Forréttir Hreindýrapaté Reyktur Lax Grafinn lax Kryddlegin gæsahjörtu Grafnar gæsabringur Villibráðarbollur Villisveppasúpa

Búkolla 3. - 9. nóvember 20. árg. 42 tbl. 2016 Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777 Villibráðarveisla Lifandi tónlist og ljúffeng villibráð Aðeins þetta eina kvöld Borðapantanir í síma 487-7788 eða gamlafjosid@gamlafjosid.is í Gamla fjósinu 12. nóvember Matseðill Forréttir Hreindýrapaté Reyktur Lax Grafinn lax Kryddlegin gæsahjörtu Grafnar gæsabringur Villibráðarbollur Villisveppasúpa Aðalréttir Gæsalæri Gæsabringur Hreindýrasteik Meðlæti Villibráðasósa Bláberjasósa Eplasalat Sæt kartöflumús Kartöflur og blandað rótargrænmeti Rauðlaukssulta Heimagert rauðkál Heimabakað brauð Eftirréttir Frönsk skúkkulaðikaka með rjóma og kaffi Verð 8.900,- TÓNLEIKAR í Menningarsal Oddasóknar laugardaginn 5. nóvember kl. 14:00. Fram koma Hringur, kór eldri borgara, Kvennakórinn Ljósbrá, Harmonikufélag Rangæinga, Karlakór Rangæinga og Kirkjukór Odda- og Þykkvabæjarkirkna. Aðgangseyrir er kr. 2.000, frítt fyrir 16 ára og yngri. Innifaldar í miðaverði eru kaffiveitingar í boði Kvenfélagsins Unnar. Allur ágóði af tónleikunum verður nýttur til að bæta aðstöðuna í Menningarsalnum. Ath. enginn posi. Bu kolla 44.indd 1 11/1/16 3:39:47 PM

Hugverk í Heimabyggð Hugverk í Heimabyggð Spennandi námskeið í skapandi skrifum verður haldið ef næg þátttaka fæst á miðvikudögum í nóvember. Dagana 9., 16., og 23. nóvember kl. 12-15:00. Menningarfélag í Rangárvallasýslu Námskeiðið verður hjá Guðrúnu Evu Mínervudóttur rithöfundi í Hveragerði. Áætlaður kostnaður á hvern þátttakanda er 5-10 þúsund og fer eftir fjölda. Námskeiðið er öllum opið og vinsamlegast látið vita sem fyrst með þátttöku eða fyrir mánudaginn 7. nóvember í síma 699 0135, 695 0736 eða á netf. iceglowdesign@gmail.com. HEIMBOÐ á Hárstofunni Við bjóðum ykkur heim og verðum með OPIÐ HÚS miðvikudaginn 9. nóvember frá 17.00-19.00. Sérfræðingur að sunnan :-) Guðný frá label.m. verður með kynningu, ráðgjöf og tilboð á label.m. vörum Eva Lind Rúts fatahönnuður, verður með Kjóla, leggings og fl. Þórhalla Púðalistakona sýnir ýmis konar sófaskraut (handsaumaða púða) Hjördís Guðrún kynnir hreyfiþroskahúsgögn og fl. frá bobles vefverslun. Barnavörur frá Hjal vefverslun. Kíkið við fáið ráðgjöf um hárvörur sem henta ykkur eða í gjafir :-) label.m. tilboð ED design. hönnunarföt, bobles, Hjal og Sófaskraut Þórhöllu Hlökkum til að sjá ykkur AnnaGunna, Gréta og Ísey Buḱolla 44.indd 2 11/1/16 3:39:47 PM

Seríur verslunin ehf Hellu Heilsársseríur, jólaseríur, rafhlöðuseríur, inniseríur, útiseríur. Seríuperur, frostrósir, skrautljós, gott úrval. Lægra verð Syngjum saman, höfum gaman! Föstudaginn 4. nóv. kl. 20:30 í Hvolnum, Hvolsvelli. Fjöldasöngur með kórfélögum í Hring. Lögin þekkja allir með gömlum textum og nýjum. Textunum verður varpað á tjald. Undirleikari Kristín Sigfúsdóttir. Aðgangur kr. 1.500 (ekki posi). Kaffi og okkar einstöku vöfflur með sultu og rjóma innifalið. Menn geta kippt með sér söngvatni til að smyrja raddböndin. Þetta er liður í fjáröflun Hrings, kórs eldri borgara í Rangárþingi, vegna söngferðalags til Danmerkur og Svíþjóðar á næsta ári. Sælir sveitungar. Hef opnað nuddstofu á efstu hæð í Miðjunni á Hellu, menntaður í höfuðbeina og spjaldhryggsjöfnun ásamt fleiru en ekki í nuddi svo ég flokkast sem óhefðbundinn nuddari. Óhefðbundni stíllinn leggst vel í flesta og ég er m.a. nýkominn úr nuddferð frá Texas eftir að hafa verið boðið þangað af heimamönnum sem heilluðust af aðferðinni og gátu ekki hugsað sér að vera án hennar. Ég er líka að fara að keppa á heimsmeistaramótinu í nuddi í Danmörku á næsta ári (já, það er víst keppt í öllu þessa dagana) og er nokkuð brattur fyrir þá ferð miðað við mótttökurnar sem Orkubrautanudd hefur fengið. Þetta er 7. árið sem ég starfa við þetta og tæknin þróast jafnóðum, er líka með aðstöðu í Reykjavík ásamt því að nudda talsvert fyrir Hótel Rangá og tilvalið að hringja þangað ef fólk vill meðmæli með kappanum. Athugasemdirnar sem ég fæ um aðferðina eru misjafnar og líka til fólk sem er ekki fyrir þessa meðferð en mér til mikillar gleði er það örsmár minnihlutahópur en meirihlutinn almennt mjög hrifinn. Tímapantanir og allar upplýsingar á tölvupósti: orkubrautanudd@gmail.com Kær kveðja, Óskar nuddari. Buḱolla 44.indd 3 11/1/16 3:39:48 PM

Árbæjarkirkja Guðsþjónusta sunnudaginn 6. nóvember kl. 11.00. Boðið upp á heita súpu og brauð í safnaðarheimilinu á eftir. Sóknarprestur Hagakirkja Guðsþjónusta sunnudaginn 6. nóvember kl.14.00 Kaffi og aðalsafnaðarfundur haldinn eftir athöfn. Sóknarprestur og sóknarnefnd BREIÐABÓLSTAÐARPRESTAKALL Stórólfshvolskirkja Sunnudagaskólinn. Fjölskylduguðsþjónusta sunnudaginn 6. nóvember kl. 11:00. Krakkar, foreldrar og allir aðrir! Munið að í sunnudagaskólanum er mikið líf og fjör, sögur og söngur og...morgunleikfimi. Auður, Halldór og Önundur. Fermingarbörn vorsins 2017 minnt á að mæta. Kirkjuhvoll Helgistund sunnudaginn 6. nóvember kl. 10:15. Hlíðarendakirkja Guðsþjónusta sunnudaginn 6. nóv. 2016 kl. 13:00. Fermingarbörn vorsins 2017 minnt á að mæta. Akureyjarkirkja Guðsþjónusta sunnudaginn 6. nóv. 2016 kl. 15:00. Fermingarbörn vorsins 2017 minnt á að mæta. Sr. Önundur S. Björnsson Buḱolla 44.indd 4 11/1/16 3:39:49 PM

Prentsmiðjan Svartlist Önnumst alla almenna prentþjónustu Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is Kirkjuskólinn í Víkurprestakalli Minni á samveru Kirkjuskólans í Víkurskóla næsta laugardag 5. nóvember kl. 11:15-12:00. Fjölmennum. Halli prestur Víkurkirkja í Mýrdal Guðsþjónusta verður í Víkurkirkju sunnudaginn 6. nóvember nk., kl. 14:00. Organisti er Brian R. Haroldsson. Félagar í Samkór Mýrdælinga leiða sönginn. Allir hjartanlega velkomnir. Fermingarbörn og foreldrar þeirra sérstaklega hvött til að mæta. Hjallatún í Vík Helgistund verður á dvalar- og hjúkrunarheimilinu Hjallatúni í Vík, sunnudaginn 6. nóvember nk. kl. 15:00. Félagar úr Samkór Mýrdælinga leiða söng við undirleik Brians R. Haroldssonar. Sóknarprestur Buḱolla 44.indd 5 11/1/16 3:39:50 PM

Atvinnuhúsnæði til leigu á Hellu. Stærð 154 m 2, lofthæð ca. 3,3m, ein innkeyrsluhurð. Nánari upplýsingar; Ragnar P. Sími 896 5888. Netfang; ragnar@samverk.is Sólsetur ehf Útfararþjónusta í Rangárþingi stofnuð 1999 Framleiðum vistvænar kistur og leiðiskrossa. Kristinn Garðarsson Ártúni 1, 850 Hella Sími 487 5980 & 860 2802 Smáauglýsingar Til leigu 80 fermetra íbúð á Hellu frá 15 desember til 30 apríl 2017. Íbúðin leigist með húsgögnum interneti,hita og rafmagni. Verð 130 þúsund á mánuði. Nánari upplýsingar í síma 864-5950 eða 840-7109 Holræsa- og stífluþjónusta Suðurlands Sími 482 3136-892 2136 Losa stíflur úr: vöskum, baðkörum, niðurföllum og WC-lögnum Röramyndavél: Myndun á frárennslislögnum Dælubíll: Losun á rotþróm og brunnum. - Er með mjög góð tæki - AA fundur á Hellu AA fundur er haldinn á hverjum föstudegi í Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8 á Hellu kl. 20.00. Allir velkomnir. AA fundur á Hvolsvelli AA fundur alla miðvikudaga í Safnaðarheimilinu Stórólfshvoli, kl. 20.00. Allir velkomnir. Buḱolla 44.indd 6 11/1/16 3:39:50 PM

Helgihald í Oddaprestakalli sunnudaginn 6. nóvember. Sunnudagaskóli í Safnaðarsalnum á Hellu kl. 11:00. Hver var hann Sakkesus og af hverju klifraði hann upp í tré? Svörin fást í Sunnudagaskólanum. Kvöldmessa í Oddakirkju kl. 20:00 Fyrsta sunnudag í nóvember ár hvert er haldin Allra heilagra messa og sá dagur er tileinkaður þeim sem fallið hafa frá. Við minnumst látinna vina og ættingja með því að tendra minninga- og bænaljós. Edda Hlíf Hlífarsdóttir guðfræðinemi prédikar. Kristín spilar og kórinn syngur Kaffisopi á eftir í Kraga, litla safnaðarhúsinu við kirkjuna. Veitingar eru í boði þeirra sem mæta, því við bjóðum hvert öðru upp á meðlæti með kaffinu. Þau sem sjá sér fært að koma með meðlæti fá fyrir það alúðarþakkir. Fermingarbörn, foreldrar og fjölskyldur eru hvattar til að mæta. Hlakka til að sjá ykkur sem flest. Sr. Elína Mánudaginn 7. október tekur Kirkjukór Odda- og Þykkvabæjarkirkna þátt í söngdagskrá kirkjukóra í Suðurprófastsdæmi kl. 20 í Skálholtskirkju. Eru allir hjartanlega velkomnir að hlusta þetta kvöld. Fylgist sem safnaðarstarfinu í prestakallinu á heimasíðunni: http://kirkjan.is/oddaprestakall/ og á Facebooksíðum kirknanna. Upplýsingar í síma: 893 8107 - Geert Buḱolla 44.indd 7 11/1/16 3:39:51 PM

Magadans - Bellydance Námskeið haldið í Safnaðarheimilinu á Hellu í nóvember. Upplýsingar og skráning hjá sigurbjorgulfs@gmail.com Sigurbjörg Björgúlfsdóttir á facebook S: 865 6519 MARKAÐUR verður í húsi björgunarsveitarinnar Dagrenningar á Hvolsvelli laugardaginn 5. nóvember kl. 10-16. Kaffisala Dagrenning - Dísa og Helga Til sölu hitakæliloftræsikerfi, mjög gott á svæði þar sem er ekki hitaveita, hentar í rými frá 300-900 fm. Upplýsingar í síma 898 8005 Öll meindýr - eitt númer Meindýravarnir Rangárþings Leifur Bjarki Björnsson Lögg. meindýraeyðir Sími: 861-0301 Buḱolla 44.indd 8 11/1/16 3:39:52 PM

Sjónvarpið Skjár 1 Stöð 2 FIMMTUDAGUR 3. nóvember FÖSTUDAGUr 4. nóvember LAUGARDAGUR 5. nóvember 17.10 Sjöundi áratugurinn Kapphlaup í geimnum (10:10) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV - Stundin okkar (4:26) 18.26 Eðlukrúttin - 18.37 Vinabær Danna t. 18.50 Krakkafréttir (36) 19.00 Fréttir - Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.10 Reimleikar (1:6) - Ný þáttaröð þar sem draugatrú Íslendinga tekin til skoðunar ásamt annarri þjóðtrú, á borð við hjátrú og trú á álfa. 20.45 Best í Brooklyn (9:23) 21.10 Vammlaus (8:8) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.25 Lögregluvaktin (5:23) 23.10 Dicte II (10:10) 23.55 Kastljós - 00.25 Dagskrárlok (44) 08:00 The Millers 08:20 Dr. Phil - 09:00 The Biggest Loser 10:35 Pepsi MAX tónlist 13:20 Dr. Phil - 14:00 Odd Mom Out 14:20 Survivor - 15:05 Superstore 15:25 Life In Pieces 15:50 No Tomorrow 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil - 18:40 King of Queens 19:05 How I Met Your Mother 19:30 The Voice Ísland - 21:00 This is Us 21:45 MacGyver - 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show 23:50 24-00:35 Sex & the City 01:00 Law & Order: Special Victims Unit 01:45 Secrets and Lies - 02:30 This is Us 03:15 MacGyver - 04:00 The Tonight Show 04:40 The Late Show -05:20 P.i MAX tónlist 07:00 Simpson-fjölskyldan (9:25) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (24:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6973:7321) 09:35 The Doctors (17:50) 10:20 Jamie's 30 Minute Meals (21:40) 10:45 The World's Strictest Parents (2:9) 11:45 Marry Me (14:18) 12:10 Léttir sprettir (2:0) 12:35 Nágrannar 13:00 Ivory Tower 14:30 Ingenious 16:00 Ég og 70 mínútur (5:6) 16:30 The Detour (6:10) 16:55 Bold and the Beautiful (6973:7321) 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 The New Girl (20:22) 19:45 Masterchef USA (11:19) 20:30 NCIS (10:24) 21:15 The Blacklist (6:23) 22:00 StartUp (7:10) 22:45 High Maintenance (1:6) Gamanþættir sem fjalla um gaur sem hefur lífsviðurværi sitt af því að selja kannabis til ólíkra einstaklinga. 23:15 Borgarstjórinn (3:10) 23:45 Rizzoli & Isles (10:13) 00:30 The Young Pope (1:10) 01:25 The Young Pope (2:10) 02:25 Gåsmamman (3:8) 03:10 I Origins - 04:55 Ingenious 17.10 Ferðastiklur (2:8) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV - Pósturinn Páll (2:14) 18.16 Kosmó (1:15) 18.28 Blái jakkinn (1:26) 18.30 Jessie (5:28) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps 20.00 Útsvar (Borgarbyggð - Grindavík) 21.15 Vikan með Gísla Marteini (5:14) 22.00 Enskukennarinn - Grátbrosleg gaman mynd með Julianne Moore, Michael Angarano og Greg Kinnear í aðalhlutverkum. 23.30 Níu - Spennuþrungin vísindaskáldsaga um tuskubrúðu sem vaknar upp í framtíðarheimi og er eina von mannkynsins eftir heimsendi. 00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser 10:35 Pepsi MAX tónlist - 13:10 Dr. Phil 13:50 The Voice Ísland 15:15 The Muppets - 15:40 The Good Wife 16:25 The Tonight Show 17:05 The Late Late Show - 17:45 Dr. Phil 18:25 Everybody Loves Raymond 18:45 King of Queens 19:10 How I Met Your Mother 19:35 America's Funniest Home Videos 20:00 The Voice Ísland 21:30 My Big Fat Greek Wedding 23:50 Under the Dome 00:35 Sex & the City - 01:00 Prison Break 01:45 Ray Donovan - 02:30 Quantico 03:15 Under the Dome 04:00 The Tonight Show 04:40 The Late Show - 05:20 P. MAX tónlist 07:00 The Simpsons (3:22) 07:20 Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (1:24) 08:30 Pretty little liars (8:25) 09:15 Bold and the Beautiful (6974:7321) 09:35 Doctors (74:175) 10:20 Restaurant Startup (8:8) 11:00 Grand Designs Australia (3:10) 11:50 White Collar (6:13) 12:35 Nágrannar 13:00 Mr. Holmes 14:40 Little Women 16:35 Chuck (14:19) 17:20 Tommi og Jenni 17:40 Bold and the Beautiful (6974:7321) 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Logi 2016 20:15 The X-Factor UK (19:32) 21:30 The X-Factor UK (20:32) 22:20 The Voices - Gamansöm spennumynd frá 2014 með Ryan Reynolds í aðalhlutverkum og fjallar um hinn ljúfa Jerry Hickfang sem er þeirri gáfu gæddur að geta talað við dýrin og þau við hann. Reyndar talar hann ekki við dýrin heldur heyrir bara raddir í hausnum á sér enda er hann í raun snargeggjaður þótt það sjáist ekki utan á honum. 00:05 Miss You Already Rómantísk gamanmynd frá 2015 með Drew Barrymore og Toni Collette. 01:55 Fast Five 04:05 Mr. Holmes 07.00 KrakkaRÚV - 10.35 Matador (15:24) 11.50 Bækur og staðir (Davíðshús) 12.00 Vikan með Gísla Marteini (5:14) 12.40 Á sama báti (2:6) 13.35 Útsvar (7:27) 14.45 Frumherjar sjónvarpsins Gamanþ. 15.40 Úkraína - Ísland (Undankeppni EM karla í handbolta) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV - Krakkafréttir vikunnar 18.20 Skömm - Ahmed og Team Physix 18.54 Lottó (63) 19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður 19.50 Sjónvarp í 50 ár: Þjóðin (8:8) 21.25 Lincoln - Margverðlaunuð mynd úr smiðju Steven Spielberg byggð á ævi Lincoln Bandaríkjaforseta. 23.55 The Change Up - Gamanmynd frá 2011 með Jason Bateman í aðalhlutverki. 01.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 08:00 The Millers - 08:20 King of Queens 09:05 How I Met Your Mother 09:50 Benched - 10:15 Trophy Wife 10:35 Younger 11:00 Dr. Phil 12:20 The Tonight Show 14:20 The Voice Ísland 15:50 Gordon Ramsay 16:15 Jane the Virgin 17:00 Parks & Recreation 17:25 Men at Work 17:50 Difficult People 18:15 Everybody Loves Raymond 18:40 King of Queens 19:05How I Met Your Mother 19:30 The Voice USA 21:00 Dear John - 22:50 Role Models 00:30 Sylvia - 02:20 Lonely Hearts 04:10 The Late Show -05:30 P. MAX tónlist 07:00 Strumparnir 11:20 Ellen 12:20 Víglínan (1:10) 13:05 Bold and the Beautiful (6971:7321) 14:30 The X-Factor UK (19:32) 16:55 Borgarstjórinn (3:10) 17:25 Leitin að upprunanum (2:8) 18:00 Sjáðu (467:480) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (184:200) 19:05 Lottó 19:10 Friends (14:24) 19:35 Spilakvöld (8:12) 20:25 The Borrowers Ævintýri fyrir alla fjölskylduna um búálfa sem búa undir gólffjölum í stóru húsi og bjarga sér með því að fá lánað það sem þá vanhagar um frá eigendum hússins. Búálfarnir breyta frímerkjum í veggmyndir, sokkum í rúm o.s.frv. En þegar Oscious P. Potter ógnar búálfafjölskyldunni þarf hún að taka á honum stóra sínum og verjast með öllum tiltækum ráðum. 21:50 Camp X-Ray - Dramatísk mynd frá Kristen Stewart og Peyman Moaadi (The Night Of) frá 2014. Myndin fjallar um unga konu, Amy Cole, sem er nýliði í hernum og er send til gæslustarfa í Guantanamofangabúðirnar á Kúbu. 23:50 Unbroken - Frábær mynd frá árinu 2014 í leikstjórn Angelina Jolie en myndin er sannsöguleg ævisaga langhlauparans Louis Zamperini sem gengur í bandaríska flugherinn. 02:05 All The Way 04:15 The Vatican Tapes 05:45 Louie (1:8) Buḱolla 44.indd 9 11/1/16 3:39:52 PM

Sjónvarpið SUNNUDAGUR 6. nóvember MÁNUDAGUR 7. nóvember ÞRIÐJUDAGUR 8. nóvember 07.00 KrakkaRÚV 10.30 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps 10.45 Sjónvarp í 50 ár: Þjóðin (8:8) 12.15 Valið 2016 13.45 Áttundi áratugurinn-hvað gengur á? 14.30 Miðjarðarhafskr.Ottolenghis Túnis 15.15 Martin Clunes og ljónið Mugie 16.05 Reimleikar (1:6) 16.35 Kiljan (5:23) 17.20 Menningin (9:40) 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 KrakkaRÚV (164) 17.56 Ævintýri Berta og Árna (27:37) 18.00 Stundin okkar (6:27) 18.25 Innlit til arkitekta (2:6) 19.00 Fréttir - Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Landinn (7:29) 20.20 Uppgjör í Ameríku 21.15 Poldark (9:10) 22.15 Íslenskar sjónvarpsmyndir: Djákninn 23.15 Fallið (3:6) 00.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 17.20 Landinn (7:29) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (165) 18.01 Hvolpasveitin (17:24) 18.24 Unnar og vinur (21:26) 18.50 Krakkafréttir (37) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Martin Clunes: Menn og dýr (1:2) Náttúrulífsmynd í tveimur hlutum með leikaranum Martin Clunes sem ferðast um allan heim og kannar mögnuð sambönd manna og dýra. 20.55 Bannorðið (3:6) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Frumherjar sjónvarpsins Robin Williams (10:11) 23.15 Erfingjarnir (2:7) 00.10 Kastljós 00.35 Dagskrárlok (45) 17.00 Downton Abbey (4:9) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV - Hopp og hí Sessamí 18.25 Hvergidrengir (9:13) 18.50 Krakkafréttir (38) 19.00 Fréttir - Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.00 Áttundi áratugurinn Ástandið er ekki gott (5:8) 20.45 Herra Sloane (2:7) - Gamanþáttaröð um miðaldra endurskoðanda Hr. Sloane sem er í tilvistarkreppu eftir að konan fer frá honum og hann missir vinnuna. Nú starfar hann sem íhlaupakennari í grunnskóla og þó honum finnist róðurinn þungur er lífið sprenghlægilegt á köflum og meira að segja ástin gerir vart við sig. 21.10 Castle (2:23) 22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir 22.25 Foster læknir - 23.20 Smáfuglar 23.40 Kosningavaka í Bandaríkjunum 05.40 Dagskrárlok (46) Skjár 1 08:00 The Millers - 08:20 King of Queens 09:05 How I Met Your Mother 09:50 Odd Mom Out - 10:15 Speechless 10:35 Jennifer Falls - 11:00 Dr. Phil 13:00 The Tonight Show 14:20 The Voice USA - 15:50 Superstore 16:10 No Tomorrow - 16:55 Royal Pains 17:40 Parenthood - 18:20 The Break Up 20:15 Chasing Life 21:00 Law & Order: Special Victims Unit 21:45 Secrets and Lies 22:30 Ray Donovan - 23:15 Fargo 00:00 Hawaii Five-0 00:45 Shades of Blue 01:30 Law & Order: Special Victims Unit 02:15 Secrets and Lies 03:00 Ray Donovan 03:45 Under the Dome 04:30 The Late Late Show 05:10 Pepsi MAX tónlist 08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser 10:35 Pepsi MAX tónlist - 13:20 Dr. Phil 14:00 America's Funniest Home Videos 14:20 Chasing Life - 15:05 Grandfathered 15:25 Younger - 15:50 Jane the Virgin 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show - 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Superstore - 20:15 No Tomorrow 21:00 Hawaii Five-0-21:45 Shades of Blue 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show 23:50 Scandal - 00:35 Sex & the City 01:00 Code Black - 01:45 Mr. Robot 02:30 Hawaii Five-0-03:15 Shades of Blue 04:00 The Tonight Show 04:40 The Late Show - 05:20 P. MAX tónlist 08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser 10:35 Pepsi MAX tónlist - 13:20 Dr. Phil 14:00 Superstore - 14:20 No Tomorrow 15:05 Life In Pieces - 15:25 Odd Mom Out 15:50 Survivor - 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Younger 20:15 Jane the Virgin 21:00 Code Black(Code Black 2) 21:45 Scorpion - 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Show - 23:50 CSI: Cyber 00:35 Sex & the City - 01:00 Chicago Med 01:45 Queen of the South-02:30 Code Black 03:15 Scorpion - 04:00 The Tonight Show 04:40 The Late Show - 05:20 P. MAX tónlist Stöð 2 07:00 Barnaefni 11:20 Ellen 12:00 Nágrannar 13:45 Ísskápastríð (1:10) 14:20 Logi 2016 15:15 Spilakvöld (8:12) 16:05 Gulli byggir (11:12) 16:35 60 Minutes (5:52) 17:25 Any Given Wednesday (15:20) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (185:200) 19:10 The Simpsons (4:22) 19:35 Kevin Can Wait (1:22) Grínkonungurinn Kevin James er mættur aftur í frábærum nýjum gamanþætti. Kevin leikur lögreglumann sem er kominn á eftirlaun. Hann hyggst eyða meiri tíma í faðmi fjölskyldunnar en kemst fljótlega að því að heima fyrir mætir hann jafnvel enn meiri áskorunum heldur en á götum úti við almenn lögreglustörf. 20:00 Leitin að upprunanum (3:8) 20:35 Borgarstjórinn (4:10) 21:05 The Young Pope (3:10) 22:05 Gåsmamman (4:8) 22:55 60 Minutes (6:52) 23:40 Aquarius (12:13) 01:00 Westworld (6:10) 01:55 Quarry (8:8) 02:50 The Night Shift (7:13) 03:35 The Mafia With Trevor McDonald (1:2) 04:25 Better Call Saul (10:10) 05:20 Death Row Stories (1:8) 07:00 The Simpsons (1:22) 07:25 Tommi og Jenni 07:45 2 Broke Girls (8:22) 08:10 The Middle (2:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6975:7321) 09:35 Doctors (26:175) 10:20 Who Do You Think You Are (11:13) 11:05 Sullivan & Son (9:10) 11:25 Eldhúsið hans Eyþórs (9:9) 11:50 My Dream Home (17:26) 12:35 Nágrannar 13:00 Falcon Crest (13:22) 13:50 Britain's Got Talent (18:18) 15:40 Tommi og Jenni 16:05 Bold and the Beautiful (6975:7321) 17:20 Nágrannar - 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Grand Designs: Australia (10:10) 20:15 Gulli byggir (12:12) 20:40 Lóa Pind: Bara geðveik (1:6) Vönduð og glæsileg þáttaröð í umsjón Lóu Pind. 21:10 The Night Shift (8:13) 21:55 Westworld (6:10) 22:55 The Path (8:10) 23:50 Underground (8:10) 00:30 Blindspot - 01:15 Lucifer (1:13) 02:00 Mistresses (1,2:13) 03:25 The Mysteries of Laura (13:22) 04:10 Major Crimes (1:19) 04:55 Bones - 05:40 Not Safe for Work 07:00 Simpson-fjölskyldan (10:22) 07:25 Loonatics Unleashed 07:50 Mike & Molly (9:22) 08:10 The Middle (3:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6976:7321) 09:35 The Doctors (4:50) 10:15 60 mínútur (53:56) 11:00 Junior Masterchef Australia (12:16) 11:50 Suits (5:16) 12:35 Nágrannar 13:00 X-factor UK (1,2,3:34) 15:50 Save With Jamie (4:6) 16:35 Bold and the Beautiful (6976:7321) 16:55 Simpson-fjölskyldan (10:22) 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 2 Broke Girls (18:22) 19:40 Modern Family (4:22) 20:05 The Path (9:10) 20:55 Underground (9:10) 21:40 Blindspot (2:22) 22:25 Lucifer (2:13) 23:10 Last Week Tonight With John Oliver 23:40 Grey's Anatomy (6:22) 00:25 Divorce - 00:50 Pure Genius (1:13) 01:35 Nashville - 02:20 Girls (10:10) 02:50 100 Code - 03:35 Transparent (10:10) 04:05 X Company (3,4:8) 05:35 NCIS (2:24) Buḱolla 44.indd 10 11/1/16 3:39:52 PM

Sjónvarpið Skjár 1 Stöð 2 miðvikudagur 9. nóvember 17.20 Framandi og freistandi II (7:9) 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 Disneystundin (9:52) 17.56 Finnbogi og Felix (6:13) 18.18 Sígildar teiknimyndir (4:30) 18.25 Gló magnaða (31:35) 18.50 Krakkafréttir (39) 18.54 Víkingalottó (63) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Bítlarnir að eilífu Here Comes the Sun 20.15 Kiljan (6:22) 21.00 Á sama báti (3:6) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Sweet Micky til forseta 23.45 Kastljós 00.10 Dagskrárlok (47) 08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser -10:35 P. MAX tónlist 13:20 Dr. Phil - 14:00 Younger 14:20 Jane the Virgin - 15:05 The Grinder 15:25 Speechless 15:50 Girlfriend's Guide to Divorce 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil-18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Odd Mom Out - 20:15 Survivor 21:00 Chicago Med - 21:45 Bull 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Jericho - 00:35 Sex & the City 01:00 This is Us - 01:45 MacGyver 02:30 Chicago Med - 03:15 Bull 04:00 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 04:40 The Late Late Show with James Corden 05:20 Pepsi MAX tónlist 07:00 Simpson-fjölskyldan (10:25) 07:25 Teen Titans Go! 07:50 Mindy Project 08:10 The Middle (4:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6977:7321) 09:35 Logi (4:11) 10:25 The Doctors (37:50) 11:10 Atvinnumennirnir okkar 11:50 Dallas - 12:35 Nágrannar 13:00 Neyðarlínan (5:7) 13:35 Junk Food Kids: Who's to Blame (2:2) 14:25 Project Greenlight (1:8) 15:05 The Comeback (3:8) 15:40 Mr. Selfridge (9:10) 16:30 Baby Daddy (20:20) 16:55 Bold and the Beautiful (6977:7321) 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Víkingalottó 19:25 Mom (13:22) 19:45 Ísskápastríð (2:10) 20:30 Grey's Anatomy (7:22) 21:15 Divorce (5:10) 21:45 Pure Genius (2:13) 22:30 Nashville (7:22) 23:15 Real Time with Bill Maher (33:40) 00:15 NCIS (10:24) 01:00 The Blacklist - 01:45 StartUp (6:10) 02:40 High Maintenance - 03:15 Mad Dogs 04:10 Stalker -04:55 Crimes That Shook Britain 05:45 Battle Creek (2:13) TAXI Rangárþingi Sími 862 1864 Jón Pálsson 6 manna bíll FASTEIGNIR TIL SÖLU Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir. Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028 Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Búkolla Skilafrestur á auglýsingum í Búkollu er fyrir kl. 15:00 á þriðjudögum Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu. Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 5551 svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is Buḱolla 44.indd 11 11/1/16 3:39:54 PM

Félagsmenn Verkalýðsfélags Suðurlands Lögfræðiþjónusta Verkalýðsfélag Suðurlands minnir félagsmenn á lögfræðiþjónustu í boði félagsins. Einu sinni í mánuði gefst félagsmönnum kostur á viðtali við lögmann sér að kostnaðarlausu. Við lögmann má bera hvert það álitaefni sem félagsmenn hafa spurningar við. Næsti viðtalstími verður: Þriðjudaginn 08. nóvember 2016 tímapantanir í síma 487-5000 Panta verður tíma með minnst dags fyrirvara. FÖSTUDAGINN 4. NÓVEMBER KL. 20.59 LÉTTÖL 50 fyrstu snjókornin verða á 500 kr. Buḱolla 44.indd 12 11/1/16 3:39:54 PM