Filoso a Spa. Spa Philosophy. Dear valuable guest,

Transcription

1

2 Spa Philosophy Dear valuable guest, We have prepared for you a new journey into a different spa dimension, a dimension which is meant to improve your life quality, preven ng disease and gaining in beauty, energy and balance. We have traveled the world to search for the best sensorial treatments to caress your body, mind and soul. In order for them to work, we choose for you the best products, the most exquisite essen al oils and the most effec ve creams. We have refined your experience with therapies that combine the western and eastern wisdom in order to achieve measurable effects on your health and inner beauty. All of these would not be complete without the presence of nature and physical exercise in beau ful surrounding. Why not trying all of these in the 2012 awarded "Spa of the Year in Romania". Filoso a Spa Dis ns oaspete, Ti am prega t o calatorie intr o noua dimensiune spa, o dimensiune menita saimbunatateasca calitatea vie i, prevenind alterarea sanata i si aducandu totodata frumusete, energie, echilibru. Am cutreierat intreaga lume, cautand cele mai bune tratamente senzoriale care sadezmierde trupul, mintea si sufletul. Pentru ca acestea sa func oneze pe deplin, am ales pentru ne cele mai bune produse, cele mai rafinate uleiuri esen ale si cele mai eficiente creme. Experianta i va fii imboga ta cu terapii ce combina intelepciunea orientala si cea moderna, ob nand as el efecte notabile asupra sanata i si frumuse i tale interioare. Toate acestea nu ar fi complete fara prezenta naturii si a exerci ului fizic intr un cadru mirific ce ne inconjoara. Incearca toate acestea in Spa ul Anului 2012 din Romania.

3 Spa Massages Shiatsu 60' 200 lei A rebalancing massage of vital energy; finger pressure on the body meridians Masaj ce reechilibreaza energia vitala, folosind presopunctura asupra meridianelor Oriental Massage Clasic and energe c massage for keeping you healthy and live longer Masaj clasic energic ce men ne starea de sanatate si prelungeste viata Lomi Lomi Massage The loving hands massage body, heart and spirit are reconnected Masajul mainilor vindecatoare corpul, inima si spiritul se reconecteaza 60' 200 lei 60' 200 lei Bamboo Massage 60' 200 lei The bamboo s cks replaces the therapist's hands, offering a deep, firm massage Masaj ferm cu bete de bambus pentru detensionare musculara in profunzime. 4 Hands Massage A new relaxing experience in which you will feel the touch and the dedica on of two therapists. O experienta relaxanta desavarsita de a ngerea a doi terapeu AromaStone Therapeu c Massage The healing heat slowly penetrates the muscles offering a deep relaxa on Caldura binefacatoare a pietrelor relaxeaza musculatura in profunzime 50' 300 lei 75' 200 lei Aromatherapy Full Body and Face Massage 75' 180 lei A bath of aromas and essen al oils crowned by a complete massage for face and body Masaj de relaxare pentru fata si corp cu un mix de uleiuri esen ale aroma ce Deep Tissue Massage A special distressing massage indicated for detoxifying and reducing muscular pain Masaj de detensionare si detoxifiere, ce reduce durerile musculare 50/75' 160/200 lei

4 Spa Massages Stress Relief Full Body Massage A smooth and relaxa ng clasic massage Masaj clasic de relaxare si detensionare 50/75' 140/180 lei Lympha c Drainage Massage A treatment to cleanse and detoxify your body elimina ng toxins Masaj ce s muleaza detoxifierea, ajutand la eliminarea mai rapida a toxinelor. Mother to be Massage A special massage for the future mother. Masaj special pentru viitoarea mama. Relaxing Massage A segmentary relaxing massage Masaj segmentar de relaxare Reflexology Massage which s mulates the reflex points on the foot Masaj ce s muleaza punctele reflexogene din talpa Scalp and Face Massage A special massage for fa gue relief which s mulates concentra on Masaj special ce reduce oboseala si s muleaza concentrarea 75' 180 lei 50' 140 lei 30' 100 lei 30' 100 lei 30' 75 lei

5 Facial Treatments by Pevonia Essen al Cleansing Treat 60' 250 lei Cleansing and brightness an essen al treatment for all skin types Tratament facial de curatare adecvat fiecarui p de ten Readuce stralucirea naturala a pielii Lumafirm Li & Glow Instant effect: repair, li ng and brightness Efecte imediate: repara, efect de li ng si stralucire 75' 350 lei An free Radicals Treatment 75' 300 lei Revitalising and nourishing; reduces the level of dryness Revitalizeaza, hraneste si scade nivelul de uscare exagerata al pielii Plantomer Regenera ng Treat The perfect choice for hydra ng and regenera ng the skin Alegerea perfecta pentru hidratarea si regenerarea tenului. 75' 300 lei For Men Only Facial 60' 200 lei A special design facial treatment for men sensi ve and reac ve skin Tratament facial special pentru domni ten sensibil si reac v

6 Spa for Couple Cupid's Dream Couple Retreat Chocolate for her, eucalyptus for him. A complete facial and body treatment offered by a scrub, wrap, facial mask and massage. Ciocolata pentru ea, eucalipt pentru el Un tratament complet pentru fata si corp ce consta intr o exfoliere, impachetare, mini facial si masaj de relaxare. AromaStone Couple Massage The healing heat slowly penetrates the muscles offering a deep relaxa on Caldura binefacatoare a pietrelor patrunde in profunzime pentru o relaxare totala Aromatherapy Face and Body Massage for Two A bath of aromas and essen al oils crowned by a complete massage for face and body Masaj complet de relaxare cu o baie de uleiuri esen ale WellBeing Massage for Two A clasic relaxa on massage for two which will delight your senses Masaj clasic de relaxare pentru doi ce rasfata simturile 120' 600 lei 75' 370 lei 75' 350 lei 50'/75' 260 lei/340 lei

7 Spa Rituals Delectable Essence Ritual 120' 350 lei Ritual of the Amazonian forest, will give combined ac on for a slimmer, more slender body exfolia on, body wrap and massage Ritualul din padurile Amazoniene ofera corpului suplete si relaxare Refresh Waters Ritual in Vichy Shower Massage under the rain and exo c fruit exfolia on Masaj sub ploaie si exfoliere cu fructe exo ce Of Air and Light Treat A smoothing flakes body scrub and hydra ng massage Exfoliere fina cu pudra de orez si masaj de relaxare. Luxuriant Plant Life Rebirth Smooth brown sugar scrub for the rebirth of your skin and a hydra ng massage Exfoliere cu zahar brun si masaj de relaxare 75' 200 lei 75' 200 lei 75' 200 lei

8 Spa Rituals Touch "du Chocolat" Delicios chocolate treat: hydromassage, scrub, wrap and devine relaxing massage Un rasfat delicious hidromasaj, exfoliere, impachetare, masaj de relaxare Egyp an Queen Treat A complete beauty ritual! Milk and honey bath, exo c fruit exfolia on, honey body wrap and a divine relaxing massage Ritualul de frumusete al Cleopatrei! Baie cu lapte si miere, exfoliere cu fructe exo ce, impachetare cu miere naturala si masaj de relaxare Marine Wave Ritual The journey starts with a hydromassage, followed by a pearl scrub, a so body wrap and relaxing massage Ritualul incepe cu un hidromasaj, urmat de e o exfoliere gen la, impachetare si masaj de relaxare Snow Breeze Detoxifying Ritual A ritual designed to purify and detoxify your skin. Body scrub, wrap, massage toxins released, your body breathes anew Ritual ce purifica si detoxifiaza. Exfoliere, impachetare si masaj toxinele sunt eliminate, iar corpul e ca nou 135' 350 lei 135' 300 lei 135' 350 lei 120' 350 lei

9 A sensorial spa voyage in 30 minutes Sea Salt Hydromassage A relaxing bath for distressing the muscle Baie relaxanta an stress Aqua c Massage A remineralising aquamassage in Vichy Shower Masaj revitalizant la dusul Vichy Cleopatra Bath Milk and honey so hydromassage Baie hidratanta cu lapte si miere Mother of Pearl Scrub Exfolia on with shell powder and pearl extracts Exfoliere cu pudra de cochilii si extract de perle Of Air and Light Exfolia on Smoothing flakes body scrub Exfoliere cu par cule fine detoxifiante Nutri ve Body Treat Brown sugar exfolia on Exfoliere cu zahar brun 30' 100 lei 30' 100 lei 30' 100 lei 30' 130 lei 30' 130 lei 30' 130 lei

10 Slim and F it Spa Treatments An cell Advaced Treatment Green coffee body wrap and local energe c massage to reduce the cellulite effect Impachetare cu cafea verde si masaj energic ce reduce efectul celulitei 75' 250 lei Green Coffee Treat So body exfolia on and warm green coffee body wrap Exfoliere si impachetare calda cu cafea verde 45' 150 lei Vacuum Therapy 30'/50' 70 lei / 100 lei Ultrasounds Therapy 30'/50' 70 lei / 100 lei Electros mula on 30' 70 lei

11 Hands and Feet Spa Manicure 60' 80 lei Complete treatment of the epidermis, cu cles and nails. A unique experience for an impeccably cared hands Tratamentul complet al epidermei, cu culelor si unghiilor. O experienta unica si maini ingrijite impecabil Basic Manicure A mini treatment for cleaning the cu cle, facing the nail, hydra on and nail polish, for a current care. Un mini tratament pentru curatarea cu culei, finisarea unghiei, hidratare si aplicare de lac pentru o intre nere curenta. 30' 60 lei Spa Pedicure A natural peeling for foot, followed by foot massage and the pedicure on the special designed chair and a tub with hydromassage for feet. Un peeling natural pentru picioare, urmat de masajul picioarelor si pedichiura pe fotoliul cu vibromasaj. 75' 100 lei

12 Spa P ackages Spa for Ladies 485 lei Vichy Shower Massage 30' Exo c Fruit Body Wrap 45' Relaxing Massage 50' Essen al Facial Treatment 60' Scalp & Face Massage / Spa Manicure 75' Spa for Men 349 lei Destress Bath 30' Deep Tissue Massage 50' Hot Stone Back Massge 30' Scalp & Face Massage / Execu ve Manicure 30' Spa for Couples 399 lei Milk & Honey Bath for Her 30' Vichy Shower for Him 30' Aroma c Face&Body Massage for Two 75'

13 VIP Spa Memberships VIP Pla num 1200 Unlimited access to 3 areas 20% discount for standard spa therapies 2 x Full Body Massage 75' 8 entries for guests Free parking VIP Gold 900 Unlimited access to 2 areas (spa&pool / spa&fitness / fitness&pool) 15 % discount for standard spa therapies 2 x Relaxing Massage 50' 4 entries for guests Free parking VIP Silver 600 Unlimited access to one area (spa/pool/fitness) 10% discount for standard spa therapies 1 x Relaxing Massage 30' 2 entries for guests Free parking

14 The Spa Etiquete The minimum age for using the spa facili es is 16. We suggest you to arrive 10 minutes before the reserva ons to assure yourself a full relaxa on. If you are late, your experience will be limited, and in this way the relaxa on me will be reduced. Your treatment will end at the proper me according to the appointment to avoid delays in the further appointments, which will be treated in the same way. For cancelling an appointment, we please you to announce us 24 hours in advance. In case of no for the treatment, you will be charged with 25% from the appointment requested. Please turn o your mobile phones so you and the persons arround will enjoy a total relaxa on and will spend a special me. Please men on any special medical condi ons before the beginning of the treatment, in the personal form as to the therapist. For your comfort and in macy, during the therapies, you will be covered, besides the areas upon which the therapist is working. The therapist will provide you with all the clothing ar cles needed. Eticheta Spa Varsta minima pentru a folosi facilita le spa este de 16 ani. Va sfatuim sa sosi cu 10 minute inainte de rezervare pentru a va asigura o relaxare totala. Daca intarzia, experienta dumneavoastra va filimitata, reducandu se as el mpul de rasfat. Tratamentul dumneavoastra se va termina la ora programata pentru a evita intarzieri in programul clien lor urmatori, carora li se va aplica aceeasi poli ca. Pentru anularea unei programari, va rugam sa ne anunta cu 24 de ore inaintea acesteia. In cazul in care nu va prezenta pentru efectuarea tratamentului, se va percepe o taxa de 25% din valoarea terapiei programate. Va rugam sa inchide telefoanele mobile pentru a va oferi atat dumneavoastra, cat si celor din jur o relaxare totala si petrecerea unui mp de calitate. Va rugam sa men ona orice condi i medicale speciale inaintea inceperii tratamentului, atat in fisa personala cat si terapeutului. Pentru confortul si in mitatea dumneavoastra in mpul terapiilor ve fiacoperi, excep e facand zona pe care se lucreaza. Terapeutul va va pune la dispozi e ar colele de lenjerie si accesoriile necesare.

15 The Spa Program Therapies program: Monday Thursday: Friday Sunday: Spa Area program: Monday Thursday: Friday Sunday: Pool & Fitness program: Monday Thursday: Friday Sunday: 09.00: For hotel guests the fitness area is open non stop. Program The Spa Program terapii: Luni Joi : Vineri Duminica : Program aria spa: Luni Joi : Vineri Duminica : Program piscina & fitness: Luni Joi : Vineri Duminica: Pentru oaspe i hotelului sala de fitness este deschisa non stop.

16