzemných vôd. Všetci by sme však mohli urobiť oveľa viac, aby sme zabránili znečisteniu ešte pred tým, ako vznikne. Zem, ktorú máme pod nohami, sa nám môže zdať dosť pevná, keď po nej kráčame, ale presne ako špongia vsakuje všetko, čo na ňu odhodíme, či už ťažké kovy prítomné v použitých batériách alebo všetky druhy škodlivých látok, ktoré obsahujú plasty, hnojivá a čistiace prípravky. Znečisťujeme tak zásoby vody, od ktorých závisíme. Keďže voda sa pod zemským povrchom pohybuje veľmi pomaly, môže trvať aj niekoľko desaťročí, kým znečistenie prenikne do podzemných akviferov. Bežní znečisťovatelia vody Patogénne látky: baktérie, vírusy a ďalšie mikroorganizmy spôsobujúce ochorenia, ktoré sa nachádzajú v nespracovanej odpadovej vode alebo v odpade od hospodárskych zvierat. Chemické látky: organické saponáty, tuky, mazivá, rozpúšťadlá, herbicídy, ropné produkty, chemické látky využívané vo výrobkoch osobnej hygieny a kozmetike; a anorganické priemyselné splašky a vedľajšie produkty, hnojivá s obsahom dusičnanov a fosforečnanov, ťažké kovy a kaly. Veľké predmety: odpadky a trosky viditeľné vo vode.

9 1 Jazero alebo nádrž A 2 Čerpadlo 3 Prvá filtrácia: zachytávače odstránia ryby, listy a odpad. 10 Pitná voda prúdi potrubím do domácností a podnikov. 4 Koagulácia: pridajú sa špeciálne zlúčeniny s cieľom odstrániť špinu a ďalšie častice. 9 Vodárenská veža: vyčistená voda sa skladuje v uzavretej nádrži. 5 Usadzovanie: bahno, baktérie a ďalšie častice sa naviažu na zlúčeniny a klesnú na dno, zatiaľ čo voda sa presunie na filtráciu. 6 Dezinfekcia: pridá sa chlór s cieľom zahubiť zostávajúce baktérie. Druhá filtrácia: voda prejde niekoľkými vrstvami piesku, štrku a prípadne uhlia, ktoré z nej odstránia malé častice, ako napr. riasy, baktérie a niektoré chemické látky. 7 8 Prevzdušňovanie: pridá sa vzduch, ktorým sa voda prevzdušní a zbaví sa plynov, a teda aj nepríjemného zápachu a chute.

10 8 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Aká je kvalita vody tam, kde bývate? Európska environmentálna agentúra uverejňuje interaktívnu mapu kvality vody v každom členskom štáte EÚ. Informuje o výsledkoch testov podzemných vôd, riek, jazier a pobrežných vôd, pričom ku každej krajine a testovacej stanici poskytuje podrobnosti o úrovniach bežných znečisťujúcich látok, akými sú dusitany, dusičnany či amónium. Pozrite si stránku: Ako sa vyrába voda z vodovodu? Voda z vodovodu je obvykle bez chuti, farby a zápachu. Už ste sa niekedy zamysleli, ako sa takáto voda vyrobí? Môže sa to zdať jednoduché, avšak dosiahnutie takejto kvality si vyžaduje veľa práce. V zákulisí voda prejde zložitým systémom zberu, uskladňovania, spracovania a distribúcie (pozri obrázok A). Spoločnosti, ktoré dodávajú vodu, sú zodpovedné za zaistenie bezpečnosti pitnej vody. Poskytujú aktuálne informácie o kvalite vody. Tieto informácie zvyčajne možno nájsť na účtoch za vodu alebo na internetových stránkach vodárenských spoločností. Takisto si účtujú poplatky na pokrytie nákladov na dodávky prvotriedneho produktu. Plytvanie vodou stojí tiež peniaze. Vedeli by ste vodu využívať šetrnejšie? Čo by ste na svojom využívaní vody zmenili? Vo vodárenskej veži sa skladuje čistá pitná voda

11 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí 9 Voda z fľaše proti vode z vodovodu Európania kupujú balenú vodu viac než kedykoľvek predtým. Robia to aj napriek prísnym kontrolám, ktorých cieľom je zaistiť, aby sa väčšina vody z vodovodu mohla bezpečne piť. Balená voda sa pritom kontroluje a testuje oveľa menej prísne ako voda z vodovodu a nie sú ani žiadne dôkazy, že by bola zdravšia. Niektoré prírodné minerálne vody obsahujú vyššie množstvo minerálov ako sa odporúča pre niektoré skupiny ľudí, napr. pre bábätká a veľmi malé deti. Obavy vzbudzujú aj riziká spojené s chemickými látkami, ktoré sa používajú na výrobu plastových fliaš. Balená voda má aj významný vplyv na životné prostredie. Na výrobu a spracovanie obalov je potrebné veľké množstvo zdrojov a energie a 80 % týchto obalov predstavujú nádoby určené na jedno použitie, ktoré sa opätovne nenapĺňajú 2. Plastové fľaše, ktoré sa nedostanú do triedeného odpadu určeného na recykláciu, končia ako plastový odpad, ktorého rozklad môže trvať aj niekoľko generácií. A napokon aj doprava vody vo fľašiach od zdroja až do domácností má svoj vplyv jej súčasťou je hluk, dopravné zápchy, tvorba CO 2 a ďalších výfukových emisií. V roku 2009 napriek tomu priemerný Európan kúpil 105 litrov balenej vody. Ľudia z južnej Európy jej kupujú oveľa viac Taliani vypijú asi 200 litrov za rok na osobu, zatiaľ čo Fíni takejto vody vypijú najmenej 16 litrov za rok na osobu. Pijete vo vašej rodine balenú vodu? Zorganizujte s priateľmi ochutnávku so zaviazanými očami a vyskúšajte, či je voda iná. Cítite rozdiel? Čo tak piť namiesto balenej vody vodu z vodovodu? Voda z vodovodu sa monitoruje a kontroluje viac než ktorákoľvek iná pitná voda a dodáva sa priamo do vášho domova. Keď idete von, namiesto kupovania plastových fliaš s vodou si so sebou zoberte fľašu na vodu z ocele, ktorú môžete umývať a znova a znova napĺňať vodou z vodovodu.

12 10 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Krajina Spotreba Priemerné straty v dôsledku únikov liter/osoba/ deň % Poľsko Portugalsko Litva Slovensko Malta Bulharsko Maďarsko Česká republika Belgicko (Brusel a Flámsko) Belgicko (Valónsko) Nemecko Holandsko Dánsko Rumunsko Francúzsko Rakúsko Luxembursko Fínsko Grécko Anglicko a Wales Škótsko Taliansko Španielsko Švédsko Cyprus Írsko Spolu/priemer Koľko vody spotrebujeme? Európania spotrebujú v závislosti od krajiny³ na použitie v domácnosti v priemere litrov vody za deň. (Spotreba vody v domácnostiach predstavuje asi 15 % z celkovej spotreby vody v Európe, menej ako polovicu objemu využívaného v poľnohospodárstve, ktoré tvorí približne jednu tretinu celkovej spotreby.) V priemere sa na pitie využívajú len 3 % vody z vodovodu. Prevažná väčšina sa použije na splachovanie toalety, umývanie a zavlažovanie záhrady. Koľko vody spotrebujete vy? Jedna sprcha: litrov Jeden kúpeľ: 80 litrov Jedno spláchnutie toalety: 8 litrov Práčka: 65 litrov Umývačka riadu: 25 litrov Umytie auta hadicou: litrov Umytie auta pomocou vedra (4 vedrá): 32 litrov Všeobecným trendom⁵ je, že v našich domovoch spotrebúvame menej vody než pred pár rokmi, a to vďaka kombinácii spoplatnenia vody vo väčšine krajín (na základe čoho musíme platiť za to, čo spotrebujeme), väčšej informovanosti verejnosti a energeticky hospodárnejších domácich spotrebičov, ako sú práčky alebo umývačky riadu. Napríklad v krajinách, kde je voda zadarmo, alebo v krajinách, kde dochádza k veľkým stratám vo vodohospodárskej sústave (v dôsledku únikov vody), spotreba prevyšuje európsky priemer. Nariadenia, ktoré stanovujú predpisy pre vodoinštalácie v domácnostiach, slúžia na ochranu verejného zdravia a presadzovanie rozumného a efektívneho využívania vody. Najmä pitná voda sa musí chrániť pred kontaktom s odpadovou vodou alebo inými škodlivinami (pozri obrázok B). Zdroj: ENDWARE a EUREAU, Overview on Water and Wastewater in Europe 2008⁴

13 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí 11 B pitná voda odpadová voda

14 12 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Vodu si treba vážiť čo môžete urobiť VY Tipy, ako využívať vodu Namiesto kúpeľa sa osprchujte. Na napustenie vane je potrebné oveľa väčšie množstvo vody, ako sa využije pri krátkej sprche. Sprchujete sa dlhšie, ako trvá vaša obľúbená pieseň? Krátkym sprchovaním šetríte vodu. Ak necháte otvorený kohútik, voda tečie dole potrubím len tak. Preto by ste mali pri čistení zubov kohútik zatvoriť. Páni, to isté platí pri holení. Máte inteligentnejší záchod, než ste si mysleli? Mechanizmus rýchleho spláchnutia dvojitého splachovacieho systému využíva o 70 % menej vody ako bežné spláchnutie. Záchod nie je odpadkový kôš lieky patria späť do lekárne a hygienické vložky, utierky a vatové tyčinky do koša. Nikdy nevylievajte chemické látky, ktoré sú v domácnosti na vyradenie, do výlevky alebo pôdy. Zaneste ich do zberného strediska odpadov. Je voda prihorúca? Musíte zakaždým dopúšťať studenú vodu? Znížte teplotu a ušetríte aj energiu. Kupujte si šampón šetrný voči životnému prostrediu (biologicky rozložiteľný) a vždy, keď je to možné, používajte v domácnosti ekologické čistiace prostriedky.

15 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí 13 Umývajte po väčších várkach. Práčku či umývačku riadu naplňte doplna a umyte všetko na jeden raz (nie dva). Bude sa na vás vaše oblečenie hnevať, ak si ho dáte ešte raz? Svetre a nohavice sa pokojne môžu obliecť aj dvakrát a navyše dlhšie vydržia, ak sa budú menej prať. Pri používaní práčok a umývačiek riadu využívajte ekonomické cykly a pridávajte minimálne množstvo prípravkov. Máte radi vodu aspoň tak, ako svoj uterák? Používajte uterák viac než raz, veď keď sa po sprchovaní utierate, ste čistí. Využite daždivý deň k dobru zachytávajte dažďovú vodu do vedier alebo zbernej nádrže a polievajte ňou kvety alebo si ňou umyte auto. Na tieto účely môžete použiť aj šedú vodu. Prejdite na bio. Biopotraviny sú lepšie z hľadiska kvality vody, pretože sa neošetrujú herbicídmi ani pesticídmi. Pestovaním rastlín môžete vyhladovať planétu recyklujte odpad zo zeleniny na prihnojovanie rastlín domácim kompostom. Už nikdy viac nebudete potrebovať ovať chemické hnojivá. Staňte sa ochrancami vody. Pridajte sa k čisteniu pláží a pomáhajte vzdelávať iných o tom, ako chrániť vodu. Zistite viac informácií, spoznajte Vodného Nadšenca Waltera a pridajte sa ku generácii Awake ( alebo navštívte našu stránku na Facebooku: Vaše rozhodnutia môžu zmeniť svet.

16 14 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Odpadová voda Kde končí špinavá voda? Všetka špinavá voda, ktorú spláchneme do záchoda, vylejeme do umývadla a výlevky a časť z nej nie je až taká špinavá, musí niekde skončiť, všakže? Neputuje priamo do najbližšieho vodného toku, rieky alebo pláže. Aspoň v to dúfame. Vitajte vo svete odpadovej vody, vo fascinujúcom, avšak málo známom kráľovstve, ktoré sa začína v odkvapoch a kanáloch a pokračuje na tom trochu smradľavom mieste na okraji mesta v čistiarni odpadových vôd. Toto tajomné a rušné mravenisko funguje 24 hodín denne 7 dní v týždni a riadi súbor dôvtipných postupov na odstránenie škodlivých zložiek. Po vyčistení sa môže voda vypustiť do životného prostredia bez toho, aby hrozilo rozšírenie chorôb alebo vyhynutie rastlín či živočíchov. Nie každý exkrement znečisťuje Rieky a moria sú schopné prirodzene vyčistiť obmedzené množstvo biologického odpadu výkaly a zvyšky jedla, keďže je biologicky rozložiteľný a baktérie a mikroorganizmy ho dokážu spracovať. Problémy prichádzajú vtedy, keď sa zhromaždí viac biologického odpadu, než je možné spracovať bez toho, aby sa ohrozilo verejné zdravie. Práve to sa deje v modernej spoločnosti mnohí z nás žijú v husto obývaných oblastiach s obmedzeným prístupom k zdrojom sladkej vody. Preto je nevyhnutné čistiť odpadovú vodu. Chemické látky v odpadovej vode Spracovanie biologického odpadu je celkom prosté, stačia nám priateľské baktérie, ktoré ho rozložia. Veľa odpadovej vody však obsahuje znečisťujúce látky bežné pre modernú spoločnosť, ktoré do kanalizácie vypúšťa priemysel a domácnosti. Vo vzorkách pitnej vody sa bežne objavujú stopy liečiv, ako sú napr. antibiotiká a ibuprofen. Existujú čoraz väčšie obavy ohľadom ich dlhodobého vplyvu na zdravie ľudí a iných živočíchov, nehovoriac o hrozbe tzv. superbaktérií, ktoré si vyvinuli odolnosť voči antibiotikám. Ani ťažké kovy nie sú biologicky rozložiteľné a zhromažďujú sa v nánosoch riek, rastlinách, hmyze a rybách. Pre zvieratá a ľudí môžu byť toxické. Bolo by ideálne, keby sme predchádzali vypúšťaniu priemyselných znečisťujúcich látok do kanalizácie a keby sme v domácnosti používali lieky, čistiace a záhradné prípravky zodpovedne, aby sme obmedzili množstvo chemických látok, ktoré spláchneme do kanalizácie a vylejeme do pôdy. Alternatívne spracovanie na druhom konci potrubia zamerané na odstránenie týchto látok z odpadovej vody je drahšie a nemusí byť vždy úspešné. Odtok z kanalizácie Čistenie odpadových vôd v Európe Všade tam, kde je to technicky a hospodársky možné, sú európske domácnosti napojené na kanalizačný systém a čistiareň odpadových vôd (pozri obrázok C). V oblastiach bez komunálnej kanalizácie a čistiarne sa odpadová voda skladuje v septiku a neskôr sa prevezie do čistiarne odpadových vôd alebo sa vypúšťa

17 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí 15 C vyčistená voda odpadová voda

18 16 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí do samostatného systému, ktorý spracúva odpad priamo na mieste a spracovanú vodu následne vypustí do riek alebo cez pôdu do podzemnej vody. Kal, ktorý zostane, zbierajú špecializované spoločnosti a bezpečne ho zlikvidujú. Čo sa deje v čistiarni? Čistiareň odpadových vôd je kozmetickým salónom pre špinavú vodu. V rámci niekoľkých čistiacich postupov sa oddelí pevný a tekutý odpad a odstránia sa škodlivé znečisťujúce látky. Zvyšná voda by mala byť dostatočne čistá na to, aby sa mohla vypustiť do prírody. Vytvoria sa dva produkty: tekutá odpadová voda (spracovaná odpadová voda) a pevný odpad (spracovaný kal), ktoré sa môžu bezpečne navrátiť do životného prostredia. V Európe sa spracovaná odpadová voda vypúšťa najmä do riek alebo mora. Spracovaný kal sa môže zlikvidovať (často spaľovaním) alebo opätovne použiť, napríklad ako poľnohospodárske hnojivo. Čistiaci postup pod drobnohľadom Predbežné spracovanie: V prvej fáze dvojfázového predbežného kroku sa všetko, čo prichádza kanalizáciou (pozri obrázok D, miesto 1), načerpá dovnútra a prejde zachytávačmi (2), ktoré odstránia pevný odpad, ako sú napr. vetvy stromov, plasty, handry, kamene či rozbité sklo, ktoré by mohli poškodiť alebo zapchať čerpadlá a usadzovacie nádrže čistiarne. Zachytené predmety sa odvezú na skládku alebo sa spália. V druhej fáze (3) dochádza v nádržiach k usadzovaniu štrku a piesku, ktorý sa neskôr umyje a použije, napr. pri stavbe ciest. Primárne spracovanie usadzovanie (sedimentácia): Usadzovacia nádrž (4) umožňuje oddelenie tekutých a pevných častíc. Kal sa usadzuje na dne a masť a tuky sa vyplavujú na hladinu. Kal sa zhrabuje na spracovanie v kalových nádržiach a tuky a masť sa zozbierajú. Zostávajúca tekutina sa presunie na sekundárne spracovanie. Sekundárne spracovanie biologické: V tejto fáze (5) vodné mikroorganizmy baktérie a prvoky, odstraňujú biologický materiál, ktorý sa nachádza v ľudskom odpade, odpade z potravín, mydla a saponátov. Tieto miniatúrne bytosti konzumujú čiastočky odpadu a čistia tak vodu. Terciálne čistenie: V tejto konečnej fáze sa ďalej zlepšuje kvalita vypúšťanej odpadovej vody. Môžu sa použiť rôzne metódy v závislosti od znečisťujúcich látok, ktoré treba odstrániť (napr. dusík alebo fosfor ako živiny). Ich súčasťou môže byť aj chemická alebo mechanická dezinfekcia (pomocou aktivačných nádrží (6) alebo mikrofiltrácie). Zrážková kanalizácia: Pri intenzívnych dažďoch sa môže časť kanalizácie odkloniť do samostatných zrážkových kanálov alebo nádrží (7), v ktorých sa odpadová voda uskladní dovtedy, kým čistiareň nebude mať kapacitu na spracovanie tohto nadmerného objemu. Pri extrémnych búrkach môžu tieto kanále pretekať a uvoľňovať tak nespracovanú alebo len mechanicky spracovanú odpadovú vodu priamo do vodných tokov. Vypúšťanie: Vyčistená voda sa vypúšťa cez odvodňovací kanál (8) do masy vody (rieka, jazero alebo more). Anaeróbne vyhnívacie nádrže, čistiareň odpadových vôd Emschermündung (Nemecko) Spracovanie kalu: Kal treba spracovať a odstrániť z neho biologický materiál a mikroorganizmy spôsobujúce choroby. Jedným zo spôsobov je spracovanie v anaeróbnej vyhnívacej nádrži (10). Ide o uzavretý systém, kde sa miešaním kalu vytvárajú bioplyny (metán a kyslík) (12), ktoré sa následne spaľujú (ako zemný plyn) a využívajú sa na vyhrievanie vyhnívacej nádoby na

19 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí 17 Čistiareň odpadových vôd správnu teplotu s cieľom podporiť proces rozkladu. Kal sa niekedy pred vyhnívaním zahusťuje (13) a následne sa odvodňuje (11) s cieľom čo najviac znížiť obsah vody a zároveň náklady na likvidáciu alebo opätovné použitie. Na začiatku spracovania sa môžu pridať chemické látky (14), aby sa dosiahlo rýchlejšie vyzrážanie fosforu alebo jeho klesnutie na dno vo forme kalu. Na konci postupu sa spracovaný kal môže opätovne využiť ako hnojivo alebo kompost pre rastliny, pretože obsahuje základné živiny (dusík a fosfor) aj biologický uhlík, ktorý zlepšuje pôdnu štruktúru. V niektorých oblastiach je kal znečistený ťažkými kovmi alebo inými znečisťujúcimi látkami v dôsledku priemyselného odpadu, ktorý sa vypúšťa do kanalizácie. Z tohto dôvodu mnohé krajiny uprednostňujú spaľovanie kalu, aby sa zamedzilo riziku šírenia znečisťujúcich látok v ornej pôde alebo záhradách. Problémy s dažďom Mnohé staršie kanalizačné sústavy majú problém zvládnuť nadpriemerne intenzívne dažde. Pri preťažení v dôsledku veľkého objemu vody sa odvodňovacie kanále zaplavia a začnú pretekať, pričom na ulice a do domácností vylievajú nespracovanú odpadovú vodu. Opätovné využívanie dažďovej vody a šedej vody Šedá voda je pojem, ktorým sa označuje voda z umývadiel, vaní, spŕch a práčok, ktorá nie je znečistená kanalizačnými splaškami (čierna voda). Domácnosti je možné vybaviť systémami na spracovanie šedej vody, ktoré umožnia využívať túto vodu na splachovanie. Zozbieraná dažďová voda sa môže využiť na zavlažovanie záhrady. Dažďová voda sa už dlho zbiera a využíva týmto spôsobom a v niektorých krajinách sa v domácnostiach bežne umiestňujú zberné nádrže na dažďovú vodu.

20 18 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí V mnohých oblastiach ide o naliehavý problém. Na jednej strane zmeny klímy pravdepodobne povedú k väčšiemu množstvu nepredvídateľných výkyvov počasia. Na druhej strane sa v moderných mestách nachádza vysoké percento zabetónovaných priestranstiev: chodníky, cesty a budovy, ktoré zabraňujú vsakovaniu dažďovej vody do trávy a pôdy a zvyšujú tak záťaž pre odtoky a kanalizáciu. Novšie systémy sú navrhnuté tak, aby dokázali zvládnuť aj zrážkové vody. Odkláňajú ich do osobitne vystavaných odtokov alebo do vodných ciest, ktoré dokážu zniesť náhle veľké objemy dažďovej vody a odtekajúcej vody. Na obrázku D je zobrazená typická čistiareň odpadových vôd. Uzavretie kruhu recyklácia vody V suchých regiónoch s malým počtom zrážok alebo v husto obývaných oblastiach sa oplatí odpadovú vodu recyklovať ihneď po jej spracovaní namiesto jej vypúšťania do riek alebo oceánov. V mnohých prípadoch sa recyklovaná voda využíva len na iné ako pitné účely, napr. na zavlažovanie parkov alebo splachovanie záchodov. Ak chceme v budúcnosti vedieť riešiť problémy spojené s nedostatkom vody a zmenami klímy, je potrebné vykonávať intenzívnejší výskum recyklácie vody v uzatvorenom cykle, napr. výskum možností na zlepšenie testovania a čistenia. Súčasné systémy nie sú schopné účinne odstrániť niektoré mikroorganizmy, zvyšky chemických látok a liekov, čo je zásadné, ak chceme vodu opätovne využiť na pitie. Ďalší krok rieky a more V ostatných 20 rokoch Európa dosiahla obrovský pokrok v spracovaní odpadových vôd, stále je však priestor na zlepšenie. Musíme sa v prvom rade zlepšiť v odstraňovaní škodlivých produktov z odpadovej vody, vyvinúť pokročilejšie metódy čistenia a udržiavať čo najmenšie náklady. Odpadová voda sa nakoniec po pretečení riekami a vodnými cestami dostane do mora a prípadné znečisťujúce látky, ktoré sa neodstránili počas čistiaceho postupu, sa nabalia na znečistenie, ktoré už je prítomné v morskom prostredí. Patria medzi ne pesticídy a hnojivá, ktoré sa vymyli z pôdy, a takisto aj produkty priemyselného odpadu, najmä plasty. Keďže mnohé z týchto látok sa rozkladajú celé roky (napr. plastová fľaša sa rozkladá niekoľko stoviek rokov), predstavujú skutočnú hrozbu pre dlhodobé zdravie našich oceánov a napokon aj pre zdroj všetkej vody. Našu vodu získavame síce zo zdrojov sladkej vody, napokon sa však vracia do oceánu, kde pokračuje vo vodnom cykle, vďaka ktorému je možný život. Väčšina zásob vody Zeme (97,2 %) sa nachádza v oceánoch a hoci sa morská voda dá odsoliť, je to nákladné a vyžaduje si to veľké množstvo energie. Ako sa odpadová voda spracúva tam, kde bývate? Na interaktívnych mapách Európskej environmentálnej agentúry možno nájsť údaje o spracovaní odpadovej vody v celej Európe. Spoznajte, v akej miere sa odpadová voda spracúva vo vašej krajine alebo meste, na adrese: interactive/ Rámček: Pitie recyklovaného moču vo vesmíre Astronauti môžu na medzinárodnej vesmírnej stanici piť recyklovaný moč vďaka vysoko rozvinutému systému spracovania vody, ktorý bol na palubu nainštalovaný v roku Vesmírna stanica tak dokáže fungovať sebestačne počas dlhšieho obdobia a znižuje sa záťaž zásobovacích vesmírnych lodí.

21 D Kanalizačná prípojka Zachytávač nečistôt Lapač piesku Usadzovacia nádrž Biologické spracovanie 6 Usadzovacie nádrže 7 Búrkové nádrže Odvodňovací kanál Operačné stredisko Kalové vyhnívacie nádrže Kalová odvodňovacia nádrž Plynojemy Nádrž na zahusťovanie kalu Fosfátový urýchľovač 10 Čistiareň odpadových vôd, Duisburg-Kaßlerfeld (Nemecko)

22 20 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Ide sa na pláž! Jednou z našich najobľúbenejších činností vo voľnom čase je kúpanie sa v mori, riekach a jazerách. Každý rok sa na pláž vyberú milióny Európanov, ktorí si chcú užiť kúpanie a oddych s rodinou a priateľmi. Ako však môžeme uveriť fotografiám v dovolenkových katalógoch, na ktorých sú zobrazené čisté pláže a usmiate rodiny šantiace v mori, keď vieme o znečistení morí? Priemysel, poľnohospodárstvo, rybárstvo, cestový ruch, voľnočasové aktivity (ako napr. plavba loďou) a veľké pobrežné populačné oblasti spoločne vyhadzujú do mora odpad, ktorý môže vážne ohroziť morské prostredie a napokon aj plavcov. Kúpanie v špinavej vode môže spôsobiť žalúdočné ťažkosti, infekcie dýchacích ciest a kožné problémy. Ďalším a čoraz väčším problémom sú odpadky. Ohorky z cigariet, plastové tašky či uzávery z fl iaš sa na plážach vyskytujú neprestajne. Niektorí ľudia tiež používajú záchod ako odpadkový kôš a hádžu doň cigaretové ohorky, hygienické vložky, detské utierky, ba dokonca aj plienky. Riskujú tak, že upchajú potrubie, ale zároveň znečisťujú životné prostredie, keďže aj tieto predmety nakoniec skončia na plážach. Splachovanie odpadu do záchoda nie je v zásade o nič lepšie ako vyhadzovanie odpadkov na ulici. Čistiarne odpadových vôd by, samozrejme, mali dokázať zachytiť väčšinu znečisťujúcich látok a odpadu (rady sa však zaobídu bez upchávania filtrov). Ak dôjde k pretečeniu zrážkových kanálov, niektoré tieto predmety sa napriek všetkému odplavia priamo do prameňov a riek a úplne tak obídu čistiareň. S výnimkou toaletného papiera sa treba riadiť týmto pravidlom: ak by to neprešlo vami, nesplachujte to do záchoda. Voda na kúpanie je čoraz čistejšia Nemáme však len zlé správy. Ak sa radi osviežujete v mori, môžete byť pokojní. Voda na kúpanie v Európe sa od 70. rokov minulého storočia, kedy sa začala testovať kvalita vody, ustavične zlepšuje. K výraznému zlepšeniu došlo po roku 1990 prevažne vďaka lepšiemu spracúvaniu odpadových vôd. Predtým sa do európskych vôd bežne vypúšťali veľké množstvá nespracovaných alebo čiastočne spracovaných odpadových vôd. Ľudia nechcú ohorky z cigariet na plážach! Fajčiari, pozor pláž nie je veľký popolník Ohorky z cigariet sú najbežnejším predmetom, ktorý sa odhadzuje (na celom svete sa ich každoročne odhodí viac než 4,5 bilióna). Ich rozklad môže trvať aj 25 rokov. Okrem toho, že pri výrobe filtrov sa používa druh plastu, obsahujú aj toxické zvyšky všetkých chemických látok, ktoré obsahujú cigarety vrátane arzénu, olova, benzénu a formaldehydu. Tieto chemické látky prenikajú do vodných tokov a mora, kde ich konzumujú vtáky a morské cicavce, ktoré si ich pomýlia s potravou. Ak fajčíte, noste si so sebou vreckový popolník a svoje ohorky odhadzujte do koša alebo doma.

23 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí 21 E vyčistená/pitná voda odpadová voda

24 22 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Členské štáty EÚ od roku 2006 prijímajú ďalšie opatrenia na zlepšenie kvality vody na kúpanie s cieľom chrániť zdravie a životné prostredie. Pravidlá platia pre akúkoľvek vodnú plochu, kde je kúpanie povolené alebo praktizované veľkým počtom ľudí vrátane jazier, riek, pláží, priehrad a rybníkov. Neplatia však pre vodné plochy, ktoré sa používajú na iné rekreačné účely ako kúpanie, napr. na surfovanie či plachtenie, alebo pre bazény. V súčasnosti sa testuje vodných plôch určených na kúpanie v celej EÚ, dve tretiny sú pobrežné vody, zostatok tvoria rieky a jazerá. Väčšina má dobrú kvalitu minimálne kvalitatívne normy spĺňa podľa najnovšie zaznamenaných testov viac než deväť z desiatich testovaných miest. Len 1,2 % pobrežných vôd určených na kúpanie a 2,8 % vnútrozemských vôd určených na kúpanie požiadavkám nevyhovelo. To, že niečo nevidíme, neznamená, že to neexistuje

25 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí 23 Čo sa testuje? Väčšina miest určených na kúpanie sa musí testovať najmenej štyrikrát za kúpaciu sezónu a s testami sa začne ešte pred otvorením sezóny. Vo vodných vzorkách sa testuje množstvo dvoch baktérií: E. coli a črevnej baktérie enterokokus. Obe baktérie sa vyskytujú v tráviacom systéme človeka aj zvierat a patria do bežnej zdravej črevnej fl óry. Ich prítomnosť vo vode však naznačuje, že voda je znečistená odpadovou vodou z kanalizácie alebo odpadom od dobytka. Plávanie v znečistenej vode môže ohroziť zdravie, a to najmä ak človek prehltne čiastočky výkalov. Nie všetky kmene E. coli sú škodlivé, niektoré však môžu vyvolať vážne žalúdočné ťažkosti. V zriedkavých prípadoch môže nakazenie baktériou E. coli viesť k vzniku chorôb ohrozujúcich zdravie. Preto je veľmi dôležité spracovať odpadovú vodu (pozri obrázok E) a vyhýbať sa plávaniu v oblastiach, ktoré sú znečistené odpadom. Z rovnakého dôvodu si umývame ruky po použití toalety a pred prípravou jedla. Pri skúmaní vody určenej na kúpanie sa takisto posudzuje riziko spojené s ďalšími zdrojmi znečistenia, ktoré môžu ovplyvniť zdravie kúpajúcich sa ľudí, ako sú napr. sinice (cyanobaktérie), ktoré môžu byť nebezpečné pri prehltnutí a spôsobiť podráždenie pokožky, alebo makroriasy či morský fytoplanktón. Takisto sa skúmajú viditeľné znaky znečistenia a odpadu. Vyhľadajte svoje obľúbené miesto na kúpanie Platforma Eye on Earth⁶ poskytuje údaje v reálnom čase o kvalite vody určenej na kúpanie prostredníctvom služby WaterWatch. Na interaktívnej mape sa zobrazuje kvalita vody oblastí určených na kúpanie v 28 krajinách Európy. Priblížte si vybrané miesto a komentujte kvalitu vody vo vašej blízkosti. Interaktívne mapy poskytujú podrobnejšie informácie o jednotlivých oblastiach určených na kúpanie: Modrá vlajka vznikla vo Francúzsku v roku Dnes sa programu zúčastňuje 41 krajín. V roku 2010 získalo modrú vlajku pláží. Pozri ag.org/ Pláže s modrou vlajkou Modrá vlajka je známym označením, ktoré udeľuje mimovládna organizácia Foundation for Environmental Education (FEE) čistým plážam a malým prístavom (tzv. marina). Aby sa pláže mohli zaradiť do tejto kategórie, musia spĺňať prísne normy v oblasti kvality a čistoty. Takisto musia mať vhodné toaletné zariadenia, pravidlá stanovania a prítomnosti psov, bezpečný prístup, pohotovostné vybavenie a používateľom musia poskytovať informácie a vzdelávacie materiály o životnom prostredí.

26 24 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Odpad v mori Každý rok sa do mora vyhodia tony odpadkov, ktoré v ňom aj zostanú. Plasty, drevo, kovy, sklo, guma, látky a papierový odpad sú väčšinou dôsledkom ľudskej činnosti a predstavujú jediný druh odpadu, ktorý príroda nevie stráviť (pozri obrázok F). Prichádza z pevniny, prenáša ho vietor alebo rieky zo zle riadených skládok, zrážkových odvodňovacích kanálov a pouličného odpadu (napr. obaly z rýchleho občerstvenia alebo plechovky z nápojov). Jeho zdrojom je však aj more odpad vyhodený z lodí a ľudská činnosť, ktorá má vplyv na morské prostredie, ako napr. morská ťažba a rybárstvo (napr. vyhodené rybárske náčinie). Odhodené rybárske siete môžu usmrtiť korytnačky Odpad v mori predstavuje riziko pre zdravie odpad z liekov alebo kanalizácie znečisťuje vodu a ostré predmety alebo úlomky môžu zraniť ľudí na pláži. Má vplyv aj na hospodárstvo čistenie pláži a prístavov je nákladné a lode aj rybárske náčinie sa môžu poškodiť. V neposlednom rade odpad ohrozuje morský život tulene, veľryby a morské korytnačky sa našli zamotané v popruhoch z balónov, plastových táckach na plechovky a odhodených rybárskych sieťach, ktoré spôsobili ich zadusenie alebo utopenie. Cicavce, vtáky a ryby si môžu plastový odpad zmýliť s potravou a spôsobiť si tak vnútorné zranenia alebo upchatie tráviaceho traktu. Mimoriadne nebezpečný je plast, ktorý sa biologicky nerozkladá, ale lomí sa na čoraz menšie kúsky, až je z neho nakoniec mikroskopický plastový prach. Do niektorých výrobkov sa pridávajú mikroplasty (napr. do pílingov). Prechádzajú kanalizačnou sústavou a nakoniec končia v morskom prostredí. Ropný základ v čiastočkách navyše priťahuje iné chemické látky, ktoré sa plavia v mori, ako napr. perzistentné organické látky (POP) a polychlórované bifenyly (PCB). Čiastočky týchto látok sa koncentrujú v množstvách, ktoré miliónkrát prevyšujú množstvá prítomné v morskej vode, a z plastových čiastočiek sa tak stávajú malé pilulky jedu. Absorbované chemické látky zo strávených plastov sa môžu ľahko dostať do potravinového reťazca a môžu skončiť aj na vašom tanieri. V niektorých svetových moriach sa v dôsledku krúživých prúdov vytvorili veľké plávajúce ostrovy odpadu. Najznámejší je tzv. Veľký pacifický pás odpadu, ktorý má šírku niekoľko kilometrov a pozostáva z veľkých predmetov a vysokej koncentrácie malých plastových čiastočiek. Niekoľko štúdií sa zaoberalo vplyvmi tejto plastovej polievky, existujú však čoraz väčšie obavy v súvislosti s možnými toxickými vplyvmi chemických látok používaných pri výrobe plastov, o ktorých sa vie, že sú pre človeka škodlivé, na potravinový reťazec prostredníctvom znečistenia morí. Pri nedávnej štúdii vtáčieho druhu fulmara ľadového zo severu Atlantického oceánu sa v žalúdku takmer každého skúmaného uhynutého vtáka našlo veľké množstvo plastov. Pomôžte znížiť množstvo odpadu v mori tak, že viackrát využijete plastové tašky, neodhadzujte odpadky na ulici, do záchoda alebo vodných ciest a zapojte sa do dní čistenia pláží: Stále môžeme zlepšovať nakladanie s odpadom na pevnine, aby sme predišli úniku odpadu do morí, v širšom meradle však všetci musíme nadobudnúť väčšie povedomie o dôsledkoch našich činov. Keby ste prehltli toľko odpadu ako morský vták, mal by veľkosť hamburgeru!

27 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí 25 F

28 26 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Čo robí EÚ Ochrana zdrojov pitnej vody Voda z vodovodu sa v EÚ reguluje od roku V smernici o pitnej vode sa stanovujú minimálne kvalitatívne normy, na základe ktorých sú členské štáty povinné zaistiť, aby voda dodávaná do domácností bola bezpečná a čistá. Normy sa každých päť rokov preskúmajú s cieľom zohľadniť aktuálne poznatky a akékoľvek zmeny v usmerneniach Svetovej zdravotníckej organizácie. Označenie chránených vodných oblastí v Európe Keďže voda voľne preteká cez hranice, členské štáty EÚ sa dohodli, že budú spoločne riadiť vodné zdroje prostredníctvom správnych jednotiek povodia bez ohľadu na vnútroštátne hranice. Vymedzilo sa 110 správnych území povodia⁷ vrátane prítokov, ústí a podzemnej vody. Krajiny pri správe povodí spolupracujú, znášajú za ne spoločnú zodpovednosť a schvaľujú spoločný plán riadenia s krajinami, s ktorými sa delia o povodie. Každá krajina potom vykoná tento plán na vlastnom území. Cieľom, ktorý je stanovený v rámcovej smernici EÚ o vode, je do roku 2015 zaistiť dobrý stav všetkých vôd v EÚ (v osobitných prípadoch sa termín predĺžil). Všetky rozvody vody pre viac než 50 ľudí sa musia pravidelne testovať, pričom sa skúma 48 znakov od farby, zápachu a chute až po výskyt kovov, ako sú napr. hliník, kadmium, železo či olovo, chemických látok a potenciálne škodlivých baktérií. Prevažná väčšina pitnej vody dodávanej v Európe vyhovuje týmto normám, avšak priestor na zlepšenie poskytuje kvalita pitnej vody, ktorá sa dodáva do malých komunít (max ľudí). Zlepšovanie spracovania odpadovej vody S cieľom predísť poškodeniu zdravia a životného prostredia z dôvodu vystavenia nespracovanej odpadovej vode, teda vode z kanalizácie a použitej vode z domácností a odpadovej vode z priemyslu, sa v roku 1991 schválila smernica EÚ o komunálnych odpadových vodách, v ktorej sa zavádzajú opatrenia na zníženie množstva znečisťujúcich látok vypúšťaných do životného prostredia. Miestne úrady musia zberať a spracúvať vodu z dedín a miest, ktoré majú viac ako obyvateľov. Čistiarne odpadových vôd musia spĺňať minimálne normy. V prípadoch, keď voda môže poškodiť citlivé životné prostredie alebo ľudské zdravie, sa uplatňujú prísnejšie normy. Vo väčšine členských štátov EÚ sú zavedené systémy na spracovanie odpadových vôd v súlade s pravidlami tejto smernice, nové členské štáty musia tieto požiadavky splniť do roku Krajiny, ktoré nevyhovejú požiadavkám, môžu dostať pokutu.

29 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí 27 Udržiavanie čistoty vody určenej na kúpanie Európska komisia každý rok uverejňuje podrobnosti o kvalite vody určenej na kúpanie v Európe. V roku 2011 sa v správe o vode uviedli výsledky z miest, ktoré vychádzali z informácií poskytnutých členskými štátmi podľa smernice EÚ o vode určenej na kúpanie. Vlády jednotlivých štátov majú zároveň povinnosť informovať verejnosť o kvalite vody určenej na kúpanie včas pred začiatkom kúpacej sezóny, a to najmä v oblastiach, v ktorých sa kúpanie neodporúča alebo zakazuje. Výborná kvalita vody určenej na kúpanie výborná dobrá dostatočná nevyhovujúca Čistenie morí a oceánov Problematika odpadu v mori sa rieši v rámcovej smernici EÚ o morskej stratégii z roku Členské štáty sú povinné zabezpečiť, aby do roku 2020 moria v ich správe dosiahli dobrý environmentálny stav, pričom musia zostaviť stratégiu monitorovania a dosiahnuť stanovené ciele. Pravidlá EÚ pomáhajú zaručiť čistú vodu na kúpanie

30 28 Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Odkazy 1 Water is for life: How the Water Framework Directive helps safeguard Europe s resources (Voda je život ako rámcová smernica o vode pomáha zachovávať európske zdroje), brožúra, november 2010, strana 8: 2 Internetové stránky asociácie European Federation of Bottled Waters: 3 Household consumption and the environment (Spotreba domácností a životné prostredie), správa Európskej environmentálnej agentúry 11/2005, strana 32: 4 Záverečná správa Financing of investment needed to reach compliance with the DWD and to rehabilitate water distribution networks in the EU (Financovanie investícií potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou o pitnej vode a na rehabilitáciu distribučných sietí pitnej vody v EÚ), Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie ENV.G.1/FRA/2006/0073, september Správa Financing of investment needed to reach compliance with the DWD and to rehabilitate water distribution networks in the EU (Financovanie investícií potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou o pitnej vode a na rehabilitáciu distribučných sietí pitnej vody v EÚ). 6 Webová lokalita služby Eye on Earth: Ďalšie informácie Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie čo robí EÚ na ochranu kvality vody: Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie naše oceány, moria a pobrežie: Marine Litter (Odpad v mori), leták, 2010, a Marine Litter in the Mediterranean(Odpad v Stredozemnom mori), leták, február 2012: Water Scarcity & Droughts(Nedostatok vody a suchá), leták, september 2010: Európska environmentálna agentúra správy a štatistiky o stave vody v Európe: WISE informačný systém o vode v Európe (Water Information System for Europe): Svetová zdravotnícka organizácia voda, zdravie a hygiena na celosvetovej úrovni: Urban wastewater (Komunálne odpadové vody), leták, 2010: Fotografie p. 4, 8, 9, 14, 27 - Shutterstock p istockphoto p. 5 - istockphoto, Thinkstock p Daniel Ullrich p Fotoarchiv Ruhrverband p Marine Conservation Society/eyeforanimage p Ferdi Rizkiyanto p Christof Mainz p National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), JA van Franeker IMARES p Waterbedrijf Groningen, Dr. Eugen Lehle Ilustrácie European Service Network (ESN), Európska únia

31 Európska komisia Pili by ste odpadovú vodu? Brožúra o vode pre mladých ľudí Luxemburg: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie s. 21 x 21 cm ISBN doi: /18673 Publikáciu si je možné objednať zadarmo až do vyčerpania zásob: Jednu kópiu možno získať prostredníctvom internetového kníhkupectva EU Bookshop, ktoré poskytuje online prístup k publikáciám Európskej únie: bookshop.europa.eu Viacero kópií možno získať v najbližších vnútroštátnych informačných centrách Europe Direct:

32 KH SK-C