5 ~ 8 déc 2014 lyo n fetedeslumieres.lyon.fr Route 5: The Athlete s Itinerary Brakes? OK! Bike lights? OK! Helmet? OK! Padlock? OK! And you re off. Hop on your bike, put on your skates and get ready for a route through the city s light displays! This 18-kilometer-long itinerary is meant for those of you who are sports-minded! However, you re certainly welcome to change the itinerary if you decide you want to see other sights. Please note: in areas of heavy traffic, you may be asked to walk your bike for the safety of everyone! Please follow these indications for a civic-minded Festival of Lights! start Tête d Or Park «Winter Garden» - Christophe Martine Please leave your bike at the entrance to the park. Enter and leave by Enfants du Rhône door only: please follow the directional indications installed for the occasion. Cross Place du Général Leclerc to reach the sidewalk opposite the square Turn left and go along Avenue de Grande Bretagne for 550 meters Turn right on De Lattre de Tassigny bridge and stay on the right-hand side Turn right in front of the Croix-Rousse non-motorized traffic tunnel " Watch out for cars: this roadway is open to traffic 1
Place Chazette «The Galactic Platform» - Derrick Giscloux, Compagnie CreArtCom Turn back the way you came Walk your bike Enter the tunnel Non-Motorized Traffic Tunnel «Anamorphosis» - Helene Richard and Jean-Michel Quesne Cross the tunnel for a distance of 1.8 km Turn right at the exit Saint-Charles de Serin Church courtyard «The Sorcerer s Apprentice in the Warehouse» - Les Gones des Entrepôts *Optional: If you follow this route on Saturday, December 6, or Sunday, December 7, continue to Place Valmy to see the «Moon Sprindrift» show by Mastoc Production. To do this, continue along Avenue de Birmingham and cross the Georges Clémenceau bridge. Continue on Rue Marietton for 200 meters. To return to the initial itinerary, go back all the way to Quai Jayr and turn right onto the quays. Follow the quays for 2.2 km and then turn right onto Rue Saint-Paul. At the end of Rue Saint- Paul, turn right to reach the next display at the Saint-Paul station. From the courtyard of Saint-Charles de Serin Church: Continue along Avenue de Birmingham and cross the Georges Clémenceau bridge At the end of the bridge, turn left onto Quai Jayr and continue for 2.2 km Turn right onto Rue Saint-Paul Turn right at the end of the street to reach Place Saint-Paul Saint-Paul Station «Jackpot» - Helen Eastwood and Laurent Brun Leave by heading toward the Saône quays via Rue Octavio Mey Turn right onto Quai Bondy then continue on Quai Romain Rolland for 200 meters 2
Turn left to cross Maréchal Juin bridge Turn right onto Quai Saint Antoine Quai Saint-Antoine «Dundu, the Giants of Light» - Compagnie Dundu There will be a parade each evening at the Pont Maréchal Juin bridge at 8:30 p.m. and 10 p.m. If you are not at this location at the time indicated, don t worry. You will still be able to meet these unusual visitors on the streets of Presqu île. Continue straight from Saint-Antoine bridge to the Palais de Justice walkway Walkway and Palais de Justice «Hi Striker» - Beam Art Park your bike for a few minutes and try your hand at the «Test Your Strength» game Continue along the quays Quai de Saône Fourvière Basilica apse «Convergences» - Yves Caizergues Turn right onto Quai Tilsitt then continue on Quai Maréchal Joffre for 900 meters Turn left onto Rue de Condé Continue for 200 meters Place Carnot «Colors of the Garden» - Pitaya From November 25 to December 24, you can visit the Christmas Market at Place Carnot. Go along the right side of the square to reach Voûtes sous Perrache (a roadway that connects Place Carnot to Place des Archives) Reaching the vaults is not always obvious: go along the right side of Place Carnot toward the Perrache train station. At the end of the square, turn slightly toward the right to access the vaults, which are for pedestrians only from December 5 to 8, starting at 5 p.m. The entrance is located behind the bus shelter 3
Voûtes sous Perrache «Cinematographic Journey» - Studio Théoriz In case of heavy traffic, you may be asked to walk your bike for the safety of everyone Cross the vaults; the display is found in the second section of the vaults Turn left at the exit Place des Archives «Student Experiments» - Les Grands Ateliers de l Isle d Abeau Continue for 450 meters along Cours Charlemagne Cours Charlemagne «Palm Beach» - Marion Chauvin and Adrien Bertrand Continue for a few more meters Sainte Blandine Church «Wall Flower» - ALE Continue along Cours Charlemagne for 600 meters Turn right onto Quai Antoine Riboud Darse «Light me up» - F2C Go around Place Nautique Park your bike near the Hôtel de Région Hôtel de Région «Cathedral of Water and Light» - Les Orpailleurs de Lumière Continue along Cours Charlemagne for 800 meters Turn slightly toward the right 4
Musée des Confluences «Inauguration of the permanent lighting» Cross the Raymond Barre bridge and continue onto Rue Antonin Perrin Continue along Avenue Debourg for 450 meters Turn right onto Rue Marcel Mérieux and continue for 180 meters Turn completely to the left onto Avenue Jean Juarès and continue for 50 meters Turn right on the first street, Rue Benjamin Delessert, and continue to the end of this street Bains Douches courtyard «Cadastre Exquis» - Compagnie Zéotrope Take the first street on the right, Rue Georges Gouy, and continue for 700 meters Turn left onto Avenue Jean-François Raclet Turn right onto Avenue Jean Juarès and continue for 100 meters Go left onto Rue Clément Marot and continue for 210 meters Abruzzes Garden «They, the Others» - Lionel Bessieres and Quartiers Lumières Continue along Rue Clément Marot Turn right onto Rue Félix Brun Turn left onto Rue des Girondins Continue straight ahead until you reach the Rhône Turn right on Avenue Leclerc and continue for 1.3 km To participate in the «Cocoons» display, park your bike below the hospital and walk up the the hospital terraces. 5
Saint-Luc/Saint Joseph Hospital terraces «Cocoons» - Baptiste Bohelay Continue along the quays for 800 meters La Guillotière Terraces «Incandescence» - Séverine Fontaine You can park your bike and get a closer look at this work by descending on the terraces along the Rhône. Continue along the quays for 1.4 km Place Maréchal Lyautey «Pocket Lights» - TILT Continue along the quay for 150 meters Go down to the lower quays on the bike path Between Pont Churchill and Pont Morand «Lumi lierre» - Erik Barray arrival If you continue along the lower quays, you can return to Tête d Or Park, the starting point of your circuit! Congratulations to all you athletes! 6