Legal Protection of the Environment in Developing Countries universidad noc i ono l outónomo de méxico
LEGAL PROTECTION OF THE ENVIRONMENT IN DEVELOPING COUNTRIES C0LLOQUIUM 0F THE INTERNATI0NAL ASS0CIATION 0F LEGAL SCIENCE
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Serie D. CUADERNOS DE DERECHO COMPARADO Núm. 12
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Legal Protection of the Environment lll Developing Countries COLLOQUIUM OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LEGAL SCIENCE (Mexico, August 25-28th, 1974) Edited by IGNACIO CARRILLO PRIETO and RAÚL NocEDAL Members of the lnstitute for Legal Research of the National University of Mexico. UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO MÉXICO 1976
DR 1976, Universidad Nacional Autónoma de México Ciudad Universitaria. México 20, D. F. Dil!.ECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES Impreso y hecho en México
Introduction TABLE OF CONTENTS s FIRST SESSION The legal-institutional Framework for Environmental Resources Management 11 J. MAYDA Ecological Problems in their General Context M. CASTILLEJOS & A. GONZÁLEZ CERVERA The Finnish Forest as a Natural Resource M. REINIKAINEN 27 43 La protection de l'environnement dans les pays démocratiques populaires 73 I. SZABO The Environmental Damage: Sociological Background and Means for Prevention and Compensation 83 K. ZWEIGERT & V. GESSNER SECOND SESSION Les effets de la réglementation nationale de l'environnement sur le commerce international et les investissements a l'étranger. 107 M. DESPAX Environmental Regulation for Forei gn Trade and Investment m Japan. 129 Y. KANAZAWA
462 TABLE OF CONTENTS The Effects of Regulations Conceming Environmental Protection on Foreign Trade and Investments m the German Democratic Republic. 145 G. SCHUESSLER The Effects of Environmental Regulations on Intemational Trade and Investments in the Federal Republic of Germany 157 V. THIEM THIRD SESSION Legal Means to Control and Avoid Trans-Frontier Pollution. 189 P. SAND Transfrontier Pollution-Prevention and Control-in the Federal Republic of Germany. 215 M. BOTHE Liability for Transfrontier Environmental Damage m the Federal Republic of Germany 243 W. HENDE\VERK Transfrontier Pollution Rules for Intemational Settlement of Controversies. W. HENDEWERK 267 Legislative and Administrative Measures for Control of Transfrontier Pollution in the German Democratic Republic 275 G. SCHUESSLER GENERAL NATIONAL REPORTS: Legal Protection of Environment in Mexico M. CHÁVEZ GONZÁLEZ (Mexico) Demographic and Legal Aspects of Pollution in Mexico L. CABRERA ACEVEDO ( Mexico) 291 301 Development Laws and Environmental Laws and their Interdependence. 313 J. RUIZ MASSIEU (Mexico)
TABLE OF CONTENTS Laws on Environment and Social Security. I. CARRILLO PRIETO (Mexico) 463 323 Cadre juridique-institutionnel de la protection de l'environnement dans les pays en voie de développement 329 E. ÁLVAREZ DEL CASTILLO (Mexique) Environmental Law in the Argentine Republic 335 E. R0TMAN (Argentina) Notes on Chilean Environmental Law. 359 E. R0TMAN (Chile) Droit de l'environnement et lois du développement. 363 L. LUSTACZ ( Pologne) Le droit de l'environnement et le droit du développement. 381 Y. EMINESCU (Roumanie) Venezuelan Legislation and Public Administrative Organization Relative to Environmental Protection 395 J. RIEBER DE BENTATA (Venezuela) Les pays en voie de développement et le probleme de l'environnement. 411 MAGARIÑos DE MELLO, M. (Uruguay) PR0CEEDINGS 0F THE C0LL0QUIUM OF THE INTERNATIONAL ASS0CIATION OF LEGAL SCIENCE First session. Second session Third session. Fourth session. 437 447 451 457
En la Imprenta Universitaria, bajo la dirección de Beatriz de la Fuente se terminó la impresión de Legal Protection of the Environmeiit in Developing Countries, el día 29 de octubre de 1976. En su composición se usaron tipos Old Style 10:11, 10:10, 9:10 y 8:9. Se tiraron 1000 ejemplares en papel Cultural y 1 000 en Y oko Bond.