exhibitions / Изложения

Transcription

1

2

3 exhibitions / Изложения Hello Winter Story FeStival Holiday & SPa expo luxury WeddingS expo Bulgaria Building Week Security expo grand chocolate FeStival BeBemania SHoPPing volkswagen club FeSt machtech & innotech expo Water SoFia technomebel World of Furniture Bulmedica / Buldental Hunting, FiSHing, SPort copi S arena of Beauty BeBemania SiHre meatmania the World of milk BulPek Salon du vin interfood & drink iwc annual charity Bazaar January - June 2018 Health and Sport Здраве и спорт International Tourist Fair Международна туристическа борса Wedding and events Industry Сватбена и събитийна индустрия Building Materials and Machines Строителни материали и машини Safety&Security Цялостни решения за сигурност и безопасност Chocolate and Chocolate Products Шоколад и шоколадови продукти Baby and kids Products Всичко за бъдещите и настоящи родители event for the Fans of the Brand Събитие за феновете на марката Machinery, Industrial equipment and Innovative Technologies Индустриални машини, оборудване и иновационни технологии Water and Water Management Води и воден мениджмънт Woodworking and Furniture Industry Дървообработваща и мебелна промишленост Furniture, Interior textile and home accessories Обзавеждане, интериорен текстил и аксесоари за дома Medical and Dental Industry Медицина September - December 2018 Hunting and Sport Weapons, Fishing Accessories, Sport Ловни и с портни оръжия, риболовни принадлежности, спорт Communication Art, Print, Image, Sign Рекламни и печатни комуникации Aesthetics, Cosmetics, SPA, Health, Hair, Nail, Mackeup Форум за здраве, красота и естетика Baby and kids Products Всичко за бъдещите и настоящи родители Hotel and Restaurant equipment Хотелско и ресторантско оборудване Meat Industry Месна промишленост Dairy Industry Млекопреработвателна промишленост Bakery and Confectionery Хлебопроизводство и сладкарство Wines and Spirits Вина и спиртни напитки Food Industry Хранително-вкусова промишленост th Christmas Charity Bazaar 24-и Коледен благотворителен базар

4 4 Overview 18 Accommodation 24 Restaurants 28 NIGHT LIFE 32 Culture 40 Useful Numbers Publisher: Design: On the Cover: Print: Sofia City Info Guide AMATI BULGARIA Ltd. AMATI BULGARIA Ltd. Halfbike Janet 45 Ltd. For Advertising, Bulk Orders and Subscriptions: (before 10th of the preceding month, please!) Cell: facebook.com/cityinfoguides.bulgaria All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior permission. Monthly circulation: Your complimentary copy of the Sofia City Info Guide is available from hotel rooms, hotel receptions and other public areas at the following top-class Hotels & Services Apartments: HOTELS êêêêê Arena di Serdika Balkan Hotel Sofia Hilton Hotel Holiday Inn Sofia Hotel Radisson BLU êêêê BW Hotel Expo BW City Hotel Plus BW Premier Sofia Downtown Hotel Hill Hotel Maria Luisa Hotel Metropolitan Hotel Novotel Sofia Hotel Ramada Hotel êêê Amfora Hotel Arte Hotel Hotel Villa Boyana Ibis Hotel Montecito Hotel Meg-Lozenetz Hotel Park Hotel Moskva Sofia Place Hotel Slavyanska Beseda êê The House Hotel ê easyhotel Madrid Hotel APARTMENT RENTALS & HOSTELS Apartment House EON Block 531 Vitosha Apartments Marinella Apartments OTHERS Airport Sofia - Terminals 1, 2 Airline Companies Business Centres Rent-a-Car Companies Central Bus Station Cultural Institutes Casinos Inter Expo Center Information Center Sofia (Largo, Chitalnyata) Galleries Real Estate Agencies Top Restaurants & Bars Travel Agencies COMMERCIAL AND ECONOMIC SECTION OF THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF BULGARIA. SUBSCRIPTION DIPLOMATIC MISSIONS: Austria, Germany, Canada, Netherlands, USA

5 Bulgaria in Brief 3

6 4 overview VITOSHA MOUNTAIN ONE STEP CLOSER TO THE PEAK Not many world capitals can be proud with a mountain being so close to the big city and at the same time offering excellent conditions for sports and tourism. An interesting fact is that only last year the mountain housed 1,5 million visitors. Located only 15 km away from Sofia it has great routes for the lovers of mountain hiking, in the winter turns to an attractive destinations for ski an snowboard fans. For their convenience built is one cabin lift and several seat lifts, the longest slope is Vitoshko lale (near 2 kilometers), suitable for night skiing as well. The willing to divulge into recreation among the nature can stay at the many lodges on Vitosha among which Aleko, Edelvais, Kumata, Tintyava, Moten etc. A trademark of the locallandscape are the so-called stone rivers, representing large aggregations of boulders as a creek. Here is also Cherni Peak with its 2290 meters, fourth in height in Bulgaria. Among the protected territories of Vitosha is the Duhlata cave, long about 17,5 kilometers and considered to be one of the prettiest landmarks in the country. At the very foot of the mountain nestled are the

7 overview 5 Dragalevski Monastery Assumption and the Boyana Church St. St. Nikola & Panteleimon (XIII century) which murals are announced to be part of the cultural heritage of UNESCO.

8 6 overview The Regional History Museum marks its 90th anniversary The Regional History Museum Sofia, also known as Sofia History Museum, is one of the most attractive places to visit in the capital. In 2018 it will celebrate its 90th anniversary. Its permanent exhibition, on address Banski square 1 (the building of the former Central Mineral Baths), is spread out through eight halls, while two of its other halls are devoted to temporary exhibitions. The museum, whose mission, vocation and privilege is to preserve the cultural and historical heritage of the capital, was founded in Since then, the number of exhibits owned by the museum has steadily increased and currently amounts to more than 120,000. Its new permanent exhibition was officially opened on the Day of Sofia - September 17, The chronological tour starts with the Heritage of the Antiquity Hall, which presents discoveries from the study of numerous archaeological sites on the territory of the city dating from 1952 onwards. Among the highlights is a restoration of a prehistoric house, as well as the fine glass vessel Vasa Diatreta, the only vessel of its kind ever uncovered on the territory of Serdica. In the The Power of The Spirit Hall are presented the achievements of Orthodox Christian culture and art. The rest of the halls attract attention to various episodes from the history of the Third Bulgarian State. Most impressive among the exhibits are: The Golden Carriage; the desk of Prince Ferdinand, given to him by Otto von Bismarck; the restoration of a newspaper pavilion and a poster column; a Mercedes car from 1905 and others. In 2018 all exhibitions and events in Sofia History Museum will signify the big holiday, and visitors will be able to enjoy wonderful surprises that are yet to be revealed. A big event, dedicated to the 90-th anniversary of museum s foundation, is the temporary exhibition Under the sign of Mercury. It is named after the protector of commerce in Ancient Rome God Mercury and shows the growth of the city as a trade center from the Antiquity up to the present day. The exhibition is opened for visitors until 25th February. In addition to the permanent exhibition, the museum also manages a number of affiliated sites: the archaeological level of the Basilica of St. Sophia (2 Paris Str.), the tomb of Prince Alexander I Battenberg (81 Vasil Levski Blvd.), the Archaeological Park West Gate of Serdica (between George Washington Str., Kniaz Boris I Str., Pirotska Str. and Todor Aleksandrov Str.), the Eastern Gate of Serdica (in the underpass hall between the Presidency and the Ministry Council), the Triangular Tower of Serdica with its corresponding gallery space (16 Knyaginya Maria Louisa Blvd.).

9 overview 7 90 години Регионален исторически музей София Регионалният исторически музей София, познат още като Музея за история на София, е сред най-привлекателните места, които могат да бъдат посетени в столицата. През 2018-а той ще отпразнува своята 90-а годишнина. Постоянната му експозиция, с адрес пл. Бански 1 (сградата на бившата Централна минерална баня), е разположена в осем зали. Допълнително, разполага с още две зали за временни изложби. Подхождайки ретроспективно, Музеят, чиято мисия, призвание и привилегия е да съхранява културно-историческото наследство на столицата, е основан през 1928 г. Оттогава броят на притежаваните експонати постоянно нараства, като понастоящем възлиза на над 120 хил. Най-новата постоянна експозиция на Музея бе открита тържествено в Деня на София 17 септември 2015 г. Хронологично разходката започва от зала Наследството на древността с находки, открити при проучването на многобройните археологически обекти на територията на града от 1952 г. насам. Сред акцентите е възстановката на праисторическа къща, както и изящният стъклен съд тип Ваза Диатрета (единственият засега открит на територията на Сердика). В зала Силата на духа са представени достиженията на православната християнска култура и изкуство. Останалите зали приковават вниманието към различни епизоди от историята на Третото българско царство. Впечатление сред експонатите правят: Златната каляска ; бюрото на княз Фердинанд, подарено му от Ото фон Бисмарк; възстановката на вестникарски павилион и афишна колона; автомобилът Мерцедес (1905 г.) и други. През 2018 г. Регионалният исторически музей София отбелязва своята 90-годишнина. Всички изложби и събития ще преминат под знака на големия празник, а посетителите ще се радват на прекрасни изненади, които тепърва ще бъдат разкривани. Знаково събитие, посветено на 90-годишнината от създаването на Музей за История на София, е изложбата Под знака на Меркурий. Експозицията носи името на покровителя на търговията в Древен Рим бог Меркурий и показва развитието на града като търговски център от Античността до нашето съвремие. Изложбата е отворена за посетители до 25 февруари 2018 г. Освен постоянната експозиция, Музеят управлява и редица филиали, достъпни за посещение: археологическото ниво на базиликата Света София (ул. Париж 2), гробницата на княз Александър I Батенберг (бул. Васил Левски 81), археологическият парк Западна порта на Сердика (между ул. Георг Вашингтон, ул. Княз Борис I, ул. Пиротска и бул. Тодор Александров ), Източната порта на Сердика (в подлеза между Президентството и Министерския съвет), Триъгълната кула на Сердика с прилежащото галерийно пространство (бул. Княгиня Мария Луиза 16) и други.

10 8 overview SOFIA CITY REGION The capital city of Bulgaria is situated in the geographic center of Southeastern Europe thus serving as a natural bridge to the Middle East. FACT & FIGURES Sofia Municipality 33, Moskovska Str. (map E3) & Population: Area: 1 310, 8 sq. km The city motto: Growing without aging GDP: around 29% of the national GDP Sofia is the biggest and the most dynamic center of the economic life in Bulgaria. Half of the foreign direct investments in Bulgaria are concentrated in the capital. One third of the annual tax revenues in the national budget come from Sofia. The region occupies the central part of the Sofia Plain (with average altitude of 550 m) and it is encircled by the Balkan Mountains (in the north) and the Vitosha Mountain and the Lyulin Mountain (in the south). The area has an abundance of curative mineral springs (Gorna Banya, Ovcha Kupel, Bankya). The Vitosha Mountain is an international winter sports destination. From ancient times, Sofia was wellknown as a spa centre, thanks to its 18 healing mineral and thermal springs. Those springs are depicted on its cote-of-arms and have been drawing settlers and conquerors from ancient times to these days. THROUGH THE CENTURIES Founded seven thousand years ago, Sofia is the second oldest European city. The city situated in the center of Moesia, Thrace and Macedonia has been the official center of the Bulgarian nation for 127 years, since shortly after the liberation of the country it was declared the capital of Bulgaria. Sofia has been the capital of Bulgaria since April 3, It is the permanent seat of the National Assembly (the Parliament), the President, the Council of Ministers, the central governing bodies of various agencies, political parties and public organizations. Sofia accommodates also the cultural institutions in Bulgaria. It has been given several names in the course of history. Serdika was the name of the central dwelling of the ancient Thracian tribe known as Serdi. The toponym Sredets was indicative of its central location on the Balkan Peninsula. When the city became part of the Bulgarian state at the beginning of the ninth century it acquired this Slavic name and it was soon recognized as one of the most important feudal towns. Sofia In nowadays the Bulgarian capital carries the name of St. Sofia (the holy Lady of wisdom), inspired by the name of the church St. Sofia. St. Sofia Church CULTURAL HERITAGE The cultural heritage of Sofia combines traces from the civilizations of the Neolith and the Thracians, of the ancient Greeks and Romans, of the Slavs and the proto-bulgarians and the Ottomans, These tribes and ethnic groups molded the face of the city through victories and defeats and through consequent cultural influence. The socialist realism and the dynamic changes of modernity are still defining the development of Sofia and are also part of its inextinguishable charm. While walking on the streets of Sofia today, people can still see the remnants from older civilizations can still be seen. As early as the Neolithic age the territory of the present-day million city was inhabited by primitive societies. Archaeologists continue to discover implements and tools from the Stone, Copper and Bronze ages in the city and in its vicinity. There are more than 70 Eastern Orthodox churches and monasteries, many of which have become emblematic for the Bulgarian capital. The city center is an eclectic mix of communist era neoclassical and West European architecture, which enchants with its aristocratic atmosphere the Eastern charm.

11 overview 9

12 10 overview София област Столицата на България е разположена в Югоизточна Европа и поради тази причина служи за естествен мост между Европа и Близкия Изток. Факти Население: Площ: 1 310, 8 кв. км Девиз: Расте, но не старее БВП: около 29% от нациналния БВП София е най-големият и най-бързо развиващия се център в икономическия живот на България. Половината от директните чуждестранни инвестиции в България са концетрирани в столицата. Една трета от годишните данъчни приходи в националния бюджет идват от София. Регионът заема централната част от Софийско поле (със средна височина от 550м), което е заобиколено от Стара планина (на север) и Люлин планина (на юг). Районът се радва на изобилие от лечебни минерални извори (например Горна Баня, Овча Купел, Банкя). Витоша планина е дестинация за зимен спорт. От древни времена София е добре известна като спа център, благодарение на лечебните свойства на 18-те минерални и термални извори. Тези извори са изобразени на герба на града. През вековете Основана преди години, София е вторият най-стар европейски град. Градът, който се намира в центъра на Мизия, Тракия и Македония, е официален център на българите повече от 127 години. Малко след Освобождението на страната, той е обявен за столица. Официалната дата е 3-ти април Градът е постоянното седалище на Народното събрание (парламента), Президентството, Министерски съвет, централи на важни държавни агенции, политически партии и обществени организации. В София се намират много културните институции. Градът е бил известен с различни имена през историята. Сердика е името, дадено му, от тракийското племе серди. Средец е следващото име на града, което показва неговото централно местоположение на Балканския полуостров. Градът става част от Българската държава в началото на девети век, той получава славянско име и скоро бива признат за един от найважните феодални градове. София В днешно време българската столица носи името на Света София (мъдрост), вдъхновено още и от името на църквата Света София. Културно наследство Културното наследство на София съчетава останките и следите на цивилизации от неолита и траките, на древните гърци и римляни, на славяните и прабългарите, на османците. Тези племена и етнически групи са оформили лицето на града. Социалистическият реализъм и динамичните промени определят развитието на София и са също част от нейния неописуем чар. Докато се разхождате по улиците на града днес, можете да видите исторически спомени от по-стари цивилизации. Още от ранен неолит територията на днешния милионен град е била обитавана от примитивни общества. Археолозите продължават да откриват инструменти от Каменната, Медната и Бронзовата епоха в града и в околностите му. Тук има повече от 70 източноправославни църкви и манастири. Много от тях са емблематични за българската столица. Центърът на града е еклектичен микс от комунистическата епоха, примесен с неокласическа и западноевропейска архитектура, който очарова със своята аристократична атмосфера и източния си чар.

13 overview 11

14 12 overview Sofia Symbols Vitosha Boulevard (map C4) The pedestrian part of Vitosha Boulevard is well-known street where the locals take a walk and enjoy the view to the mountain. Recently renovated, Vitoshka provides variety of small cafés and restaurants, shops and souvenirs along the way. The sculpture of the great writer and public figure Aleko Konstantinov is situated at the begging of the street. The monument of the writer is a standing bronze figure, made by the sculptor Boris Borisov and the architect Plamen Tsanev. Eagle s bridge (map F4) Eagle s bridge (Orlov most) is a monument of freedom, named after the bronze eagle statues on the bridge who symbolize protectors and defenders of the city. The bridge was built in 1891 by Adolf Vaclav Kolar and Vaclac Proshek and it gives nowadays the name to the important and busy juncture at which it is located. The Ivan Vazov National Theatre (map D3) The building of Ivan Vazov National Theatre was built after the design of the Viennese architects Hermann Helmer and Ferdinand Fellner. It was completed in 1906 and opened for performances in Ivan Vazov National Theatre is the oldest and most authoritative theatre in Bulgaria after the Liberation. Monument to the Unknown Soldier (map E3) The Monument to the Unknown Soldier commemorates the hundreds of thousands of Bulgarian soldiers who died in wars defending their homeland. The monument features an eternal flame, turf from Stara Zagora and Shipka Pass, sits of the two of the most important battles during the Russo-Turkish War of Liberation. Independence Square (map D3) Independence Square, also called Largo is located in the heart of the city of Sofia. Some of the Bulgarian most important state buildings are located near the square, which is why it was used for official protocol ceremonies and other public appearances, including civil protests. It is the central square of the capital - both because of the importance of these buildings and archeological monument next to it and because of its central and key transport location in the city. The archeological complex of Honorius (map E3) The archeological complex of Honorius is the most important one of the 50 tombs found around the Saint Sophia Basilica. The V-VI century complex is located in front of the Basilica and it is protected by a glass construction that allows a view from above. This is the only tomb of Late Antiquity in Bulgaria, where the name of the deceased is given, with the inscription in both Latin and Greek.

15 overview 13 & Garden

16 14 overview Sofia Symbols St. Alexander Nevski Temple Church (map E3) The place for which all tourists make a beeline is the St. Alexander Nevski Temple Church. The cathedral was built in honour of the Russian Tsar Alexander II, also called here the Tsar Liberator, whose army liberated Bulgaria from the Ottoman rule, and was named after St. Alexander Nevski, the patron Saint of the Tsar and the Romanov dynasty. The foundation stone was laid in 1882 but the building was not completed until St. Nikolai Russian Church (map D3) Built in 1912 by Russian workmen, this church is situated on the corner of Tsar Osvoboditel Blvd. and Benkovski Str. The church preserves the typical style of Moscow s decorative arts, painting and architecture. The high dome is surrounded by four smaller domes. The external decoration of the Russian Church is a joy to behold with its exquisite and rich colors. St. George Rotunda Place (map C3) The red brick rotunda church of St. George is considered to be the oldest building in Sofia. It is situated behind the Balkan Hotel, amid remains of the ancient town of Serdica. Three layers of frescoes have been discovered inside the church, the earliest dating back to the 10th century. Magnificent frescoes of 22 prophets over 2 meters tall crown the dome. The Saint Sofia Basilica (map E3) Is one of the four symbols on the capital s coat of arms. After long years of hard work on the project by a large team of archeologists, historians, architects and preservationists, the capital residents and visitors will have the opportunity to get in touch with the rich archeological heritage of Sofia. National Assembly (map E3) The Parliament (National Assembly) building, listed as a cultural monument, is situated on the square of the same name with Tsar Osvoboditel Blvd. It was built in three stages from 1884 to 1928, on plans of the Viennese architect Yovanovich. Above the main entrance runs the slogan Unity Makes Strength. The University of Sofia St. Kliment Ohridski (map E4) is the oldest institution in Bulgaria,founded on 1 October, The edifice of the university was constructed between 1924 and 1934 with the financial support of the brothers Evlogi and Hristo Georgievi, whose sculptures are now featured on its facade.

17 overview 15 Sveta Nedelya Cathedral Church (map C3) Sveta Nedelya Cathedral Church - it is located in the very heart of the city center and has 800-years history.the cathedral is home of the Sofia bishopric part of the Bulgarian Patriarchate. This medieval church has suffered destruction through the ages and after many reconstructions become one of the landmarks of Sofia. Boyana Church (map back) Boyana Church - beautifully preserved monument of the Bulgarian medieval art with over 240 murals. It testifies the significant contribution of Bulgarian momumental painting to the Europeaon culture in the Middle Ages and is also entered in UNESCO s World Heritage list. Sofia Synagogue (map C2) the third largest Jewish temple in Europe and the largest in Southeastern Europe. It symbolized the Jewish community of Bulgaria for over a century. The central Synagogue is the only Jewish house of worship in Sofia and one of the two functioning in Bulgaria (with the one in Plovdiv). The Banya Bashi Mosque (map C2) The Banya Bashi Mosque was built in 16th century and it is the only functioning mosque in Sofia. The mosque is a remnant of the Ottoman rule of Bulgaria. It s name come from the phrase Banya Bashi, which means many baths. The most outstanding feature of the mosque is the fact that it was actually built over natural thermal spas. ZHENSKI BAZAAR 90B, Tzar Samuil Str. Phone: office@pazari-vazrajdane.com Every Day: facebook.com/pazarivuzrajdane facebook.com/artgalleryserdica The Zhenski (female) market is an attractive touristic destination the largest and the oldest market in the central part of Sofia. The bazaar offers fresh vegetables and food, unique Bulgarian souvenirs, spices from Bulgaria and the Middle East. Many fast food restaurants, cozy cafés and the new cultural area Serdika Gallery are also there to visit.

18 16 overview 1 Archaelogical Museum Permanent and temporally exhibitions at: Prehistory Hall, Vault, Central Hall, Middle Ages Hall. The famous Vulchitrun gold treasure is among the most precious exhibits in Bulgaria s oldest museum. 2, Saborna Str. (next to the Bulgarian Nat. Bank) & Open: Tue-Sun, Earth and Man National Museum Unique mineralogical museum keeps more than samples collected all over the world. 4, Cherni Vrah Blvd. & Open: Tue-Sat, National History Museum Museum contents more than exhibits and is one of the largest history museums on the Balkans. Amazing recent Thracian gold discoveries. Boyana, 16, Vitoshko Lale Str. (Residence Boyana, Palace 1) & Open: Mon-Sun, National Museum of Natural History - BAS The richest museum of natural history on the Balkans. Over a million specimens of animals, plants and minerals. 1, Tsar Osvoboditel Blvd. (near the Russian Church) & Open: Mon Sun, Sofia 1700, 3, Prof. Boyan Kamenov Str. & 02/ Open: Tue - Sun, 10:00 18:00 Muzeiko is a modern science center for children the biggest one in Eastern Europe. It offers its visitors the opportunity to enjoy 13 theme exhibitions trough 130 interactive educational games and different spaces for creative activities.

19 overview 17 THE NATIONAL GALLERY The National Gallery is the biggest Bulgarian art museum. In its collection there are more than works of art from Bulgaria, Europe, Asia, America and Africa. The departments of the National Gallery are: The Palace, Kvadrat 500, Museum of Christian Art, Museum of Socialist Art and Sofia Arsenal Museum for Contemporary Art. Tel Opening times: Tuesday Sunday, Ticket office Closed on Mondays, Public holidays in Bulgaria, Christmas, New Year and Easter Tickets: 10/5 BGN - Kvadrat 500 6/3 BGN - The Palace, Museum of Christian Art, Museum of Socialist Art Admission free for Museum of Contemporary Art, as well as for children under 12 years, visitors with disabilities, students of art schools, employees of museums and galleries, members of ICOM,ICOMOS,AIAP,AICA, art organizations and press. The Palace 1, Knyaz Alexander I Square & Temporary exhibitions from famous Bulgarian and foreign museums, collections and artists. ROYAL PALACE Kvadrat 500 St. Alexander Nevsky Square 1, 19 February Str. & , Over 2000 paintings, graphics and sculptures by Bulgarian and foreign artists are included in the representative exposition from the gallery collection in 28 halls on four levels. The works widely present the period of the Bulgarian Revival from 19th century and the modern and contemporary national art till the end of the 20th century. It is uniquely harmonized with art from Europe, Asia, Africa and America. KVADRAT 500 Museum of Christian Art at the Crypt of St. Alexander Nevsky Cathedral Sofia, 1, St. Alexander Nevsky Square & The exposition presents the Christian art in the Bulgarian region. It includes the period from the official Christianisation of the Roman Empire in the 4th century untill the Bulgarian Revival (17th 19th centuries): icons, religious wall paintings and church plate. Museum of Christian Art Museum of Socialist Art Sofia, 7 Lachezar Stanchev Str. & The museum presents Bulgarian art exsamples, created within the period 1940s 1980s, thematically related to the socialist realism. The museum offers an exhibition hall and a sculpture park with typical works for this time and style portraits of communist leaders, compositions with partisans, workers, farmers etc. SOCIALIST ART MUSEUM Sofia Arsenal - Museum of Contemporary Art 2, Cherni Vrah Blvd Temporary exhibitions of Bulgarian and foreign contemporary art. SOFIA ARSENAL

20 18 Accommodation Room Service TV in All Rooms Minibar in All Rooms Airconditioned Rooms Restaurant Bar Business Facilities Swimming Pool Fitness Facilities Casino Hotel Parking Credit Cards WiFi Handicape Room with good view hotels Please note: Number of stars according to the Bulgarian classification 2-4, Budapeshta Str. h 2 map D3 & Public transport: cell: Tm -20, 22; Metro fax: hotel@arenadiserdica.com Double rooms - 40, Suites - 23 Room rates: EURO Strategically located in the heart of the city, right next to the major government institutions, business centers and banks, as well as some cultural and historical places, the luxurious Arena di Serdica Residence Hotel is an excellent choice for business and cultural trips. Grand Hotel Sofia 1, Gen. Yosif V. Gurko Str. h 3 map D3 fax: Public transport: Reservations: Tb-9; Tm-12,17 & reservations@grandhotelsofia.bg Room rates: EURO Located in the very city center, overlooking the City garden on the doorstep of the National Theatre and the City Art Gallery. The hotel features 105 unique spacious rooms of over 50 sq.m. At guest s disposal are also 17 comfortable oversized suites including 2 Grand suites and 3 Panorama suites with balcony, providing the finest lodging in Sofia. All rooms have air condition with individually controlled temperature, satellite and pay TV, inroom safe and electronic lock system, separate bathtub and shower cabin, bathroom telephone. Direct international dial telephones, voic messaging and high speed Internet access. Conference facilities seating from 10 to 150, gourmet restaurant, café, lobby bar, Private Lounge, Sofia club, health centre, indoor parking. 111, Alexandar Malinov Blvd. h 5 map back & Public transport: fax: B-413,113,213 info@holidayinnsofia.bg Room rates: from EURO The hotel offers 130 luxurious en-suite bedrooms with separate bath and shower, flat screen TV and free high speed internet. The international Executive Chef provides a variety of dining experiences ranging from an informal meal to a gourmet dinner at the Brasserie Restaurant & Terrace. 11 state-of-the-art conference suites for up to 300 delegates at highly competitive rates. The unique ESPRIT Fitness & Spa club facilities include a 19m indoor swimming pool, indoor and outdoor Jacuzzis & gym with the latest Technogym equipment. In close proximity to Sofia Airport and the city centre. 100 free secure parking spaces available to hotel guests and event delegates. Sofia Hotel Balkan 5, Sveta Nedelya Sq. h 9 map C3 & Public transport: fax: Metro; Tm-9,10, 12, 18 Room rates: EURO Located in the heart of Sofia, it is ideally situated just a stroll from the business and commercial district. Recognized as one of the city s grandest hotels and architectural landmarks, the Sheraton Sofia offers guests an exceptional experience of Bulgaria s finest culture and service. Archways of ceiling-high columns, distinctly constructed doors and moldings, and imported Italian marble floors outline the lobby of the hotel. Offers 184 splendid, soundproof rooms and suites, including one Presidential Suite, 17 spacious suites, 17 smart rooms and 71 non-smoking rooms.

21 Accommodation 19 Expo Hotel 6, Stara Planina Str. h 11 map E2 & Public transport: fax: Tm-20,22, office@sofiacityhotel.com Metro Room rates: EURO First-class hotel right in the city centre, close to the Sofia Opera House. 61 air-conditioned rooms and suites, Internet access, lobby bar, restaurant, 2 conference rooms, currency exchange office, sauna, massage center, hair-dresser, laundry, dry-cleaning and summer garden. Downtown Hotel 27, Vasil Levski Blvd. h 17 map C5 & Public transport: fax: B-94, Tb-9,1, 2, 5, 8 hotel@hotel-downtown.net GPS: N , E Offers a perfect setting for business and leisure. 59 air-conditioned, non-smoking guest rooms, including 12 suites, all being a harmonious blend of the cozy comfort of a home and luxurious amenities of a hotel. Free Internet; Meeting facilities up to 60 persons; Restaurant and lobby bar; Fitness, sauna, solarium and massage for maximum guest comfort. 149, Tsarigradsko Shose Blvd. h 10 map back & Public transport: fax: Bus 114, 1, 6, Metro Station reservations@hotelexposofia.com Room Rates: EUR Take advantage and enjoy the central location of the Best Western Hotel Expo in the heart of the business area of the Bulgarian capital and just within 7 minute drive from Airport Sofia. A step away from Sofia s premier International Exhibition and Congress center, the 4 star Best Western Hotel Expo features 99 rooms, flexible meeting rooms, a state-of-art Business Lounge and elegant bar and dining options as well as lush open-air summer garden. Complimentary shuttle service to and from Sofia International Airport, just within 7 minute drive. Enjoy the central city landmarks by taking the Metro which is situated just front of the hotel. Within 2 minute car ride can easily reach the city concert & sport venue Arena Armeec Hall, several shopping malls and main countryside highways. 79G, Aleksandar Malinov Blvd. & ; reservations@gramihotelsofia.com Hotel Grami is the newest business hotel in Sofia. The hotel has 54 rooms and 6 twobedroom apartments. The top-floor sky-bar offers privacy and views of Vitosha Mountain. Breakfast is enjoyable and energizing with mooding. Strategically located in the most intensely developing quarter of Sofia, in close proximity to Sofia Business Park, Vitosha Mountain and the Gondola lift, Sofia Airport, the Southern Arc of the Ring Road, the elegant Hotel GRAMI is an excellent choice for both business and leisure guests and for tourists arriving for leisure, cultural and sporting purposes. Our friendly and smiling staff is available at all times to answer your questions and needs. Best Western Premier Sofia Airport 11, Bryuksel Blvd. h 13 (map back) +359/ Public Transport: B-84, Metro Part of the largest hotel chain in the world - Best Western - with more than 4000 hotels worldwide. Boasting a convenient location at the new business district of Sofia, just 0,5 km from Sofia International Airport, the impressive brand new 4-star BEST WESTERN PREMIER Sofia Airport hotel offers convenient access from two main highways and several dynamic Business centers, including Sofia Airport Center and European Trade Center Europe.

22 20 Accommodation The modern BEST WESTERN PREMIER hotel provides 155 spacious Premier King & Twin, Deluxe Queen and Business Suite rooms. The hotel offers easy access of shopping areas, dining and leisure options via Metro, public transport or taxi. Organize an event for up to 400 people at BEST WESTERN PREMIER hotel with the latest A/V technology and a 450 sq. meter flexible function space, including Heathrow grand ballroom. Whether it s for a meeting, training seminar or wedding, our dedicated team will ensure your event is a success. HILL HOTEL 76B, James Bouchier Bvld. h 17 map D3 & Public transport: cell: Metro fax: hotel@hillhotel-sofia.com Single rooms - 14, Double rooms - 34 Room rates: EURO BB Hill Hotel is a modern 4-star business hotel located near the city center and just 100 meters away from the closest subway station. It is close to the city s commercial and financial areas and has easy access to the airport and Central Railway station. Hill Hotels offers its guests a business center, large conference hall as well as fitness and SPA center. 64, Tsarigradsko shose Blvd. h 19 map back & Public transport: fax: Metro, B76, 84, 213 E: reservations@metropolitanhotelsofia.com Room rates: EURO Rooms: Single - 31, Double - 141, Suites - 11, Corner Studios - 16, Panorama apartments - 2 Stylish urban hotel with unconventional design welcomes you at the eastern gate of the capital city 3 km away from Sofia Airport, 4 km from Business Park Sofia and within a walking distance from the International Expo Centre (IEC) and The Mall shopping centre. Discreet and thoughtful service, feel-at-home sensation and varied entertainment make your stay a memorable experience. 29, Knyaginya Maria Luiza Blvd. h 18 map C2 & Public transport: fax: Metro; Tm-20,22 reservations@marialuisa-bg.com Room rates: EURO The Maria Luisa hotel occupies an exquisite building dating back to the turn of the last century and considered one of the national cultural monuments. It is situated in the very heart of Sofia in close proximity to significant business and administrative centers, Ministries and Central shop markets. 15 rooms, 5 suites, restaurant, lobby bar, business centre, parking. All rooms are beautifully appointed, with luxury in-suite bathrooms, cable TV, audio equipment, direct telephone connection, internet access. 115N Tsarigradsko Shosse Blvd. h 20 map back & /Fax Public transport: Metro; B-84, 204, h8468-re@accor.com Novotel Sofia is ideally located in one of the most important business districts of Sofia and is only 10 min from the historical city center and the airport. This new 4-star hotel is adjacent to The Mall, one of Sofia s biggest shopping and entertainment centers. Either you come for business, for a meeting or with your family, you will be fascinated by the modern atmosphere and functionality of its design. WIFI is free of charge in all hotel spaces. Take advantage of the NOVO 2 Lounge Bar & Restaurant or relax in Balance fitness where massages are also available. Parking is free for all hotel guests.

23 Accommodation , Tsar Boris III Blvd. h 26 map back Knyazhevo District Public transport: & B-58, 59 cell: Tm: 5 ; hotelamfora@yahoo.com 132, Mimi Balkanska Str. h 46 map back & Public Transport: Room rates: EURO 15 (Suites: EURO 45) fax: Bus rooms and 3 suites. The Amphora family hotel offers you the opportunity to combine H9671-FO@accor.com your business engagements in the Bulgarian capital with a nice rest on the slopes of the Vitosha mountain. The hotel is situated on the main road from Sofia to the towns of Knyazhevo and Vladaya and is only 5 min. on foot from the public transportation. At the hotel a guarded parking lot is also available. 5 Dondukov blvd. Tel reception@artehotelbg.com Public transport: Metro; Tram - 20, 22, 23 Map D3 Located in the most attractive part of the city centre, the hotel is next to major government institutions, cultural sites and tourist venues. Alexander Nevski Cathedral, National Archaeological Museum, Sofia Opera and Serdika tube station are a stone s throw away. With its 25 elegantly appointed units offering a comprehensive range of in-room facilities and free WiFi, Arte hotel is the perfect choice for both business and leisure trips. 21 ARTE HOTEL Boyana District, 5, Sborishte Square &/fax: h 35 map back Public transport: villa.boyana@mail.bg B-107, 64 Room rates: EURO Located in the middle of Boyana village, a few minutes from National History Museum, a few meters away from the world famous Boyana Church and only ten minutes by car from the downtown of Sofia. Comfortable well-appointed bedrooms. Special welcomes by request. Ibis Sofia Airport Hotel Room rates: EURO The brand new Ibis Hotel is ideally located just 500 m from Sofia Airport Center and 2 to 5 minutes driving to Megapark, European Trade Center, Interexpo Center and Arena Armeets hall. It is easily accessible by public transport - 1 minute walking distance to a bus and 1,6 km to metro station. With 84 standard Ibis rooms, a summer garden restaurant and 4 meeting rooms, free WiFi, business corner and office by day services, Ibis Hotel is perfect for business trips and a smart choice for weekend breaks. Meg-Lozenetz 84, Krum Popov Str. h 29 map C7 & Public transport: & Tm-6,9; B-94 Cell: Metro /Europian Union/ Restaurant Azaar Spanish Cuisine reservation@meg-lozenetz.com Room rates: EURO It is in the close proximity to the National Palace of Culture and to the shopping area of the Vitosha boulevard, just 15 minutes by car from Sofia Airport. The hotel is near Metro Station Europian Union. The hotel has 17 luxury furnished double and triple rooms. Rooms offer internet connection, AC, mini bar, IDD phone, TV, own heating, room service. Restaurant, spanish cuisine with cosy garden, newly opened lobby bar with special menu, parking.

24 22 Accommodation Hotel Restaurant Montecito Phone: h 32 map back Cell: Public Transport: B 5, 6, 7 reservations@hotelmontecito.bg Hotel Montecito is situated on the main boulevard, leading to the city center, close to Sofia Airport, Sofia Business Center and International Expo Center. The hotel features 101 well-appointed guestrooms, main restaurant, resembling a small palace, cozy summer garden, outdoor swimming pool and large parking. Montecito Hall is the newest value in Sofia, luxury designed in style of The Palace of Versailles, perfect for special events. Montecito kids is huge and attractive party center, offers professional animation and services. Park Hotel Moskva 25, Nezabravka Str. h 46 map H8 & Public transport: marketing@parkhotelmoskva.net Metro Room rates: EURO Park hotel Moskva is situated in the most beautiful and green part of Sofia - the Borisova garden. An ideal location and easy access to all modes of transport. The hotel offers 120 rooms and 40 new suites with panoramic views, 2 restaurants, a summer and a winter garden, 7 conference halls up to 600 seats, parking and alot more. NIKY HOTEL 16, Neofit Rilski Str. h 30 map B4 & , Public transport: fax: Tb-1, 2, 5, 8 & restaurant office@hotel-niky.com Room rates: EURO Suites, 3 Single and 4 Double rooms. All rooms offer free of charge Internet accesses, cable T.V., direct telephone line, kitchenette (coffee, tea making facilities), room service, air-conditioning, own heating. BBQ restaurant-garden with authentic bulgarian cuisine. 4, Verila Str. h 37 map B5 & Public transport: &/fax: Tm-6; Tb-1, 2, 5, 8, 9 cell: kashtata@gmail.com Rooms rates: EURO Located in the very heart of Sofia next to the National Palace of Culture. All rooms are designed according to European standards - air-conditioning, separate bath-room, cable TV, Wi-Fi, refrigerator. Equipped with telephone, air-conditioning, cable TV, central heating, free internet access. rooms, wireless internet, cable TV, air-conditioning. 29, Hristo Belchev Str. h 34 map C4 & Public transport: fax: Tb-1, 2, 5, 8, 9 reservation@sofiaplacehotel.com Room rates: EURO Located in the heart of the city, near the major business and shopping centres as well as cultural monuments Sofia Place Hotel offers 20 modern designed rooms equipped with telephone, mini bar, air-condition, Wi Fi, cable TV and central heating. But our best quality is the staff! Personal attention to every guest is our speciality! easyhotel Sofia - LOW COST 108, Aldomirovska Str. h 38 map back /Todor Alexandrov Blvd./ Public transport: & Metro, Tm 3, 8,10 fax: enquiries@sofia.easyhotel.com Room rates: EURO EUR easyhotel Sofia is part of the British hotel chain easyhotel.co, which is unique for offering modern facilities and impeccable service at unusually low rates. Situated on the corner of Aldomirovska Street and the main Todor Alexandrov Boulevard, the brand new hotel is on just

25 Accommodation 23 5 minutes walk from the beating heart of central Sofia. All the 57 rooms are minimized in size however each is equipped with private bathroom, double bed, TV and Wi-Fi access, air-conditioning. The earlier you book, the less you pay. Check in 2 pm; Check out 11 am. Check best rates and book at coziness at a reasonable price. We offer fully furnished and equipped apartments and studios for short and longer term stay. The apartments are located in the center of Sofia. We offer studios, onebedroom and two bedroom apartments. In some of the flats there are spa bathroom. 12, Dragovitsa Str. h 39 map back 9, Bistritsa Str. & Public transport: оffice: fax: B-11,305,413,72 hotel@madridbg.com B- 404;Tm-20,22 Cosy and quiet family hotel, situated close to the city center and Poduyane railway station. 16 rooms (4 single, 10 double, 2 double deluxe) and 2 suites. Equipped with telephone, air-conditioning, cable TV, central heating, free internet access. Apartment Rentals bl. 531, Anna Ahmatova Str., h 41 map back Mladost 1A Distr. Public transport: fax /& Metro cell: B-213,88,76, blok531@abv.bg Are you looking for a good accommodation during your stay in Sofia? The information for our lodging conditions shall be useful for you: double rooms and apartments in a new building, with guaranteed comfort and coziness situated in the south-east part of Sofia, Mladost 1A, 5,5 km. from the Sofia airport. Vitosha Apartments - self-catering serviced apartments on and nearby Vitosha Blvd. Public transport: mobile: metro, Tb 1,2,5,8,9 sofia@bgaccommodations.com facebook.com/vitoshaapartments Airport Pick up service Room rates: EURO per night Hello dear guests and friends of Vitosha Apartments. We are glad to announce you that we ve moved to another central location. We are now at 9, Bistritsa Street, off Hristo Botev Boulevard within a 5 minutes walking away from our old Office. Our new place is called MEETING POINT and you can contact there with us only with appointment on the given mobile phone and for reservations. Check-in will be done at the address which will be given in advance. Thank you so much for beeing faithful guests, partners and friends! The team of Vitosha Apartments. Anyone can do it! h42, C4 Marrinella apartments 53, Patriarh Evtimii Blvd h43, Map B5 Cell: , & office@flatsinsofia.com min 36 euro - max 84 euro Airport shuttle, Tv in every room, Children television networks, Ironing service, Laundry, Air Conditioning, Heating, Bottle of water and coca cola. Marrinella apartments combine comfort, privacy and Every Saturday, at top places, in top cities: Free, organized running for everyone! The pleasure - to run for pleasure! 5kmrun.bg cityinfoguides.com CITYINFOGUIDES.com

26 24 restaurants Bulgarian restaurant Chevermeto whatever is at heart Bulgarian restaurant Chevermeto is the first authentic, real Bulgarian restaurant in Sofia established in With its opening the restaurant has a tradition every night the rich musical program to be attended by a beautiful folklore composition, the unique Bulgarian folklore and popular songs. The great Valya Balkanska, the unforgettable Stefka Sabotinova, Nadka Karadzhova and Kostadin Gugov have performed at the restaurant. For years has been singing the national singer Binka Dobreva from the Mystery of Bulgarian Voices. The actress and singer Stefka Berova has also been present in the restaurant s repertoire for a long time. Tanya Skechelieva from the Filip Kutev Ensemble, which won the Pirin Folk Fest 2013, Margarita Popova, Sonya Ivanova and Ilian Iliev continue to sing at the restaurant every evening. The unique Ensemble Gotse Delchev Sofia performs its beautiful spectacle including national dances from all regions of the country every night. In our capital only the Bulgarian restaurant Chevermeto maintains every evening its unique program for the past 20 years. Bulgarian restaurant Chevermeto combines authentic atmosphere, dishes from old recipes and a folklore spectacle. An atmosphere offering real Bulgarian comfort and returning us back in time to roots and traditions. For special occasions as wedding celebrations, jubilee events and others the restaurant offers authentic customs. Meeting the guests with bagpipes, bread with honey and salt, rituals left as traditions from our ancestors during the ages. We will take you to a Bulgarian fairytale as an old as legend. And maybe that s the evening you want to have? This can come true only at our Bulgarian restaurant Chevermeto.

27 restaurants 25 NDK - Prono, 1, Bulgaria Blvd., & ; Every day from to 00.00,

28 26 restaurants Bar & Dining Please note: the price guide is an approximate dinner cost s - up to 25 lv per person; ss - up to 40 lv per person sss - over 40 lv per person Bulgarian Club of Architect ss 11, Krakra Str. (map F4) Open: cell: Offers great variety of European cuisine: interest salad, dishes, desserts & rich list of wine. Summer & winter garden: 110 seats Credit cards: accepted 21, Tzar Osvoboditel Blvd , ss office@esterhasi.com, Esterhasi bar is located in the heart of Sofia, one step away from everything. Modern interior, European cuisine and a friendly atmosphere are the perfect combination for waiting out the evening traffic, with a glass of wine in your hand. You certainly have to test out our talented chefs, while enjoying the view to the Knyazheska Garden and Turkish consulate. Every Friday and Saturday night, Infiniti s latest model will take you to your next party destination. Esterhasi bar the place, everyone talks about! The cool place in town The corner of Evlogi Georgiev Blvd. and ss Hristo Smirnenski Blvd. cell: Working time: 24/7 Maraia Classic is an ideal place for business and friendly meetings at any time of the day. Here you can enjoy delicious meals, drink your favorite cocktails and drinks, or relax after a night out in Sofia. Above all, this is where hospitality adds value to the feeling of being in an oasis in the middle of the city. Come and be our guests, so you could enjoy the Maraia experience! The New Fox&Hound 34, Angel Kanchev Str., (map C5) Cell: & Open: Stepping through the doors of the Fox & Hound is like traveling back in time to foggy old Albion. This lively and friendly British pub serves excellent food and an impressive selection of drinks. ss NDK - Prono ss 1, Bulgaria Blvd. (map B6) Open every day: & cell: chevermeto@chevermeto-bg.com Restaurant Chevermeto combines authentic atmosphere, dishes prepared according to old receipts and a folklore show. Every evening a whole lamb is roasted on fire as cheverme, where the name of the restaurant comes from. If you want to try all these take your friends and bring them to Chevermeto, the way it is done by ministers, presidents, royalties and celebrities. 71, Knyaz Al.Dondukov Blvd. (map F2) s Reservations: Staria Chinar (Old Sycamore) will rekindle the passion of the fans of game meats and delicious homemade dishes from the Balkans culinary, prepared in original and spicy style. Welcome to the heart of Sofia, to the heart of culinary temptations, in cozy house built in 1922, where good food for a good company is waiting for you! Restaurant Vodenitzata Dragalevtsi District (map back) ss & , fax: Open: One of the top ranked restaurants due to its magnificent scenery. During the winter months 2 fireplaces illuminate the stone walls. The impression of the programme show can be multiplied by tasting traditional Bulgarian specialities and splash them with the excellent rakia and wine. Reservations by all means.

29 restaurants 27 International 1, Oborishte Str. & La Cattedrale restaurant ss Unique view in the heart of Sofia. Several different in its own style gardens...you can immerse yourself into the comfort and tranquility of the flora in the yard of the Academy of Arts or in front of the imposing figure of a temple-monument Alexander Nevsky. Fine cuisine with recipes from all around the world, special menus and excellent service. Restaurant LEBED 241, Samokovsko Shose Str. (map back) ss & Open: Situated on the very shore of the Pancharevo lake. 2 halls and splendid garden, whose Mediterranean style and natural beauty make the atmosphere really romantic. Seafood delights, as well as a rich collection of selected beverage. La Vitta e Bella ss 6, Stara Planina Str. (map E2, Best Western Plus City Hotel Sofia) & Open: La Vita è Bella is the restaurant of the capital Best Western Plus City Hotel. The interior is in the spirit of radiant, relaxed and cozy Italian atmosphere and in the warm season the garden outside is like a small Italian city oasis in old Sofia. Great food, great wines and hearty welcoming this is what clients here receive. Restaurant Maraia Fusion 123 Georgi S. Rakovski Str. ss cell: Working time: 08:00-24:00 Restaurant MARAIA FUSION is a modern restaurant offering European and Asian cuisine! Here you will find a variety of tastes and culinary nuances that will make you visit us again! Fusion is the hottest trend in the food industry, that s who we are - Fusion! Indian / Nepal restaurant - terrace gourmet burger 113 Georgi S. Rakovski Str. Cell: Working time: 10:00-23:00 Hamburguesa Nostra emerges as a pioneer in a bold endeavor: discovers the traditional concept of the burgher by making it a gourmet food. Gurkha ss Lozenets Distr. 56, Tsvetna Gradina Str. (map B8) & cell Open: Every day 11:00-24:00 DELIVERY HOLE SOFIA - till 22:00h Indian and Nepali cuisine. Dishes from all over Asia. Nice and cozy place. Easy to find, 2 minutes from NDK, with a range of hotels around - Marinella, Hilton, Hemus, Lozenets, Apartment House Lozenets, California, 7 Hills, Greenville... Parking. Wi-Fi zone. Delivery

30 28 Bulgaria in Brief

31 Bulgaria in Brief 29

32 30 NIGHT LIFE bars & clubs Erotic bars Club Stroeja 10, Lege Str. Reservations: facebook.com/stroeja Open: Monday - Sunday 16:00-3:00 4, Vitosha Blvd. (map C3) & , Open every day: 9 PM - 4 AM Friday and Saturday 9 PM - 5 PM The only and unique FETISH club in Sofia. Every night you can enjoy the company of 20 highly attractive and hottest girls in most pleasant atmosphere. Do not hesitate and call us - we promise to bring all your fantasies to life! Club Terminal 1 1, Angel Kanchev Str. Reservations: facebook.com/clubterminal1 Open: Thursday - Saturday 21:00-6:00 Casinos Casino Sofia 4, Narodno Sabranie Square (Radisson Hotel BLU) cell: Princess Sofia 131, Kn. Maria Luiza Blvd. (map C0) (Sofia Ramada Hotel), & Viva Casino Sofia Hotel Balkan (map C3) & , , cell: MEN S PARADISE 19, Karnigradska, Str. (map C4) (near Vitosha Blvd.) cell: OPEN: 23:00-05:00 Topless EROTIC BAR Men s Paradise is the newest place for entertainment and perfect relax. Get ready to experience exciting and deeply satisfying moments with our top dancers, who can stop your breath and make you feel in real paradise for men with their beauty, flexibility and erotic charm. PEEP SHOW BAR 7, Lavov Most Sq. (map D1) cell: peepshow-bg.com

33 Bulgaria in Brief 31

34 32 CULTURE Culture Centers - Programme Polish Institute in Sofia 12, Veslets Str. & Fax sofia@instytutpolski.org Web: FB: facebook.com/polski.institut.sofia Exhibition Błażej Ostoja Lniski s Palimpsestic Strategy from The Mariusz Kazana Foundation 5 December January 2018 Collection of more than thirty lithographs, made in the last twenty five years. The exhibition consists of proofs, preliminary sketches, discarded pieces, made at the Busato lithographic manufactory in Vicenza where the author Błażej Ostoja Lniski often works. Palette 3, Lege Str. (map C3) cell: europeartgallery@gmail.com Mon Sat: Christmas Exhibition from 1st of December to 10th of January: by Bilyana Bachvarova, Daniela Hadjieva, Elena Hadjistoyanova, Bojidar Hadjistoyanov, Alexander Dimitrov.

35 CULTURE 33 Classica Gallery 32, Yuriy Venelin Str. (map E5) & Mon Fri: 11:00 18:00 Saturday and Sunday: Reservation required by phone More than a quarter of a century, the Classical Art Gallery collects, preserves and presents the best of Bulgarian fine art. In the gallery you can see works in Bulgarian classics like Vasil Stoilov, Mario Zhekov, Vl. Dimitrov - The Master, Bencho Obreshkov, Boris Denev, Nikola Tanev, Ivan Tabakov, Genko Genkov, etc., as well as contemporary masters of the brush. Twice a year, the gallery organizes 3-month event exposures in which shows the best of its funds - Winter Salon Christmas (November, December, January) and Summer Salon Before We Lose in Summer... (June, July, August). Present exhibition for connoisseurs Quarter century classic until Art Shop 4, Vitosha Blvd., Sofia Mon.-Sun.: Phone: balkansko@trd-bg.com Knyaz Aleksander I Sq Sofia The shop is situated in the former royal palace in the heart of Sofia. Phone: Working hours: 09:00-18:00 With lots of devotion and love we collect the best of Bulgarian handicrafts! You will find here Bulgarian traditional souvenirs and cosmetics, silver filigree, music, paintings, icons, sweets and beverages. Welcome to Balkansko Tradition & Spirit!

36 34 CULTURE PROGRAMME 23A Yanko Sakazov Blvd. phone.: / FOR ADULTS - THE PLAYS BEGIN AT 19:00 GRAND HALL 17th hangmen premiere 18th ALONSO 19th ANNA KARENINA 23th 30th hangmen 24th THE NIGHT OF JANUARY 16TH 25th FRANKENSTEIN 26th OLD SAYBROOK & LAST OF THE RED HOT LOVERS Sofia Theatre has the pleasure to invite you to be part of one unforgettable experience with performances also with subtitles in English. All performances with subs will be designated with this symbol: 28th The Hunchback of Notre-Dame 31st MARRIAGE CHAMBER HALL 21st APPETITE FOR CHERRIES 27th INVITATION FOR DINNER FOR CHILDREN - THE PLAYS BEGIN AT 11:00; 17:00 GRAND HALL 20th, 11:00 MARY POPPINS 21st, 11:00 - Peter Pan 21st, 17:00 Pippi 27th, 11:00 RONIA THE ROBBER S DAUGHTER

37 CULTURE 35 Театър София посреща чуждестранни зрители вече 3 години Най-големият общински театър кани всички чуждестранни гости на София да се насладят на българското театрално изкуство Началото на титрирането на представленията в Театър София се поставя за премиерата на АНТИГОНА от Жан Ануи по повод гостуването на дъщерята на големият френски драматург - Коломб Ануи д Аркур. Това се случва още през септември 2014 г. Оттогава постепенно екипът на Театър София подготвя титри за по-голямата част от своя репертоар, вследствие на положителните отзиви и благодарността на чуждестранните гости на столицата. В цялостната си репертоарна политика ние се стремим да предложим разнообразие на зрителите, най-доброто от театралната класика и най-любопитното от съвременния театър. Съответно и в предложенията си към чужденците се водехме от този стремеж. След Антигона от Жан Ануи включихме Парижката Света Богородица по Виктор Юго и Анна Каренина по Л.Н.Толстой класически и познати сюжети, но представени по оригинален начин от българските творчески екипи. После включихме Скачай! от Здрава Каменова българска пиеса, разказваща за София и как се е променила столицата ни във времето. С това представление даваме възможност на чужденците да опознаят по-добре София и българската драматургия, разказва директорът на Театър София Ириней Константинов. През март 2018 г. предстои премиерата на Закачане - авторски спектакъл и нова българска документална пиеса, създадени върху документирани в продължение на няколко месеца ситуации, диалози и лични преживявания на шест души, индиректно свързани през мрежа от общи познати. Над този проект работи режисьорът Неда Соколовска. Това ще бъде втория титриран на английски език съвременен български спектакъл, който нямаме търпение да покажем на гостите от най-различни страни. Закачане развива темата за дигиталното общуване, алиенацията, пристрастяването към Интернет и живота в социалните мрежи като причина за все по-трудното създаване на устойчиви взаимоотношения между хората., допълва Константинов В момента предложенията за чужденците включват и две гениални американски комедии Олд Сейбрук от Уди Алън и Последният страстен любовник от Нийл Саймън, а също и Тирамису от една прекрасна съвременна полска авторка - Йоанна Овшанко. Има дори детско представление с титри мюзикълът Питър Пан, то е не по-малко интересно и за възрастните. В България има много смесени бракове и ако единият родител не говори съвсем добре български език ето шанс да се наслади на театъра заедно с детето си. От януари 2018 г. с титри вече ще бъдат и следните три спектакъла: - ФРАНКЕНЩАЙН от Ник Диър по романа на Мери Шели, спектакъл на Стайко Мурджев; - АЛОНСО от Щефан Фьогел, режисьор Марий Росен; - ЖЕНИТБА от Н.В.Гогол, режисьор Елена Панайотова. Програмата на Театър София можете да следите в уебсайта който има и английска версия. Всички тези представления с титри на английски език са чудесна възможност гостите в страната ни по повод Българското председателство на Съвета на Европейския съюз да видят класически и съвременни пиеси през погледа на българските творци и артисти.

38 36 CULTURE Sofia Theatre invites all foreign guests of Sofia to enjoy Bulgarian theater with subtitles in English The first performance with english subtitles in Sofia Theatre was the premiere of ANTIGONE by Jean Anouilh in September The occasion was the visit of the daughter of the great French playwright - Colombe Anouilh d HArcourt. Since then the team of Sofia Theatre has prepared subtitles for most of the repertoire because of the positive feedback and gratitude from foreign guests of the capital of Bulgaria. Our policy is to offer a good variety from the best of theatre classics and the most curious of contemporary theatre pieces to our spectators. We are guided by this also in our performances for foreigners. After ANTIGONE by Jean Anouilh, we included the THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME by Victor Hugo and ANNA KARENINA by Leo Tolstoy - classic and wellknown stories, but played in an original way by Bulgarian artistic teams. Then we included JUMP! by Zdrava Kamenova - a Bulgarian play which tells a story about Sofia and how it has changed over the time. With this performance we allow foreignersto gain an intimate knowledge about the city of Sofia and Bulgarian dramaturgy, says Iriney Konstantinov, the Director of Sofia Theatre. In March 2018 will be the premiere of ZAKACHANE - a new Bulgarian documentary play, created on documented situations, dialogues and personal experiences of six people, indirectly connected through a network of common acquaintances. The director Neda Sokolovska works on this project. This will be the second Bulgarian play with English subtitles in Sofia Theatre. The topics include digital communication, alienation, addiction to the Internet and social networking as a cause of the increasingly difficult creation of sustainable relationships between people. Currently the proposals for foreigners include also two brilliant American comedies - OLD SAYBROOK by Woody Allen and LAST OF THE RED HOT LOVERS by Neil Simon and also Tiramisu by the magnificent contemporary Polish author Joanna Ovsanko. There is even a performance for children with English subtitles - the musical PETER PAN by Pierce Chatter Robinson over the work of J. M. Barrie. It is no less interesting for adults. From January 2018 the following three performances will also be with English subtitles: FRANKENSTEIN by Nick Dear on on Mary Shelley s novel; ALONSO by Stefan Vögel; MARRIAGE by N. V. Gogol. The program of Sofia Theatre can be found on the website eu/ (there is English version). You can make reservation at so the team of Sofia Theatre provide you the best look on both - stage and subtitles.

39 CULTURE 37

40 38 CULTURE National Music & Ballet Center - Sofia 19th, Sharl the cat 19th, one night in venice 20th, The Little Match Girl 20th, my fair lady 21st, Snow White and the Seven Dwarfs 21st, Orpheus in hell 26th, Concert 27th, ALADIN 27th, Carle s aunt 28th, to kiss the princess 28th, Concert of the 100th anniversary of the music theater 100, Vasil Levski Blvd. & ARABESK 13th, 11:00 - Cinderella 13th, The Nutcracker 14th, The nutcracker 14th, Cinderella Theatre Bulgarian Army 98, Rakovski Str. & facebook.com/armytheatre 4th, 31st SEX, DRUGS AND ROCK N ROLL 5th MUCH ADO ABOUT NOTHING 6th THE LEGACY OF A CHASTE WOMANIZER 8th A TEACHER S NOTIONS ABOUT THE UNIVERSAL EDUCATION 9th, 27th comedy in the dark 10th THE LAST SUPPER OF LEVSKI DEACON 11th - Shoot the artist 12th LET S WAG THE DOGS 13th THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST 15th SCHWEIK 16th MUCH ADO ABOUT NOTHING 17th THE IRON CRESSET 18th OTELO 19th - the crazy family - Guest theater Haskovo 22nd SALOME 23rd TARTUFFE 24th The Decameron 25th AT THE FOOTHILLS OF VITOSHA 26th SCISSORS KILLER Scene MIRACLE 19:30 5th EMMIGRANTS 9th, 18th, 23rd ONE NIGHT WITH YOU 11th AFTER THE REHEARSAL Premiere 15th, 27th AFTER THE REHEARSAL 26th - woman from the sea Club Scene 19:30 5th, 20th UNCURTAIN 11th, 22nd - detective 9th, 19th JAN AND BEATHRIS 16th LETTER TO KASSANDRA National academy for theatre and film arts Krastyo Sarafov GRAND HALL 19:00 5th, 13th, 20th - nose by N.V. Gogol 7th, 17th, 31st - Antichrist superstar by Miklos Hubai 25th - Concert by Niki Atanasov SCENE 47 19:30 5th, 18th KUM LISAN 9th, 16th, 24th ABOUT LOVE AND OTHER DEMONS 108 A, G. S. Rakovski Str. 12th, 17th, 31st, ORIENT EXPRESS & th, 19th, 23rd, 30th Black hole 26th, 27th PAPAS IN MOTION - Premiere

41 CULTURE 39 Sofia Opera and Ballet 10, 11, 14-19:00 THE NUTCRACKER 12, Friday 10:00 THE THREE PIGGIES Performance for children by Alexandar Raychev 12, Friday 19:00 TURANDOT Opera by Giacomo Puccini 13, Saturday 11:00 SHEGOBISHKO ON THE ISLAND OF MIRACLES Performance for children by Georgi Kostov 13, Saturday 19:00 LA CENERENTOLA Opera by Gioachino Rossini 14, Sunday 11:00 MAIN HALL LILLY AND THE MAGIC PEARL Opera for children by Lyubomir Denev after the fairy tale Puk! by Valeri Petrov 19, Friday 10:00 WINNIE-THE-POOH Performance for children by Andrey Drenikov 19, 21-19:00 LA TRAVIATA Opera by Giuseppe Verdi 20, Saturday 11:00 THE THREE PIGGIES Performance for children by Alexandar Raychev 1, Vrabcha Str. & , Saturday 19:00 CONCERT PUCCINI S WOMEN Conductor Beatrice Venezi 21, Sunday 11:00 and 12:30 DIE ZAUBERFLÖTE FOR CHILDREN Opera by W. A. Mozart 24, Wednesday 19:00 EUGENE ONEGIN Opera by Pyotr Ilyich Tchaikovsky 26, Friday 10:00 THE GOLDEN APPLE Performance for children by P. Hadjiev 26, 27-19:00 RIGOLETTO Opera by Giuseppe Verdi 27, Saturday 11:00 DAS RHEINGOLD FOR CHILDREN Opera by Richard Wagner 28, Sunday 11:00 LITTLE RED RIDING HOOD Performance for children by Alexander Vladigerov 28, Sunday 16:00 CARMEN Ballet on music by Georges Bizet Rodion Shchedrin, RHAPSODY IN BLUE Ballet on music by George Gershwin Tosca - photo Viktor Viktorov

42 40 Useful Numbers Car Rentals 53, Nikola Vaptsarov (map back) & / 23 fax: Sofia Airport: & CENTRAL BUS STATION 100, Knyaginya Maria Luiza Blvd. (map C0) & Diplomatic Missions Austria 4, Shipka Str. - & Canadian Honorary Consulate 7, Pozitano Str. - & general@canada-bg.org France 29, Oborishte Str. - & presse.sofia.amba@gmail.com onsulat.sofia-amba@diplomatie.gouv.fr Germany 25, Fr. Joliot-Curie Str. - & Italy 2, Shipka Str. - & ambasciata.sofia@esteri.it Japan 14, Lyuliakova gradina Str. - & emb-jp-bg@sf.mofa.go.jp Mon.-Fri.08:30-12:30 ;13:30-17:15 Netherlands 15, Oborishte Str. - & Railway Central Railway Station Knyaginya Maria Luiza Blvd. (map C0) & , Info Center Underpass of St. Kliment Ohridski Univercity of Sofia and Metrostation St. Kliment Ohridski Open: Mon - Fri (winter) & / 45 Medical Services The Embassy the country you came from may be able to refer you to a doctor who speaks your language. The Accident and Emergency Hospital for Sofia is the Pirogov hospital at 21, Gen. Totleben Blvd. MHATEM N.I.Pirogov Emergency : 02/ Sofia, 21, Totleben Blvd diagnostics, therapy, education and training, scientific research, methodology, emergency help. EMERGENCY NUMBER ZHENSKI BAZAAR 90B, Tzar Samuil Str. Phone: office@pazari-vazrajdane.com Every Day: facebook.com/pazarivuzrajdane facebook.com/artgalleryserdica The Zhenski (female) market is an attractive touristic destination the largest and the oldest market in the central part of Sofia. The bazaar offers fresh vegetables and food, unique Bulgarian souvenirs, spices from Bulgaria and the Middle East. Many fast food restaurants, cozy cafés and the new cultural area Serdika Gallery are also there to visit.

43

44