Endoscopy ENDO_Katalog_EN_Final 2.pdf :07:42

Transcription

1 Endoscopy

2

3 About Interlock 4 Single-use instruments 6 Re-usable instruments 12 Patient care 17 Accessories 23 Brushes, cleaning & maintenance 25 Packaging, covers & transport protection 36 Trays & containers 39 Identification & labelling 46 Documentation labels 52 Protective clothing 54 Quality monitoring 63 Please note The product images are not true to scale. The scale of the pictures have no connection to each other and may not be compared.

4 ABOUT INTERLOCK Interlock Medizintechnik GmbH represents Innovation made in Germany' for Central Sterilization accessories, endoscopy accessories and OR consumables. Interlock is a German innovator, developer and manufacturer of consumer goods with over 20 years of experience. Worldwide, Interlock holds a unique position in its market: One of the world's largest ranges of CSSD accessories with over products on offer [to be found on website or in separate catalogues] International distribution, servicing over customers in more than 40 countries worldwide Majority of products designed by Interlock and produced in Germany - exclusively for Interlock Extensive product-portfolio beyond CSSD, with a fast-growing range of OR- and Endoscopy-products Focus on extensive and personalized customer service and product support Large sqft warehouse in Germany with all products in stock, guaranteeing 100% productavailability State of the art logistics facilities for instant product delivery (next day UPS-shipping) Simple, flexible and pragmatic ordering process for maximum customer convenience Highest quality standards with all relevant quality certificates and comprehensive, certified quality management system

5 CONTACT & ORDER INFORMATION You can contact Interlock or order products via the following ways [Mo-Fr, 08am - 05pm]: TELEPHONE FAX WEBSITE info@interlockmed.com QUALITY MANAGEMENT Interlock operates on the basis of the following quality management systems and holds all relevant certificates:

6 1 Single-use instruments Disposable biopsy forceps with hand piece, uncoated, without spike Disposable biopsy forceps, uncoated, with spike oval fenestrated individually packed, sterile diameter: 1.8 mm length: 1200 mm diameter: 2.4 mm length: 1800 mm diameter: 2.4 mm length: 2300 mm diameter: 2.4 mm oval fenestrated individually packed, sterile length: 1800 mm length: 2300 mm Disposable biopsy forceps, coated, without spike oval fenestrated individually packed, sterile blue diameter: 1.8 mm length: 1200 mm blue diameter: 1.8 mm length: 1800 mm blue diameter: 2.4 mm length: 1200 mm grey diameter: 2.4 mm length: 1800 mm blue diameter: 2.4 mm length: 2300 mm blue diameter: 3.0 mm length: 2300 mm 6

7 Disposable biopsy forceps, coated, with spike diameter: 2.4 mm oval fenestrated individually packed, sterile Single-use instruments grey length: 1800 mm blue length: 2300 mm Disposable HOT biopsy forceps with HF-connection, coated, without spike black oval individually packed, sterile diameter: 2.4 mm length: 2300 mm Disposable grasping forceps "Rat tooth" individually packed, sterile diameter: 1.8 mm length: 1200 mm diameter: 2.4 mm length: 2300 mm Disposable grasping forceps "Pelican" span: 15 mm individually packed, sterile diameter: 1.8 mm length: 1200 mm diameter: 2.4 mm length: 2300 mm 7

8 1 Single-use instruments Disposable polypectomy snares with Olympus HF-connection, variable adjustment diameter: 2.4 mm length: 2300 mm oval individually packed, sterile monofilament wire snare: mm multifilament wire snare: 10 mm multifilament wire snare: mm Disposable injection needles, integr. distal metal sleeve and locking mechanism individually packed, sterile diameter: 1.8 mm length: 1200 mm needle diameter: 0.7 mm needle length: 13 mm diameter: 1.8 mm length: 1200 mm needle diameter: 0.7 mm needle length: 18 mm diameter: 2.4 mm length: 1800 mm needle diameter: 0.7 mm needle length: 6 mm diameter: 2.4 mm length: 2300 mm needle diameter: 0.7 mm needle length: 6 mm diameter: 2.4 mm length: 2300 mm needle diameter: 1.0 mm needle length: 6 mm 8

9 Disposable cytology brush with metal ball head individually packed, sterile Single-use instruments brush diameter: 2.0 mm diameter: 1.8 mm length: 1200 mm brush diameter: 3.0 mm diameter: 2.4 mm length: 2300 mm Disposable Retrieval "Ball Basket" individually packed, sterile diameter: 1.0 mm length: 1200 mm type: Ø 10 mm - nitinol diameter: 2.4 mm length: 1900 mm type: Ø 20 mm - multifilament wire diameter: 2.4 mm length: 2300 mm type: Ø 30 mm - multifilament wire Disposable ExBoy, tear proof extraction bag for removal of foreign bodies and polyps individually packed, sterile bag diameter: 15 mm diameter: 1.8 mm length: 1600 mm bag diameter: 35 mm diameter: 2.4 mm length: 2300 mm Disposable grasping forceps diameter: 2.4 mm length: 2300 mm individually packed, sterile prong, round grippers 5 pieces prong, round grippers 5 pieces 9

10 1 Single-use instruments Disposable 3-Steps-Dilatationballoon for Gastros-, Colonoscopy and ERCP diameter: 2.3 mm length: 2400 mm individually packed, sterile balloon-ø: 4 mm 2 pieces balloon length: 30 mm balloon-ø: 6-8 mm 2 pieces balloon length: 20 mm balloon-ø: 8-10 mm 2 pieces balloon length: 30 mm balloon-ø: mm 2 pieces balloon length: 55 mm balloon-ø: mm 2 pieces balloon length: 55 mm balloon-ø: mm 2 pieces balloon length: 55 mm Disposable stone extraction balloon, for ERCP, with X-ray marking and "Y-adapter" length: 2000 mm individually packed, sterile balloon-ø: 9 mm 5 pieces diameter: 5 Fr 1 lumen balloon-ø: 14 mm 5 pieces diameter: 7 Fr 1 lumen balloon-ø: 16 mm 5 pieces diameter: 7 Fr 3 lumen Disposable inflator system infinitely variable thread feed rate and locking mechanism manometer: up to 30 bar 3-way stopcock volumen: 25 ml individually packed, sterile 10

11 Disposable guide wire (Nitinol) Single-use instruments diameter: 0,035" length: 4000 mm 55 mm hydrophilic tip, zebra individually packed, sterile 11

12 2 Re-usable instruments Biopsy forceps, oval, distally tapered spiral, without spike oval heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable diameter: 2.4 mm length: 1700 mm diameter: 2.4 mm length: 2300 mm diameter: 3.0 mm length: 2300 mm Biopsy forceps, oval, distally tapered spiral, with spike oval heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable diameter: 2.4 mm length: 1700 mm diameter: 2.4 mm length: 2300 mm diameter: 3.0 mm length: 2300 mm Biopsy forceps "Alligator", tiltable 90, for tangential samples heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable diameter: 2.4 mm length: 2300 mm Grasping forceps "Rat Tooth" type heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable diameter: 2.4 mm length: 2300 mm 12

13 Grasping forceps "Pelican" type Re-usable instruments 2 span: 15 mm heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable diameter: 2.4 mm length: 2300 mm Grasping forceps "Rubber Tips" type branches with thick rubber surfaces heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable diameter: 2.4 mm length: 2300 mm Grasping forceps diameter: 2.4 mm length: 2300 mm heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable prong, round grippers prong, round grippers Grasping forceps "Scissors" type heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable diameter: 2.4 mm length: 2300 mm 13

14 2 Re-usable instruments Grasping forceps "Half-Scissors" type, 90 with hook sharpening heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable diameter: 2.4 mm length: 2300 mm Polypectomy snare, multifilament wire, oval Olympus HF port, removable handle, additional rinsing connection diameter: 2.4 mm length: 2300 mm heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable snare: 20 mm 2 pieces snare: 30 mm 2 pieces Polypectomy snare, half-moon, multifilament wire Olympus HF port, removable handle, additional rinsing connection diameter: 2.4 mm length: 2300 mm heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable snare: 20 mm 2 pieces snare: 30 mm 2 pieces Retrieval basket "Fold Angular", multifilament wire diameter: 2.4 mm length: 2300 mm heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable basket: 20 mm basket: 35 mm 14

15 Retrieval basket "Spirality", Nitinol Re-usable instruments 2 diameter: 2.4 mm heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable basket: 20 mm length: 1900 mm basket: 30 mm length: 2300 mm Retrieval basket "Ball", monofilament wire diameter: 2.4 mm heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable basket: 30 mm length: 2300 mm basket: 20 mm length: 1900 mm Spray catheter with slotted metal tip length: 2300 mm heat resistant: up to 134 C non-sterile packing reusable diameter: 1.8 mm diameter: 2.4 mm Pneumatic Bougie-Set, with manometer, for the therapy of stenosis bougie-ø: 20 mm bougie length: 20 mm endoscope: up to 11 mm Ø manometer: up to 300 mm Hg reusable 1 set Pneumatic Dilatator-Set, with manometer, for the therapy of achalasia dilator length: 150 mm dilatator diameter: 40 mm endoscope: 7-11 mm Ø manometer: up to 300 mm Hg 1 set reusable 15

16 2 Re-usable instruments Clips made of stainless steel diameter: 32 mm 5 pieces length: 18 mm reusable 16

17 Bite block, sterile Patient care with toothprotection made of rubber green without head strap opening: 26 x 20 mm latex-free Bite block with oxygen port, sterile green with textile head strap, length: 450 mm opening: 26 x 20 mm latex-free Pediatric bite block, non-sterile blue with textile head strap, length: 420 mm opening: 20 x 16 mm latex-free material: polypropylene (PP) 50 pieces Bite block, non-sterile green with silicone head strap, length: 550 mm opening: 25 x 20 mm latex-free material: polypropylene (PP) 50 pieces 17

18 3 Patient care Bite block, non-sterile green with textile head strap, length: 550 mm opening: 25 x 20 mm latex-free material: polypropylene (PP) 50 pieces Colonoscopy pants with flap and Velcro material: non-woven blue size: L total length: 600 mm width: 700 mm Colonoscopy pants with slit green size: XL total length: 780 mm width: 780 mm material: non-woven dark blue size: L total length: 600 mm width: 700 mm dark green size: XL total length: 780 mm width: 780 mm Colonoscopy pants, with flap and adhesive strip, ankle-length blue size: XL total length: 1100 mm width: 650 mm material: SMS 18

19 Disposable colonoscopy net brief Patient care white size: universal Carrying bag for patients property quadrilingual: German, English, French, Italian 250 pieces Bag with flap for valuables with imprint: PATIENTENEIGENTUM / PATIENTS PROPERTY / AFFAIRES PERSONNELLES DU PATIENT / EFFETTI PERSONALI DEL PAZIENTE - Name / name / nom / nome: - Adresse / address / adresse / indirizzo: - Zimmer / room / chambre / camera: size: 585 x 605 x 0.05 mm material: LDPE quadrilingual: German, English, French, Italian 1000 pieces black with imprint: ACHTUNG WERTSACHEN / ATTENTION VALUABLES / ATTENTION OBJETS DE VALEUR / ATTENZIONE OGGETTI DI VALORE with permanent adhesion size: 200 x mm flap material: LDPE Bag with flap for dental prothesis quadrilingual: German, English, French, Italian 500 pieces yellow with imprint: Achtung: Zahnprothese / Attention: dental prothesis / Attention: prothèse dentaire / Attenzione: protesi dentaria - NAME / NAME / NOM / COGNOME - ADRESSE / ADDRESS / ADRESSE / INDIRIZZO with permanent adhesion size: 165 x 240 x 45 mm flap material: LDPE 19

20 3 Patient care Suture bag steam sterilizable glue 450 pieces heat resistant: up to 140 C without imprint size: x 275 mm material: made of smooth bleached strong paper 80 g/m² Waste bag dyed white with adhesive tape on the back size: 220 x mm flap material: LDPE 1000 pieces Disposable hand scrub brush "Interlock surgical scrub" with sponge and nailcleaner, sterile with sponge and nailcleaner incl. velcro for wall mounting 40 pcs. / dispenser dry (without detergent solution) 240 pieces Disposable hand scrub brush "Medi Scrub" with sponge and nailcleaner, sterile with sponge and nailcleaner 25 pcs. / dispenser dry (without detergent solution) 375 pieces with 1.1% iodine in detergent solution 375 pieces with 4% chlorhexidine gluconate in detergent 375 pieces solution 20

21 Patient care 3 Holder for brush-dispenser, made of stainless steel, for Mediscrub dispenser ( 09323, and 09367) for disposable hand scrub brush "Medi-Scrub" Holder for brush-dispenser for disposable hand scrub brush "Interlock" ( 09391) material: stainless steel Scrub brushes, non-sterile (not suitable for dispensers and 09330) heat resistant: up to 134 C washable in washer-disinfector: no hardness of the bristles: middle handle of brushes: with stable hollow handle 14 pieces Scrub brushes, non-sterile heat resistant: up to 134 C washable in washer-disinfector: no hardness of the bristles: soft handle of brushes: with stable hollow handle and integrated nailbrush not suitable for dispensers 14 pieces and suitable for brush dispensers 12 pieces and

22 3 Patient care Scrub brushes, non-sterile (suitable for dispensers and 09330) heat resistant: up to 134 C washable in washer-disinfector: no hardness of the bristles: soft handle of brushes: with open back 6 pieces Brush dispenser made of stainless steel (only for and 09328) incl. fixation screws size: 543 x 75 x 130 mm for 12 brushes or 18 brushes size: 695 x 75 x 130 mm for 16 brushes or 24 brushes

23 Disposable ERCP-Trolley drape Accessories 4 with a backside adhesive strip for fixing size: 750 x 900 mm latex-free sterile packing with 3 pockets transparent on a non-woven viscose with 4 pockets transparent on a non-woven viscose Disposable CPE pillow case blue size: 60 x 60 cm latex-free 250 pieces Polyp trap with 4 chambers for the collection and identification of polyps removed during an endoscopic treatment latex-free sterile packing Disposable Aspirators capacity: 20 ml 5 pieces capacity: 40 ml 5 pieces 23

24 4 Accessories Biopsy valves for Olympus, Fujinon and Storz GI endoscopes latex-free non-sterile packing sterile packing Biopsy valves for Pentax GI endoscopes latex-free non-sterile packing sterile packing Rubber rings for hemorrhoidal ligature latex-free non-sterile packing 24

25 Brushes, cleaning & maintenance 5 Cleaning brush with synthetic bristles for instruments, double sided bristle length: 15 and mm 12 pieces brush length: 10 and 30 mm total length: 155 mm Cleaning brush, with extra strong synthetic bristles for stubborn soils blue heat resistant: up to 134 C washable in washer-disinfector bristle length: 12 mm brush length: 30 and 45 mm total length: 165 mm Disposable cleaning brushes for instruments, double-sided, individually packed, yellow brush diameter: 2.0 mm for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush length: 12 mm total length: 100 cm Disposable cleaning brush for instruments, single-sided, yellow brush diameter: 2.5 mm for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush length: 14 mm total length: 230 cm tube diameter: 1.2 mm 50 pieces 25

26 5 Brushes, cleaning & maintenance Disposable cleaning brushes for instruments, double-sided, individually packed, red brush diameter: 2.5 mm for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush length: 15 mm total length: 230 cm tube diameter: 1 mm 50 pieces Disposable cleaning brushes for instruments, double-sided, individually packed, white brush diameter: 3.0 mm for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush length: 12 mm total length: 100 cm Disposable cleaning brushes for instruments, double-sided, individually packed, blue brush diameter: 3.0 mm for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush length: 20 mm total length: 230 cm 50 pieces Disposable cleaning brushes for instruments, double-sided, individually packed, red brush diameter: 5.0 mm for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush length: 20 mm total length: 230 cm 50 pieces 26

27 Brushes, cleaning & maintenance 5 Disposable cleaning brushes for instruments, double-sided, individually packed, turquoise brush diameter: 6.0 mm for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush length: 20 mm total length: 230 cm 50 pieces total length: 360 cm 50 pieces Disposable set of cleaning brushes for endoscopes, non-sterilizable Set consisting of: double-sided endoscope brush, blue, total length: 257 cm, brush diameter: 6.5 mm, brush length: 20 mm double-sided valve cleaning brush, yellow, total length: 150 mm, brush diameter: 4.5 mm, brush length: 18 mm / brush diameter: 10 mm, brush length: 30 mm 1 set Disposable instrument cleaning brush, double-sided, with pipe cleaner and nylon brush, blue brush diameter: 3.0 mm for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush length: 20 mm (nylon) / 300 mm (pipe cleaner) total length: 230 cm 50 pieces Disposable instrument cleaning brush, double-sided, with pipe cleaner and nylon brush, yellow brush diameter: 5.0 mm for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush length: 20 mm (nylon) / 310 mm (pipe cleaner) total length: 265 cm 50 pieces 27

28 5 Brushes, cleaning & maintenance Disposable cleaning brushes for instruments, double-sided, tapered brush heads, individually packed, yellow brush diameter: 4-6 mm / 3-5 mm (conical) for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush length: 20 mm total length: 230 cm 50 pieces Disposable cleaning brushes for instruments, double-sided, with one valve and one channel cleaning brush, turquoise brush diameter: channel brush 5.5 mm / valve brush 10.0 mm for flexible scopes and instruments with a channel size of: mm brush diameter: 5.5 mm / 10.0 mm total length: 230 cm 50 pieces Disposable valve cleaning brush, double-sided, red brush diameter: 5.2 mm / 11.0 mm total length: 156 mm EndoSponge sponge to protect the distal end of endoscopes 200 pieces and as a device for pre-cleaning yellow diameter: 55 mm length: 95 mm latex-free non-sterile packing 28

29 Tape-Ex Brushes, cleaning & maintenance Tape-Ex removes stubborn soils and residues of 1 aerosol glue from adhesive tapes and labels. content: 300 ml HygoTopp dispenser (without content) lid colour: white lid colour: blue lid colour: red lid colour: green lid colour: yellow HygoTopp non-woven reel towels / reel 6 reels white 60 g/m² IsoTopp-plus surface cleaning wipes dispenser Perfect cleaning and care of alcohol-resistant 1 box surfaces. With antistatic and bactericidal effect. 40 wipes / dispenser refill pack 1 bag 40 wipes / pack 29

30 5 Brushes, cleaning & maintenance Floor and cleaning wipes "Volumen" with tear-off perforation, 500 towels / reel 2 reels white size: 30 x 38 cm 80 g/m² Floor stand for floor and cleaning wipes width: 40 cm, for Floor and cleaning wipes pcs. (30 x 20 pcs.) 600 pieces white size: 33 x 37 cm 100 g/m² Disinfectant dispenser "disinfect" with battery or mains adapter with drip pan fixing material for stable installation contactless activation bottles from 0.5 to 1 litre can be used display with background lighting dispensed amount shown on the display sizes: height: 499 mm, width: 205 mm, depth: 239 mm (with drip pan) 30

31 Steritron - touchless disinfection unit Brushes, cleaning & maintenance Steritron is a unique spraying device for touchless hand disinfection. It covers both hands equally with disinfection liquid. A preset dosage is delivered automatically, simply by positioning the hands under the spraying nozzle. It works with all known disinfection liquids (1.0 litre containers). power input: 12V DC / 0.4A with power adaptor fluid dosage: ml (10 steps) housing: powder coated aluminium sizes: 280 mm high, 182 mm wide, 106 mm deep 31

32 5 Brushes, cleaning & maintenance Manifolds with 6 Luer-Lock adapters With 6 Luer-Lock adapters (Luer-Lock, male), 6 plugs are supplied to permit flushing of single adapters, both covers unscrewable for cleaning adapter distance: 17 mm adapter distance: 27 mm Stainless steel fine filter incl. silicone o-rings accessory for manifolds and Adapters, tube connectors, plugs, Luer Lock female record male Adapter - 2 x Luer Lock female with thread

33 Brushes, cleaning & maintenance 5 Adapter - 2 x Luer Lock male with thread Adapter - 2 x Luer male Adapter Luer Lock male - Luer Lock female Tube connector - knurled - Luer Lock male hose end: Ø 6 mm 33

34 5 Brushes, cleaning & maintenance Tube connectors - Luer Lock male hose end: Ø 4 mm hose end: Ø 5 mm hose end: Ø 6 mm hose end: Ø 8 mm Tube connector - knurled - Luer Lock male with rotatable Luer-Lock hose end: Ø 6 mm Tube connectors - Luer Lock female hose end: Ø 4 mm hose end: Ø 5 mm hose end: Ø 6 mm hose end: Ø 8 mm Plug - Luer Lock male thread: M5 x 6 mm thread: M6 x 10 mm thread: M8 x 10 mm 34

35 Brushes, cleaning & maintenance 5 Tube Connectors - Luer Lock female thread: M5 x 6 mm thread: M6 x 10 mm thread: M8 x 10 mm Plug - Luer Lock male Plug - Luer Lock female Y-hose connector made of PP heat resistant: up to 134 C material: polypropylene (PP) mm for diameter: from 3-5 mm mm for diameter: from 5-7 mm mm for diameter: from 7-9 mm 35

36 6 Packaging, covers & transport protection Silicone basket for transport and storage of small parts blue heat resistant up to 134 C washable EndoSponge sponge to protect the distal end of endoscopes 200 pieces and as a device for pre-cleaning yellow diameter: 55 mm length: 95 mm latex-free non-sterile packing Hoods set for endoscope-trays, non-sterile Set consisting of: 1 LDPE-hood, turnable, transparent, with elastic strap, size: 600 x 700 x mm, both-sided imprint: 1. side green "dekontaminiert/decontaminated" / 2. side red "kontaminiert/contaminated" 1 HDPE- insertion bag in hexagon shape, size: 380 x 890 x 0,040 mm, without imprint 1 set Endo Seal Bag, latex free sterile endoscope storage and transport bag with 250 pieces flap and two adhesive strips, simple indentification of the content: green side: cleaned red side: contaminated green/red flap: 640 x 150 mm size: 640 x 540 mm sterile packing 36

37 Dustproof bags, without imprint Packaging, covers & transport protection 6 LDPE bag, not suitable for sterilization, transparent, unprinted, robust design with flap and adhesive seal for protection and packing of sterilized instruments, suitable to store disinfected anaesthetic equipment transparent sterilizable: no size: 100 x 150 mm, 50 µ 500 pieces size: 100 x 350 mm, 50 µ size: 120 x 520 mm, 50 µ size: 150 x 270 mm, 50 µ size: 150 x 380 mm, 50 µ size: 165 x 220 mm, 70 µ size: 200 x 300 mm, 50 µ size: 200 x 650 mm, 80 µ size: 300 x 400 mm, 60 µ size: 300 x 500 mm, 50 µ size: 420 x 700 mm, 50 µ size: 450 x 480 mm, 30 µ size: 600 x 750 mm, 50 µ size: 630 x 820 mm, 60 µ size: 700 x 1050 mm, 70 µ 50 pieces Security labels, green, single self adhesive After approximately 15 minutes the security 1 reel effect of the glue will occur. LDPE cover for trolleys with imprint: "Sicherheitssiegel / Security Seal" size: 90 x 30 mm numbering: serially reel width: 102 mm pieces per reel: 500 pieces dispensed on the inside core diameter: 76 mm bundled to 20 pcs. 140 pieces transparent size: 700/620 x 1600 mm 37

38 6 Packaging, covers & transport protection C-bow cover for x-ray machines pcs. / dispenser 1 carton size: 235 x 104 cm single packed, sterile 38

39 Dishes made of cardboard Trays & containers size: 225 x 135 x 19 mm, meditainer: No pieces size: 180 x 136 x 20 mm, meditainer: No pieces size: 180 x 90 x 19 mm, meditainer: No pieces size: 260 x 135 x 19 mm, meditainer: No pieces size: 236 x 154 x 50 mm kidney dish 300 pieces Kidney dish made of polypropylene blue size: 260 x 137 x 45 mm not resistant against acids and alkaline restistant against hot water heat resistant: up to 134 C 5 pieces Disposable kidney dish made of plastic white content: 700 ml Disposable kidney dish made of plastic, single packed, sterile white content: 700 ml 35 pieces white 240 pieces blue 240 pieces 39

40 7 Trays & containers Universal aluminium bowls diameter x height x 15 mm, content: 32 ml 200 pieces x 13 mm, content: 28 ml x 34 mm, content: 110 ml 2000 pieces (top) / 80 (bottom) x 25 mm, content: 125 ml 2560 pieces (top) / 70 (buttom) x 25 mm, content: 110 ml 2000 pieces Aluminium bowl, single packed, sterile (top) / 55 (bottom) x 15 mm, content: 32 ml 200 pieces Bowls made of stainless steel heat resistant height: 30 mm, content: 60 ml 2 pieces height: 40 mm, content: 120 ml 2 pieces height: 40 mm, content: 175 ml 2 pieces height: 50 mm, content: 235 ml 2 pieces Disposable bowls, non-sterile stackable with graduation heat resistant: up to 134 C 100 ml transparent blue yellow red green 150 ml transparent blue yellow red 40

41 Disposable bowls, non-sterile Trays & containers ml transparent blue yellow red 500 ml blue blue 300 pieces 1000 ml blue 3000 ml blue 5000 ml blue, diameter x height: 350 x 130 mm Disposable bowls, sterile single packed with graduation heat resistant: up to 134 C 250 ml red blue yellow 500 ml blue 40 pieces 1000 ml blue 35 pieces Disposable bowls set, sterile packed with graduation blue x 250 ml 25 sets 2 x 450 ml x 250 ml 35 sets 2 x 500 ml 1 x 1000 ml 41

42 7 Trays & containers Disposable sharps container yellow lid: transparent content: 1.0 litres diameter (top): 110 mm diameter (bottom): 85 mm height: 150 mm content: 1.5 litres diameter (top): 140 mm diameter (bottom): 110 mm height: 150 mm 60 pieces Disposal box abox content: 3.0 litres diameter (top): 140 mm diameter (bottom): 120 mm height: 240 mm 30 pieces Disposal boxes made of polypropylene abox 300 (without lid) blue length x width x height: 340 x 403 x 312 mm content: 30.0 litres abox 500 (without lid) black length x width x height: 340 x 403 x 502 mm content: 50.0 litres lid for (abox 300) and (abox 500) yellow liquidproof with drop sieve washable in washer-disinfector up to 60 C all sides lockable length x width x height x 108 x 69 mm, 0.6 litres, without handle x 108 x 117 mm, 1.0 litres, without handle x 108 x 185 mm, 1.8 litres, without handle x 115 x 103 mm, 2.0 litres, without handle x 152 x 118 mm, 3.4 litres, without handle x 188 x 94 mm, 3.6 litres, without handle x 230 x 106 mm, 4.8 litres, with handle x 230 x 138 mm, 6.5 litres, with handle x 230 x 203 mm, 10.0 litres, with handle 42

43 Disposal boxes made of polypropylene heat resistant: up to 110 C washable in washer-disinfector natural colour Trays & containers 7 length x width x height x 256 x 100 mm, lid: transparent x 325 x 100 mm, lid: transparent x 325 x 150 mm, lid: transparent x 325 x 200 mm, lid: transparent x 325 x 150 mm, without lid x 325 x 100 mm, without lid x 256 x 100 mm, without lid Lid for disposal box size: 325 x 256 x 5 mm Lid for disposal box 09893, and size: 530 x 325 x 5 mm Disposal boxes made of polypropylene with sieve and drip tray blue with lid length x width x height: 890 x 200 x 145 mm content: 12.0 litres Lightweight container for storage and transportation of dry contaminated instruments box is made of PP multi-washable in washer-disinfector lid is made of PET not washable and only length x width x height x 243 x 90 mm, 5 litres, tray with lid 50 pieces x 243 x 90 mm, 5 litre, tray 50 pieces lid for size: 240 x 310 mm 150 pieces 43

44 7 Trays & containers Plastic box made of polypropylene Boxes made of polypropylene heat resistant: up to 134 C transparent material thickness: 500 µ inner dimensions: 232 x 157 x 35 mm transparent 120 pieces material thickness: 800 µ inner dimensions: 305 x 230 x 20 mm brown 350 pieces material thickness: 800 µ inner dimensions: 232 x 157 x 35 mm brown 200 pieces material thickness: 800 µ inner dimensions: 260 x 170 x 35 mm natural colour heat resistant: up to 134 C inner dimensions: 290 x 225 x 125 mm box made of PP, without lid Lids made of polypropylene natural colour size: 290 x 225 mm heat resistant: up to 134 C lid for box made of PP lid: closed lid for box made of PP lid: slit Coloured lids made of polypropylene inner dimensions: 290 x 225 x 125 mm heat resistant: up to 134 C blue red green yellow 44

45 Coloured lids made of polypropylene Trays & containers 7 lid: closed size: 290 x 225 mm heat resistant: up to 134 C blue red green yellow Soil sieves made of stainless steel suitable for 17150, 17160, 17170, 17180, 17190, and size: 245 x 175 x 90 mm mesh size: 10.0 x 10.0 mm with handle size: 245 x 175 x 90 mm mesh size: 3.0 x 3.0 mm with handle size: 270 x 192 x 90 mm mesh size: 4.2 x 4.2 mm Griffin beakers made of polypropylene with graduation content: 250 ml 6 pieces content: 400 ml 6 pieces content: 500 ml 6 pieces 45

46 8 Identification & labelling Cable binder made of silicone to bundle instruments heat resistant: up to 134 C length: 110 mm natural colour red yellow green blue violet black length: 210 mm red yellow green blue violet black Cable binder made of silicone to bundle instruments heat resistant: up to 134 C length: 60 mm (mini) natural colour green blue yellow black red white orange brown grey violet light blue length:110 mm (midi) natural colour red yellow green blue orange black length: 190 mm (maxi) natural colour red green blue yellow orange black 46

47 Identification & labelling 8 Mesh basket labels made of synthetic material, only, size: 236 x 50 mm, without text heat resistant: up to 134 C washable in washer-disinfector white 250 pieces blue 250 pieces green 250 pieces red 250 pieces yellow 250 pieces orange 250 pieces Mesh basket labels made of synthetic material, only, size: 240 x 50 mm, green heat resistant: up to 134 C washable in washer-disinfector "URGENT" 250 pieces Mesh basket labels made of synthetic material, only, size: 150 x 35 mm, orange heat resistant: up to 134 C washable in washer-disinfector "Repair" 250 pieces Mesh basket labels made of synthetic material, only, with imprint, size: 240 x 50 mm, white heat resistant: up to 134 C washable in washer-disinfector "documentation 1 to 31 and Jan to Dec" 250 pieces 47

48 8 Identification & labelling Washable keyboard for manual wet cleaning port: corded keyboard layout: QWERTZ white with 180 cm extension cable and a protective cap made of silicone black Washable mouse for manual wet cleaning, with 2 buttons and sensor scroll wheel port: corded white black Washable mouse - white for manual wet cleaning, with 2 buttons, 3 buttons scroll wheel emulation, with silicone shell port: corded Mousepad with teflon coating Due to the Teflon-coating the PC-mouse slides very smoothly across the surface. The bottom-side provides a very strong grip. brown heat resistant: up to 134 C size: 170 x 230 mm suitable for: all kinds of mouses material thickness: 0.31 mm topside: teflon underside: silicone (anti slip) washable in washer-disinfector 48

49 edding 400 permanent marker, with round tip line thickness: 1.0 mm ink: lightproof, fast drying Identification & labelling black blue red edding 8400 permanent marker black line thickness: mm ink: lightproof, fast drying edding 8010 x-ray marker - radiograph marker with metal-framed round tip for marking x-ray films white mark: permanent line thickness: 0.8 mm ink: low odour, opaque lacquer ink edding 8020 skin marker with round tip for use in radiology, radiotherapy and nuclear medicine, and also by surgeons and dermatologists mark: permanent line thickness: 1.0 mm ink: low odour red blue 49

50 8 Identification & labelling edding 8040 laundry marker with round tip for waterproof and boil-proof marking of nearly all kinds of textiles black mark: permanent line thickness: 1.0 mm ink: low odour Permanent marker, sterilization proof mark: permanent line thickness: 0.75 mm black red SteriLiner, sterilization proof black mark: permanent line thickness: 1.0 mm Silicone ident pearls mini, for identification of instruments for ring instruments up to max. 4.0 mm diameter heat resistant: up to 134 C turquoise green blue yellow black red white orange brown grey violet 50

51 Silicone ident pearls maxi, for identification of instruments Identification & labelling 8 for ring instruments up to max. 8.0 mm diameter heat resistant: up to 134 C turquoise green blue yellow black red white orange brown grey violet Silicone ident pearls super maxi, for identification of instruments for instruments from 10 mm up to 20 mm diameter heat resistant: up to 134 C turquoise green blue yellow black red white orange brown grey violet white black 51

52 9 Documentation labels Labeler "PRINTEX", three lines text for three lines possible per line 11 characters (only numbers) matching labels see as follows Ink refill for labeler Labeler METO, three lines text for three lines possible per line 12 characters (only numbers) on request with text and special characters matching labels see as follows Ink refill for labeler pieces Single METO-labels on reel for labeler Labeler MONARCH, three lines with steam indicator size: 29 x 28 mm pieces per reel: 400 pieces double self-adhesive orange 12 reels white 12 reels red 12 reels green 12 reels blue 12 reels yellow 12 reels text for three lines possible top line with 12 characters (ABC ) middle line with 12 characters ( ) lower line with 12 characters ( ) matching labels see as follows Ink refill for labeler

53 Single labels on reel for labeler 04014, without indicator size: 22.5 x 31 mm pieces per reel: 750 pieces double self-adhesive Documentation labels green 12 reels blue 12 reels red 12 reels yellow 12 reels blank 12 reels Single labels on reel with steam indicator for labeler 04014, with steam indicator size: 22.5 x 31 mm pieces per reel: 750 pieces double self-adhesive orange 12 reels white 12 reels red 12 reels green 12 reels blue 12 reels yellow 12 reels Labeler "Printex", two lines text for two lines possible per line 10 characters (only numbers) matching labels see as follows Ink refill for labeler reel Single labels on reel for labeler 04231, not suitable for non-woven materials white size: 26 x 16 mm pieces per reel: 500 pieces double self-adhesive with steam indicator 12 reels colour change: from pink to brown without indicator 12 reels 53

54 10 Protective clothing Protective gloves made of nitril, length 24 cm and 30 cm No danger of contamination with starch powder. Free from latex proteins which can cause allergies. Contrary to latex that becomes porous and permeable in case of overexpansion, nitrile is extremely elastic and impervious up to tear-limit. Nitrile has an excellent wet grip. Additionally the glove has structured fingers for a safe grip. The glove adapts to the hand like a second skin. Thereby very comfortable wear feeling. Optimal heat-transmission, no heat accumulation. Also comfortable for longer wearing times. It absorbs effluent drops when raising hand. Higher protection than latex and vinyl. Nitrile is very abrasion- and puncture-resistant. Resistant to many chemicals and solvents. Use: Ideal for medicine, laboratory and food industry. blue material: made of nitrile, powder-free, latex-free material width: mm length: 24 cm size: S 200 pcs. / box 1 box size: M 100 pcs. / box 1 box size: L 200 pcs. / box 1 box white material: made of nitrile, powder-free, latex-free material width: mm 100 pcs. / box length: 30 cm size: M 1 box size: L 1 box size: XL 1 box 54

55 Protective clothing 10 Protective gloves made of nitril, length 40 cm, white high puncture- and cut-resistance (EN388) high chemical protection (EN374) complies with category 3, irreversible risks (89/686/EEC) ambidextrously wearable good grip on wet products due to rough fingertips excellent tactility material: made of nitrile, powder-free, latex-free 100 pcs. / pouch size: S 1 pouch size: M 1 pouch size: L 1 pouch size: XL 1 pouch size: XXL 1 pouch Protective gloves made of nitril, length 40 cm, blue durable, roughened material: made of nitrile, powder-free, latex-free 50 pcs. / box size: S 1 box size: M 1 box size: L 1 box size: XL 1 box PE-protective gloves for cleaning work green material: polyethylene (soft foil) material width: 30 µ with elastic band length: 90 cm 50 pieces 55

56 10 Protective clothing Dispenser gloves, made of stainless steel either suitable for self-supporting use or wall mounting, with screws and dowels size: 262 x 152 x 90 mm Dispenser "Solo" gloves, made of stainless steel for wall mounting, with screws and dowels size: 250 x 135 x 95 mm Dispenser "Trio" gloves, made of stainless steel with size identification S, M and L, for wall mounting, with screws and dowels size: 258 x 392 x 96 mm Standard hospital rail adapter for glove dispenser "Trio" and "Solo" material: stainless steel size: 202 x 23 x 37 mm 56

57 Safety goggles Protective clothing 10 frames for 2-piece safety goggles frame colour: yellow frame colour: pink Visors for 2-piece safety goggles material: plastic 25 pieces Protective shield low reflection equipped with anti-fog with elastic strap POLYDENTIA VISTA-TEC ultra light classic protective shield excellent protection made of transparent foil high scratch- and abrasion-resistance does not reflect the light does not turn yellow at daylight feathery (16 g) angle and height adjustable Set consisting of: 1 frame 10 shields 2 clipon for spectacle wearers frame colour: white 1 set blue 1 set transparent 1 set pink 1 set yellow 1 set green 1 set 57

58 10 Protective clothing Shields for POLYDENTIA VISTA-TEC ultra light classic protective shield shields (without frames) 1 set POLYDENTIA VISTA-TEC Clipon protective shield for spectacle wearers set compatible with almost all spectacles and head-worn loupe systems; with plastic-clips for firm attachment Set consisting of: 5 x shields 2 x clipon for spectacle wearers POLYDENTIA VISTA-TEC frames frame colour: white blue transparent pink yellow green Protective gowns, universal size, length 136 cm non-woven protective gown, non-sterile breathable (back side) partially lined water resistant (front side and sleeves) to be worn on the unclean side of the CSSD for protection against contaminants long sleeves with rubber cuff covers entire front and back of upper part of the body light yellow, material width: 30 g/m² orange, material width: 15 g/m² 58

59 Protective gowns, universal size, length 130 cm Protective clothing pieces spunbonded protective gown, non-sterile breathable water resistant to be worn on the unclean side of the CSSD for protection against contaminants long sleeves with elastic cuff to tie at the waist covers entire front and back of upper part of the body blue material width: 72 g/m² Protective gowns, XXL, length 150 cm non-woven protective gown non-sterile water resistant breathable partially lined (front side and sleeves) long sleeves with rubber cuff white material width: 30 g/m² Visitor gown, made of non-woven, universal size, length 120 cm non-sterile breathable uncoated long sleeves with rubber cuff dark green material width: 15 g/m² Arm cover, length 40 cm moisture-proof sturdy with rubber cuff white material: polyethylene (PE) material width: 20 µ 59

60 10 Protective clothing LDPE disposable apron, white material width: 50 µ, size: 76 x 140 cm 500 pieces material width: 50 µ, size: 85 x 140 cm 500 pieces Masks, 3 layers with elastic ear-loop blue-white without visor, 50 pieces / box 1 box with visor, 20 pieces / box the protective foil must be removed prior to the first use 1 box Neck-warmer (turtle neck) made of 100 % cotton anti-pilling preshrunk oeko-tex standard size: S size: M size: L Hearing Protector, FLEXICAP with clamp and flexible ends (replacement earplugs: 09434) 60

61 Hearing Protector, EARCAPS Protective clothing with clamp (replacement earplugs: 09434) Replacement earplugs for and pcs./box 1 box Ear plugs "EARSoft Yellow Neons" pack made of polyurethane foam, which slowly restores to the original shape pack: 250 pairs Dispenser EAR Classic 2 for earplugs The dispenser delivers earplugs quickly and easily. Versatile design includes tabletop or wall-mount options. Incl earplugs / dispenser 1 dispenser 61

62 10 Protective clothing Shoe automat for overshoes casing made of aluminum size: 470 x 255 x 170 mm Shoe cover for shoe cover machines - refill pack 9 pouches of 200 pcs. material thickness: 20 µ size: 16 x 51 cm 1800 pieces 62

63 Batch control - Soil test for washer-disinfector Quality monitoring 11 Inefficient cleaning can put disinfection and sterilization procedures at risk. A poorly functioning washer-disinfector can leave behind microscopic debris that can severely compromise both the disinfection and sterilization process. One of the best and easiest ways to check whether instruments are being cleaned effectively is to present the cleaning equipment with a physical challenge such as the cleaning efficacy tests described in BS2745(9), ISO/TS :2005(10) and UK Guidance Document HTM2030(11). The Browne Washer-Disinfector Test Soil is designed to simulate the soiling that naturally occurs during theatre use and performs in an equivalent manner to the Edinburgh soil. The Browne Soil Test is supplied in powder form as individual test pots. One pot, one test. Simply add water to the fill line, replace the cap, shake vigorously and apply to the test load with the brush provided. Following a 30-minute** drying period at room temperature, the test load should be cleaned using normal procedures and then inspected for residual soil. Detailed instructions for use included in each box. The bright red colour of the Browne Test Soil allows easy identification of areas that have not been properly cleaned, providing a visual analysis of equipment efficiency. Non-toxic; contains no blood products. ** Drying time should not exceed 2 hours ready to use tests / box 1 box Pro-Check indicator for control of cleaning and disinfection process of 1 box washer-disinfector and for control of surface cleaning procedure 50 swabs with 2 indicators / box (double ended swabs) 63

64 11 Quality monitoring ph-test ph test strip 50 pieces ph 1-14 ph-tester 0.2 ph range ph resolution 0.1 ph accuracy +/- 0.1 ph Storage solution for electrodes (ph-tester 08505) content: 230 ml 1 bottle content: 500 ml 1 bottle Buffer solution ph 7 and ph 10 to calibrate the ph-tester pouches ph 7 / 20 ml, 5 pouches ph 10 / 20 ml 1 pack 64

65 Economical EC Tester DiST3 Quality monitoring range μs/cm resolution 1 μs/cm accuracy (20 C) +/- 2 % of the measuring range Conductivity calibration solution 1413 μs/cm to calibrate the Economical EC tester content: 230 ml 1 bottle Interlock Bowie & Dick single use test Routine monitoring for steam sterilization - Interlock Bowie & Dick single use test according to EN ISO class 2 for steam sterilizer with pulsed flow vacuum process 1 package B & D test program: 134 C / 3.5 min. Batch control - steam control indicator - class Steam indicator for self-checking. Sterilization with saturated steam and at temperatures between 121 C and 134 C. Colour change from ochre-brown through grey to black. Size of individual indicator: 6 x 74 mm, single self-adhesive. Test strips supplied make it easier to evaluate the indicator after sterilization. 1 box 200 strips / box, with test tube for steam sterilization 65

66 11 Quality monitoring Batch control - Three-Phase Sequential Indicator steam indicator - class The blue indicator changes to black when exposed to steam but this change does not ensure the sterilization process' efficiency (UNSAFE). The pink indicator changes to black to obtain the stated values of the critical variables for class 5 indicators. These values are obtained when the sterilizer is able to heat the steam at 134 ºC for 3.5 minutes or 15 minutes at 121 ºC. This situation is named OK. Longer exposure times or higher temperatures can be determined when the green indicator changes to dark brown up to black. This situation is named OPTIMUM. 1 box 250 pcs. / box for steam sterilization sterilizing program: 134 C / 3.5 min. 121 C / 15 min. Batch control - Three-Phase Sequential Indicator steam indicator - class 6 Batch control - Steam-control-indicator - class The blue indicator changes to black when exposed to steam but this change does not ensure the sterilization process' efficiency (UNSAFE). The green indicator changes to black when the sterilization process has achieved 134 ºC for 5.3 minutes. This situation is named OK. Longer exposure times or higher temperatures can be determined when the yellow indicator changes to dark brown up to black. This situation is named OPTIMUM. 1 box 250 pcs. / box for steam sterilization The emulating indicators react to all critical parameters. Parameters for the steam sterilization: time, temperature and condensate (saturated steam). 1 box 250 pcs. / box for steam sterilization sterilizing program: 134 C / 3.5 min. 121 C / 15 min. 66

67 SEAL PROOF Quality monitoring 11 To test rotary sealers. Deviations (sealing temperature, sealing pressure) are visible on the indicator. 1. Put the test sheet into your flat pouch. 2. Pass it through the sealer once size: 173 x 91 mm for pouches made of paper / film 250 pieces size: 173 x 91 mm for pouches made of paper / film 50 pieces size: 172 x 90 mm for pouches made of tyvek Digital timer with memory-, countdown- and stopwatch function time range: 1s - 99m 59s battery is not included 67

68 Table of contents page 3 3-Steps-Dilatationballoon 10 A Abox 42 Accessories 23 Adapter Aluminium bowls 40 Arm cover 59 B Bag with flap 19 Batch controll 63, Biopsy forceps, reusable 12 Biopsy forceps, single-use 6-7 Biopsy valves 24 Bite blocks Bowie & Dick test 65 Bowls made of stainless steel 40 Brush-dispenser 22 Brushes 20-22, Brushes, cleaning & maintenance C C-bow cover 38 Cable binder 46 Carrying bag 19 Clips 16 Colonoscopy pants 18 Cover 37 Cytology brush 9 D Digital timer 67 Dilatationballoon 10 Dishes made of cardboard 39 Disinfectant dispenser Dispenser for single-use gloves 56 Disposable apron 60 Disposable bowls Disposable boxes 42 Disposal boxes Documentation labels Dustproof bags 37 E ERCP-Trolley drape 23 Economical EC tester 65 Edding marker Endo seal bag 36 Endosponge 28, 36 Exboy 9 F Floor and cleaning wipes 30 G Grasping forceps, reusable Grasping forceps, single-use 7, 9 Guide wire (Nitinol) 11 H Hearing protector Holder for brush-dispenser 21 Hoods set 36 HygoTopp dispenser 29 HygoTopp non woven reel 29 I Ident pearls Identification & labelling Inflator system 10 Injection needles 8 IsoTopp-plus 29 K Kidney dish 39 L Labeler Labels L Lightweight container 43 M Manifold 32 Marker Masks 60 Measuring beakers 45 Mesh basket labels 47 Mousepad 48 Mucous aspirator 23 N Neck-warmer 60 Net briefs 19 O Overshoes 62 P PC keyboard 48 PC mouse 48 PH-Tests 64 Packaging, covers & transport protection Patient care Pillow case 23 Plastic boxes Plugs 35 Pneumatic Bougie-Set 15 Pneumatic Dilatator-Set 15 Polyp trap 23 Polypectomy snare, reusable 14 Polypectomy snares, single-use 8 Pro-Check indicator 63 Protective clothing Protective gloves Protective gowns Protective shield Q Quality monitoring R Re-usable instruments Retrieval basket, reusable Retrival \"ball basket\" 9 Routine monitoring Rubber rings 24 S Safety goggles 57 Scrub brushes Seal proof 67 Sealers 67 Seals 37 Security labels 37 Sharps container 42 Shoe automat 62 Silicone basket 36 Single-use Instruments 6-11 Soil sieves 45 Spray catheter 15 Stainless steel fine filter 32 SteriLiner 50 Stone extraction balloon 10 Suture bag 20 T Tape-Ex 29 Transport bag 36 Trays & and containers 40 Trays & containers Tube connectors V Visitor gown 59 W Waste bag 20 page

69 notes 15 Interlock Medizintechnik GmbH Zum Windpark Lensahn phone: telefax: Internet:

70 15 notes Interlock Medizintechnik GmbH Zum Windpark Lensahn phone: telefax: Internet:

71 Order 15 product name pack unit price list: On request we will send you a price list by post or . sender (stamp): telefax: customer ID: Interlock Medizintechnik GmbH Zum Windpark Lensahn phone: telefax: Internet:

72 Interlock Medizintechnik GmbH Zum Windpark Lensahn Germany phone: telefax: info@interlockmed.com