Transcription

1 SS 2018

2 partenariat PARTNERSHIP / iucn-sos x coqenpâte En achetant un produit Coq en Pâte, vous participez au financement d un projet de préservation des espèces menacées - Projet mené par Save Our Species, antenne de l UICN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature), connu principalement du Grand Public pour éditer la Liste Rouge des espèces menacées. By purchasing a Coq en Pâte product, you help support a project for the preservation of endangered species, lead by Save Our Species, a branch of the International Union for Conservation of Nature.The IUCN is mostly known for being the editor of the Red List of Threatened SpeciesTM

3 Programme lancé par SOS et l UICN pour aider à sauver et augmenter la population des animaux d Afrique menacés d extinction. Program launched by SOS and IUCN to help saving and increasing the population of endangered African species.

4 CHEETAH LYCAON PICTUS From about 100,000 The African Wild Dog : in the early 20th Century No more than 5,500 of these now a little more than 7,000 amazing pack animals remain in the wild. remain in the wilds of Africa. dama gazelle With less than 250 of these elegant antelopes left across its vast desert habitat, this species is dangerously close to extinction. TShirt / TS 18ETSCCHT Guépard Cheetah 18ETSCLYC Lycaon BOB 18ETSCGAZ Gazelle 1, 2, 4, 6 & 8 ans / years old Jersey, Print recto verso, 100% Coton biologique Jersey. Printed on both sides, 100% Organic cotton BODY / BODYSUIT 18EBODCCHT Guépard Cheetah 18EBODCLYC Lycaon L18EBOBCHT Guépard Cheetah L18EBOBLYC Lycaon L18EBOBGAZ Gazelle 37 x 33 cm L18ESACRUKCHT L18ESACRUKLYC L18ESACRUKGAZ Sac à dos à coulisse Popeline, Africain motif au dos, 100% Coton biologique Guépard Lycaon Gazelle African pattern on back, 100% Organic cotton Cheetah sac d activité / activity bag 18EBODCGAZ Gazelle 6 & 12 mois / 6 & 12 month Jersey, Print recto verso, 100% Coton biologique Jersey. Printed on both sides, 100% Organic cotton PORTE MONNAIE / PURSE L18ESACPMCHT Cheetah 6 AFRICAN WILDLIFE S : 6-18 mois / month ( cm ) M : 2-3 ans / years ( cm ) L : 4-6 ans / years ( cm ) Popeline, 100% Coton biologique / 100% Organic cotton L18ESACPMLYC Lycaon L18ESACPMGAZ Gazelle 13 x 10 cm Canvas, 100% Coton biologique 100% Organic cotton AFRICAN WILDLIFE 7

5 8 9

6 COLLECTION KOALA 18EDORBKOA 18EBLAKOA 18ETSCKOA L18EBOBKOA 18EBODCKOA L18ESACDOSKOA L18ESACRUKKOA L18ESACVANKOA L18ESACTOIKOA L18ESACMKPKOA L18ESACPMKOA ENSEMBLE dors-bien + BONNET SET OF Pyjamas + HAT 6 & 12 mois / month Interlock brossé, Print recto verso, vendu avec un bonnet en taille unique, 100% Coton biologique Brushed Interlock, Printed on both sides, Sold with hat in one size, 100% Organic cotton COUVERTURE / blanket 80 x 80 cm Interlock brossé, doublé, 100% Coton biologique Brushed Interlock, double layer, 100% Organic cotton TShirt / TS 1, 2, 4, 6 & 8 ans / years Jersey, 100% Coton biologique sac à dos / backpack 23 x 23 x 7 cm Canvas, 100% Coton biologique 100% Organic cotton sac d activité / rucksack 37 x 33 cm Popeline, 100% Coton biologique 100% Organic cotton BOB 3 Tailles / Sizes S : 6-18 mois / month (46-48 cm) M : 2-3 ans / years ( cm) L : 4-6 ans / years (52-54 cm) Coton fin doublé, 100% Coton biologique. Thin cotton with ligning, 100% Organic cotton. BODY / BODYSUIT valisette / vanity case trousse L / pouch L trousse M / pouch M PORTE MONNAIE / PURSE 6 & 12 mois / 6 & 12 month Jersey, 100% Coton biologique 100% Organic cotton 24 x 16,5 x 10 cm Canvas, poche, ZIP, 100% Coton biologique 100% Organic cotton 18 x 27 x 8 cm Canvas 100% Coton biologique doublé Polyester imperméable Lining Water proof Polyester 13 x 22 x 6 cm Canvas, 100% Coton biologique 100% Organic cotton 13 x 10 cm Canvas, 100% Coton biologique 100% Organic cotton 1010 COLLECTION KOALA collection koala 11

7 12 13

8 CADEAU DE NAISSANCE / BIRTH GIFT ENSEMBLE dors-bien + BONNET / SET OF Pyjamas + HAT 18EDORBTIG COUVERTURE / blanket 18EBLATIG 18EDORBGIR Girafe / Giraffe 18EBLAGIR Girafe / Giraffe 18EDORBZEB 18EBLAZEB 6 & 12 mois / month Interlock brossé, Print recto verso, vendu avec un bonnet en taille unique, 100% Coton biologique Brushed Interlock, Printed on both sides, Sold with hat in one size, 100% Organic cotton 80 x 80 cm Interlock brossé, doublé, 100% Coton biologique Brushed Interlock, double layer, 100% Organic cotton 14 BABY COLLECTION BABY COLLECTION 15

9 CADEAU DE NAISSANCE / BIRTH GIFT LEGGING Jean-Mathieu Gauthier Set de body & bavoir / Set of bodysuit & bib 17HBODCAR Caribou 16BODMBLOU Loup / Wolf 13HBODMBTIG LEGGING 17HLEGGRE Vert / Green 17HBODOWL Chouette des Neiges Snow owl 16BODMBBIC Biche / Deer 13HBODMBGIR Girafe / Giraffe 17HLEGRED Rouge / Red 13HBODMBPIN Pingouin / Penguin 16BODMBOBR Ours Brun / Brown Bear 13HBODMBLIO Lion 17HLEGMUS Moutard / Mustard 14HBODMBOBL Ours Polair / Polar Bear 15HBODMBPAN Panda (pink) 15BODMBZEB 17HLEGBLK Noir / Black 16BODMBREN Renard / Fox 3 Tailles / 3 sizes - 6, 12 mois & 1 an / 6, 12 month & 1 year Light Loop knit, 96% Coton biologique 4% Elasthane / Organic cotton 4% Elasthane Set de body & bavoir / Set of bodysuit & bib 6 & 12 mois / month Body manches longues & bavoir en Interlock, 100% Coton biologique, Print recto verso. Long sleeves bodysuit & bib in Interlock, 100% Organic cotton, Printed on both sides. 16 BABY COLLECTION BABY COLLECTION 17

10 body manches courtes / bodysuit short sleeves 6 & 12 mois / 6 & 12 month Jersey, Print recto verso, 100% Coton biologique Jersey. Printed on both sides, 100% Organic cotton 18EBODCCHT Guépard / Cheetah 18EBODCLYC Lycaon 18EBODCGAZ Gazelle 18EBODCKOA Koala 17EBODCTIG 17EBODCGIR Girafe / Giraffe 17EBODCLIO Lion 17EBODCZEB 18EBODCPAN Panda (new red) 17EBODCCHI Chimpanzé Chimpanzee 17EBODCELE Elephant 17EBODCLEM Lémurien / Lemur 17EBODCPHO Phoque / Sea Lion 17EBODCREQ Requin / Shark 17EBODCBALK Baleine / Whale 17EBODCFLA Flamingo 1818 BABY COLLECTION BABY COLLECTION 19

11 Tshirt 1 an manches courtes / 1 year Tshirt short sleeves 1 an / 1 year Jersey, Print recto verso, 100% Coton biologique Jersey. Printed on both sides, 100% Organic cotton 2 boutons pression 2 snap buttons 18ETSCCHT Guépard / Cheetah 18ETSCLYC Lycaon 18ETSCGAZ Gazelle 18ETSCKOA Koala 13ETSCMBTIG 12ETSCMBGIR Girafe / Giraffe 12ETSCMBLIO Lion 15TSCMBZEB 18ETSCPAN Panda (new red) 17ETSCHI Chimpanzé Chimpanzee 16TSCMBELE Elephant 16TSCMBLEM Lémurien Lemur 17ETSCPHO Phoque / Sea Lion 15TSCMBREQ Requin / Shark 17ETSCBALK Baleine / Whale 17ETSFLA Flamingo 20 BABY COLLECTION 21 BABY COLLECTION 21

12 valisette / vanity case Grande serviette / Giant bib Doublé & Poche avec Zip Ligning & pocket with Zip 24 x 16,5 x 10 cm Canvas extérieur et intérieur doublé en coton fin, 100% Coton biologique, poche intérieure, fermeture ZIP Canvas and lingning, 100% Organic cotton, ZIP, pocket inside L18ESACVANKOA Koala L16HSACVANMBBIC Biche / Deer L14HSACVANMBTIG L16HSACVANMBREN Renard / Fox L14HSACVANMBGIR Girafe / Giraffe L15SACVANMBZEB 42 x 46 cm Serviette de table avec velcro Big bib with scratch for meals Popeline, 100% Organic cotton L16ACSMBTIG L16ACSMBGIR Girafe / Giraffe L16ACSMBPIN Pingouin / Penguin L16ACSMBLIO Lion LBIOBUPAN Panda L16ACSMBELE Elephant 22 2 BABY COLLECTION 23 BABY COLLECTION 23

13 24 KIDS COLLECTION KIDS COLLECTION 25

14 Tshirt ENFANT manches courtes / KIDS Tshirt short sleeves 2, 4, 6, 8 ans / years old Jersey, Print recto verso, 100% Coton biologique / Jersey. Printed on both sides, 100% Organic cotton 18ETSCCHT Guépard / Cheetah 18ETSCLYC Lycaon 18ETSCGAZ Gazelle 18ETSCKOA Koala 13ETSCMBTIG 12ETSCMBGIR Girafe / Giraffe 12ETSCMBLIO Lion 15TSCMBZEB 17ETSCCHI Chimpanzé / Chimpanzee 16TSCMBELE Elephant 16TSCMBLEM Lémurien / Lemur 17ETSCFLA Flamingo 18ETSCPAN Panda (new red) 14HTSCMBOBL Ours Polaire / Polar Bear 13ETSCMBPIN Pingouin / Penguin 17ETSCBALK Baleine / Whale 17ETSCPHO Phoque / Sea Lion 15TSCMBREQ Requin / Shark Existe 1 an / year 26 KIDS COLLECTION KIDS COLLECTION 27

15 Tshirt ENFANT manches longues / KIDS Tshirt long sleeves 2, 4, 6, 8 ans / years Interlock, 100% Coton biologique. Print recto verso Interlock, 100% Organic cotton. Printed on both sides 17HTSLCAR Caribou 17HTSLPIN Pingouin / Penguin 16TSLMBLOU Loup / Wolf 16TSLMBREN Renard / Fox 17HTSLOWL Chouettes des Neiges / Snow Owl 17HTSLOBL Ours Polaire / Polar Bear 16TSLMBBIC Biche / Deer 16TSLMBOBR Ours Brun / Brown Bear 28 KIDS COLLECTION KIDS COLLECTION 29

16 BOB / sun hat 3 Tailles / Sizes S : 6-18 M (46-48 cm), M : 2-3 Y (49-51 cm), L : 4-6 Y (52-54 cm) Coton fin, doublé, 100% Coton biologique. Thin cotton with ligning, 100% Organic cotton. L18EBOBCHT Guépard / Cheetah L18EBOBLYC Lycaon L18EBOBGAZ Gazelle L18EBOBKOA Koala 18EACCBOBCHI Chimpanzé Chimpanzee L17EACCBOBFLA Flamingo L16ACCBOBMBLEM Lémurien / Lemur L16ACCBOBMBELE Elephant L13EACCBOBMBGIR Girafe / Giraffe L13EACCBOBMBTIG L13EACCBOBMBLIO Lion L15ACCBOBMBZEB L16ACCBOBMBREQ Requin / Shark L18ACCBOBPAN Panda (new red) L13EACCBOBMBBAL Baleine / Whale L17EACCBOBPHO Phoque / Sea Lion 30 KIDS COLLECTION KIDS COLLECTION 31

17 Sac à dos / Backpack Sac à goûter, le change... idéal pour la rentrée en maternelle. Fit in a folder, spare clothes & lunch... Great for a preschool or kindergarten. 23 x 23 x 8 cm / Canvas, 100% Coton biologique Poche intérieure, bretelles ajustables, fermeture 2 aimants 100% Organic cotton, Pocket inside, adjustable straps, 2 magnets L18ESACDOCKOA Koala L18ESACDOCCHI Chimpanzé Chimpanzee L16SACDOSMBOBR Ours Brun Brown Bear L16SACDOSMBLOU Loup / Wolf L16SACDOSMBBIC Biche / Deer L16SACDOSMBREN Renard / Fox 13HSACDOSMBPIN Pingouin / Penguin L14HSACDOSMBOBL Ours Blanc Polar Bear L17HSACDOCOWL Chouette des Neiges Snow Owl L17ESACDOSFLA Flamingo L13ESACDOSMBTIG L12ESACDOSMBGIR Girafe / Girafe L15SACDOSMBZEB L12ESACDOSMBLIO Lion L18SACDOSPAN Panda (new red) L17ESACDOSPHO Phoque / Sea Lion L17ESACDOSREQ Requin / Shark L16SACDOSMBELE Elephant L13ESACDOSMBBAL Baleine / Whale L16SACDOSMBLEM Lémurien / Lemur L17HSACDOCAR Caribou 32 KIDS COLLECTION 3 KIDS COLLECTION 33

18 Sac d activité / activity bag Sac à dos à coulisse leger et grand, très pratique pour toutes les activités des enfants : sport, piscine, plage... Light and large rucksac, very practical for all children s activities. 37 x 33 cm Sac à dos à coulisse, Coton fin, 100% Coton biologique Rucksac, Thin cotton, 100% Organic cotton L18ESACRUKCHT Guépard / Cheetah L18ESACRUKLYC Lycaon L18ESACRUKGAZ Gazelle L18ESACRUKKOA Koala L18ESACRUKCHI Chimpanzé Chimpanzee L13ESACRUKMBTIG L13ES ACRUKMBGIR Girafe / Giraffe L13ESACRUKMBLIO Lion L15SACRUKMBZEB L18SACRUKPAN Panda (new red) L17ESACRUKFLA Flamingo L16SACRUKMBELE Elephant L16SACRUKMBLEM Lémurien / Lemur L13ESACRUKMBPIN Pingouin / Penguin L15SACRUKMBREQ Requin / Shark L16SACRUKMBOBR Ours Brun Brown Bear L16SACRUKMBLOU Loup / Wolf L16SACRUKMBBIC Biche / Deer L16SACRUKMBREN Renard / Fox L14HSACRUKMBOBL Ours Polaire Polar Bear L13ESACRUKMBBAL Baleine / Whale L17ESACRUKPHO Phoque / Sea Lion 34 KIDS COLLECTION 35

19 trousse à crayons / pencil case trousse de toilette / travel pouch Grande trousse pour les voyages, les toilettes de bébé... Travel pouch for children and baby x 27 x 8 cm Canvas 100% Coton biologique, doublé polyester, fermeture Zip Canvas 100% Organic cotton, ligning polyester water proof, ZIP Intérieur polyester imperméable Ligning polyester Water proof L18ESACTOIKOA Koala L14HSACTOITIG L14HSACTOIGIR Girafe / Girafe L15SACTOIZEB Trousse à soufflet pour les crayons, les maquillages... Pencil case for school, make up pouch x 22 x 6 cm Canvas, 100% Coton biologique, fermeture Zip 100% Organic cotton, ZIP L18ESACMKPKOA Koala L18ESACMKPCHI Chimpanzé Chimpanzee L16SACMKPMBOBR Ours Brun Brown Bear L16SACMKPMBLOU Loup / Wolf L16SACMKPMBBIC Biche / Deer L17HSACMKPPIN Pingouin / Penguin L17SEACMKPFLA Flamingo L16SACMKPMBREN Renard / Fox L17HSACMKPCAR Caribou L17HSACMKPOWL Chouette des Neiges Snow Owl L14HSACMKPMBTIG L14HSACMKPMBGIR Girafe / Girafe L15SACMKPMBZEB L15SACMKPMBLIO Lion L18SACMKPPAN Panda (new red) L16SACMKPMBELE Elephant L14HSACMKPMBBAL Baleine / Whale L16SACMKPMBLEM Lémurien / Lemur L16SACMKPMBOBR Ours Blanc Polar Bear L17ESACMKPHO Phoque / Sea Lion L15SACMKPMBREQ Requin / Shark 36 KIDS COLLECTION KIDS COLLECTION 37

20 PORTE MONNAIE / purse 13 x 10 cm Canvas, 100% Coton biologique, fermeture Zip / 100% Organic cotton, ZIP L18ESACPMCHT Guépard / Cheetah L18ESACPMLYC Lycaon L18ESACPMGAZ Gazelle L18ESACPMKOA Koala L17ESACPMTIG L18ESACPMGIR Girafe / Girafe L18ESACPMZEB L18ESACPMLIO Lion L17ESACPMELE Elephant L18ESACPMLEM Lémurien / Lemur L18ESACPMPAN Panda (new red) L18ESACPMCHI Chimpanzé Chimpanzee L17ESACPMOBL Ours Blanc Polar Bear L17ESACPMPHO Phoque / Sea Lion L18ESACPMFLA Flamingo L18ESACPMREQ Requin / Shark 38 KIDS COLLECTION 39 KIDS COLLECTION 39

21 set de plage / beach kit 18ALGSPLPHOK Phoque / Sea lion 17ALGSPLREQK Requin / Shark 13EALGSPLMBCRBK Crabe / Crab 16ALGSPLMBPINK Pingouin / Penguin SANS BISPHÉNOL A SANS BPA PHTALATE & PHTALATE FREE 17ALGSPLHIPK Sea Horse Fabriquée en Bretagne (France), à partir d Algues Brunes (Plus de 40%) d Algoblend 17 x 16 cm, Contient un seau, un tamis, une pelle & un râteau Marquage CE / 2 ans + Made in Brittany (France) with Brown Seaweeds (up to 40%) of Algoblend 17 x 16 cm, Contains a bucket, a sieve, a shovel & a rake CE Certification / 2 years + 40 KIDS COLLECTION 41 KIDS COLLECTION 41

22 KIT MASQUES ANIMAUX / ANIMAL MASKS CAHIER / NOTEBOOK L18PAPMASJUN Jungle Lémurien, Tigre, Lion, Perroquet Lemur, Tiger, Lion, Parrot L18PAPMASFOR Foret Sauvage / Wild Forest Loup, Renard, Ours brun Wolf, Fox, Bear, Deer L18PAPMASPOL Monde Polaire / Polar World Ours polaire, Pingouin, Chouette, Morse Polar bear, Penguin, Owl, Walrus L18PAPMASSAV Savane / Savannah Lion, Elephant, Girafe, Zèbre Lion, Elephnat, Giraffe, Zebra Format A4 2 x 4 animaux / animals Prédécoupés, élastiques fournies, Fabriqué en Bretagne sur du papier FSC. Die-cutted masks, Made in France, FSC certificated paper. Format A5 (14,8 x 21 cm) 48 pages, Cahier dessin + Lignes / Sketch + Lines, Fabriqué en Bretagne sur du papier FSC. Made in France, FSC certification L18PAPCAHA5TIG L18PAPCAHA5PAN Panda L18PAPCAHA5ZEB L18PAPCAHA5LEM Lémurien / Lemur L18PAPCAHA5GIR Girafe / Girafe L18PAPCAHA5FLA Flamingo L18PAPCAHA5CHI Chimpanzé / Chimpanzee L18PAPCAHA5KOA Koala 42 stationery 43 stationery 43

23 an free augmented reality app { icecap } to discover the arctic ecosystem and support species conservation programs. une application gratuite { icecap } en réalité augmentée pour découvrir l écosystème de l arctique, et soutenir des programmes de conservation. { icecap } appli gratuite en réalité augmenté free augmented reality app Apprenez en jouant et découvrez le fascinant écosystème polaire et les nombreuses espèces qui peuplent l arctique grâce à la réalité augmentée. { icecap } a été développée en collaboration avec les experts de l UICN. Learn through playing and discover the arctic s fascinating ecosystem and the many species there, in augmented reality. Icecap was developed in collaboration with IUCN experts. Un matériau 100% naturel & biodégradable A 100% NATURAL & BIODEGRADABLE MATERIAL Acétate de Cellulose Cellulose Acetate fabriqué en france made in france Un projet local conçu, produit et conditionné à Saint Malo. Koguma is a local project, produced and packaged in St Malo, France. Réf : KOGUMAPB 13 h x 26 l x 10,5 p cm 4 44 KOGUMA 45 KOGUMA 45

24 CONTACT Coqenpâte 2, rue des métiers, ZA La Ville au Coq, Saint Briac - FRANCE T 33(0) www. coqenpate.com - pro@coqenpate.com Distributeurs AGENTS Sweden, Norway, Denmark Krabat France - Sud Est Départements Handy Akkaz Germany Design & Mein Switzerland Fairbrands Australia Little Frenchy Taiwan Beata Studio Netherlands Mapadoso Finland Honey Hill Spain Tinctoys Singapore Ben Jr Concept Chine Le Petit Royal Trading Copyright 2018 Mibo Illustrations All Rights Reserved 47

25 COqenpâte 2, rue des métiers, ZA La Ville au Coq, Saint Briac - FRANCE T 33(0) / pro@coqenpate.com