BEZBEDNOSNA LISTA PODATAKA

Transcription

1 AkzoNobel Vehicle Refinishes Akzo Nobel Car Refinishes bv GLAVA 1 Identifikacija supstance/preparata i kompanije/preduzimača 1.1 Identifikator proizvoda Naziv proizvoda Kod Bezbednosna lista podataka o materijalu Ovaj proizvod je za profesionalno farbanje vozila jedino nakon konsultovanja sa listom podataka proizvođača. BEZBEDNOSNA LISTA PODATAKA Relevantne identifikovane upotrebe supstance ili smeše i upotrebe koje nisu preporučene Car and vehicle refinishing Preporučene upotrebe Preporučuje se da se ne upotrebljava protiv Isključivo za profesionalnu upotrebu. Razlog 1.3 Detalji snabdevača bezbednosne liste podataka Proizvođač adresa osobe odgovorne za ovaj SDS Akzo Nobel Car Refinishes bv Rijksstraatweg AJ Sassenheim The Netherlands Phone +31 (0) PSRA_SSH@akzonobel.com 1.4 Broj telefona za hitne slučajeve Nacionalno savetodavno telo/centar za kontrolu trovanja Broj telefona Dobavljač Broj telefona + 31 (0) Radno vreme 24 sati GLAVA 2 Identifikacija opasnosti 2.1 Klasifikacija supstance ili smeše Definicija proizvoda Mešavina Klasifikacija u skladu sa Regulativom (EC) br. 1272/2008 [CLP/GHS] Flam. Liq. 3, H226 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H336 Proizvod je klasifikovan kao opasan u skladu sa Uredbom (EZ) 1272/2008, izmenjenom i dopunjenom. Za pun tekst o gore navedenim H izjavama videti Poglavlje 16. Za detaljnije informacije o uticaju na zdravlje i o simptomima videti glavu Elementi etikete Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

2 GLAVA 2 Identifikacija opasnosti Piktogrami opasnosti Signalna reč Saopštenja o opasnostima Saopštenja o merama predostrožnosti Prevencija Odgovor Skladištenje Odlaganje Opasni sastojci Dodatni elementi etikete Opasnost Zapaljiva tečnost i para. Dovodi do teškog oštećenja oka. Izaziva iritaciju kože. Može da izazove pospanost i nesvesticu. Čuvati od toplote, vrućih površina, varnica, otvorenog plamena i drugih izvora paljenja. Zabranjeno pušenje. Nositi zaštitnu za oči ili lice. Nije primenljiva. Skladištiti na mestu sa dobrom ventilacijom. Nije primenljiva. n-butyl acetate butan-1-ol Nije primenljiva. Dodatni elementi etikete Nije primenljiva. Aneks XVII - Ograničenja proizvodnje, plasiranja na tržište i upotrebe određenih opasnih supstanci, smeša i predmeta Specijalni uslovi pakovanja Kontejneri treba da budu opremljeni pričvršćivačima bezbednim po decu Upozorenje od opasnosti dodirom Nije primenljiva. Nije primenljiva. Nije primenljiva. 2.3 Druge opasnosti Ostali rizici koji ne rezultiraju klasifikacijom Nijedan poznat. GLAVA 3 Sastav/informacije o sastojcima 3.2 Smeša Mešavina Klasifikacija Ime proizvoda/sastojka Pokazatelji % Regulativa (EC) br. Tip 1272/2008 [CLP] Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

3 GLAVA 3 Sastav/informacije o sastojcima n-butyl acetate REACH # EC CAS Indeks butan-1-ol REACH # EC CAS Indeks methoxy-1-methylethyl acetate REACH # EC CAS Indeks methoxy-2-propanol EC CAS Indeks xylene EC CAS Indeks Nema dodatnih sastojaka koji su, u okviru sadašnjeg saznanja dobavljača i u primenljivim koncentracijama, klasifikovani kao opasni po zdravlje ili okruženje, koji su PBT ili vpvb supstance ili supstance ili koji su obuhvaćeni ograničenjima izloženosti na radnom mestu i koji bi zbog toga morali da budu prijavljeni u ovom poglavlju. Tip [1] Supstanca klasifikovana kao opasna po zdravlje ili okolinu [2] Supstanca sa granicom izloženosti u radnom okruženju [3] Supstanca ispunjava kriterijum za PBT na osnovu Regulative (EC) br. 1907/2006, Aneks XIII [4] Supstanca ispunjava kriterijum za vpvb na osnovu Regulative (EC) br. 1907/2006, Aneks XIII [5] Supstanca koja izaziva jednaku/značajnu zabrinutost Maksimalne dozvoljene granice izloženosti, ukoliko su dostupne, naznačene su u glavi 8. GLAVA 4 Mere prve pomoći 4.1 Opis mera prve pomoći Opšte Dodir sa očima Inhalaciona Dodir sa kožom Gutanje Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H336 EUH Flam. Liq. 3, H226 Acute Tox. 4, H302 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H335 STOT SE 3, H336 [1] 10 Flam. Liq. 3, H226 [2] 10 3 Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H336 Flam. Liq. 3, H226 Acute Tox. 4, H312 Acute Tox. 4, H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H335 Asp. Tox. 1, H304 Za pun tekst o gore navedenim H izjavama videti Poglavlje 16. [1] [1] [2] [1] [2] U svim slučajevima kada postoji sumnja ili kada simptomi potraju, potražite medicinsku pomoć. Nikada ništa ne davati putem usta osobi koja je bez svesti. Ukoliko je osoba bez svesti, smestite je u položaj za oporavak i potražite medicinsku pomoć. Proveriti da li ima kontaktnih sočiva i odstraniti ih. Odmah isperite oči sa tekućom vodom barem 15 minuta, držeći kapke otvorene. Potražite hitnu medicinsku pomoć. Pomerite na svež vazduh. Držati osobu u toplom i u stanju mirovanja. Ukoliko ne diše, ukoliko je disanje nepravilno ili ukoliko dođe do zastoja u disanju, pružite veštačko disanje ili kiseonik od strane stručnog osoblja. Skinite kontaminiranu odeću i cipele. Temeljno operite kožu sapunom i vodom ili koristite sredstva za čisćenje kože. Nemojte koristiti rastvarače ili razređivače. Ukoliko se proguta, potražite odmah medicinsku pomoć i pokažite ovaj kontejner ili etiketu. Držati osobu u toplom i u stanju mirovanja. Ne izazivati povraćanje. Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

4 GLAVA 4 Mere prve pomoći Zaštita osoba koje pružaju prvu pomoć Ne preduzimati ništa što može ugroziti osoblje ili osobe bez odgovarajuće obuke. Ukoliko se sumnja da su pare još prisutne, spasilac treba da nosi odgovarajuću masku ili samostalni aparat za disanje. Može biti opasno po osobu koja pruža veštačko disanje putem usta-na-usta. Kontaminiranu odeću oprati temeljno vodom pre skidanja ili skinuti uz upotrebu zaštitnih rukavica. 4.2 Najznačajniji simptomi i efekti, i akutni i produženi Podaci o samoj smeši nisu dostupni. The mixture has been assessed following the conventional method of the CLP Regulation (EC) No 1272/2008 and is classified for toxicological properties accordingly. Za detalje videti Glave 2 i 3. Izlaganje isparenjima rastvarača u koncentracijama koje prelaze utvrđene granice izlaganja na radnom mestu, može dovesti do nepoželjnih efekata po zdravlje poput iritacije sluzokože i respiratornog sistema i nepoželjnih efekata na bubrege, jetru i centralni nervni sistem. Simptomi i znakovi uključuju glavobolju, vrtoglavicu, umor, slabost u mišićima, pospanost i, u izuzetnim slučajevima, gubitak svesti. Rastvarači mogu izazvati neke od gore navedenih efekata apsorpcijom kroz kožu. Produženi ili ponovljeni kontakt sa smešom može dovesti do odstranjivanja prirodnog sloja masti iz kože, izazivajući nealergijski kontaktni dermatitis i apsorpciju kroz kožu. Ukoliko prsne u oči, tečnost može izazvati iritaciju i reverzibilno oštećenje. Gutanje može izazvati mučninu, dijareju i povraćanje. Ovo uzima u obzir, kada su poznati, neposredni i zakasneli efekti i takođe hronični efekti komponenti usled kratotrajnog i dugotrajnog izlaganja oralnim putem, putem kože i inhalacijom i dodirom sa očima. 4.3 Indikacija da je potrebna bilo kakva neposredna medicinska pomoć i poseban tretman Napomena za lekara Specifični tretmani U slučaju udisanja proizvoda nastalih sagorevanjem, simptomi mogu biti odloženi. Izložena osoba bi trebalo da bude pod nadzorom lekara 48 sati. Nema specifičnog tretmana. Videti toksikološke informacije (glava 11) GLAVA 5 Mere za suzbijanje požara 5.1 Sredstvo za gašenje požara Odgovarajući materijal za gašenje požara Preporučeno pena otporna na alkohol, CO₂, praškovi, vodeni sprej. Neodgovarajući materijal za gašenje požara Nemojte koristiti vodeni mlaz. 5.2 Posebne opasnosti koje nastaju od supstance ili smeše Opasnost od supstance ili smeše Opasni proizvodi toplotnog razlaganja Požar će proizvesti gust, crn dim. Izlaganje proizvodima razlaganja može prouzrokovati zdravstvenu opasnost. Proizvodi raspadanja mogu sadržati sledeće materijale ugljenmonoksid, ugljendioksid, dim, oksidi azota. 5.3 Savet za vatrogasce Specijalni postupci zaštite za vatrogasce Specijalna zaštitna oprema za vatrogasce Rashladite sa vodom zatvorene kontejnere izložene požaru. Ne puštajte iscureli materijal od požara u odvode ili vodene tokove. Mogu da se zahtevaju odgovarajući aparati za disanje. Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

5 GLAVA 6 Mere u slučaju slučajnog ispuštanja 6.1 Lične mere predostrožnosti, zaštitna oprema i procedure u hitnim slučajevima Za osoblje koje ne učestvuje u vanrednim situacijama Za osoblje koje učestvuje u vanrednim situacijama Odstranite izvore paljenja i provetrite zonu. Izbegavajte udisanje isparenja ili magle. Pozovite se na zaštitne mere nabrojane u glavama 7 i 8. Ukoliko se zahteva specijalizovana odeća pri rukovanju sa iscurelim materijalom, uzeti u obzir bilo koju informaciju o odgovarajućim i neodgovarajućim materijalima u Odeljku 8. Takođe videti informacije u "Za osoblje koje ne učestvuje u vanrednim situacijama''. 6.2 Predostrožnosti za zaštitu sredine Nemojte dozvoliti da uđe u odvode ili vodene tokove. Ukoliko proizvod kontaminira jezera, reke, ili kanalizaciju, obavestite odgovarajuće nadležne organe u skladu sa lokalnim propisima. 6.3 Metode i materijali za ograničavanje i čišćenje Ogradite i pokupite prosuti materijal sa nezapaljivim upijajućim materijalom poput peska, zemlje, vermiculita ili diatomejske zemlje i stavite u kontejner za odlaganje u skladu sa lokalnim propisima (videti Glavu 13). Po mogućstvu operite sa deterdžentom. Izbegavajte korišćenje rastvarača. 6.4 Preporuke za druga poglavlja GLAVA 7 Rukovanje i skladištenje Za informacije o kontaktu u hitnim slučajevima, videti Odeljak 1. Za informacije o odgovarajućoj opremi za ličnu zaštitu, videti Odeljak 8. Za informacije o dodatnom tretmanu otpada, videti Odeljak 13. Informacije u ovom odeljku sadrže opšte savete i smernice. Za bilo koju informaciju specifičnu za određenu upotrebu, dostupnu u scenarijima izloženosti, treba pogledati Spisak Odobrenih upotreba u Poglavlju Mere predostrožnosti bezbednog rukovanja Sprečite stvaranje zapaljivih ili eksplozivnih koncentracija isparenja u vazduhu i izbegavajte koncentracije isparenja veće od granica izloženosti na radnom mestu. Takođe, proizvod treba koristiti samo u zonama iz kojih su odstranjene sve nezaštićene sijalice i ostali izvori paljenja. Električna oprema treba da bude zaštićena po odgovarajućim standardima. Smeše se mogu napuniti elektricitetom uvek koristite uzemljene kablove prilikom prebacivanja iz jednog kontejnera u drugi. Rukovalac treba da nosi antistatičku obuću i odeću, i podovi treba da budu provodničkog tipa. Držati udaljeno od toplote, iskri i plamena. Ne treba koristiti alat koji varniči. Sprečiti kontakt sa kožom i očima. Izbegavajte udisanje prašine, čestica, spreja i izmaglice nastale pri primeni ove smeše. Izbegavajte udisanje prašine od šmirglanja. Zabranjeno je jesti, piti i pušiti u prostorijama gde se rukuje ovim materijalom, gde se materijal skladišti i obrađuje. Koristite adekvatnu opremu za ličnu zaštitu (videti glavu 8). Nikada ne koristite pritisak za pražnjenje. Kontejner nije posuda koja trpi pritisak. Uvek držite u kontejneru od istog materijala od kojeg je originalni kontejner. Pridržavajte se zakona o zdravlju i bezbednosti na radnom mestu. Nemojte dozvoliti da uđe u odvode ili vodene tokove. Informacije o zaštiti protiv požara i eksplozije Isparenja su teža od vazduha i mogu se prenositi duž podova. Pare mogu da formiraju eksplozivne smeše sa vazduhom. Kada rukovaoci, bilo prilikom nanošenja spreja ili ne, moraju da rade unutar kabine za nanošenje spreja, malo je verovatno da će provetravanje biti dovoljno da u svim okolnostima kontroliše isparenja čestica i rastvarača. U tim slučajevima, oni treba da nose respirator sa dovodom kompresovanog vazduha tokom procesa nanošenja spreja i to dok koncentracije čestica ili para rastvarača ne spadnu ispod granica izloženosti. Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

6 GLAVA 7 Rukovanje i skladištenje 7.2 Uslovi bezbednog skladištenja, uključujući bilo koje nekompatibilnosti Skladištite u skladu sa lokalnim propisima. Dopisi o zajedničkom skladištenju Čuvati odvojeno od oksidativnih sredstava, jakih baza, jakih kiselina. Dodatne informacije o uslovima skladištenja Vidite mere predostrožnosti sa etikete. Skladištite u suvom, rashlađenom i dobro provetrenom prostoru. Držati van dometa toplote i direktne sunčeve svetlosti. Držite udaljeno od izvora paljenja. Zabranjeno pušenje. Sprečite pristup bez odobrenja. Posude koje su bile otvorene treba pažljivo zatvoriti i držati u uspravnom položaju da bi se sprečilo curenje. 7.3 Specifične konačne upotrebe Preporuke Rešenja specifična za industrijski sektor GLAVA 8 Kontrola izlaganja/lična zaštita Informacije u ovom odeljku sadrže opšte savete i smernice. Podaci su dati na osnovu predviđenih karakterističnih načina upotrebe proizvoda. Mogu se zahtevati dopunske mere za rukovanje u rasutom stanju ili za druge upotrebe koje mogu da značajno povećaju izloženost radnika ili povećaju ispuštanja u životnu sredinu. 8.1 Kontrolni parametri Radne granice izloženosti Ime proizvoda/sastojka 2-methoxy-1-methylethyl acetate 1-methoxy-2-propanol xylene Preporučene procedure nadgledanja DNELa/DMELa Nema dostupnih DNELa/DMELa. PNEC Granične vrednosti izlaganja EU OEL (Evropa, 12/2009). Apsorbuje se kroz kožu. STEL 550 mg/m³ 15 minuti. STEL 100 ppm 15 minuti. TWA 275 mg/m³ 8 časovi. TWA 50 ppm 8 časovi. EU OEL (Evropa, 12/2009). Apsorbuje se kroz kožu. STEL 568 mg/m³ 15 minuti. STEL 150 ppm 15 minuti. TWA 375 mg/m³ 8 časovi. TWA 100 ppm 8 časovi. EU OEL (Evropa, 12/2009). Apsorbuje se kroz kožu. STEL 442 mg/m³ 15 minuti. STEL 100 ppm 15 minuti. TWA 221 mg/m³ 8 časovi. TWA 50 ppm 8 časovi. Ukoliko ovaj proizvod sadrži sastojke za koje postoji granica izloženosti, može se zahtevati lični, radni, atmosferski ili biološki nadzor radi utvrđivanja efikasnosti ventilacije ili drugih mera kontrole i/ili neophodnosti upotrebe opreme za zaštitu disajnih organa. Treba da se konsultuju sledeći kontrolni standardi Evropski standard EN 689 (Atmosferski vazduh na radnom mestu - Uputstvo za procenu izloženosti hemijskim sredstvima putem udisanja radi poređenja sa graničnim vrednostima i strategijom merenja) Evropski standard EN (Atmosferski vazduh na radnom mestu - Uputstvo za primenu i upotrebu procedura za procenu izloženosti hemijskim i biološkim agensima) Evropski standard EN 482 (Atmosferski vazduh na radnom mestu - Opšti zahtevi za primenu procedure merenja hemijskih agenasa) Takođe treba pogledati nacionalne dokumente za smernice o metodama određivanja opasnih supstanci. Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

7 GLAVA 8 Kontrola izlaganja/lična zaštita Nema dostupnih PNECa. 8.2 Kontrole izloženosti Odgovarajuće mere predostrožnosti Mere lične zaštite Higijenske mere Zaštita očiju/lica Zaštita za kožu Zaštita za ruke Rukavice Obezbedite odgovarajuću ventilaciju. Gde god je izvodljivo, ovo treba da se postigne upotrebom lokalne izduvne ventilacije i dobrim odvodima za vazduh. Ukoliko ovo nije dovoljno za održavanje koncentracije čestica i para rastvarača ispod OEL-a, mora se nositi odgovarajuća respiratorna zaštitna oprema. Oprati temeljno ruke, podlaktice i lice nakon rukovanja sa hemikalijama, a pre jela, pušenja, upotrebe toaleta i na kraju radnog dana. Za odstranjivanje potencijalno kontaminirane odeće koristite odgovarajuće tehnike. Oprati kontaminiranu odeću pre ponovne upotrebe. Obezbedite da tuš za ispiranje očiju i bezbednosni tuševi budu u blizini radne zone. Koristite štitnike za oči predviđene da štite od prskanja tečnosti. Ne postoji nijedan materijal za izradu rukavica niti kombinacija materijala koja će dati neograničenu zaštitu od bilo koje pojedinačne hemikalije ili kombinacije hemikalija. Vreme neophodno da se probiju rukavice mora biti veće od krajnjeg vremena korišćenja proizvoda. Moraju se slediti uputstva i informacije dostavljene od strane proizvođača rukavica o njihovoj upotrebi, skladištenju, održavanju i zameni. Rukavice treba da se menjaju redovno i onda kada se na rukavici javi bilo koji znak oštećenja materijala. Uvek proverite da rukavice nemaju nikakva oštećenja i da su pravilno skladištene i korišćene. Efikasnost rukavica može biti umanjena usled njihovog fizičkog/hemijskog oštećenja i lošeg održavanja. Kreme koje oblažu mogu pomoći da se zaštiti izloženi deo kože ali ne treba da se primenjuje kada je već došlo do izlaganja. Za produženo ili ponovljeno rukovanje korisitie sledeće vrste rukavica Može da se koristi nitril guma, neopren, guma od butila Preporuke za vrstu ili vrste rukavica koje treba koristiti prilikom rukovanja ovim proizvodom se baziraju na informacijama iz sledećih izvora Zaštita tela Zaštita drugih delova kože Respiratorna zaštita Korisnik mora proveriti da vrsta rukavica koja je finalno izabrana za rukovanje ovim proizvodom najviše odgovara, i uzeti u obzir specifične uslove rukovanja, uvrštene u korisnikovu procenu rizičnosti. Osoblje treba da nosi antistatičku odeću napravljenu od prirodnih vlakana ili od sintetičkih vlakana otpornih na visoke temperature. Odgovarajuću obuću i sve dodatne mere zaštite kože treba izabrati na osnovu zadatka koji se izvodi i prisutnih rizika. Rukovanje ovim proizvodima prethodno treba da odobri specijalista. Ukoliko su radnici izloženi koncentracijama koje su iznad granice izlaganja, oni moraju nositi odgovarajuće, odobrene respiratore. Uklanjanje suve boje suvim šmirglanjem, plamenom ili varenjem dovešće do stvaranja prašine i/ili otrovnih para. Vlažno šmirglanje/valjanje treba da se koristi svuda gde je to moguće. Ukoliko se ne može izbeći izlaganje upotrebom lokalne izduvne ventilacije, treba koristiti odgovarajuću respiratornu zaštitnu opremu. If workers could be exposed to concentrations above the exposure limit they must use a respirator to EN 140, fitted with a filter suitable for both particulates and vapours, to EN 14387, with an assigned protection factor of at least 10 (e.g. A2P3). Selection of any respiratory protective equipment should ensure that it is adequate to reduce exposure to protect the worker s health and is suitable for the wearer, task and environment, including consideration of the facial features of the wearer. Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

8 GLAVA 8 Kontrola izlaganja/lična zaštita Kontrole izloženosti okruženja Nemojte dozvoliti da uđe u odvode ili vodene tokove. GLAVA 9 Fizička i hemijska svojstva 9.1 Informacije o osnovnim fizičkim i hemijskim svojstvima Izgled Fizičko stanje Boja Miris Prag mirisa ph Tačka topljenja/tačka mržnjenja Inicijalna tačka ključanja i opseg ključanja Tečnost. Plavo. TYPICAL. Kiselo. 119 C Tačka paljenja Brzina isparavanja Zapaljivost (čvrsta materija, gas) Gornje/donje granice zapaljivosti ili eksplozivnosti Zatvoreni sud 26 C Najveći poznati opseg Niže 1.48% Gornje 13.74% (1-methoxy-2-propanol) Pritisak isparenja Gustina isparenja Relativna gustina Rastvorljivost(i) Koeficijent raspodele oktanol/ voda Najviša poznata vrednost 4.6 (Vazduh = 1) (2-methoxy-1-methylethyl acetate). Težinski prosek 3.81 (Vazduh = 1) 0.98 Temperatura spontanog paljenja Temperatura raspadanja Viskoznost Kinematički (sobna temperatura) 2.04 cm 2 /s Eksplozivna svojstva Oksidaciona svojstva 9.2 Ostale informacije Nema dodatnih informacija. GLAVA 10 Stabilnost i reaktivnost 10.1 Reaktivnost Za ovaj proizvod ili njegove sastojke nisu dostupni specifični rezultati testova koji se odnose na reaktivnost Hemijska stabilnost Stabilno pod preporučenim uslovima skladištenja i rukovanja (videti Glavu 7) Mogućnost od opasnih reakcija Pod normalnim uslovima skladištenja i upotrebe, neće doći do opasnih reakcija. Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

9 GLAVA 10 Stabilnost i reaktivnost 10.4 Uslovi koje treba izbegavati Pri izlaganju visokim temperaturama može doći do stvaranja opasnih proizvoda raspadanja Nekompatibilni materijali Držite udaljeno od sledećih materijala radi sprečavanja jakih egzotermnih reakcija oksidativnih sredstava, jakih baza, jakih kiselina Opasni proizvodi razlaganja GLAVA 11 Toksikološke informacije 11.1 Informacije o toksikološkim efektima Pod normalnim uslovima skladištenja i upotrebe ne bi trebalo da dođe do stvaranja opasnih proizvoda razlaganja. Podaci o samoj smeši nisu dostupni. The mixture has been assessed following the conventional method of the CLP Regulation (EC) No 1272/2008 and is classified for toxicological properties accordingly. Za detalje videti Glave 2 i 3. Izlaganje isparenjima rastvarača u koncentracijama koje prelaze utvrđene granice izlaganja na radnom mestu, može dovesti do nepoželjnih efekata po zdravlje poput iritacije sluzokože i respiratornog sistema i nepoželjnih efekata na bubrege, jetru i centralni nervni sistem. Simptomi i znakovi uključuju glavobolju, vrtoglavicu, umor, slabost u mišićima, pospanost i, u izuzetnim slučajevima, gubitak svesti. Rastvarači mogu izazvati neke od gore navedenih efekata apsorpcijom kroz kožu. Produženi ili ponovljeni kontakt sa smešom može dovesti do odstranjivanja prirodnog sloja masti iz kože, izazivajući nealergijski kontaktni dermatitis i apsorpciju kroz kožu. Ukoliko prsne u oči, tečnost može izazvati iritaciju i reverzibilno oštećenje. Gutanje može izazvati mučninu, dijareju i povraćanje. Ovo uzima u obzir, kada su poznati, neposredni i zakasneli efekti i takođe hronični efekti komponenti usled kratotrajnog i dugotrajnog izlaganja oralnim putem, putem kože i inhalacijom i dodirom sa očima. Akutna toksičnost Ime proizvoda/sastojka Rezultat Vrste Doza Izlaganje n-butyl acetate LC50 Inhalaciona Para Pacov 390 ppm 4 časovi LD50 Dermalna Zec >17600 mg/kg - LD50 Peroralna Pacov mg/kg - butan-1-ol LD50 Dermalna Zec 3400 mg/kg - LD50 Peroralna Pacov 790 mg/kg - 2-methoxy-1-methylethyl acetate LD50 Dermalna Zec >5 g/kg - LD50 Peroralna Pacov 8532 mg/kg - 1-methoxy-2-propanol LD50 Dermalna Zec 13 g/kg - LD50 Peroralna Pacov 6600 mg/kg - xylene LD50 Peroralna Pacov 4300 mg/kg - Procene akutne toksičnosti Peroralna Dermalna Udisanje (isparenja) Iritacija/Korozija Put mg/kg mg/kg 460 mg/l ATE vrednost Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

10 GLAVA 11 Toksikološke informacije Ime proizvoda/sastojka Rezultat Vrste Ocena Izlaganje Opažanje n-butyl acetate Oči - Umereno iritirajuće Zec Koža - Umereno iritirajuće Zec - 24 časovi butan-1-ol Oči - Jak iritant Zec - 24 časovi 2 - Oči - Jak iritant Zec Mililiters Koža - Umereno iritirajuće Zec - 24 časovi 20-1-methoxy-2-propanol Oči - Blago iritirajuće sredstvo Zec - 24 časovi Koža - Blago iritirajuće Zec sredstvo xylene Oči - Blago iritirajuće sredstvo Zec Oči - Jak iritant Zec - 24 časovi 5 - Koža - Blago iritirajuće Pacov - 8 časovi 60 - sredstvo microliters Koža - Umereno iritirajuće Zec - 24 časovi Koža - Umereno iritirajuće Zec Percent - Povećanje osetljivosti Mutagenost Karcinogenost Reproduktivna toksičnost Teratogenost Toksičnost specifičnog ciljanog organa (pojedinačno izlaganje) Ime proizvoda/sastojka Toksičnost specifičnog ciljanog organa (ponovljeno izlaganje) Opasnost od udisanja Kategorija Put izlaganja Ciljani organi n-butyl acetate Kategorija 3 Nije primenljiva. Narkotičko dejstvo butan-1-ol Kategorija 3 Nije primenljiva. Iritacija respiratornih organa i Narkotičko dejstvo 1-methoxy-2-propanol Kategorija 3 Nije primenljiva. Narkotičko dejstvo xylene Kategorija 3 Nije primenljiva. Iritacija respiratornih organa Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

11 GLAVA 11 Toksikološke informacije xylene OPASNOST OD ASPIRACIJE - Kategorija 1 Ostale informacije GLAVA 12 Ekološke informacije 12.1 Toksičnost Podaci o samoj smeši nisu dostupni. Nemojte dozvoliti da uđe u odvode ili vodene tokove. The mixture has been assessed following the summation method of the CLP Regulation (EC) No 1272/2008 and is not classified as hazardous to the environment. Ime proizvoda/sastojka n-butyl acetate Akutni LC µg/l Ribe - Danio rerio 96 časovi butan-1-ol Akutni EC u µg/l Dafnija - Daphnia magna 48 časovi Sveža voda Akutni LC µg/l Sveža voda Ribe - Pimephales promelas - 96 časovi Mladunče (ptiče, tek izleglo mladunče, dojenče) xylene Akutni LC µg/l Morska voda Ljuskari - Palaemonetes pugio 48 časovi Akutni LC µg/l Sveža voda Ribe - Pimephales promelas 96 časovi Rezultat Vrste Izlaganje 12.2 Postojanost i razgradivost 12.3 Potencijal biološke akumulacije Ime proizvoda/sastojka LogPow BCF Potencijal n-butyl acetate nisko butan-1-ol 1 - nisko 2-methoxy-1-methylethyl nisko acetate 1-methoxy-2-propanol <1 - nisko xylene u 25.9 nisko 12.4 Prenos putem zemljišta Koeficijent zemljišno/ vodene raspodele (KOC) Pokretljivost 12.5 Rezultati PBT i vpvb procene PBT Nije primenljiva. vpvb Nije primenljiva Ostali nepoželjni efekti Nema značajnih uticaja niti kritičnih opasnosti. Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

12 GLAVA 13 Postupanje sa otpadom Informacije u ovom odeljku sadrže opšte savete i smernice. Za bilo koju informaciju specifičnu za određenu upotrebu, dostupnu u scenarijima izloženosti, treba pogledati Spisak Odobrenih upotreba u Poglavlju Metode obrade otpada Proizvod Metode odlaganja Opasni otpad Stvaranje otpada treba izbegavati ili svesti na najmanju moguću meru gde god je to moguće. Odlaganje ovog proizvoda, njegovih rastvora i bilo kojih sporednih proizvoda mora uvek biti u skladu sa zakonima o zaštiti životne sredine, zakonima o odlaganju otpada kao i svim zahtevima lokalnih vlasti. Odložite višak proizvoda i proizvod koji se ne može reciklirati preko ovlašćenog preduzimača za odlaganje otpada. Neobrađeni otpad ne sme da se ispušta u kanalizaciju, osim ako to nije u skladu sa preporukama nadležnih vlasti. U okviru sadašnjeg znanja dobavljača, ovaj proizvod se ne smatra opasnim otpadom, po definiciji Direktive EU 2008/98/EC. Postupanje sa otpadom Nemojte dozvoliti da uđe u odvode ili vodene tokove. Odložite u skladu sa svim primenljivim federalnim, državnim i lokalnim propisima. Ukoliko se ovaj proizvod meša sa drugim otpadnim materijalom, moguće je da se kod originalnog otpadnog materijala ne može više primeniti i da treba da mu se dodeli novi, odgovarajući kod. Za više informacija kontaktirajte vašu lokalnu službu za otpad. Katalog Evropskog otpada (EWC) Kada se ovaj materijal odlaže kao otpad, klasifikuje se po Evropskom katalogu otpada kao Kod otpada Označavanje otpada * waste paint and varnish containing organic solvents or other hazardous substances Pakovanje Metode odlaganja Postupanje sa otpadom Vrsta pakovanja Posebne mere predostrožnosti Stvaranje otpada treba izbegavati ili svesti na najmanju moguću meru gde god je to moguće. Otpad od pakovanja treba da se reciklira. Kada recikliranje nije moguće treba uzeti u obzir spaljivanje ili deponovanje. Informacije iz ovog bezbednosnog lista podataka treba da služe kao savet relevantnoj službi za otpad za klasifikaciju praznih kontejnera. Prazni kontejneri moraju biti uništeni ili vraćeni u prvobitno stanje. Ambalažu kontaminiranu proizvodom odlagati u skladu sa lokalnim ili nacionalnim odredbama. Katalog Evropskog otpada (EWC) CEPE Paint Guidelines * packaging containing residues of or contaminated by hazardous substances GLAVA 14 Transportne informacije Hemikalije i kontejneri moraju biti odloženi na bezbedan način. Treba paziti pri rukovanju ispražnjenim kontejnerima koji jos nisu očišćeni ili isprani. Prazni kontejneri ili lajneri mogu zadržati ostatke proizvoda. Isparenja ostatka proizvoda mogu stvoriti jako zapaljivu ili eksplozivnu atmosferu unutar kontejnera. Nemojte seći, variti ili brusiti upotrebljene kontejnere osim ukoliko su iznutra temeljno očišćeni. Izbegavajte širenje prosutog materijala, njegovo oticanje i kontakt sa zemljom, vodenim tokovima, odvodnim kanalima ili kanalizacijom. Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

13 GLAVA 14 Transportne informacije ADR/RID IMDG IATA UN broj UN1263 UN1263 UN1263 Odgovarajuće UN ime isporuke PAINT PAINT PAINT Klase opasnosti pri transportu Ambalažna grupa III III III Opasnosti po okruženje Ne. No. No. Dodatne informacije Posebni uslovi 640 (E) F-E, _S-E_ - - Tunel kod (D/E) 14.6 Posebne mere predostrožnosti za korisnika Prevoz unutar poseda korisnika uvek prevozite u zatvorenim, uspravnim i obezbeđenim kontejnerima. Obezbedite da osobe koje prevoze proizvod znaju šta da rade u slučaju nesreće ili prosipanja Transport na veliko u skladu sa Aneksom II MARPOL-a i IBC Kodom Nije primenljiva. GLAVA 15 Regulativne informacije 15.1 Regulative/zakoni o bezbednosti, zdravlju i okruženju, specifični za supstancu ili smešu EU Regulativa (EC) br. 1907/2006 (REACH) Aneks XIV - Lista supstanci koje podležu autorizaciji Aneks XIV Nijedan od sastojaka nije na listi. Materije sa visokom opasnošću Nijedan od sastojaka nije na listi. Aneks XVII - Ograničenja proizvodnje, plasiranja na tržište i upotrebe određenih opasnih supstanci, smeša i predmeta Drugi propisi EU Nije primenljiva. VOC Odredbe Direktive 2004/42/EZ za isparlјiva organska jedinjenja (VOC) primenjuju se na ovaj proizvod. Za dalje informacije pogledati etiketu na proizvodu i/ili tehničku specifikaciju. VOC za smešu Nije primenljiva. pripremljenu za upotrebu (Ready-for-Use) Ozone depleting substances (1005/2009/EU) Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

14 GLAVA 15 Regulativne informacije Nije na listi. Prior Informed Consent (PIC) (649/2012/EU) Nije na listi. Seveso direktiva This product may add to the calculation for determining whether a site is within the scope of the Seveso Directive on major accident hazards Procena hemijske bezbednosti GLAVA 16 Ostale informacije CEPE kod 1 Nije izvršena procena hemijske bezbednosti. Označava informacije koje su promenjene u odnosu na prethodno izdate verzije. Skraćenice i akronimi ATE = Procena akutne toksičnosti CLP = Uredba o klasifikaciji, obeležavanju i pakovanju [Regulation (EC) No. 1272/2008] DMEL = Izvedeni minimalno efektivni nivo DNEL = Izvedeni nivo bez uticaja EUH izjava = CLP-izjava o specifičnoj opasnosti PBT = Perzistento, bioakumulativno i toksično PNEC = Preporučena koncentracija bez uticaja RRN = REACH registracioni broj vpvb = Veoma perzistente i veoma bioakumulativne Procedure korišćene za izvođenje klasifikacije na osnovu Regulative (EC) br. 1272/2008 [CLP/GHS] Flam. Liq. 3, H226 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H336 Klasifikacija Pun tekst skraćenih H izjava H226 H302 H304 H312 H315 H318 H319 H332 H335 H336 Pun tekst klasifikacija [CLP/GHS] Na osnovu rezultata testa Metod preračunavanja Metod preračunavanja Metod preračunavanja Opravdanje Zapaljiva tečnost i para. Štetno ako se proguta. Može izazvati smrt ako se proguta i dospe do disajnih puteva. Štetno u kontaktu sa kožom. Izaziva iritaciju kože. Dovodi do teškog oštećenja oka. Dovodi do jake iritacije oka. Štetno ako se udiše. Može da izazove iritaciju respiratornih organa. Može da izazove pospanost i nesvesticu. Acute Tox. 4, H302 AKUTNA TOKSIČNOST (oralno) - Kategorija 4 Acute Tox. 4, H312 AKUTNA TOKSIČNOST (kožni) - Kategorija 4 Acute Tox. 4, H332 AKUTNA TOKSIČNOST (udisanje) - Kategorija 4 Asp. Tox. 1, H304 OPASNOST OD ASPIRACIJE - Kategorija 1 EUH066 Višekratno izlaganje može da izazove sušenje ili pucanje kože. Eye Dam. 1, H318 TEŠKO OŠTEĆENJE OKA/IRITACIJA OKA - Kategorija 1 Eye Irrit. 2, H319 TEŠKO OŠTEĆENJE OKA/IRITACIJA OKA - Kategorija 2 Flam. Liq. 3, H226 ZAPALJIVE TEČNOSTI - Kategorija 3 Skin Irrit. 2, H315 KOROZIVNO OŠTEĆENJE / IRITACIJA KOŽE - Kategorija 2 STOT SE 3, H335 SPECIFIČNA TOKSIČNOST ZA CILJNI ORGAN - JEDNOKRATNA IZLOŽENOST (Iritacija respiratornih organa) - Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15

15 GLAVA 16 Ostale informacije Kategorija 3 STOT SE 3, H336 SPECIFIČNA TOKSIČNOST ZA CILJNI ORGAN - JEDNOKRATNA IZLOŽENOST (Narkotičko dejstvo) - Kategorija 3 Obaveštenje za čitaoca FOR PROFESSIONAL USE ONLY IMPORTANT NOTE The information in this data sheet is not intended to be exhaustive and is based on the present state of our knowledge and on current laws any person using the product for any purpose other than that specifically recommended in the technical data sheet without first obtaining written confirmation from us as to the suitability of the product for the intended purpose does so at his own risk. It is always the responsibility of the user to take all necessary steps to fulfill the demands set out in the local rules and legislation. Always read the Material Data Sheet and the Technical Data Sheet for this product if available. All advice we give or any statement made about the product by us (whether in this data sheet or otherwise) is correct to the best of our knowledge but we have no control over the quality or the condition of the substrate or the many factors affecting the use and application of the product. Therefore, unless we specifically agree in writing otherwise, we do not accept any liability whatsoever for the performance of the product or for any loss or damage arising out of the use of the product. All products supplied and technical advice given are subject to our standard terms and conditions of sale. You should request a copy of this document and review it carefully. The information contained in this data sheet is subject to modification from time to time in the light of experience and our policy of continuous development. It is the user's responsibility to verify that this data sheet is current prior to using the product. Brand names mentioned in this data sheet are trademarks of or are licensed to Akzo Nobel. Head Office Akzo Nobel Car Refinishes bv, Rijksstraatweg AJ Sassenheim. Datum izdavanja/datum revizije 7/3/2017. Datum prethodnog izdanja 5/24/2017. Verzija /15