Jan Fridrich. Vážený pán Fridrich,

Transcription

1 Od: Nemecek Martin Odesláno: 24. května :28 Komu: Předmět: RE: lety na Slovensko se SLZ s českou registrací Příznak pro zpracování: Stav příznaku: Kategorie: Zpracovat Dokončeno Červená kategorie Vážený pán Fridrich, V nadväznosti na Váš a riešenie problematiky povoľovania letov lietadiel v Slovenskom vzdušnom priestore Vám poskytujem nasledujúce vyjadrenie: Podmienky pre povoľovanie letov lietadiel uvedené v leteckom zákone č.143/1998 a aj požiadavka leteckého úradu sa opiera o požiadavky Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve a jeho príloh, ktoré riešia problematiku vykonávania medzinárodných letov, požiadaviek na súlad pre príslušná osvedčenia a licencie. Dovoľujem si zdôrazniť podmienky uvedené v článkoch 39 a 40 Dohovoru. V súlade s týmito požiadavkami Dohovoru sú aj ustanovenia leteckého zákona, ktoré riešia prevádzku lietadiel vo vzdušnom priestore, ich doklady osvedčujúce letovú spôsobilosť a aj príslušné oprávnenia pre letecký personál. Preto v súlade s podmienkami uvedenými v 3 ods. 2) je vzdušný priestor Slovenskej republiky prístupný za podmienok ustanovených týmto zákonom, všeobecne záväznými právnymi predpismi vydanými na jeho základe a medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná. V nadväznosti Vám uvádzam požiadavky leteckého zákona, ktoré riešia problematiku lietajúcich športových zariadení a ich prevádzky vo vzdušnom priestore Slovenskej republiky: 2 písm. c) lietajúcim športovým zariadením lietadlo osobitnej kategórie určené na letecký šport a rekreačné lietanie, na ktorého stavbu a prevádzku sa vzťahujú osobitné podmienky určené Leteckým úradom Slovenskej republiky (ďalej len "letecký úrad") v súlade s týmto zákonom, písm. l) športovým lietaním činnosť vykonávaná na účely športu, rekreácie a vzdelávania, ktorá sa nevykonáva za odplatu, 7 Ods. 1) Letecký úrad môže v záujme bezpečnosti letovej prevádzky v určených častiach vzdušného priestoru zakázať alebo obmedziť lety lietajúcich športových zariadení alebo určených kategórií lietadiel. 14 Ods. 1) Na palube lietadla počas letu musia byť tieto doklady: a) osvedčenie o zápise lietadla do registra lietadiel, b) osvedčenie letovej spôsobilosti lietadla, c) palubný denník alebo doklad, ktorý ho nahrádza, d) povolenie na zriadenie a prevádzkovanie spojových a rádionavigačných zariadení, ak sú na palube, e) doklad o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou lietadla. 19 Ods. 3) Členovia leteckého personálu musia byť na výkon svojej činnosti odborne a zdravotne spôsobilí. Svoju činnosť vykonávajú na základe preukazu odbornej spôsobilosti, ktorý vydáva letecký úrad. 1

2 Ods. 6) Zdravotnú spôsobilosť leteckého personálu môžu posudzovať len zdravotnícke zariadenia a lekári poverení ministerstvom. 22 Letová spôsobilosť lietadla Ods. 1) Lietadlom zapísaným v registri lietadiel možno vykonať let, ak má osvedčenie letovej spôsobilosti lietadla vydané leteckým úradom alebo príslušnými orgánmi cudzieho štátu alebo medzinárodnej organizácie, a letecký úrad ho uznal za platné. Výnimku tvoria lety, ktoré sa vykonávajú so súhlasom leteckého úradu na získanie alebo obnovenie platnosti osvedčenia letovej spôsobilosti lietadla. Ods. 3) Letecký úrad vydá osvedčenie letovej spôsobilosti lietadla alebo uzná za platné osvedčenie letovej spôsobilosti lietadla vydané príslušnými orgánmi cudzieho štátu alebo medzinárodnej organizácie na základe žiadosti právnickej osoby alebo fyzickej osoby, ktorá preukáže právny záujem. Náklady na overenie letovej spôsobilosti lietadla uhrádza žiadateľ. Letecký úrad môže overením letovej spôsobilosti lietadla poveriť právnickú osobu. Ods. 6) Lietadlom zapísaným v registri lietadiel cudzieho štátu možno vykonať let vo vzdušnom priestore Slovenskej republiky, ak má platné osvedčenie letovej spôsobilosti lietadla vydané alebo uznané za platné príslušnými orgánmi cudzieho štátu v súlade s medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná. 24 Použiteľnosť výrobkov leteckej techniky a leteckých pozemných zariadení v civilnom letectve Ods. 1) Podmienkou použitia výrobkov leteckej techniky je pri lietadlách a ich súčastiach vydanie typového osvedčenia a pri ostatných výrobkoch leteckej techniky vydanie súhlasu na použitie výrobkov v civilnom letectve alebo uznanie platnosti obdobných dokladov vydaných príslušnými orgánmi cudzieho štátu alebo medzinárodnej organizácie. Na účely overovania typovej spôsobilosti sa súčasťou lietadla rozumejú motory a vrtule. Ods. 2) Letecký úrad vydá alebo uzná za platné doklady uvedené v odseku 1 iba pre výrobky leteckej techniky, pri ktorých sa preukázalo splnenie vlastností, charakteristík a ostatných požiadaviek spôsobilosti vrátane požiadaviek ochrany životného prostredia pred hlukom a emisiami zo znečisťujúcich látok z lietadiel ustanovených týmto zákonom a všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným na jeho základe alebo predpisom cudzieho štátu, ktorý je v súlade s medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná, alebo ktorý vydá príslušný orgán medzinárodnej organizácie. Ods. 4) Letecký úrad vydá doklady uvedené v odseku 1 na základe žiadosti právnickej osoby alebo fyzickej osoby, ktorá preukáže právny záujem. Náklady na overenie spôsobilosti výrobkov leteckej techniky uhrádza žiadateľ. Letecký úrad môže overením spôsobilosti výrobkov leteckej techniky poveriť právnickú osobu alebo fyzickú osobu. 48 Letecký úrad (1) Letecký úrad b) určuje podmienky stavby a prevádzky lietajúcich športových zariadení [ 2 písm. c)], c) vyhlasuje so súhlasom ministerstva obrany zákaz alebo obmedzenie letov v určenej časti vzdušného priestoru, ktorých trvanie nepresiahne tri mesiace ( 6 ods. 2), a zákaz alebo obmedzenie letov lietajúcich športových zariadení alebo určených kategórií lietadiel ( 7 ods. 1), h) dáva súhlas 3. na vykonanie letu bez osvedčenia letovej spôsobilosti lietadiel ( 22 ods. 1), overuje letovú spôsobilosť lietadiel a vydáva alebo uznáva za platné osvedčenia letovej spôsobilosti lietadiel ( 22 ods. 1), j) vydáva a uznáva za platné preukazy odbornej spôsobilosti členov leteckého personálu ( 19 ods. 3 a 10), l) overuje typovú spôsobilosť lietadiel a ich súčastí a použiteľnosť výrobkov leteckej techniky v civilnom letectve, vydáva alebo uznáva za platné osvedčenie letovej spôsobilosti lietadla ( 22 ods. 2), vydáva typové osvedčenie lietadla a dáva súhlas na použitie výrobkov leteckej techniky v civilnom letectve ( 24 ods. 1), r) určuje podmienky na použitie iných plôch okrem letiska určených na dočasné alebo príležitostné vzlety a pristátia lietadiel ( 32 ods. 10) alebo na vzlety a pristátia lietajúcich športových zariadení ( 32 ods. 10), Z uvedených požiadaviek leteckého zákona vyplýva, že lietadlo s vydaným obmedzeným povolením, vydaným neštandardným povolením alebo povolením, ktoré nie je v súlade s požiadavkami leteckého zákona je subjektom predchádzajúceho povolenia vydaného leteckým úradom. Rovnakým spôsobom je potrebné pristupovať aj k preukazom odbornej spôsobilosti leteckého personálu. 2

3 Vážený pán Fridrich na základe hore uvedeného by som Vám bol zaviazaný, ak by ste vlastníkov, prevádzkovateľov a pilotov LŠZ mohli informovať nasledovne: Letecký úrad okrem žiadosti doručenej písomnou formou do podateľne leteckého úradu, akceptuje aj žiadosti zaslané elektronickou poštou vrátane príloh požadovaných dokumentov ako elektronických kópií. Adresa: Letecký úrad Slovenskej republiky Letisko M.R. Štefánika Bratislava Slovenská republika prevadzka@caa.sk ; clerk@caa.sk FAX: +421 (0) Akceptované je doručenie žiadosti nie menej ako dva pracovné dni pred zamýšľanou prevádzkou vo vzdušnom priestore SR, ak je možné stanovisko leteckého úradu spätne doručiť žiadateľovi elektronicky. Pozn.: V prípade písomnej komunikácie je potrebné zohľadniť dlhšie lehoty pre doručenie. Žiadosť by mala, okrem identifikácie žiadateľa a adresy pre doručenie, obsahovať: 1. Dobu a za akým účelom bude lietadlo prevádzkované vo vzdušnom priestore SR; 2. Osvedčenie o registrácii; 3. Doklad osvedčujúci letovú spôsobilosť /napríklad: Osvedčenie letovej spôsobilosti vrátane obmedzení alebo Povolenie k letu, vrátane podmienok/; 4. Hlukové osvedčenie /ak je vydané/; 5. Povolenie na zriadenie a prevádzkovanie spojových a rádionavigačných zariadení, ak sú na palube, 6. Doklad o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou lietadla; 7. Preukaz odbornej spôsobilosti a osvedčenie o zdravotnej spôsobilosti pilota lietadla (žiadateľa). Letecký úrad si vyhradzuje právo požadovať po žiadateľovi doplňujúce informácie alebo dokumenty. Povolenie sa vydáva na deklarovaný účel a dobu prevádzky, ale nie viac ako na jeden kalendárny rok a môže byť doplnené o stanovené obmedzenia. Povolenie a uznanie dokladov nie je spoplatnené. S pozdravom Martin Nemecek riaditeľ Sekcie letovej prevádzky Letecký úrad Slovenskej republiky Letisko M. R: štefánika Bratislava Slovensko Tel.: FAX: executive@caa.sk From: [mailto:fridrich@laacr.cz] Sent: Wednesday, May 22, :43 PM To: Nemecek Martin Cc: Kumorovitz Marian; Jiri Koubik Subject: lety na Slovensko se SLZ s českou registrací Importance: High Vážený pane Němečku, Nevím zda se k Vám dostal můj z viz níže, ale nutně bychom potřebovali Vaše stanovisko. Ocenil bych Vaše stanovisko co nejdříve. 3

4 Děkuji a přeji hezký den Vicepresident pro zahraniční záležitosti, průmysl a vnitřní audit Letecká amatérská asociace České republiky Ke Kablu Praha 10 Česká republika GSM: Fax: fridrich@laacr.cz From: Sent: Friday, May 10, :40 AM To: 'nemecek@caa.sk' Cc: kumorovitz@caa.sk; Jiri Koubik Subject: lety na Slovensko se SLZ s českou registrací Importance: High Vážený pane Němečku, Byl jsem na Vás odkázán panem Kumorovitzem, ohledně stanoviska Vašeho úřadu k letům SLZ s českou registrací na Slovensko. V diskusi s Vaším úřadem pro vyšetřování leteckých nehod jsme se dostali k bodu, kdy není jasné na základě čeho je nutné mít povolení pro let českého SLZ na Slovensko. On se odvolává na údajný výklad Vašeho úřadu: V prípade, že lietadlo nemá vydané štandardné osvedčenie letovej spôsobilosti (vydané v súlade s ICAO Annex 8 a/alebo ak nemá pilot lietadla preukaz spôsobilosti vydaný v súlade ICAO Annex 1 (prípadne JAR-FCL 1), pilot si podá žiadosť o vykonanie letu/preletu na /z/nad územím SR. V žiadosti uvedie predpokladaný dátum letu alebo dátumy predpokladaného prevádzkovania lietadla nad územím SR a k žiadosti predloží dokumenty o lietadle a aj platný preukaz spôsobilosti pilota/ov. Na základe posúdenia týchto dokumentov, letecký úrad vydá/nevydá súhlas na prevádzku lietadla nad územím SR. My jsme se pokoušeli nalézt podklady pro toto stanovisko v AIP, ve Vašem leteckém zákoně a ve vašem metodickém pokynu 2/2010, ale bohužel se nám to nepodařilo. Vzhledem k tomu, že jsme právě vydali leteckou mapu ČR včetně mapy Slovenska, velmi bychom ocenili Vaše stanovisko, tak abychom našim pilotům mohli dát přesné informace jak správně letět na Slovensko se SLZ. Pro informaci dodávám, že slovenští letci se SLZ mohou letět do ČR bez omezení a bez žádosti- tak jako je to uvedeno v českém AIP. Pokud budete potřebovat další informace, dejte mi prosím vědět. Přeji hezký den a těším se na odpověď. Vicepresident pro zahraniční záležitosti, průmysl a vnitřní audit 4

5 Letecká amatérská asociace České republiky Ke Kablu Praha 10 Česká republika GSM: Fax: