ТОРСИОНДЫҚ УЛЬТРАДЫБЫСТЫҚ СКАЛЬПЕЛЬ. Қысқа анықтамалық нұсқаулық

Size: px

Start display at page:

Download "ТОРСИОНДЫҚ УЛЬТРАДЫБЫСТЫҚ СКАЛЬПЕЛЬ. Қысқа анықтамалық нұсқаулық"

Nicholas Caldwell
5 years ago
Views:

1 ТОРСИОНДЫҚ УЛЬТРАДЫБЫСТЫҚ СКАЛЬПЕЛЬ Қысқа анықтамалық нұсқаулық

2 МАЗМҰНЫ 1. Негізгі принциптер 1.1 Технология 1.2 Тінге тиетін әсерлері 1.3 Қолдану түрлері 2. Параметрлерді орнату 2.1 Жүйеге шолу 2.2 Манипулятордың және түрлендіргіштің параметрлерін орнату 2.3 Генератор 2.4 Таңбалардың түсіндірмесі 3. Стерильді аймақта тазалау 4. Құрылғының үйлесімділігі МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ Осы қысқа анықтамалық нұсқаулық пайдалану нұсқауларының қысқа тұжырымдамасы, ол Пайдаланушы нұсқаулығының орнына қолданылуға арналмаған. Осы жабдықтың жұмысына қатысты толық нұсқауларды LOTUS Series 4 Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. 2

3 1.1 ТЕХНОЛОГИЯ LOTUS торсиондық технологиясы Схемалық сурет Кәдімгі ультрадыбыстық аспаптар Қуат аспаптың ұшы арқылы осьтік бағытпен жіберіледі. Мұның нәтижесінде аспаптың ұшынан қуат шашырап шығады. Соның салдарынан айналадағы тін байқаусызда тесілуі мүмкін. Схемалық сурет LOTUS торсиондық ультрадыбыстық скальпелі LOTUS жүйесінің қуаты жүздің осіне перпендикуляр (90 градус) беріледі. Осы сипат пен жүздің геометриясы арқасында қуат қысқыш аймағына шоғырланады. Сондай-ақ LOTUS жүйесі шетке шашыраған қуатпен байқаусызда зақым келтіру қаупін азайту арқылы қауіпсіздікті арттырады. 3

4 1.2 ТІНГЕ ТИЕТІН ӘСЕРЛЕРІ 1.3 ҚОЛДАНУ ТҮРЛЕРІ LOTUS жүйесін әр түрлі жұмсақ тіндерді гемостатикалық түрде кесу үшін қолдануға болады: үлкен сабақтар, тамыр құрылымдары және тіпті мойынша немесе тыртық тіні сияқты қатты тіндер. Арнайы хирургия салалары: Ұстау Коагуляция / бітеу Кесу LOTUS ультрадыбыстық скальпелінің кесу жылдамдығы тартпадағы қысымға тікелей байланысты. Анық тактильдік жауаптың арқасында хирург кесу процесін дәлірек басқара алады. 4 Жалпы хирургия Гинекология Урология Кеуде операциялары

5 2.1 ЖҮЙЕГЕ ШОЛУ Торсиондық түрлендіргіш Іске қосу түймесі LOTUS Series 4 генераторы Қуатты таңдау түймесі Манипулятор 5

6 2.2 МАНИПУЛЯТОР МЕН ТҮРЛЕНДІРГІШ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ Айналдыру дөңгелегінде сағат 12 қалпына қойылған боялған құлақша Түрлендіргіштегі боялған нүкте айналдыру дөңгелегіндегі боялған құлақшаға дәл келтірілуі керек Қысқышты ашу Айналдыру дөңгелегіндегі боялған құлақшаны сағат 12 қалпына бұраңыз. Серіппелі тартпаны босату арқылы қысқышты ашыңыз 6 Түрлендіргіштегі боялған нүкте айналдыру дөңгелегіндегі боялған құлақшаға дәл келтірілгеніне көз жеткізіңіз. Қысқыш ашық күйде тұрғанына көз жеткізіп, түрлендіргіш пен манипуляторды біріне-бірін итеріп, жалғаңыз. Шеткі қақпақты шешіп алу үшін кабель шетінің бұдыр жерін бас саусақпен және сұқ саусақпен ұстап, қақпақтың бұдыр жеңін тартыңыз. Шеткі қақпақты ол стерильді аймақтан шығарылмайынша шешіп алмаңыз. Кабельдегі қызыл нүктені генератор кабелінің ұясындағы қызыл нүктеге дәл келтіріп, біріне-бірін итеріп жалғаңыз. Кабельді ағыту үшін дәл солай ұстап, кабельдің бұдыр жеңін тартыңыз.

7 LOTUS торсиондық түрлендіргіші Аспапты құралсыз құрастыру Манипулятор Жай ғана жалғап, жұмысқа дайындалу Іске қосу түймесі Қуатты таңдау түймесі 7

8 2.3 ГЕНЕРАТОР Эквипотенциалды қосылыс Түрлендіргіштің қызмет мерзімі 250 минутпен шектеледі. Ол аспапта сақталып, түрлендіргіш жалғанған кезде, оны құрылғының артқы жағынан оқуға болады. Қосымша аяқ қосқышына арналған ұялар Қуат қосқышы LOW ULTRA LOW LOW POWER SELECTION Дыбыс деңгейін басқару тетігі IEC қуат ұясы Ток көзінің қосқышы құрылғының артында орналасқан. Барлық ЖШД дисплейлері жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін, генератор қосыла сала, генератордағы барлық таңбалар жанады да, сөнеді. 8 Құрылғының артындағы қосқыш «LOW» (ТӨМЕН) қуат параметрін өзгертуге мүмкіндік береді. Ол «ULTRA LOW» (УЛЬТРА ТӨМЕН) және «LOW» (ТӨМЕН) қуат арасында ауысуға мүмкіндік береді. Сонда да Қуатты таңдау түймесімен «HIGH» ЖОҒАРЫ қуатқа оралуға болады.

9 Кабельді жалғау үшін кабельдегі және генератордағы боялған нүктелер біріне-бірін дәл келтіріп, жалғау үшін итеріңіз. Іске қосу түймесі басылған кезде генераторда түрлендіргіш таңбасы жанады. HIGH LOW Қуатты таңдау түймесі Құрылғыны қолдана бастау үшін алдымен Қуатты таңдау түймесін басыңыз. Жүйе «LOW» қуат параметрімен қосылады. «HIGH» қуатқа ауысу үшін Қуатты таңдау түймесін қайтадан басыңыз. 9

10 2.4 ТАҢБАЛАРДЫҢ ТҮСІНДІРМЕСІ 10

11 ТАҢБАЛАР LOW HIGH ТАҢБАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ МАҒЫНАСЫ ҚАЖЕТТІ ӘРЕКЕТ Түрлендіргіш таңбасы жанып тұрған жоқ. Түрлендіргіштің қызмет мерзімі аяқталған. Түрлендіргішті ауыстыру керек. Түрлендіргіш таңбасы аз уақыт жанып, сөнеді. Түрлендіргіш танылды. Түрлендіргіш таңбасы өшпей жанып тұр. Операциядан кейін түрлендіргішке қызмет көрсету қажет. Іске қосу түймесі басылған кезде түрлендіргіш таңбасы жанады. Құрылғы іске қосылды, аспап қолданылуда. «L» ЖШД ғана жанып тұр. Инициализациядан бұрын генератор күту режимінде болды. Іске қосу үшін Қуатты таңдау түймесін басып қалыңыз. «LOW» (Төмен) таңбасы жанып тұр. Құрылғы «LOW» қуат параметріне ауысты. Қуатты таңдау түймесімен «HIGH» және «LOW» қуат параметрлері арасында ауысыңыз. «HIGH» (Жоғары) таңбасы жанып тұр. Құрылғы «HIGH» қуат параметріне ауысты. Қуатты таңдау түймесімен «HIGH» және «LOW» қуат параметрлері арасында ауысыңыз. Залалсыздандырылған түрлендіргішті қызмет көрсету үшін қайтарыңыз. 11

12 ТАҢБАЛАР 12 ТАҢБАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ МАҒЫНАСЫ ҚАЖЕТТІ ӘРЕКЕТ «RELEASE» (ЖІБЕРІҢІЗ) және «SWITCH» (ҚОСҚЫШ) ескерту таңбалары жанып тұр. - Инициализация кезінде Қуатты таңдау түймесі немесе іске қосу түймесі басылып тұр. - Қуат параметрі өзгертілгеннен кейін Қуатты таңдау түймесі жіберілмей, басылып тұр. Қуатты таңдау түймесін жіберіңіз. Генератор автоматты түрде өшіп, қайта қосылады. «RELEASE» (ЖІБЕРІҢІЗ) және «SWITCH» (ҚОСҚЫШ) ескерту таңбалары, сондайақ манипулятор және сағат таңбалары жанып тұр. Бір қосылу әрекетінде маниіске қосу түймесін жіберіңіз. пулятор 25 секундтан артық Генератор автоматты түрде қолданылды. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін құрылғы өшіп, қайта қосылады. жұмысын уақытша тоқтатты. Ескерту, «ALLOW TO COOL» Түрлендіргіш немесе толқын (Салқындағанша күтіңіз), термометр және түрлендіргіш арнасы қызып бара жатыр. таңбалары жанып тұр. - Түрлендіргішті манипулятордан шығарып, тез салқындату үшін дымқыл тампонмен сүртіңіз. - Түрлендіргіш ақаулы немесе зақымдалған болуы мүмкін, оны ауыстыру қажет. Ескерту таңбасы, «RELEASE JAW» (Қысқышты жіберіңіз) таңбасы және түрлендіргіш таңбасы жанып тұр. Манипулятор тартпасы мен іске қосу түймесін жіберіңіз. Генератор 1 2 секундтан кейін автоматты түрде қалпына келеді. Манипулятор тым қатты қысылып тұр.

13 ТАҢБАЛАР ТАҢБАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ МАҒЫНАСЫ ҚАЖЕТТІ ӘРЕКЕТ Ескерту таңбасы, сағат таңбасы, «FINAL SURGERY» (Соңғы операция) таңбасы және түрлендіргіш таңбасы жанып тұр. Түрлендіргіштің қызмет мерзімінің 98 % өткен. Жасалып жатқан операцияны аяқтауға болады. Түрлендіргіш генератордан ағытылғаннан кейін, ол өшіріліп, оны бұдан былай қолдану мүмкін болмайды. Ескерту таңбасы, сағат таңбасы, «DO NOT USE» (Қолдануға болмайды) таңбасы және түрлендіргіш таңбасы жанып тұр. «FINAL SURGERY» (Соңғы операция) таңбасы жанғаннан кейін түрлендіргіш байқаусызда қайта енгізіліп, жалғанған. Түрлендіргішті бұдан былай қолдану мүмкін емес. Түрлендіргішті ауыстырыңыз. ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЖАҒДАЙЛАР ЖӘНЕ ЕСКЕРТУЛЕР: Ескертулердің, қолдануға болатын және болмайтын жағдайлардың толық тізімін жабдықпен бірге берілетін толық Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. 13

14 3. СТЕРИЛЬДІ АЙМАҚТА ТАЗАЛАУ 2. Көп қалдық Аспапты суға немесе тұз ерітіндісіне батырып, іске қосу түймесін басыңыз. Кетпеген қалдықтарды кетіру үшін, одан кейін түрлендіргіштің толқын арнасын және манипулятордың қысқышын дымқыл тампонмен тазалаңыз Қатып қалған қалдықтар Л Түрлендіргіштің толқын арнасын және манипулятордың қысқышын дымқыл тампонмен тазалаңыз. Қажет болса, түрлендіргішті манипулятордан шығарыңыз. М ЕТ АЛ 1. Орташа қалдық мөлшері Түрлендіргішті манипулятордан шығарыңыз. Түрлендіргіштің толқын арнасын дымқыл тампонмен тазалаңыз. Манипулятордың қысқыш механизмінің айналасындағы қалдықтарды қажетінше пинцетпен немесе дымқыл тампонмен кетіруге болады. Шамадан тыс күш қолдану немесе майыстыру арқылы манипулятор қысқышына зақым келтіріп алмаңыз. МАҢЫЗДЫ: Толқын арнасын қалдықтардан тазалау үшін металл заттарды қолданбаңыз, әйтпесе ол сызылуы және оған басқаша зақым келуі мүмкін. ТОЛҚЫН АРНАСЫНЫҢ МЕТАЛЫНА ЕШҚАНДАЙ МЕТАЛЛ ЗАТТЫ, ОНЫҢ ІШІНДЕ КЕСЕТІН ТҮЙРЕУІШ ЖӘНЕ ҚЫСҚАШТАРДЫ ТИГІЗБЕУДІ ҰСЫНАМЫЗ.

4. СТЕРИЛЬДІ АЙМАҚТА ТАЗАЛАУ ТҮРІ LOTUS кескіш қайшысы Ұ Ашық операция 200, түзу қысқыш Лапароскопия 400, имек қысқыш Бариатриялық операция 500, түзу қысқыш Ұ ИНДЕКС 176 мм Манипулятор (бір рет

15 4. СТЕРИЛЬДІ АЙМАҚТА ТАЗАЛАУ ТҮРІ LOTUS кескіш қайшысы Ұ Ашық операция 200, түзу қысқыш Лапароскопия 400, имек қысқыш Бариатриялық операция 500, түзу қысқыш Ұ ИНДЕКС 176 мм Манипулятор (бір рет қолданылады, бір бумадағы саны 10) Түрлендіргіш (қайта қолдануға болады) 349 мм Манипулятор (бір рет қолданылады, бір бумадағы саны 10) Түрлендіргіш (қайта қолдануға болады) 435 мм Манипулятор (бір рет қолданылады, бір бумадағы саны 10) Түрлендіргіш (қайта қолдануға болады) DS4-200SD SV3-200 DS4-400CD ES4-400CT* DS4-500SD SV3-500 * бағдарламалық құралдың 6-шы немесе одан кейінгі нұсқасы орнатылған LG4 Series 4 генераторлары ғана арналған. CV3-400 түрлендіргішімен одан бұрынғы нұсқаларды қолдану қажет. LOTUS бауыр резекторы ТҮРІ Ұ Ашық операция 200, түзу қысқыш Лапароскопия 400, түзу қысқыш Ұ ИНДЕКС 176 мм Манипулятор (бір рет қолданылады, бір бумадағы саны 10) Түрлендіргіш (қайта қолдануға болады) 349 мм Манипулятор (бір рет қолданылады, бір бумадағы саны 10) Түрлендіргіш (қайта қолдануға болады) LR4-200SD LR3-200 LR4-400SD LR

16 Телефон: +49 (0) Факс: +49 (0) I bowa-medical.com SRA Developments Ltd BOWA-electronic GmbH & Co. KG тобының компаниясы, Bremridge House, Bremridge, Ashburton, Devon, TQ13 7JX, Ұлыбритания BOWA-QRG LOTUS-KK Германияда басылған Техникалық және құрылымдық өзгерту енгізуге құқылымыз BOWA-electronic, Gomaringen авторлық құқығы BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz-Straße Gomaringen Германия

Нұсқаулық series

Нұсқаулық series Register your product and get support at 4100 series www.philips.com/welcome Нұсқаулық 32PFH4100 32PFT4100 32PFT4100 32PHH4100 32PHT4100 32PHT4100 40PFH4100 40PFT4100 40PFT4100 48PFH4100 48PFT4100 48PFT4100