ГЛ А С Н И К ЗА В И Ч А ЈН О Г М У ЗЕ ЈА, Књ. 1 ( L999), стр. 69-76 REVIEW OF REGIONAL MUSEUM, Vol. 1 (1999), pp. 69-76 УДК: 911.37(497.16) Mp Гордана ТОМОВИЋ Историјски институт САН У Београд Б Р Е З Н И Ц А Брезница је била област у средњем току реке Ћ ехотине у коју су залазили с робом дубровачки трговци од краја XIII века, а у XIV и XV веку пословали су у трговачком насељу Брезници, потоњим Пљевљ има. Ту су у XV веку подигнути утврђени градови Кукањ и Раван, постојала је турска нахија Брезница и на реци Брезници био је знаменити манастир Св. Тројице. Име области је нестало, насеље Брезница прерасло је у град П љевљ а, манастир Св. Тројице се не назива више Врхубрезница, једино се и данас именом Брезница назива речица кратког тока, која извире северно од П љ еваљ а и после 3,5 километра улива се у Ћ ехотину. А управо су по њој названи истоимена област, значајно трговач ко насељ е и велики манастир. Премда је у жижи светског и домаћег научног интересовања више од једног века било римско насеље код Пљеваља у селу Комини, загонетни муниципијум S, ни истраживачи средњовековне историје нису занемарили овај крај. Сачувани су разноврсни извори - западни, латински, првенствено дубровачки, српски и турски - који обилују подацима за политичку, културну и привредну историју пљеваљског краја, што је омогућило да се разјасне општи токови историје друштва у том подручју како у већим делима, тако и у посебним студијама.1следећи добри узор Пријепоља, где су научни скупови преточени 1 П. Мркоњић /Атанасије Пејатовић/, Средње Полчмље u П от арјеу Новопазарском санџаку, Насеља српских земаља I, Београд 1902, 227-356 /Српски, етнографски зборник IV; М. Динић, Земље херцега СветоГа Caee, Српске земље у средњем веку, СКЗ, Београд, 1978,178-269. (прештампано из: Глас C K A 182,1940,151-257); Б. Храбак, Прошлост. Пљеваља по дубровачкнм документима до почетка XVII стол,ећа, Историски записи XI, 1-2, Цетиње 1955,1-38; Ж. Шћепановић, Средње Полнмље u Потарје. И ст оријско-етнолош ка расправа, Етнографски институт Српске академије наука и уметности, посебна издања, 20, Београд 1979; Р. Ћ ук,д ва стара трга у Полнмљу, Историјски часопис ХХ1Х-ХХХ, Београд 1983,39-46; А. Лома, Топономастика и археологија - антички локалитети код П љеваља и Пријепоља имогући Предсловенски ост ациу тамошњој топонимији, Ономатолошки прилози X, Београд 1989,1-32, /Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности, Одбор за ономастику/; В. Цвијовић, Неки помени пљеваљских топонима у историјским изворима до краја петнаестог вијека, Брезнички записи 1, Пљевља 1990,5-18. 69
ГОРДАНА ТОМОВИЋ у зборник Сеоски дани Сретена Вукосављ евића подигли таму с многих непознаница из историје Полимља, часопис Б резнички записи усмерен је ка објављивању сваковрсних прилога из прош лости пљ еваљ ског краја, и то како научника, тако и оних занесених љубитељ а и познавалаца старина. С емантика и етимологија речи Брезница, као име реке и насеља у једнини и као име области у једнини или у множини - Брезнице - изгледају на први поглед сасвим јасни: назвање је постало од именице бреза, дрво, с многобројним изведеницама у словенској топономастици. М еђутим, бреза, као топоним чува свој изворни облик, о чему као најближи пример сведочи име средњ овековног трга Б резе у М атаругама, југоисточно од П љ еваљ а.2 У савременом српском језику, као и у оном из доба Вука К араџића придев од именице бреза је брезов или брезав, а реч брезница повезује се једино с говечетом, коњем или овцом беле боје с црвеним пегама.3 С тога је потребно потраж ити другачије порекло речи према трајним одликама природне средине пљеваљске речице и области и упоредити их с другим средњовековним местима истога или сличног имена. Властелинству српске архиепископије у Ж ичи (1220) припадала је планина Ж ељин над Брезницами, са зимским паш ама од Брезне долу низ Сутјеску. П ланина Ж ељин диже се југоисточно од К раљ ева до 1785 м висине, под њим је тресава Језеро, у близини су средњ овековна насеља и рудници П лана и Гокчаница, а од Брезног дола остало је оближњ е село Брезна.4 Чини се да је још ближи односу насеља П љ евљ а и реке Брезница село Б резна на језеру, П лавска река и село П лава у Опољу, јужно од П ризрена. К раљ С теф ан У рош III1327. године доделио је манастиру Хиландару село П лави на Брезном, ш то значи - на Брезном језеру. У оба примера Б резна и Брезнице су хидроними - означавају изданску воду, снажан извор који ствара мање језеро, изведени су из исте основе као и именица бриз и глагол бризнут и са значењем: нагло избити, одједном потећи.5 П ретпоставци о заједничком пореклу речи бриз, бризнут и и Брезница не треба да буде сметња варирањ е основног вокала и и е, јер је таква појава последица различитог изговора слова јат, одакле и потичу дијалекатске разлике у српском језику. Отуда постаје разумљива колебљ ивост писања Брезнице у историјским изворима, јер се још неустаљ ени изговор другог слова -k (јат) чуо и писао различито, као Bresniga, Briesniza, Brisinica. П осебно је питањ е како треб а тум ачити заш то се у 9 Р. Ћ ук, Бреза и Комарани - средњ овековна насеља у П олим љ у, Историјски часопис XXXIV, Београд 1988,61-73. 3 Речник српскохрват ског књижевног и народног језика, II, Српска академија наука и уметности, Београд, 1962,143. 4 С. Новаковић, Законски споменици српских држава средњ ега века, Београд 1912,572; Р. Павловић, П одибар и Гокчаница, Насеља и порекло становништва 30, Београд 1948,217-443. Речник српскохрватског књижевног и народног језика, II, Београд 1962,170-171. Р. Ђук, Д ва стара трга у П олим љу, Историјски часопис ХХ1Х-ХХХ, Београд 1983, 39-46, о варијантама бележењ а Брезнице у добровачким изворима стр. 40, нап. 9. 70
БРЕЗНИЦА изворима тоионим јавља некад у једнини, а некад у множини. Слични примери су познати - као што су постојали средњовековно насеље Сеница, област Сенице и турска нахија Сеница, затим река Моравица, област Моравица - Моравице и нахија Моравица, тако је постојала и река Брезница, насеље и област Б резн и ц а- Брезнице као и труска нахија Брезница. У тим примерима обласно име сачувало се као именица у једнини и у турском периоду, чиме је, у ствари, потврђено старије стање, из предтурског периода. Турци нису дали ново име тим областима, већ су их бележили онако како су их Срби одувек звали. А то значи да су становници пљеваљског краја своју реку, своје насеље и своју област називали Брезницом. Управо стога што је тај топоним имао више значења, Дубровчани су га доживљавали као умножени вид истог имена и бележили су га у множини, као Брезнице. С редњ овековна област Брезница простирала се у средњем поречју реке Ћ ехотине, десне притоке Дрине, од околине П љ еваљ а на истоку до Буковице на северозападу. Источни део области запрема пљевал^ска котлина, средње висине од око 770 м, дуга 9 км, а ш ирока 6 км, остатак прастарог плиоценског језера, по чијем се дну наталож ио 20 м дебео слој сиво-белог лапора, а по рубовима шест језерских тераса, од 818 до 1180 м. омогућују умерено-континенталну климу. У н ар о д у се н и јед ан део пљеваљског округа није називао жупом, иако се запаж а шири утицај опште прихваћеног гледиш та у научној литератури да је Брезница била жупа.9 Премда је била део простора где су Срби живели од досељ ења и где се ф орм ирала прва средњ овековна српска држава, Брезница се у сачуваним изворима појављује релативно касно, тек крајем XIII века. У дубровачкој канцеларији заб ележ ен а је 12. септем бра 1296. године изјава И лије, Станиш иног сина, како га је претходне године у месецу септембру Градислав син Белмуж а, с дружином опљ ачкао у области која се назива Бресница и како му је узео четири коња с робом и четири коњ а без товара, 5 riepnepa у динарима, оружје и одећу, а ш тета је износила 300 перпера. П љ ачка се догодила, по томе, септембра 1295, in contrata, que dicitur Bresniga. 0 У средњ овековном латинитету израз contrada, contrata, contracta тумачи се као: крај, страна, градска четврт, улица. У дубровачким изворима поред опш тег значењ а - област, крај, предео, тај израз се употребљ ава да означи земљу, већу област (contrata del Re - Хум); нечије подручје (contrata Vlachorum; 7 Н. Šabanović, Krajišle tsa-bega Ishakovića. Zbirni kalastarski popis iz 1455. godine, Sarajevo 1964, 3-15, (вилајет Сјеница, 1455.1468. нахија Сјеница); Е. Мушовић, На.хкја М оравица (И вањчца) у XVI веку. Зборник радова Народног музеја XVI. Чамак 1986, 95-105. 8 Enciklopeilija Jugoslavije 6. Zagreb 1965, (518-519), s. v. Pljevlja /Jovan Vukmanović/. CJ M. Динић, Зем љ е херцега СветоГа Саве, Српске земље у средњем веку, Београд 1972, 178-269, 200-201; Cochangu in Brisiniza castello con lo contato (1444), тумачи као град Кукањ у жупи Брезници, иако је податак из друге повеље (1454) упозоравао да се ради о граду с утврдама и градском околином (cum castris et pertinentiis suis). 10 Г. Чремошник, Канцелариски u нотарчскп спшсч 1278-1301, Београд 1932,158,402. 71
ГОРДАНА ТОМОВИЋ contrate Patriarche), као и жупу (Конавли, Т ребињ е).11 Дубровчани су добро познавали пределе и места у српској држави, јер су ту лично пословали и трговали, а понекад претрпели и ш тету и разбојниш тво. Средњовековна област Љ убовиђа у Полимљу није названа контрата, већ жупа у уговору који су склопили монах Давид, бивши жупан Димитрије и дубровачки градитељ Десина де Риса о зидању манастира Давидовице, 30. августа 1281. године.12 О ба дубровачка извора односе се на исто време и подручје, што указује на то да су с разлогом једну област називали жупа, а другу општим изразом - контрата. К олико је била пространа та област, као географ ска и историјскацелина, м ож е се приближ но установити на основу сачуваних извора. Средином XV века у Брезници се помињу два утврђена града, Кукањ и Равански град. И док још постоје недоумице где се налазило друго утврђење, добро су очувани остаци града К укњ а и подграђа П откукањ у селу Кукањ, на левој обали Ћ ехотине, западно од П љ еваљ а.13 У граду је у летњ им месецима боравио велики војвода Сандаљ Хранић, па се Кукањ сматра његовим летњ им боравиш тем. У време херцега С теф ана Вукчића Косаче (1435-1466), наследника и синовца војводе Сандаља, чува се име Брезнице за област у којој су Кукањ и Раван. 4 Значај града Кукња, међутим, толико је порастао да су Турци, по освајању тих крајева формирали нахију К укањ, у којој се наш ла мала нахија Брезница. Међу приходима санџакбега Херцеговине уписан је порез на ситну стоку, од сваког села на сваку овцу по једну акчу годишње, а више села у неким нахијама чинило је жупанлук једног жупана. Поред војвода, чија се власт простирала над војводалуком. изузетна појава жупана и жупанлука у турском управном систему још једна је међу установама које су Турци преузели из покорених српских држава и српског друш твеног устројства и прилагодили својим п о тр еб ам а.5 У нахији Брезници, са назнаком да 11 Lexicon latinitatis madii aevi lugoslaviae II, red. M. Kostrenčić, V. Gortan, Z. Herkov, Zagrabiae 1971, 292, s. v. contrada; S. Cirković, Bosanska crkva u bosanskoj clržavi, Prilozi za istoriju Bosne i Hercegovine I. Društvo i privreda srednjovjekovne bosanske države ANUBiH, posebna izdanja knj. LXXIX, Odeljenje društvenih nauka, knj. 17, Сарајево 1987,191-254, o термину contrata, стр. 229, нап. 138. 12 Г. Чремошник, Канцелариски и нотариски списи 1278-1301, Београд 1932, 65-66, 143. 13 М. Динић, Земље херцега СветоГа Саве, Српске земље у средњем веку, Београд 1978,200-201. (Кукањ),241,сматрадајеРавански градбиосеверноодпљеваљауселураван.гдепостојеублизинитопоними Кула и Градина. Међутим, 1477. године село Застијење, где би требало тражити град, припадало је области Поблаће у нахији Милешева, уп: А. Aličić, Poimenični popissandžaka vilajeta Hercegovina, Sarajevo, 1985,532. 14 K. Јиречек, ТрГовачки путеви и рудници Србије и Босне у средњ ем веку, Зборник Константина Јиречека I, Београд 1959, 205-303, стр. 252, нап. 122. ^ Н. Šabanović, Bosanski pašaluk, Sarajevo 1982, 113-114; A. Aličić, Poimenični popis Sandžaka vilajeta Hercegovina, Orijentalni institut u Sarajevu, Sarajevo 1985,202-212, стр. 211 - Нахија Брезница. N. Filipović, Vlasi i uspostava timarskog sistema u Hercegovini I, Godišnjak XII, Sarajevo 1974, 127-221. /Centar za balkanološka istraživanja 10/, 169-170: тумачи појаву жупана као назнаку жупске организације са жупаном на челу, а нахије у којима се не помиње жупан објашњава већим бројем влаха, због чега је промењена структура тих жупа. Сам назив жупанлук или жупанство показује међутим, да је реч изведена од назива жупан, а не жупа. 72
БРЕЗНИЦА припада Кукњу, жупанлук жупана И вана чинило је девет села, у који м аје било 2828 оваца. Сведени на поглаваре и представнике неколико сеоских насеља, херцегови жупани били су одговорни санџакбегу за сакупљање његових прихода од ситне стоке, будући да су заступали сточаре већег броја села из Брезнице и из неколико других нахија, али није познато да ли су имали и неке друге дужности и права. К ао и војводалук, назив жупанлук или жупанство означавао је подручје надлежности једног жупана, које је обухватало више села, могуће као остатак слободне земље, где су се нека добра - испаш е, појилиш та и зимовници - заједнички користила за узгој стоке. Од наведених девет села у Брезници, положај и име трију нису познати, а старо име сачувала су сеоска насеља која се простиру, готово у низу, северозападно од Пљеваља. Прво и најближе Пљевлзима је село Кукањ, једино на левој обали Ћ ехотине, док су остала села: Присоје, насупрот Кукњу, затим Горња Брвеница, Глисница, Ц рно Брдо и Јагодни До, на десној страни Ћ ехотине и њених притока. Н аведена насеља чинила су само један део средњ овековне области Брезнице. П ре свега, ту је била река Брезница, епоним области, са својим кратким током, на којој се развила у XIV веку трговачка насеобина, коју је у XV веку наследио трг Пл^евља. Једно време оба насеља помињу се упоредо, док није трг у успону, Пљевљ а, превладао и угасио или прогутао старије трж но место. Трагови тога процеса забележ ени су у турском попису Х ерцеговине из 1477. године. М еђу селима која су чинила војничку резерву, у читлуку субаш е Исмаила уписано је запустело селиш те, или мезра, В рхбрезница, која припада Кукњу, с приходом од 795 акчи, властита четири млина, ступа и половина млина у личном поседу. Субаша је био стареш ина градске области, мање области или групе људи, чија је дужност била одржавањ е реда и безбедности, а војно и управно био је одговоран санџакбегу, слично функцији кеф алије или кнеза." П ознато је да се у неким записима река Брезница, као и манастир Св.Тројице код Пљеваљ а називају В рх(о,у)брезница.17 Између манастира Св. Тројице и обале Ћ ехотине до утока Брезнице има око 3,5 км, Б. Храбак, П рош лост П љ еваљ а по дувровачким документ има до почет ка XVII ст ољећа, Историјски записи, књ. XI, св. 1-2, Цетиње 1955,1-38, стр. 8-9, објашњава промену имена места насељавањем Влаха, наводећи пример Оногошт - Никшић, Врсиње - Зупци, што у односу Брезница - Пљевља није био случај; Р. Ћук, Д ва стара т рга у П олимљу, Историјски часопис ХХ1Х-ХХХ, Београд 1983, 39-46, о Брезници, стр. 39-42; А, Aličić, Poimenični popis Sandžaka vilajeta Hercegovina. Sarajevo 1985, 360. (мезра Врхбрезница); D. Bojanić, Turski zakoni i zakonski propisi iz XV i XVI vekci za smederevsku, kruševaćku i vidinsku oblast, Istorijski institut, Beograd 1974,169 (o субаши). Љ. Стојановић, Стари српски записи и натписи, књ. I, Београд 19822, 158,492, запис у рукопису манастира Св. Тројица, бр. 25, из 1537. године: у манастшру, названом Свет а Тројица, близу рекс Врхубрезнице: 250, 865, запис у рукопису цркве Бистричке код Нове Вароши, из 1595. (1603?); прихрам у свет е ж ивот вореш т е и нераздељ иве Тројице, на реци В рхобрезници кодм ест а П лиеваљ а; 361-363, 1436, запис у рукопису манастира Свете Тројице код Пљеваља, бр. 1; многогрешни инок Гиврил који написа у реченој обит ељ и на реци Врхобрезници, близу места П љ е в љ а у ХерцеГовини. Уп. и А. Лома, Топономастика и археологија, Ономатолошки прилози X, Београд 1989,1-32, стр. 8-9 (Брезница и Врхубрезница). 73
ГОРДАНАТОМОВИЋ мањ е од зем љ иш та које запрем ају прострапи атари данаш њ их села пљеваљског краја. Све је било близу, на речици Брезници, и трг Брезница и пазар П љ евљ а и манастир Св. Тројице. Н а формирањ е градског језгра с турском управом од Врхбрезнице ка Пљевљ има указивало би постојање субаш е 1477. године. Трг или пазар Пљевљ а и мезра Врхбрезница убележени су у нахији Кукањ. К ако су и друга кукањска насеља са свих страна окруж авала села у нахији Брезници, жупанлук жупана И вана остатак је првобитне области Брезнице, чије је име потиснуо, а територију преузео утврђени град К укањ.к Отуда се границе нахије Кукањ приближавају опсегу првобитне средњ овековне области Брезнице. Н а источној страни нахија Кукањ граничила се са нахијом М илешево. Села Рабитљ е, Грево, трг П љ евљ а и село Рудница припадали су Кукњу, а села Хранче, данас Ранче. Јабука и Бабине припадали су нахији М илешева. Н а североисточној страни планина Градина делила је нахију К укањ од области П облаће у нахији М илешева, којој су припадала села Бучје, Застијење и Оцркавље. П о ободу нахије Кукањ, ка северозападу, налазила су се села на десној страни Ћ ехотине: Страхов До, Дубац и Честин, а суседна села, В икоћ и Јечм иш те, припадала су нахији С окол. Нахији К укањ припадали су и планина Љ убиш њ а (2238 м), висораван Коњ ско поље, изм еђу Љ уби ш њ е и Радовине планине, и планина О бзи р (1869 м). Најјужнија села нахије Кукањ била су Тепца и Засада на реци Тари, северно од Ж абљ ака.19 П ланински венац Љ убиш њ е, Лисца, К раљ еве горе и К оријена у јужном делу нахије Кукањ током године запоседале су скупине влаха нахија К омарница, К ричак и М атаруге, који су зимовали у многим кукањским селима. Крајем XV века јуж но од нахије К укањ ностојале су нахије М атаруге и К ричак између река l'ap e и Лима, по којима се до данас називају истоимени предели јужно од Пљеваљ а. Територија турске нахије Кукањ била је приближно она коју је запрем ала средњ овековна област Брезница. Н ајш ире границе области биле би следеће: на југу река Т ара и планина Коријен, ка истоку Црни врх и М арино брдо, ка северу планине Градина и К овач планина, на северозападу Бабино брдо и планине: Виш евина, Шупља стена, Голи Вјетреник, Црни врх, Радовина и О бзир, све до К обиловаче на Тари. О међено овим висинским ободом подручје Брезнице је запремало средишњи ток и слив реке Ћ ехотине. У ш ирим географ ским оквирим а у 18 У попису главаринеиз 1492. године у вилајету Херцеговини (Hersek) убележени су нахија Кукањ, П облаће и Милешева. а Брезница се не помиње: N. Todorov - А. Velkov, La situation demographique cle la Peninsule balkanique (fin cht XV e s.-debut du XVI es.), Sofia 1988, 288-290. 19 ' A. Aličić, Poimenični popis Sandiaka vilajeta Hercegovina, Sarajevo 1985, 5 (Бучје), 22, (Застијење, Сграходол = Страхов До, Дубац, Викоч), 34 (Љубишња, Коњско П ољ е, О бзир,засада), 46 (Јабука), 47 (Хранче), 165 (пазар Пилева, други назив Ташлуџа = Пл>евља), 167 (Грево), 210 (Оцркавл>е, Бабина Брда = Бабине), 286 (Јечмиште), 309 (Честин), 337 (Рабитљ е), 590 (Г. Рудница), 592 (Д. Тепце = Тепца). 74
БРЕЗНИЦА средњем веку, као и нахије М илешева, Љ убовиђа и Кукањ, Брезница је припадала пространој области П олим љ а.20 Gorclana Tomović BREZNICA Summary Breznica was a region in the central part of the basin of thećehotina River, which merchants from Dubrovnik started visiting with their merchandise from the end of the 13th century, and in the 14th and 15th centuries conducted business in the trade settlement of Breznica, subsequently Pljevlja. In the 15th century, the fortresses of Kukanj and Ravan were erected there, the Turkish nahiye of Breznica existed, and the famous monastery of the Holy Trinity was erected on the Breznica River. The name of the region disappeared, the settlement of Breznica grew into Pljevlja, the manastery of the Holy Trinity is not called Vrhubreznica апу more, only the river of a short course, springing to the north of Pljevlja and after 3.5 kilometres flowing into the Ćehotina, carries the name of Breznica today. The region of same name, an important trade settlement, and a large monastery were named after it. The comparison with other medieval settlements of the same or similar name shows that the names of Brezna or Breznica are hydronyms denoting spring water, a powerful source creating a small lake, derived from the same root as the noun briz, and the verb briznuti with the meaning соше out suddenly, gush out. The medieval region of Breznica stretched in the central basin of the Ćehotina River, a right tributary of the Drina, from the environs of Pljevlja in the east to Bukovica in the northwest. There is not апу part in that area calleđ župa in folk tradition, although the view that Breznica was a župa is generally accepted in scientific literature. In the extant sources. Breznica appeared at the end of the 13th century. In the chancery of Dubrovnik a statement of Ilija, son of Staniša, was registered on 12 September 1296 that in September of the previous уеаг he had been robbed in the region called Bresnica (in contrata, que dicitur Bresniga). In medieval Latin the expression contrada, contrata, contracta is interpreted as area, part, district, street. However, the medieval region of Ljubovidja in the basin of the Lim was not called contrata but župa in the contract concluded between the monk David, the former župan Dimitrije, and the master builder from Dubrovnik Desina de Risa about the construction of the monastery Davidovica in 1282. Both Dubrovnik sources relate to the same period and area, which indicates that one region was called župa, while the other was referred to by the general term contrata with good reason. The scope of the region, as a geographiол A. Aličić, Poimenični popis Sandzaka vilajeta Hercegovina, Sarajevo 1985, 31 (нахија Кукањ, припада Полимљ у), 40 (нахија Милешева, припада Полимљу, други назив Островица и П облаће), 50 (нахија Љ убовиђа, припада Полимљу). 75
ГОРДАНА ТОМОВИЋ cal and historical whole, can be approximately ascertained on the basis of the surviving sources. In the middle of the 15lh century, two fortresses were mentioned in Breznica, that of Kukanj and Ravanski grad. After the conquest of this area, the Turks formed the nahive of Kukanj, which incorporated the smaller nahiye of Breznica. The županluk of župan Ivan comprising nine villages was registered in the nahiye of Breznica, with the remark that it belonged to Kukanj. The village settlements stretching almost in the same line to the northwest of Pljevlja have preserved their old names: the village of Kukanj, on the left bank of the Cehotina, Prisoje opposite Kukanj, then Gornja Brvenica, Glisnica, Crno Brdo and Jagodni Do on the right bank of the Ćehotina river and its tributaries. Apart from these villages, in the medieval region of Breznica was also the short river of Breznica, on which a trade settlement developed in the 14th century, being subsequently replaced by the marketplace of Pljevlja in the 15th century. Both settlements were parallelly mentioned for a while, until the marketplace on the ascent, Pljevlja, prevailed over and absorbed the older trade centre. The traces of that process are noted down in a Turkish census of Herzegovina of 1477 - it registers an abandoned village site, or mezra, Vrhbreznica, belonging to Kukanj. In some notices, the Breznica river, as well as the monastery of the Holy Trinity near Pljevlja, are called Vrh(o,u)breznica. The marketplace of Pljevlja and mezra Vrhbreznica are registered in the nahiye of Kukanj. As the other Kukanj settlements surrounded the villages in the nahiye of Breznica, the županluk of the župan Ivan represents the remains of the original region of Breznica. The fortress of Kukanj pushed the name Breznica into the background and undertook its territory. Hence, the borderlines of the nahiye of Kukanj approach the scope of the original medieval region of Breznica. The broadest boundary lines of the region would run along the Tara river and Mount Korijen in the sount, Crni vrh and Marino brdo in the east, mountains Gradina and Kovač in the north, and in the northwest Babino brdo and the mountains Viševina, Suplja stena, Goli Vjetrenik, Crni vrh, Radovina and Obzir, up to Kobilovača on Tara. Bordered by highlands, the area of Breznica covered the central of the Ćehotina river. In the Middle Ages, in broader geographical terms Breznica belonged to the spacious region of Polimlje, as well as the nahiyes of Mileševa, Ljubovidja and Kukanj. 76