New. Cocotte avec couvercle dôme Cocotte with dôme lid. cm / in ,3 7 9,5. dimensions

Size: px

Start display at page:

Download "New. Cocotte avec couvercle dôme Cocotte with dôme lid. cm / in ,3 7 9,5. dimensions"

Sybil Henderson
6 years ago
Views:

1 Mauviel M ÉLITE NOVELTIES New New Cocotte avec couvercle dôme Cocotte with dôme lid Rondeau avec couvercle dome / Rondeau wih dome lid ,,,,,, M TRADITION New Braisière rectangulaire couvercle emboîtant Rectangular braising pan with lid Poissionnière Small fish kettle Poissionnière inox Stainless steel fish kettle Edelstahl Fishkessel Bain à potage avec robinet Soup station with tap Edelstahl Fishkessel x,x 2-2 2x,x 2-,,,, ,,,,,, 0,,2,,2,2 0,, 2,,,, évasée Splayed saute pan Konische *- *- *- *- *non martelé / not hammered,,,,,, 2, *2- *2- *2- *2- *2-2 2 *non martelé / not hammered 2, 2,,,,,,,2,0 Runde Pfanne *2-22 *2-2 * ,,2, *non martelé / not hammered,, Page,,,

2 NOVELTIES Mauviel M 0 CUIVRE MARTELÉ MONTURE FONTE INOX NOUVELLES DIMENSIONS SEAU A GLACE NEW DIMENSIONS ICE BUCKETS! Plateau de service en cuivre martelé Service tray hammered copper Seau à glace Ice bucket 20-0 Seau à champagne Champagne bucket Seau à vin wine bucket 20-0, 20-0 Seau à glace Ice bucket Seau à vin wine bucket, Seau à glace Ice bucket 0-0, Support pour seau à champagne en cuivre Copper champagne bucket hotlder Rond de matière cuivre brossé Brushed copper plate ,,,,, ,,,,, Rond de matière cuivre poli polish copper plate 0 0,,,,, ,,,,, CÔTÉ DÉCO... CHOOSE YOUR PLATE!,,,,, Rond de matière cuivre martelé Hammered copper plate Rond de matière inox poli polished stainless steel plate Plateau de service en aluminium martelé Service tray hammered aluminum Rond de matière aluminium martelé Hammered aluminum plate Support pour seau à champagne en inox Stainless steel champagne bucket hotlder Rond de matière inox brossé Brushed stainless steel plate 0 0,,,,, 2-0 Page 2

3 Mauviel M COOK M COOK STAINLESS STEEL HANDLE NOUVEAU DIAMETRE /NEW DIAMETER NOVELTIES *2- *2-2 2, à to in *New / diameters,,,,, 0,,,2,, 0,,2 2,,,, * , 2,, 0,,,, Anse face à la queue / Helper handle facing the handle *New / diameters,, Evasée bombée Curved splayed saute pan Bauchige konische *2-2 2 *New / diameters 2,,,,2 Évasée bombée avec couvercle Curved splayed saute pan with lid Bauchige konische mit Deckel with handles 0,,, 2,,,,,2, NOUVEAU COUVERCLE DOME VERRE Plat rond Round pan with handles Pfanne mit Griffe NEW GLASS LID ,,, *New / diameters 0,,, - - -, *New / diameters 2, 0,,,, Wok Wok NOUVEAU COUVERCLE PLAT / NEW FLAT LID 2-2 2,,, Wok Wok Page 2-2 2,,, Cocotte ,,,,,,, 0,,,,, 0,, 2,, Marmite traiteur / Stockpot / Hoher Kochtopf ,,,,,, *New / diameters 2,,,,,,,,,

4 Mauviel M COOK NOUVELLE MONTURE GRAVEE MAUVIEL M COOK NEW ENGRAVED MAUVIEL HANDLE NOVELTIES , 0 0 0,,,,, 0, 0,,2,, 2,,,,,,, * , 2,,,,, Anse face à la queue / Helper handle facing the handle *New / diameters,, Évasée bombée Curved splayed saute pan Bauchige konische ,,,2 2, Runde Pfanne - - *-2-2 * ,2,,,,, *New / diameters,,, évasée Splayed saute pan Konische - -,,, 2 Cocotte , New product,,,,,, 0,,, 0,, 2, ,,, New product,,,,,, intérieur anti-adhésif non stick interior Runde Pfanne inner-antihaft ,2,,,,,,,, New product New product Plat rond Round pan Pfanne mit Griffe ,,, 0,,, M COOK BRONZE NEW FLAT LID Page Bassine à ragoût Stewpan with lid Bratentopf mit Deckel ,,,,2,,,,, Rondeau Rondeau with lid Niedriger Bratentopf mit Deckel cm / in,,,,, Couvercle Lid Deckel ,

5 Mauviel NOVELTIES M MINIS M MINIS - 0B tte avec bec verseur 0-,,, 0, 0, tte avec bec verseur -0 2, Ø -0,, 0,2 0,2 Réchaud à bougie pour casserolette Heater with candle for small saucepan Rechaud mit Kerze für kleine 0-, 2, Beurrier porcelaine avec couvercle cuivre Porcelain butter dish with copper lid Butterdose aus Porzellan mit Deckel aus Kupfer 20-0,,, 0,0 0,0 M MINIS - COOK Réchaud à bougie pour casserolette Heater with candle for small saucepan Rechaud mit Kerze für kleine Cocotte ovale avec couvercle Ovale stewpan with lid Ovaler Bratentopf mit Deckel Plaque à rôtir Rectangular roasting pan Rechteckige Bratreine tte avec bec verseur tte avec bec verseur 0-, 2, 2-,,, 0, 0, New handle M MINIS - 0S with handles 0- x x, x x,,, 0- x,0 x, 2 x x,,, -,,, 0, 0, 0-0 Cocotte ovale avec couvercle Ovale stewpan with lid Ovaler Bratentopf mit Deckel - New handle, 2,,, 0, 0, évasée Ø Splayed saute pan Konische -0, tte avec bec verseur -,,, 0, 0, tte avec bec verseur 0-0 2, Ø -0,, 0,2 0,2 évasée Ø Splayed saute pan Konische Ø Cocotte ovale avec couvercle Ovale stewpan with lid Ovaler Bratentopf mit Deckel -0, -0, -, New handle,, 0, 0, Page

6 M HERITAGE M 20C NOVELTIES ÉPAISSEUR MM NEW ENGRAVED MAUVIEL HANDLE THICKNESS MM NOUVELLE MONTURE GRAVÉE MAUVIEL , 2,,,,,,, 0,,,,, 0,,2 2,,,, * ,, 0,,,,,2,2 évasée épaisseur, mm Splayed saute pan thickness, mm Konische Stärke, mm *Anse face à la queue / Helper handle facing the handle Runde Pfanne -,, -2 2,2, 0, -0,, *New / diameters - - -,,,, Bassine à ragoût avec couvercle, anses fonte Stewpan with lid, cast iron handles Bratentopf mit Deckel Rondeau avec couvercle, anses fonte Rondeau with lid, cast iron handles Niedriger Bratentopf mit Deckel , ,,,,,,,2 2,,,,,2 Couvercle Lid Deckel M 20B Page, NOUVELLE MONTURE BRONZE NEW BRONZE HANDLE , 2,,,,,,, 0,,,,, 0,,2 2,,,, THICKNESS MM évasée épaisseur, mm Splayed saute pan thickness, mm Konische Stärke, mm ÉPAISSEUR MM ,, 0,,,,,2, ,,, Runde Pfanne, ,,2 2,,,2,,,

7 M 0B MONTURE BRONZE / ÉPAISSEUR,2 À 2 MM BRONZE HANDLE / THICKNESS,2 TO 2 MM NOVELTIES *New / diameters Couvercle Lid Deckel Couvercle universel en cuivre Universal copper lid Vielseitiges Deckel * ,,,, *Anse face à la queue / Helper handle facing the handle *New / diameters,2, , M 0S NOUVEAU DIAMETRE /NEW DIAMETER , 2,, 0,,,,,, cocotte ,,, 0,,, 0,, 2,, Cocotte ovale avec couvercle Oval stewpan with lid Ovaler Bratentopf ,2,,,,,,,, 2, Anse face à la queue / Helper handle facing the handle Plat ovale Oval pan Ovaler Bräter ,,,,,,, Plat rond Round pan Runder Bräter ,,2,, 0,,, évasée Page avec couvercle cuivre with copper lid mit Kupferdeckel ,,,,,,2,

M 0C NEW MAUVIEL HANDLE AVAILABLE IN MAY NOVELTIES

0,,,, *Anse face à la queue / Helper handle facing the

Bauchige konische sauteuse 2-2- 2-2,,,,,2, Runde

avec couvercle Oval cocotte with lid Ovaler Bratentopf

- -2-2,,,, 0,,,, 0,,, - -2-0 2 0,2,,,,,, 2,,, ite - x

Rechteckige Bratreine Rondeau avec couvercle Rondeau

2 2 2,, 2,, with handles -0 -* -0* 0 x 22 x 2 0 x 0,

d aluminium, inox et cuivre / aluminium, stainless

SUR LES PRODUITS SUIVANTS NEW ENGRAVED MAUVIEL ALSO

cuivre Universal copper lid Vielseitiges Deckel -2-2 2

Bain-marie porcelaine intérieur étamé Bain-marie with

Porzellaneinsatz Innenzeite verzinnt -,,2 0, 0, Poêle

8 M 0C NEW MAUVIEL HANDLE AVAILABLE IN MAY NOVELTIES ,,,, 0,, 2,,2 0,,2 2,, *-2 2, 2,, 0,,,, *Anse face à la queue / Helper handle facing the handle,, Évasée bombée Curved splayed saute pan Bauchige konische sauteuse ,,,,,2, Runde pfanne ,2,,,,, Cocotte Cocotte Cocotte ovale avec couvercle Oval cocotte with lid Ovaler Bratentopf mit Deckel Poêle ovale Ovale frying pan Ovale pfanne ,,,, 0,,,, 0,,, ,2,,,,,, 2,,, ite - x 2, x,,2, Plaque à rôtir Rectangular roasting pan Rechteckige Bratreine Rondeau avec couvercle Rondeau with lid Niedriger bratentopf mit deckel ,, 2,, with handles -0 -* -0* 0 x 22 x 2 0 x 0, x,, x,, x x 2 x 2 x x, x,2 x,2, 2,, * triply, alliage d aluminium, inox et cuivre / aluminium, stainless steel and copper NOUVELLE MONTURE EGALEMENT DISPONIBLE SUR LES PRODUITS SUIVANTS NEW ENGRAVED MAUVIEL ALSO AVAILABLE ON FOLLOWING PRODUCTS Couvercle universel en cuivre Universal copper lid Vielseitiges Deckel Plat ovale Oval pan Ovaler Bräter ,,,,,,, Bain-marie porcelaine intérieur étamé Bain-marie with porcelain insert tinned inside Wasserbad mit Porzellaneinsatz Innenzeite verzinnt -,,2 0, 0, Poêle à crêpes Crepe pan Crèpe pfanne 0-0 0, 0, Plat rond Round pan Runder Bräter ,,2,, Page 0,,,

9 Mauviel NOVELTIES M URBAN ONYX NEW LINE Runde Pfanne à. to in 0 0,,2,,,,2 2,, - -,,, 2,,, 2, Cocotte,,,, * x 2 Page, x,,,,,,, 0,,, Insert cuit vapeur Steamer insert Dampfer-Einsatz Plaque à rôtir Rectangular roasting pan Rechteckige Bratreine ,,,,,2, Évasée bombée Curved splayed saute pan Bauchige konishe sauteuse intérieur anti-adhésif non stick interior Runde Pfanne inner-antihaft with handles x 2, x,2 2-, 0,, 2,, - --,, 2,,,, ,,,,,2,,,, Couvercle Lid Deckel

10 Mauviel NOVELTIES M URBAN NOUVEAU DIAMETRE /NEW DIAMETER , 2,,,,,, avec couvercle cuivre with copper lid mit Kupferdeckel 2,,,,2, intérieur anti-adhésif, non stick interior Runde Pfanne, Inner anti haft ,2,,,,,,,,,, Runde Pfanne, ,2,,,,,,,,,, NOUVEAU COUVERCLE PLAT ET POLI NEW FLAT POLISHED LID cocotte ,, Marmite traiteur / Stockpot / Hoher Kochtopf , 2 2,,,,,,, with copper lid mit Kupferdeckel ,,,,,2,, Page

M PASSION NOUVEAUTES EN TOLE NOIRE BLACK STEEL NEW MOLDS Moule à soufflé en cuivre Copper

madeleines madeleines molds -00 Moule à Charlotte Charlotte mold Charlotte Form -00,,

2-2-0 2-2-0 0 0,,,,,, 2,, Bassine à confiture lisse monture fonte d inox Not hammered jam

monture fonte Not hammered jam pan cast iron handle -0-00 -0 0-00 0 0,,,,,, 2,, Bassine à

Konfitüreschüssel 2-2-0 2-0,,,,,,,, Bassine à confiture martelée poignées fonte Hammered

flamber, brûleur à alcool Heater with alcohol burner Rechaud mit Alkoholbrenner Pot à

Gel-feu pour réchaud / for burner (par / for pots) Page Réchaud à flamber, brûleur à

11 M PASSION NOUVEAUTES EN TOLE NOIRE BLACK STEEL NEW MOLDS Moule à soufflé en cuivre Copper soufflé mold Moule à baguettes Baguettes mold -00 Moule carré Square mold -00 2x2 Moule madeleines madeleines molds -00 Moule à Charlotte Charlotte mold Charlotte Form -00,, 0-,,, 0, 0, Bassine à confiture lisse monture Bronze Not hammered jam pan bronze handle ,,,,,, 2,, Bassine à confiture lisse monture fonte d inox Not hammered jam pan cast stainless steel handle ,,,,,, 2,, Bassine à confiture lisse monture fonte Not hammered jam pan cast iron handle ,,,,,, 2,, Bassine à confiture martelée poignées bronze Hammered jam pan bronze handle Gehämmert Konfitüreschüssel ,,,,,,,, Bassine à confiture martelée poignées fonte Hammered jam pan cast iron handle Gehämmert Konfitüreschüssel ,,,,,,,, Réchaud à flamber, brûleur à alcool Heater with alcohol burner Rechaud mit Alkoholbrenner Pot à sauce Sauce pot Cornet à frites en cuivre étamé Copper pot french fires ,,, 2- Gel-feu pour réchaud / for burner (par / for pots) Page Réchaud à flamber, brûleur à alcool Heater with alcohol burner Rechaud mit Alkoholbrenner ,,, 2- Gel-feu pour réchaud / for burner (par / for pots) ,

180 years, 7 generations our collections

180 years, 7 generations our collections M elite 04 M tradition 06 M cook 08 10 14 In 1830, in a Normandy village called Villedieules-Poêles, which is located near the Mont- Saint-Michel, Mr. Ernest Mauviel