Aғылшын. Артерия қысымын автоматты түрде өлшегіш M6 Comfort IT моделі Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Transcription

1 Aғылшын Артерия қысымын автоматты түрде өлшегіш M6 Comfort IT моделі Пайдалану жөніндегі нұсқаулық IM-HEM-7322U-E-01-08/2013

2

3 A B C GK J I H G N O D E F Q R S T M HL Z AA AB AC AD AE U HAF P V HAG W X Y AH AI AJ

4 Мазмұны OMRON M6 Comfort IT артериялық қысымды автоматты түрде өлшегіш аспабын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. OMRON M6 Comfort IT артериялық қысым мониторшағын, осциллометриялық əдістің негізінде толығымен автоматты режимде жұмыс жасайды. Ол артериялық қысым мен тамыр соғысының жиілігін оңай əрі жылдам өлшейді. Аспап емделуші үшін жайлы, ауаны манжетаға алдын-ала орнатусыз, ауа қысымының қажетті деңгейін немесе оның қайта шығарылуынсыз тығыздауды басқарып отыруды қамтамасыз ететін жетілдірілген «IntelliSense» технологиясын пайдаланады. Тағайындалуы Сандық мониторы бар бұл аспап қолғатағылатын манжетасы бар аспапты өздігінен пайдалану тəжірибесі бар жəне өлшеу нəтижелерін оқиалатынем делушілердің артериялық қысымы мен тамыр соғысының жиілігін өлшеуге арналған. Аспап өлшеу барысында білінетін қалыпсыз жүрек соғы сынанықтайды жəне өлшеу нəтижелерімен бірге хабарлаушы сигналдар береді. Қауіпсіздік техникасы жөніндегі маңызды ақпарат Қате туралы хабарлар жəне ақаулардың диагностикасы Аспабыңызбен таныс болыңыз Қате туралы хабарлар Дайындау шаралары Ақауларын іздеп табу Батареяныорнату Профилактикалық жөндеу жəне сақтау Күн мен уақытты орнату Профилактикалық жөндеу жұмыстары Аспапты пайдалану Сақтау Манжетаны пайдалану Медициналық керек-жарақтар Өлшеу кезінде дұрыс қалыпта болу Другие да алынатын жиынтықтаушы 3.3 Өлшеу үдерісі...11 бөліктері Жады қызметін пайдалану Техникалық сипаттамалары Кепілдіктер Артериялық қысым туралы пайдалы ақпарат Аспапты пайдаланар алдында пайдаланылуы жөніндегі осы нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз. Анықтамалар алу үшін сақтап қойыңыз. Ерекше жағдайларда, ӨЗІҢІЗДІҢ ЕМДЕУШІ ДƏРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСУІҢІЗ КЕРЕК.

5 Қауіпсіздік техникасы жөніндегі маңызды ақпарат Назар аударыңыз: Алдын алмаған жағдайда қолданушыға немесе емделушіге жеңіл немесе орташа жарақат əкелуі мүмкін, сондай-ақ, аспаптың немесе басқа мүліктің зақымдалуына алып келетін ықтимал қауіпті жағдайды білдіреді (Жалпы пайдаланылуы) Бұл құрылғыны жүкті əйелдерге немесе эклампсиясы бар жүкті əйелдерге, немесе аритмиясы немесе артериосклерозы бар емделушілерге пайдаланар алдында міндетті түрде дəрігермен кеңесу қажет. Бұл аспапты жарақаттанған қолмен немесе медициналық ем қолданылып жатқан қолмен пайдаланбаңыз. Егер қолыңызға көктамырішілік тамшылатқыш қойылған болса немесе қан құйылып жатса, манжетаны ол қолға пайдалануға болмайды. Егер Сіздің қолыңызда артерия-көктамырлық (A-V) шунт бар болса, спапты пайдаланар алдында, өзіңіздің дəрігеріңізбен кеңесіңіз. Бұл құрылғыны басқа медициналық электрлік жабдықпен бірмезгілде пайдаланбаңыз. Бұл құрылғы хирургиялық жабдық,, магнитті резонанстық немесе компьютерлік томография жабдығы бар ортада немесе оксиген құрамы жоғары ортада қолданылмауы тиіс. Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Ауа түтігі немесе ауыспалы ток адаптерінің кабелі сəбилер мен балалардың тұн шығып қалуына себеп болуы мүмкін. Ауа қосқышын, батарея қақпағын немесе батареяларды қараусыз қалдырмаңыз. Егер оларды сəбилер байқамай жұтып қойса, олар қақалып қалуы мүмкін. (Ауыспалы ток адаптерін (қосымша) пайдалану) Егер аспап немесе қуат сымы зақымданса, ауыспалы ток адаптерін пайдаланбаңыз. Қуат көзін ажыратып, қуат сымын дереу суырыңыз. Ауыспалы ток адаптерін тиісті кернеуі бар розеткаға қосыңыз. Көп тармақты ұзартқышты пайдаланбаңыз. Қуат сымын электр розеткасына ылғал қолдарыңызбен ешқашан қоспаңыз немесе суырмаңыз. Назар аударыңыз: Алдын алмаған жағдайда қолданушыға немесе емделушіге жеңіл немесе орташа жарақат əкелуі мүмкін, сондай-ақ, аспаптың немесе басқа мүліктің зақымдалуына алып келетін ықтимал қауіпті жағдайды білдіреді. KZ 1

6 Қауіпсіздік техникасы жөніндегі маңызды ақпарат 2 (Жалпы пайдаланылуы) Үнемі емдеуші дəрігеріңізбен кеңесіңіз. Өлшеу нəтижелерінің негізінде өздігіңізден диагноз қою жəне өз бетімен емделу өміріңізге қауіп төндіреді. Қан айналымы нашар немесе қан ауруы бар адамдар осы аспапты пайдаланудан бұрын дəрігермен кеңесулері керек, себебі қол манжетасы кейін көгеруге себеп болатын кішігірім ішкі қанауға əкеп соқтыруы мүмкін. Өлшеу үдерісі кезінде əдеттегіден тыс жағдайлар ороын алған жағдайда, қолға арналған мажетаны дереу шешіп тастау керек. Бұл құрылғыны сəбилерге, балаларға немесе өз ісіне жауап бере алмайтын емделушілерге қолдануға үзілді-кесілді тыйым салынады Қолға арналған манжетаны қажетті деңгейден артық тығыздамаңыз. Бұл құрылғыны артериялық қысымды өлшеуден басқа мақсатқа пайдалануға тыйым салынған. Тек осы құрылғыға ғана рұқсат етілген манжеталарды пайдалануға жол беріледі. Бұл құрылғыға үйлеспейтін манжеталарды пайдалану өлшеу кезінде нəтижелердің дұрыс болмауына себеп болуы мүмкін. Жабдықтың жанында ұялы телефон немесе электромагниттік толқындар шығаратын басқа құрылғыларды пайдалануға тыйым салынады. Бұл құрылғының дұрыс жұмыс жасамауына себеп болуы мүмкін. Мониторды немесе манжеталарды бөлшектеуге үзілді кесілді тыйым салынады. Аспапты ылғалды жерде немесе сушашырауы мүмкін жерде пайдалануға үзілді кесілді тыйым салынады. Бұл аспапты зақымдауы мүмкін. Аспапты қозғалатын көліктерде (жеңіл автокөлік, ұшақ) пайдалануға үзілді кесілді тыйым салынады. Аспапты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Бұл қан ағымының бұзылуы себепті, іштен қан кетуіне алып келуі мүмкін. Мастэктомиясы бар емделушілерде, бұл аспапты қолданар алдында дəрігермен кеңесу қажет. (Ауыспалы ток адаптерін (қосымша) пайдалану) Қуат сымын енгізіңіз. Аспапты қуат көзінен ажыратқан кезде желілік қуат сымынан тартпаңыз. Қуатсымын ұстап тұрыңыз. Электр қуатының сымын пайдаланған кезде төмендегі тармақтарды ескеру керек: Оны зақымдап алмаңыз. Оны сындырып алмаңыз. Оның жұмысына кедергі жасамаңыз. Күштеп бүктемеңіз немесе тартпаңыз. Оны бұрамаңыз. Пайдалану барысында түйіндемеңіз. Қыспаңыз. Оның үстіне ауыр заттарды қоймаңыз.

7 Қауіпсіздік техникасы жөніндегі маңызды ақпарат Ауық ауықсымының шаңын сүртіп отырыңыз. Егер өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланыл майтын болса, қуат сымын электр көзінен ажыратып қойыңыз. Профилактикалық жөндеу жүргізердің алдында, жабдықты қуат көзі желісінен ажыратып тастау керек. Тек осы құрылғыға ғана арналған түпнұсқалық ауыспалы ток адаптерін ғана пайдалану қажет. Үйлеспейтін адаптерді пайдалану жабдыққа зақым келтіруі жəне/немесе денсаулыққа зиянын тигізуі мүмкін. (Батареяны пайдалану) Батареяларды орнатқан кезде қатаң түрде полярлылығын сақтау қажет. Тек 4 «АА» сілтілік немесе марганец батареяларды ғана пайдаланыңыз. Басқа типті батареяларды пайдалануға үзілді-кесілді тыйым алынады. Ескі жəне жаңа батареяларды бір мезгілде пайдалануға үзілдікесілді тыйым алынады. Егер құрылғы үш ай немесе одан да көп уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяларын алып тастаңыз. KZ Жалпы қауіпсіздік шаралары Манжетасын немесе ауа түтігін күштеп майыстыруға тыйым салынады. Ауа түтігін қыспаңыз. Ауа түтігін шығарып алу үшін, түтіктің өзінен емес, ауа түтігі қосқышының мониторға жалғанған жерінен тартыңыз. Монитор мен манжетасын шамадан тыс дірілге ұшыратпаңыз. Манжетаны қолға кигізбей тұрып, оған ауа тығыздамаңыз. Аспапты көрсетілген ортадан тыс жерде пайдаланбаңыз. Бұл дұрыс емес нəтижеге себеп болуы мүмкін. «Электромагниттік үйлесімділігі (ЭМҮ) туралымаңызды ақпарат» оқып шығыңыз жəне «6. Техникалық сипаттамалары» нұсқауларына сүйеніңіз. Аспап жəне кез-келген пайдаланылған керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді жою кезінде «6. Техникалық сипаттамалары» тарауындағы «Аспапты тиісінше жою» нұсқаулығын оқып, орындаңыз. 3

8 1. Аспабыңызбен таныс болыңыз 4 Монитор A B C D E F G H I J K L M Дисплейі Манжетаның дұрыс бекітілуінің индикаторы Жады түймесі Апта ішіндегі орташа көрсеткіш START/STOP түймесі Жоғары/Төмен түймелері ПАЙДАЛАНУШЫ ИДЕНТИФИКАТОРЫН таңдау қосқышы Күнді/уақытты реттеу түймесі Артериялық қысымның түрлі-түсті индикаторы Ауа түтігінің ұясы Батареяларға арналған бөлік Ауыспалы ток адаптерінің ұясы (Қосымша ауыспалы ток адаптеріне арналған) USB ұясы Қолға арналған манжета N Қол манжетасы (Қол шеңбері см) O Ауа түтігінің қосқышы P Ауа түтігі Дисплейі Артқы қақпағын ашыңыз жəне мыналарды оқыңыз: Артқы жағында көрсетілген əріптердің тəртібі əліпбиге сəйкес келеді. Q Есте сақтау белгішесі R S T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF ПАЙДАЛАНУШЫ ИНДИКАТОРЫНЫҢ белгішесі Орташа шама символы Систолалық артериялық қысым Диастолалық артериялық қысым беру индикаторы DATA/FULL (ДЕРЕК/ТОЛЫҚ) белгішесі OK белгішесі Жүрек соғысының белгішесі (Өлшеу барысында жанып-сөніп тұрады) Күн/уақыт дисплейі Таңғы орташа шама белгішесі Кешкі орташа көрсама белгішесі Таңғы гипертензия белгішесі Қозғалыс кезіндегі қате белгішесі Қалыпсыз жүрек соғысының белгішесі Артериялық қысым деңгейінің индикаторы AG Манжетаның дұрыс бекітілуінің индикаторы AH Батареялардың қуаты төмен AI Декомпрессия белгішесі AJ Тамыр соғысы дисплейі/жады нөмірі

9 1. Аспабыңызбен таныс болыңыз Дсиплей белгішесі Қалыпсыз емес жүрек соғысының белгішесі ( ) Егер қалыпсыз жүрек соғысының белгішесі өлшеу барысында 2 реттен артық анықталса, символы, онда қалыпсыз жүрек соғысы белгішесі ( ) дисплейде өлшеу көрсеткіштерімен бірге көрсетіледі. Жүрек соғысының қалыпсыз ырғағы өлшеу барысында систолалық немесе диастолалық артериялық қысым мониторы анықтайтын ырғақтың орташа шамасының 25%-ға артық немесе 25%-ға аз ырғағына негізделеді. Егер тұрақсыз жүрек соғысының белгішесі ( ) сізді өлшеу нəтижелерімен бірге көрінсе, біз сізге дəрігерге көрінуді ұсынамыз. Өз дəрігеріңіздің нұсқауларын орындаңыз. Қалыпты жүрек соғысы Тамыр соғысы Артериялық қысым Тамыр соғысы Қан қысымы Жүрек соғысының қалыпсыз ырғағы Қысқа Ұзақ KZ Қозғалыс кезіндегі қате белгішесі ( ) Егер өлшеу үдерісінде сіздің денеңіз қозғалып тұрса, қозғалыс кезіндегі қате символы көрінеді. 2-3 минут күте тұрыңыз, сосын өлшеуді қайталаңыз. Өлшеуді қайталаңыз. Орташа шама белгішесі ( ) Сіз жады түймесін басып жəне 3 секундтан артық уақыт бойы ұстап тұрған кезде дисплейде орташама белгішесі пайда болады. Экранда соңғы өлшенген орташа шама көрсеткіштері көрінеді. Манжетаның дұрыс бекітілуінің индикаторы ( / ) Егер қолманжетасы өте босоралса, ол сенімді нəтижелер көрсетілмеуіне алып келуі мүмкін. Егер манжетатым босоралса, манжетаның дұрыс бекітілуінің индикаторы қызғылт-сары болып жанады. Басқа жағдайларда, индикатор жасыл болып жанады. Бұл қызмет манжетаның тығыз тұрғанын анықтау үшін пайдаланылады. 5

10 1. Аспабыңызбен таныс болыңыз Артериялық қысымның түрлі-түсті индикаторы Егер систолалық немесе диастолалық қысым қалыпты ауқымнан (ситолалық қан қысымы үшін 135 мм. сын. бағ. жəне/немесе диастолалық қан қысымы үшін 85 мм. сын. бағ.) жоғары болса, өлшеу нəтижесі көрсетілген кезде қан қысымының түрлітүсті индикаторы қызғыл-сары болып жанады. Если өлшеу көрсеткіштері стандартты ауқымнан тыс болса, онда артериялық қысымның түрлі-түсті индикаторы жасыл болып жанады. JNC7* нұсқаулығы төмендегі əдістемелік ұсынымдарды ұсынады. Артериялық қысым жөніндегі жалпы нұсқаулар Кеңседегі прегипертензия Үйдегі гипертензия Систолалық артериялық қысым мм.сын. бағ. 135 мм.сын. бағ. Диастолалық артериялық қысым мм.сын. бағ. 85 мм. сын. бағ. Артериялық қысымның статистикалық көрсеткіштері. * Артериялық қысымның алдын алу, анықтау жəне емдеуді талдау жөніндегі Біріккен Ұлттық комитеттің 2003 жылғы жетінші есебі. 6

11 2. Дайындау шаралары 2.1 Батареяныорнату 1. Батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. 2. Батареяға арналған бөлікте көрсетілгендей, 4 «AA» батареясын салыңыз. KZ 3. Батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Ескертпелер: Дисплейде батарея зарядының төмендігін білдіретін белгіше ( ) пайда болса, аспапты өшіріп, барлық батареяларды бірден ауыстырыңыз. Ұзақ қажететін сілтілі батареяларды пайдалану ұсынылады. Өлшеу нəтижелері тіпті батареяларын алып тастағаннан кейін де сақталып қалады. Бұрын салынған батареялар ұзаққа жарамауы мүмкін. Пайдаланылған батареяларды жою пайдаланылған батареяларды жою жөніндегі Мемлекеттік ережелерге сəйкес жүргізілуі тиіс. 7

12 2. Дайындау шаралары 8 Артқы қақпағын ашыңыз жəне мыналарды оқыңыз: Мұқабаның артқы бетіндегі əліпби негізгі бөлім бетіндегі əліпбиге сəйкес. 2.2 Күн мен уақытты орнату Аспапты алғаш пайдаланған кезде, өлшеу үдерісі жүргізілгенге дейін мониторға күн мен уақытты дұрыс белгілеңіз. 1. H Күнді/уақытты реттеу ( ) түймесін басыңыз. ЖЫЛ Z Күн/Уақыт дисплейінде жыпылықтайды. 2. Жылды өзгерту үшін немесе түймесін басыңыз. Жылды растау үшін түймесін басыңыз, сол кезде айжыпылықтайды. Айды, күнді, сағатты жəне минутты өзгерту үшін осық адамдарды қайталаңыз. Жыл Өзгерту : Алға : Артқа Растау Ай Өзгерту Растау Күн Өзгерту Растау Сағат Өзгерту Растау Минут Өзгерту Растау 3. START/STOP түймесін басыңыз. Ескертпелер: Егер батареялар алынып тасталған болса, күн жəне уақыт көрсеткіштері бұзылып кетеді. Егер күн жəне уақыт көрсеткіштері орнатылмаған болса, өлшем көрсеткіштеріне дейін немесе кейін экранда «-/ - -:--» көрсетіледі.

13 3. Аспапты пайдалану Артқы қақпағын ашыңыз жəне мыналарды оқыңыз: Артқы жағында көрсетілген əріптердің тəртібі əліпбиге сəйкес келеді. 3.1 Манжетаны пайдалану Сол жақ қолыңыздың жоғарғы жағында ғытар киімді немесе тарылтып қайырылған жеңіңізді босатыңыз. Қол манжетасын қалың киімдердің үстінен орамаңыз. 1. O Ауа түтігінің қосқышын J ауа түтігі ұясына мықтап енгізіңіз. 2. Қол манжетасын солқолыңыздың жоғарғы жағына тағыңыз. Қол манжетасының төменгі жиегі шынтақтан a 1-2 см жоғары болуы керек. P Ауа түтігі қолдың ішкі жағында жəне ол ортаңғы саусағыңызбен тураланады. 3. Матадан жасалған бекіткішті МЫҚТАП жабыңыз. Ескертпелер: Оң қолды өлшеген кезде ауа түтігі шынтақ жағында болады. Қолыңызбен ауа түтігін басып қалмаңыз. --- b Оң қолдағы жəне сол қолдағы қан қысымы екі түрлі болуы мүмкін; сол себепті оның өлшенген көрсеткіштері де əр түрлі болуы мүмкін. OMRON компаниясы қысымды үнемі бір қолдан өлшеуді ұсынады. Екі қол арасындағы көрсеткіштер айырмашылығы елеулі болса, қай қолдан өлшеу жөнінде дəрігермен кеңесіңіз. KZ 9

14 3. Аспапты пайдалану 3.2 Өлшеу кезінде дұрыс қалыпта болу Өлшеуді орындау үшін жайлы бөлме температурасында босаңсыған қалыпта отыру қажет. Өлшеуге дейінгі 30 минут ішінде суға түсуге, алкоголь немесе кофеин қабылдауға, шылым шегуге, дене жаттығуларын орындауға жəне ас ішуге болмайды. Орындыққа отырыңыз, аяғыңыздың табандары жерге толық тиіп тұруы тиіс. Арқаңызды түзулеп,тік отырыңыз. --- c Отырыңыз жəне қолыңызды таяныңыз. Манжета сіздің жүрегіңіздің деңгейінде болуы тиіс. --- d 10

15 3. Аспапты пайдалану 3.3 Өлшеу үдерісі Ескертпелер: Өлшеу үдерісін аяқтау үшін, қол манжетасында ғыауаны шығару үшін START/STOP түймесін басыңыз. Өлшеу кезінде қозғалмаңыз. Бұл монитор өлшеу жұмыстарын орындауға жəне 2 адамның өлшеу көрсеткіштерін 1-ПАЙДАЛАНУШЫ ИДЕНТИФИКАТОРЫМЕН жəне 2-ПАЙДАЛАНУШЫ ИДЕНТИФИКАТОРЫМЕН жадта сақтауға арналған. KZ 1. Өзіңіздің ПАЙДАЛАНУШЫ ИДЕНТИФИКАТОРЫҢЫЗДЫ таңдап алыңыз (1 немесе 2). 2. START/STOP түймесін басыңыз. Манжетаның ауаға толуы автоматты түрде жүргізіледі. СТАРТ ТЫҒЫЗДАУ ШЫҒАРУ ДАЙЫН Манжетаның дұрыс Егер ситолалық қысымыңыз 210 мм. сын. бағ. шамасынан асқан жағдайда Қол манжетасы ауа жинауды бастаған соң, START/STOP түймесін монитор сіз күткен систолалық қысымнан мм.сын. бағ. жоғары қысым жинағанша басып тұрыңыз. Ескертпе: Монитор 299 мм.сын. бағ. жоғары қысым жинамайды. Қысымды қажеттісінен артық қолданбаңыз. 11

16 3. Аспапты пайдалану 3. Манжетаны қолыңыздан алып тастаңыз. 4. Мониторды өшіру үшін, START/STOP түймесін басыңыз. Монитор сіздің өлшеу нəтижелеріңізді автоматты режимде сақтайды. Ол автоматты режимде 2 минуттан соң өшеді. Ескерту: Жаңа өлшеу үдерісі басталғанға дейін 2-3 минут күте тұрыңыз. Жаңа өлшеу жүргізу үшін, артериялардың бастапқы қалпына келуі үшін өлшеулер арасындағы күту. Режимді басқа Пайдаланушының пайдалануы Монитор 2 Пайдаланушының көрсеткіштерін сақтай алады. Басқа Пайдаланушы режимін Басқа Пайдаланушы тек 1 рет пайдалана алады. Басқа Пайдаланушы режимін өлшеу көрсеткіштері сақталмайды. 1. START/STOP түймесін 3 секунд танастам басып ұстап тұрыңыз. ПАЙДАЛАНУШЫ ИДЕНТИФИКАТОРЫ белгішесі мен Күн/Уақыт дисплейі көрінбей кетеді. 2. Күн/Уақыт дисплейі өшірілген кезде START/STOP түймесін жіберіңіз. Манжетаға автоматты түрде ауа тола бастайды. 12 Үнемі өзіңіздің емдеуші дəрігеріңізбен кеңесіп жүріңіз. Өлшеу нəтижелерінің негізінде өздігіңізден диагноз қою жəне өзбетіменем делу өміріңізге қауіп төндіреді.

17 3. Аспапты пайдалану 3.4 Жады қызметін пайдалану Монитор нəтижелерді əрбір пайдаланушы үшін 100 жиынға дейін автоматты түрде сақтайды (1 жəне 2). Сонымен қатар, ол 10 минут ішінде алынған соңғы 3 өлшем көрсеткіші негізінде орташа көрсеткішті есептей алады. Ескертпелер: Егер сол кезең үшін жадтатек 2 өлшем көрсеткіші болса, орташа көрсеткішосы 2 көрсеткіш кен егізделеді. Егер жадта сол кезеңнің 1 өлшем көрсет кіші болса, ол орташа көрсеткіш ретінде көрсетіледі. Егер жады толық болса, өлшегіш ескі көрсеткішті өшіреді. Күн мен уақытты орнатпай алынған өлшеу көрсеткішін қараған кезде күн мен уақыттың орнына «-:--» көрсетіледі. Жадыта сақталған өлшем көрсет кіштерін қарап көру 1. ПАЙДАЛАНУШЫ ИДЕНТИФИКАТОРЫҢЫЗДЫ таңдаңыз (1 не 2). 2. түймесін басыңыз. Тамыр соғысының жиілігі көрсетілмес бұрын жады нөмірі бір секунд көрсетіледі. Жаңа жиынтыққа 1 нөмірі беріледі. Ескертпе: Дисплейде өлшеу көрсеткіштерімен бірге манжетаның дұрыс бекітілуінің индикаторы көрсетіледі. Манжетаның дұрыс бекітілуінің индикаторы жанбайды. 3. Жадта сақталған көрсеткіштерді көру үшін немесе түймесін басыңыз. : басқа өлшеу көрсеткіштеріне : соңғы өлшеу көрсеткіштеріне KZ 13

18 3. Аспапты пайдалану Орташа мəнді қарау үшін 1. ПАЙДАЛАНУШЫ ИДЕНТИФИКАТОРЫҢЫЗДЫ таңдаңыз (1 не 2). 2. түймесін 3 секундтан астам басып тұрыңыз. Ескертпелер: Егер бұрынғы өлшем күн мен уақытты орнатусыз алынған болса, орташа көрсеткіш есептелмейді. Егер жадыда ешқандай өлшеу көрсеткіштері сақталмаса ол жерде экран көрінеді. 14

19 3. Аспапты пайдалану Апта ішіндегі орташа шаманы қарау Монитор 8 апта бойғы таңертеңнен кешке дейінгі өлшемдердің орташа шамасын есептеп шығарады жəне көрсетеді. Ескертпе: Апта есебі сенбі күнгі 2:00-ден басталады. 1. ПАЙДАЛАНУШЫ ИДЕНТИФИКАТОРЫҢЫЗДЫ таңдаңыз (1 не 2). 2. түймесін басыңыз. Экранға «ОСЫАПТА ІШІНДЕГІ» таңғы өлшемдердің орташашамасы шығады. Ескертпе: Егер таңғы апталық орташа көрсеткіш 135/85 мм. сын. бағ. болып көтерілсе, таңғы жоғарғы қысым белгішесі ( ) көрінеді. түймесін қайтабасыңыз, сол кезде дисплейде «ОСЫАПТА ІШІНДЕГІ» кешкі өлшемдердің орташа шамасы көрсетіледі. KZ Алдыңғы апталарды көрсету үшін немесе түймесін басыңыз. Осы апта Таңғы орташа шама Өткен апта Таңғы өлшемдердің орташа шамасы 2 апта бұрын Таңғы орташа көрсеткіш Келесіге жалғастыру басыңыз: 7 апта бұрын Таңғы орташа көрсеткіш Осы аптада Кешкі өлшемдердің орташа шамасы Өткен апта Кешкі өлшемдердің орташа шамасы 2 апта бұрын Кешкі өлшемдердің орташа шамасы 7 апта бұрын Кешкі орташа көрсеткіш 15

20 3. Аспапты пайдалану Ескертпе: Егер жадыда ешқандай өлшеу нəтижесі сақталмаса, ол жерде экран көрінеді. Таңғы өлшемдердің орташа шамасы Сенбі мен жексенбі аралығында таңертеңгілік (4:00-11:59) жүргізілген өлшемдердің орташа шамасы. Əр күнгі 3-тен артық алғашқы өлшемдердің орташа шамасы 10 минут ішінде есептеп шығарылады. Алғашқы таңғы өлшемдер 4:00 10 минут ішінде Таңғы өлшемдер Жексенбі Дүйсенбі Сейсенбі Сəрсенбі Бейсенбі Жұма Сенбі Өлшемдер Өлшемдер 3 өлшемнен артық Өлшемдер Өлшемдер Таңғы қан қысымы Өлшемдер 16 Кешкі өлшемдердің орташа шамасы Сенбі мен жексенбі аралығында таңертеңгілік (19:00-1:59) жүргізілген өлшемдердің орташа шамасы. Əр күнгі 3-тен артық алғашқы өлшемдердің орташа шамасы 10 минут ішінде есептеп шығарылады. 11:59 19:00 10 минут ішінде Соңғы кешкі өлшемдер 1:59 Өлшемдер Кешкі өлшемдер Жексенбі Дүйсенбі Сейсенбі Сəрсенбі Бейсенбі Жұма Сенбі Өлшемдер Өлшемдер Өлшемдер Өлшемдер Өлшемдер 3 өлшемнен артық Өлшемдер Кешкі артериялық қысым

21 3. Аспапты пайдалану Өлшеу көрсеткіштерінің берілісі: Медициналық аспапты алғаш пайдаланған кезде, пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен танысу үшін сайтын қараңыз. 1. USB портының қақпағын ашыңыз. KZ 2. USB кабелін компьютерге жалғаңыз. 3. USB кабелін компьютерге жалғаңыз. 17

22 3. Аспапты пайдалану Жадыда сақталған барлық мəн дерді жою Монитор жадысында сақталған көрсеткіштерді ПАЙДАЛАНУШЫ жойған. 1. ПАЙДАЛАНУШЫ ИДЕНТИФИКАТОРЫҢЫЗДЫ таңдаңыз (1 не 2). 2. Жадыбелгісі ( ) көрсетілген кездеmemory (Жад) түймесін басыңыз. 3. Оны ұстап тұрып, START/STOP түймесін 3 секундтан көп басыңыз. Ескертпе:Жадта сақталған көрсеткіштерді жартылай өшіру мүмкі немес. Пайдаланушының сізтаңдаған барлық көрсеткіштері жойылады. 18

23 4. Қате туралы хабарлар жəне ақаулардың диагностикасы 4.1 Қате туралы хабарлар Дисплейі Себебі Шешімі Қалыпсыз жүрек соғысы анықталды. Манжетаны қолдан алып тастаңыз. 2-3минут күте тұрыңыз, содан соң өлшеуді қайталаңыз. 3.3-бөлімдегі қадамдарды қайталаңыз. Егер бұл қате қайта-қайта шыға берсе, өзіңіздің емдеуші дəрігеріңізге хабарласыңыз. KZ Өлшеу кезіндегі қимыл-қозғалыстар 3.3-бөлімдегі қадамдарды мұқият оқып, қайталаңыз. Манжетатым бос тағылған. Қолман жетасын дұрыс тапсалыңыз. 3.1-бөлімді қараңыз. Батареялардың заряды төмен Оларды алдын-ала ауыстыру ұсынылады. 2.1-бөлімді қараңыз. Батареялар заряды толығымен таусылған Оларды дереу ауыстыру керек. 2.1-бөлімді қараңыз. 19

24 4. Қате туралы хабарлар жəне ақаулардың диагностикасы Дисплейі Себебі Шешімі Ауа түтігі ажыратылған. Қол манжетасы тым бос тағылған. Манжетадан ауашығыптұр. Өлшеу кезінде адам қозғалған немесе қол манжетасы ауамен жеткілікті деңгейде толтырылмаған. Манжетаны ауамен толтырған кезде қол манжетасы 299 мм.сын. бағ. жоғары толтырылған. Өлшеу кезіндегі қимыл-қозғалыстар Манжетаны дұрыстап тағуға киім кедергі келтіріп тұр. Аспаптың қатесі Ауа түтігін мықтап жалғаңыз. 3.1-бөлімді қараңыз. Қол манжетасын дұрыстап салыңыз. 3.1-бөлімді қараңыз. Манжетаны жаңа сына ауыстырыңыз. 5.3-бөлімді қараңыз. Өлшеудіқайталаңыз. Өлшеу кезінде қозғалмаңыз жəне сөйлеспеңіз. 3.3-бөлімді қараңыз. Егер «E2» жазуы қайта-қайта көрсетілсе, қол манжетасын алдыңғы өлшеу нəтижесінен мм. сын. бағ. жоғары болғанша ауамен қолдан толтырыңыз. 3.3-бөлімді қараңыз. Қол манжетасын 299 мм.сын. бағ. деңгейінен артық тығыздамаңыз. 3.3-бөлімді қараңыз. Өлшеуді қайталаңыз. Өлшеу кезінде қозғалмаңыз жəне сөйлеспеңіз. 3.3-бөлімді қараңыз. Манжетаны дұрыстап тағуға кедергі келтіріп тұрған киімді шешіңіз. 3.1-бөлімді қараңыз. OMRON техникалық орталығымен хабарласыңыз. 20

25 4. Қате туралы хабарлар жəне ақаулардың диагностикасы 4.2 Ақауларын іздеп табу Қиындық Себебі Шешімі Өлшеунəтижесітымжоғары (немесетөмен). Қолман жетасындағы қысым жоғарыламайды. Қол манжетасының ауасы өте тез шығып кетеді. Монитор өлшемейді, өйткені, нəтижелер шамадан тыс төмен немесе жоғары. Манжета тым бос тағылған. Өлшеу кезіндегі қозғалыс немесе сөйлесу Қол манжетасына киім кедергі жасауда. Ауа түтігі ұясына дұрыс жалған баған. Қол манжетасынан ауа шығып тұр. Қол манжетасы тым бос бекітілген. Қол манжетасы ауа мен тығыз толтырыл маған. Қол манжетасын дұрыстап салыңыз. 3.1-бөлімді қараңыз. Өлшеу кезінде қозғалмаңыз жəне сөйлеспеңіз. 3.3-бөлімді қараңыз. Қол манжетасына кедергі жасап тұрған кез келген киім бөлігін алыңыз. 3.1-бөлімді қараңыз. Ауа түтігінің тығыз жалғанғанына көз жеткізіңіз. 3.1-бөлімді қараңыз. Қол манжетасын жаңасымен ауыстырыңыз. 5.3-бөлімді қараңыз. Қол манжетасын қолды тығыз орап тұратындай қылып дұрыс тапсалыңыз. 3.1-бөлімді қараңыз. Қол манжетасын алдыңғы өлшеу нəтижесінен мм.сын. бағ. жоғары болғанша ауамен толтырыңыз. 3.3-бөлімді қараңыз. KZ 21

26 4. Қате туралы хабарлар жəне ақаулардың диагностикасы Қиындық Себебі Шешімі Түймесін басқанда ештеңе өзгермейді Басқа да ақаулар Батареялар заряды толығымен таусылған. Батареялары дұрыс шығарып алынбаған Батареяларды жаңасына ауыстырыңыз. 2.1-бөлімді қараңыз. Батареяларын полярлылығын (+/-) ескере отырып орнатыңыз. 2.1-бөлімді қараңыз. START/STOP түймесін басыңыз жəне өлшеуді қайталаңыз. Батареяларды жаңасына ауыстырыңыз. Егер бұл қиындық қайталана берсе, жергілікті OMRON дистрибьюторымен хабарласыңыз. 22

27 5. Профилактикалық жөндеу жəне сақтау 5.1 Профилактикалық жөндеу жұмыстары Өз құрылғыңызды зақымданулардан қорғау үшін, төмендегі кеңестерді басшылыққа алыңыз: Өз құрылғыңызды жəне оның бөлшектерін таза жəне қауіпсіз жерде сақтаңыз. Кез-келген жуылатын немесе тез буланатын тазартқыштарды пайдаланбаңыз. Құрылғы мен оның компоненттерін жумаңыз жəнесуға батырмаңыз. Аспапты тазалау үшін бензинді, сұйылтқыштарды немесе соған ұқсас тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз. KZ Монитор мен қол манжетасын тазалау үшін жұмсақ жəне құрғақ шүберекті немесе жұмсақ жəне дымқыл шүберекті жəне бейтарап сабынды пайдаланыңыз. Өндіруші рұқсат етпеген алмастыру немесе құрылым өзгерістері кепілдік күшін жояды. Құрылғыны жəне оның бөлшектерін жөндеуге немесе ауыстыруға əрекеттенбеңіз. Жергілікті OMRON дистрибьюторымен кеңесіңіз. Калибрлеу жəне қызмет көрсету Бұл құрылғымұқият тестілеуден өткен жəне ұзақ уақыт бойы пайдалану мақсатында дайындалған. Өз құрылғыңыздың тиісінше жұмыс жасауын қамтамасыз ету үшін, əр 2 жыл сайын тексеріп отыруды ұсынамыз. Жергілікті OMRON дистрибьюторымен кеңесіңіз. 23

28 5. Профилактикалық жөндеу жəне сақтау 5.2 Сақтау Құрылғы пайдаланылмайтын болса, оны қорабында сақтаңыз. 1. Ауа түтігінің қосқышынауа түтігі ұясынан ажыратыңыз. 2. Ауа түтігін қол манжетасына жайлап бүктеп салыңыз. Ескертпе: Ауа түтігін күш салып бүктемеңіз. 3. Монитор мен қол манжетасын сақтау қаптамасына салыңыз. 24 Аспапты төмендегідей жағдайларда сақтауға болмайды: Аспап ылғал болған жағдайда. Температурасы шамадан тыс, ылғалдылығы жоғарытікелей күн сəулесі, шаң түсетін немесе коррозияға ұшырайтын жерлерде сақтауғатыйым салынады; Сақталу орны дірілдің, соққылардың əсеріне ұшырайтын немесе еңіс беткейде тұрған жерлерде.

29 5. Профилактикалық жөндеу жəне сақтау 5.3 Медициналық керек-жарақтар Бұл аспап Еуропалы Қауымдастық директиваларына 93/42/EEC (Медициналық аспаптар директивасы) сəйкес келеді. Манжета Қол шеңбері: см Ауыспалы ток адаптері KZ Intelli Cuff L (Моделі:HEM-FL31) S адаптері UK адаптері 5.4 Другие да алынатын жиынтықтаушы бөліктері USB кабелі USB кабелі

30 5. Профилактикалық жөндеу жəне сақтау Қосымша адаптерді пайдалану 1. Ауыспалы ток адаптерін монитордың артқы жағындағы ауыспалы ток адаптері ұясына енгізіңіз. 2. Ауыспалы ток адаптерін электрлік розеткаға қосыңыз. Ауыспалыток адаптеріна жырату үшін, оны алдымен электрлік розеткада нажыратыңыз, содан кейін ауыспалыток адаптерінің қосқышын мониторда нажыратыңыз. 26

31 6. Техникалық сипаттамалары Өнім сипаттамасы Үлгісі Дисплейі Өлшеу тəсілі Өлшеулер шамасы Дəлдігі Компрессиясы Декомпрессиясы Жады Номиналды ток параметрлері Қуаткөзі Батареяның жұмыс істеу мерзімі Аппараттың жұмыс бөлігі Электр тогының соғуынан қорғау Артериялық қысымды автоматты түрде өлшеу мониторы OMRON M6 Comfort IT (HEM-7322U-E) Сандық СК дисплей Осциллометриялық əдіс Қысым: мм.сын. бағ. Тамыр соғысы: минутына соғу. Қысым: ±3 мм.сын. бағ. Тамыр соғысы: ± дисплей көрсеткішінің 5%-ы Электрлік сорғымен басқарылатын Fuzzy-logic жүйесі Қысымды автоматты түрде шығару клапаны Əрбір пайдаланушы (1 жəне 2) үшін 100 өлшеу көрсеткіші 6 В тұрақты ток, 4 Вт 4 «AA» батареясы немесе 1,5 В не одан жоғары ауыспалы ток адаптері (S адаптері, КІРІС АУЫСПАЛЫ ТОК: в, 50/60 Гц, 0,12 А) (UK адаптері, КІРІС АЙНЫМАЛЫ ТОК: в, 50/60 Гц, 15 ВА) Шамамен 1000 рет өлшеуге жетеді (жаңа сілтілі батареяларды пайдаланғанда) = BF түрі Іштен қуаталатын медициналық электрлік жабдық (тек батареяларды ғана қолданған кезде) = IIкласындағы медициналық электрлік жабдық (қосымша ауыспалыток адаптері) Пайдалану температурасы/ ылғалдылығы +10 C +40 C / 30 85% салыстырмалы ылғалдылық Сақтау шарттары/ ылғалдылық/ауа қысымы -20 C +60 C / 10 95% салыстырмалы ылғалдылық / гпа IP классификациясы IP 20 Салмағы Монитор: батареяларсыз шамамен 380 г Қол манжетасы: шамамен 163 г Сыртқы өлшемдері Монитор: шамамен 124 (ені) мм 90 (биіктігі) мм 161 (ұзындығы) мм Қол манжетасы: шамамен 145 мм 532 мм (ауа түтігі: 750 мм) Манжета шеңбері см Манжета/түтік материалы Нейлон, полистер, поливинил хлориді Жеткізілген қораптағы заттар жиынтығы Монитор, қол манжетасы, пайдалану нұсқаулығы, сақтау шарттары, батареялар жиынтығы, артериялық қысымды өлшегіш KZ 27

32 6. Техникалық сипаттамалары Ескертпелер: Спецификациясына ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін. Клиникалық зерттеулер жүргізген кезде, 5 фазасы диастолалық артериялық қысымның 85 тармағын анықтау үшін пайдаланылған. Бұл аспап жүкті əйелдерге пайдалануға арналмаған. Монитор, қол манжетасы, пайдалану нұсқаулығы, сақтау шарттары, батареялар жиынтығы, артериялық қысымды өлшегіш. Бұл аспап еуропалық EN 1060 «Инвазивті емес сфигмоманометрлер» стандартының, 1 бөлімі «Жалпы талаптарға» жəне 3 бөлімі «Артериялық қысымды өлшейтін электромеханикалық жүйелер үшін қосымша талаптарға» сəйкес жобаланған. OMRON аспаптары қатаң түрде OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japan сапа бақылаумен өндіріледі. OMRON аспаптарының негізгі компоненттері, соның ішінде қысым көрсеткіштері Жапонияда өндіріледі. 28

33 6. Техникалық сипаттамалары Электромагниттік үйлесімділігі (ЭМҮ) туралымаңызды ақпарат ДК жəне мобильді (ұялы) телефондар сияқты электрондық құрылғылардың саны артып келе жатқандықтан, пайдаланылатын медициналық аспаптар басқа құрылғылар туғызатын электромагниттік кедергілерге сезімтал болуы мүмкін. Электромагниттік кедергілер медициналық аспаптың жұмысын бұзуы жəне жəне қауіпті жағдай туғызуы мүмкін. Сондай-ақ медициналық аспаптар басқа құрылғылардың жұмысына кедергі келтірмеуі тиіс. Өнімді пайдаланумен байланысты қауіпті жағдайлардың туындауын болдырмау мақсатында ЭМҮ (электромагниттік үйлесімділігі) жөніндегі талаптарды регламенттеу үшін EN :2007 стандарты енгізілді. Бұл стандарт электромагниттік кедергілерге төзімділік деңгейлерін, сондай-ақ медициналық жабдықтарға қолданылатын электромагниттік сəулелердің ең жоғарғы деңгейлерін анықтайды. OMRON HEALTHCARE Co Ltd. компаниясы өндірген бұл медициналық аспап кедергілерге төзімділігіне жəне шығаратын сəулелеріне қатысты EN :2007 стандартының талаптарын қанағаттандырады. Дегенмен, арнайы сақтық шараларын сақтау керек: Бұл медициналық аспапқа жақын жерде күшті электрлік жəне электромагниттік өрістерді генерациялайтын мобильді (ұялы) телефондар мен басқа да құрылғыларды пайдаланбаған жөн. Бұл аппараттың дұрыс жұмыс істемеуіне алып келуі жəне қауіптілігі зор жағдайлардың туындауына себеп болуы мүмкін. Кемінде 7м. арақашықтықты сақтау ұсынылады. Егер арақашықтық аз болса, аспап жұмысының дұрыстығына көз жеткізіңіз. EN :2007-ге сəйкестігі туралы қалған құжаттама осы нұсқаулықта көрсетілген мекенжайдағы OMRON HEALTHCARE EUROPE компаниясында тұрады. Сондай-ақ Сіз сайтынан анықтамалар ала аласыз. KZ Аспапты тиісінше жою (пайдаланылған электр жəне электронды жабдық) Аспаптағы бұл символ немесе соның сипатталуы бұл аспапты қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін басқа үй қалдықтарымен бірге жоюға болмайтындығын білдіреді. Қалдықтардың бақылаусыз жойылуы салдарынан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына келтірілуі мүмкін зиянды болдырмау үшін, бұл бұйымды қалдықтардың басқа типтерінен бөліп, материалдық қорлардың тиімді жолмен қайта пайдалануы үшін тиісінше жолмен жоюыңызды өтінеміз. Аспапты үй жағдайында пайдаланушылар өнімді сатып алған жердегі таратушылармен байланысуы немесе қоршаған ортаға зиян тигізбей қауіпсіз пайдалану жөнінде ақпарат алу үшін, жергілікті əкімшілік органдарға хабарласуы тиіс. Коммерциялық пайдаланушы жабдықтаушымен хабарласуы жəне сатып алу келісімшартының шарттарын тексеруі тиіс. Бұл аспапты басқа коммерциялық қалдықтармен бірге жоюға болмайды. 29

34 7. Кепілдіктер 30 OMRON M3 IT артериялық қысымды автоматты түрде өлшегіш мониторын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қалдықтарының бақылаусыз жойылуы нəтижесінде қоршаған орта мен адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкіндігін болдырмау мақсатында, бұл қалдық түрін басқа түрлерінен бөліп алыңыз жəне оларды материалдық ресурстардың қайта пайдаланылуы тұрақты түрде жүруі үшін, бөлек кəдеге жаратыңыз. Егер құрылғыны пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы нұсқауларға сəйкес пайдалансаңыз, сіз құрылғының жұмысқа қабілеттілігіне қанағаттанасыз. OMRON кепілдік мерзімі сатып алғаннан кейін 3 жылды құрайды. Өнімнің сапасы, жұмысқа қабілеттілігі үшін OMRONкомпаниясы кепілдік береді. Осы кепілдік мерзімінде OMRON компаниясы өз өнімін ауыстыруды, жиынтықтаушы бөлшектерін жөндеуді тегін жүзеге асырады. Кепілдік мерзімі төмендегі өнімді қамтымайды: а. Тасымалдау кезіндегі шығындар мен тасымалдау кезіндегі қауіп-қатерлер. ə. Уəкілетті емес тұлғаның пайдалануынан болған шығынның жəне ауыстырылған ақаулы бөлшектерінің орнын толтыру. б. Кезеңдік тесеру жəне профилактикалық жөндеу жұмыстары. в. Негізгі бөлігі немесе жиынтықтаушы жəне қосалқы бөлшектері тозса, кепілдік мерзімі болмаса. г. Шағым мақұлданбаған жағдайда (ауыстырылмайтын болса), компания шығындардың орнын толтырып бермейді. ғ. Аппараттың белгілі бір адамның пайдалануынан бүлінген кез-келген жерлері. е. Калибрлеу қызметтері кепілдікте қамтылмаған. ё. Қосымша бөлшектеріне берілетін кепілдік мерзімібір (1) жылды құрайды. Қосымша бөлшектерге мыналар жатады жəне олармен шектелмейді: манжета жəне манжета түтігі, ауыспалыток адаптері, USB кабел. Егер кепілдік бойынша қызмет көрсету қажеттілігі туындаса, өнімді сатып алған дүкенге немесе өкілетті OMRON дистрибьюторына өтініш білдіріңіз. Компанияның мекенжайы өнімнің қорабында көрсетілген/ арнайы құжаттаманы сіз арнайы таратушылардан ала аласыз. OMRON компаниясының клиенттерге қызмет көрсету орталықтарын іздеп табуда қиындықтар туындаған жағдайда, бізге хабарласыңыз. Кепілдік мерзімі кезеңінде ауыстыру немесе жөндеу жүргізу кепілдік мерзімін ұзарту құқығын бермейді. Егер өнім өнімді таратушы берген сатып алу инвойсы\ түбіртегінің түпнұсқасымен бірге əкелінсе, кепілдік қызметінің көрсетілуі мақұлданады.

35 8. Артериялық қысым туралы пайдалы ақпарат. Артериялық қысым дегеніміз не? Артериялық қысым дегеніміз артериялардың жақтауларына түсетін қанк үшінің өлшемі болып табылады. Артериялық қысым жүректің соғу циклына сəйкес үздіксіз өзгеріп отырады. Циклдағы аса жоғарғы қысым систолалық артериялық қысым депаталады. Төменгі қысымдиастолалық қысым деп аталады. Екі қысым да, систалалық та, диастолалық қысым, да дəрігерге емделушінің артериялық қысымының статусын анықтау үшін қажет. Аритмия дегеніміз не? Аритмия бұл жүрек ырғағының био-электрлік жүйедегі жеткіліксіздіктерге байланысты бұзылатын, жүрек соғысына ықпал ететін қызметінен жаңылуы. Оған тəн симптомдаролар ырғаққалыпсыздығы (кезекті ырғақтың өтіп кетуі), мерзімінен бұрын жиырылулар, əдеттен тыс жылдам ырғақ (тахикардия) немесе тамыр соғысының баяулауы (брадикардия). Неліктен бұл құрылғылар сіздің үйіңізде теңдессіз зат болып табылады? Дене белсенділігі, мазасыздық немесе тəулік мезгілі сияқты көптеген факторлар сіздің қан қысымыңызға əсер етуі мүмкін. Нақты диагноз қою үшін біррет өлшеу жеткіліксіз болуы мүмкін. Сонымен қатар, артериялық қысымның кез-келген өзгерісіне нақты нұсқау алу үшін, артериялық қысымды күн сайын бір уақытта өлшеген дұрыс. Артериялық қысымəдетте,таңертең төмен боладыда, түс кезінен бастап кешке дейін көтеріледі. Артериялық қысым жазда төмен жəне қыста жоғары болады. мм. сын. бағ Үстіңгі сызық: систолалықартериялық қысым Жоғарғы диастоликалық қан қысымы Уақыт Мысалы: бір күн ішіндегі ауытқу (ер адам, 35 жаста) KZ 31

36

37

38 1 2 b J c O d a P

39 Instruction Manual English Français Deutsch Русский Türkçe Төмендегі бөлшектерді тексеріңіз! Automatic Blood Pressure Monitor Model M6 Comfort IT Italiano Español Nederlands

40 Өндіруші ЕО-дағы өкілдігі Өндірістік бөлімшесі Филиалдары Ресейдегі эксклюзивті дистрибьтері жəне импорттаушы OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, JAPAN (53, Кунотсубо, Терадо-чо, Муко, Киото, ЖАПОНИЯ) OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. (ОМРОН ХЕЛСКЕА ЕВРОПА Б.В.) Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS (Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp НИДЕРЛАНДЫ) OMRON (DALIAN) CO., LTD. (ОМРОН (ДАЛЯНЬ) КО. ЛТД.) Dalian, ҚЫТАЙ OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K. OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbh Gottlieb-Daimler-Strasse 10, Mannheim, ГЕРМАНИЯ OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, Rosny-sous-Bois Cedex, ФРАНЦИЯ «КомплектСервис» ЖАҚ , Ресей, Мəскеу, Б.Тишинск тұйық к-сі, 26 үй, корп. Қытайда жасалған