GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$6.00 WINDHOEK - 15 February 2017 No. 6238 CONTENTS Page PROCLAMATION No. 3 Announcement of appointment of Acting Judges of High Court: Namibian Constitution... 2 GOVERNMENT NOTICES No. 20 Amendment of Government Notice No. 97 of 20 May 2009: Recognition of Masubia Customary court as a Community Court and appointment of assessors and justices: community Courts Act, 2003 2 No. 21 Aliens Act, 1937: Change of surname... 3 No. 22 Proclamation of districts roads (numbers 4170 and 4171): District of Eenhana... 4 No. 23 Proclamation of districts road (numbers 4172): District of Eenhana... 4 No. 24 Proclamation of a main road (number 44(A)) and the closing of district roads 1918, 1994 and 1999: District of Swakopmund... 5 No. 25 Withdrawal of notices of determination and specification of percentage of value of each insurance and reinsurance policy to be ceded by every registered insurer and reinsurer and of rate of reinsurance commission payable to registered insurers and reinsurers: Namibia National Reinsurance Corporation Act, 1998... 7 GENERAL NOTICES No. 45 Permanent closure of Portion A of Portion 109 of the Farm Finkenstein No. 526, as street... 8 No. 46 Kapps Farm town Planning Amendment Scheme No. 2... 8 No. 47 Henties Bay Town Planning Amendment Scheme No. 14... 9 No. 48 Nedloans (Pty) Ltd: Statement of unclaimed microplus payments... 9
2 Government Gazette 15 February 2017 6238 Proclamation by the PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA No. 3 2017 ANNOUNCEMENT OF APPOINTMENT OF ACTING JUDGES OF HIGH COURT: NAMIBIAN CONSTITUTION In terms of Sub-Article (8) of Article 32 of the Namibian Constitution, I announce that I have, under Sub-Article (4)(a)(aa) of that Article read with Article 82(3) of that Constitution on the recommendation of the Judicial Service Commission, appointed the persons whose names appear in Column 1 of the Table as Acting Judges of the High Court of Namibia for the period indicated directly opposite their names in Column 2. TABLE Column 1 Column 2 Mr E. Unengu 31 December 2016 until 31 December 2017 Mr B. Usiku 31 December 2016 until 31 March 2017 Mr P. Miller 31 December 2016 until 31 March 2017 Mr C. Parker 31 December 2016 until 31 March 2017 Given under my Hand and the Seal of the Republic of Namibia at Windhoek, this?? day of February, Two Thousand and Seventeen. Hage G. Geingob President BY ORDER OF THE PRESIDENT Government Notices MINISTRY OF JUSTICE No. 20 2017 AMENNDMENT OF GOVERNMENT NOTICE NO. 97 OF 20 MAY 2009: RECOGNITION OF MASUBIA CUSTOMARY COURT AS A COMMUNITY COURT AND APPOINTMENT OF ASSESSORS AND JUSTICES: COMMUNITY COURTS ACT, 2003 In terms of section 7(3) read with section 8(1) of the Community Courts Act, 2003 (Act No. 10 of 2003), I amend Government Notice. 97 of 20 May 2009, as set out in the Schedule. A. KAWANA MINISTER OF JUSTICE Windhoek, 19 December 2017
6238 Government Gazette 15 February 2017 3 SCHEDULE The Schedule to Government Notice No. 97 of 20 May 2009 is amended by - (a) (b) the deletion of the name Albert Matengu Mahutu from Part III of the Schedule; and the addition of the name Flex Matengu Malumo to Part III of the Schedule. MINISTRY OF HOME AFFAIRS AND IMMIGRATION No. 21 2017 ALIENS ACT, 1937, CHANGE OF SURNAME In terms of section 9(1) of the Aliens Act, 1937 (Act No. l of 1937), it is hereby made known that the Minister of Home Affairs and Immigration has under the said section authorized each person whose name and residential address appear in column 1 of the schedule hereto assume the surname mentioned in column 2 of the \schedule opposite his or her name in column 1. SCHEDULE SURNAME NAME (5) RESIDENTIAL ADDRESS SURNAME Teodor Paulus Kuisebmund Walvis Bay Amadhila Tijajo Simon Erf 32 Satan Street, Tsumeb Subeb Kondja Medusalem Ku lipikuwa Erf 133 Omuvapo Street, One Nation, Shaangwa Windhoek Shimbashike Loide Oshitayi, Ondangwa Festus Shapaka Jonas Taapopi Uutota, Okahao Iileka Mate Helena Mathe Mukena Village Rundu Mushonga Aluvivo Wilhelmina Erf 2169, Okuryangava, Windhoek Albin Dapona Naemi Onembaba, Okalongo Kahupi Nduuviteko Helena Nduuviteko Erf 265, G/S, Havana, Outapi Street, Windhoek Nehale Hanyangha Lina Hanyangha Omuntwe-wondjamb,a Ohangwena Region Nghamwavali Salomo Joolokeni Erf 530 Build Together Location, Luderitz Nghipunduka Kahengombe Fabiola Ketoveni Erf 61, Gemini Street, Dorado Park, Katjaita Timoteus Teofilus Lotto Okahwa, Kamayau Iindongo Abraham Linus Oningilamo, Ogongo, Uukwambi Shikongo Nembwaya Emilia Okalondo, Onayena Fillemon Vaino Johanna 24 Omulunga Street, Hakahana, Katutura Ndjekela Kambwale Lusia Ndinelao Epyaliwa, Ombalantu Naundjomba Lukas Junias Ondangwa, Uukwambi Shigwedha Shavuka Foibe Saara Olulongo, Oshana Region Nepembe David Anna Ndinelago Erf 15, Ongwediva Street, Havana, Andreas Windhoek Frans Lavinia Okongo Village Nghede Fiyoalus Sebulon Ongha Village Kaviyu Fiyoalushe Nambinga Laili Oshakati East, Pohamba Location Erastus Sageus Hendrina Erf 589, Outapi Street, Havana Lamek Mwapotelandje Nekundi Rosalia Omakolombongo, Okaku Nangolo
4 Government Gazette 15 February 2017 6238 Kapanga Ester Onetemba Jacob Ruzenda Ruzenda Kamis Farm, Hardap Region Vihemba Tuyoleni Justine Onambendi Frans Ndapandula Beata Ndapandula Erf 458, Havana, Windhoek Nangombe Shejavali Elizabeth Okaandi,Uukwaluudhi Kalimbo MINISTRY OF WORKS AND TRANSPORT No. 22 2017 PROCLAMATION OF DISTRICT ROADS (NUMBERS 4170 AND 4171): DISTRICT OF EENHANA It is hereby made known - (a) in terms of section 22(2) of the Roads Ordinance, 1972 (Ordinance 17 of 1972), that the Minister has, in the district of Eenhana under section 22(1)(b) of the said Ordinance declared the roads described in Schedules I and II and shown on sketch-map P2362 by the symbols A-B and C-D-E-F, to be proclaimed roads. (b) in terms of section 23(3) of the said Ordinance that the Minister has under section 23(1) (c) of the said Ordinance declared the roads referred to in paragraph (a) to be district roads (numbers 4170 and 4171). The said sketch-map shall at all times lie open to inspection at the office of the Roads Authority, Windhoek, during normal office hours. SCHEDULE I From a point (A on sketch-map P2362) at the junction with district road 3666 at the place known as Onandova generally eastwards via the places Ohaukele and Omakongo to a point (B on sketch-map P2362) at the junction with main road 121 at the place known as Onambutu. SCHEDULE II From a point (C on sketch-map P2362) at the junction with district road 3665 at the place known as Efululula generally south-south-westwards and more and more west-south-westwards to a point (D on sketch-map P2362); thence generally westwards to a point to a point (E on sketch-map P2362) at the junction with main road 120 at the place known as Ohaukelo; thence generally westwards via the place known as Omakondo to a point (F on sketch-map P2362) at the junction with district road 3609 at the place known as Ombalala. MINISTRY OF WORKS AND TRANSPORT No. 23 2017 It is hereby made known - PROCLAMATION OF A DISTRICT ROAD (NUMBER 4172): DISTRICT OF EENHANA (a) in terms of section 22(2) of the Roads Ordinance, 1972 (Ordinance 17 of 1972), that the Minister has, in the district of Eenhana under section 22(1)(b) of the said Ordinance declared the road described in the Schedule and shown on sketch-map P2363 by the symbols A-B-C, to be a proclaimed road.
6238 Government Gazette 15 February 2017 5 (b) in terms of section 23(3) of the said Ordinance that the Minister has under section 23(1)(c) of the said Ordinance declared the road referred to in paragraph (a) to be a district road (number 4172). The said sketch-map shall at all times lie open to inspection at the office of the Roads Authority, Windhoek, during normal office hours. SCHEDULE From a point (A on sketch-map P2363) at the junction with district road 3602 at the place known as Epembe generally eastwards to a point (B on sketch-map P2363) at the place known as Omuhongo. MINISTRY OF WORKS AND TRANSPORT No. 24 2017 PROCLAMATION OF A MAIN ROAD (NUMBER 44(A)) AND THE CLOSING OF DISTRICT ROADS 1918, 1994 AND 1999: DISTRICT OF SWAKOPMUND It is hereby made known that- (a) in terms of section 22(2) of the Roads Ordinance, 1972 (Ordinance 17 of 1972), the Minister has, in the district of Swakopmund: (i) (ii) under section 22(1)(b) of the said Ordinance declared the road as described in Schedule I, shown by co-ordinates in Schedule II and indicated on sketch-map P2366 by the symbols A-B-C-D-E to be proclaimed road; and under section 22(1)(c) of the said Ordinance declared district roads 1918, 1994 and 1999 be closed as described in Schedules III, IV and V and shown on sketch-map P2366 by the symbols F-G, H-I and I-J respectively closed. (b) in terms of section 23(3) of the said Ordinance the Minister has under section 23(1)(b) of the said Ordinance the road described in paragraph (a)(i) above be declared a main road (number 44(a)). The said sketch-map shall at all times lie open to inspection at the office of the Roads Authority, Windhoek, during normal office hours. SCHEDULE I From a point (A on sketch-map P2366) at the junction with main road 44 on the farm Henties Bay Town Lands generally northwards and more and more north-north-eastwards across the said farm to a point (B on sketch-map P2366) on the said farm; thence generally north-northwestwards across the said farm to a point (C on sketch-map P2366) at the junction with main road 43 on the said farm; thence generally north-westwards and more and more westwards across the said farm to a point (D on sketch-map P2366) on the said farm; thence generally northwestwards across the said farm to a point (E on sketch-map P2366) at the junction with main road 44 on the said farm. SCHEDULE II The co-ordinates measured in metres according to the LO 22/15 system which indicate the road reserve boundaries of main road 44(a) are set out hereunder and shown on sketch-map P2366.
6 Government Gazette 15 February 2017 6238 ID X Y ID X Y L1 19846.223 70364.94 R1 19825.184 70308.75 L2 19749.763 70397.659 R2 19732.274 70340.264 L3 19651.447 70424.289 R3 19637.578 70365.914 L4 19551.66 70444.726 R4 19541.464 70385.599 L5 19450.791 70458.891 R5 19444.308 70399.242 L6 19349.235 70466.728 R6 19346.49 70406.791 L7 19247.387 70468.207 R7 19248.391 70408.215 L8 19145.646 70463.321 R8 19150.395 70403.509 L9 19044.409 70452.09 R9 19052.884 70392.692 L10 18944.07 70434.558 R10 18956.239 70375.805 L11 18846.061 70411.076 R11 18859.776 70352.624 L12 18633.152 70420.582 R12 18821.235 70341.533 L13 18442.054 70467.415 R13 15510.585 69342.836 L14 18407.398 70582.302 R14 15413.733 69314.335 L15 18349.971 70564.919 R15 15313.971 69291.773 L16 18384.628 70450.033 R16 15212.769 69276.943 L17 18250.998 70305.301 R17 15110.727 69269.934 L18 18079.737 70180.522 R18 15008.448 69270.788 L19 15493.256 69400.28 R19 14906.537 69279.499 L20 15398.257 69372.305 R20 14805.597 69296.016 L21 15302.995 69350.76 R21 14706.225 69320.241 L22 15206.359 69336.6 R22 14609.008 69352.031 L23 15108.92 69329.907 R23 14514.522 69391.198 L24 15011.255 69330.723 R24 14423.275 69437.421 L25 14913.942 69339.041 R25 11685.69 70918.842 L26 14817.556 69354.812 R26 11476.455 70952.316 L27 14722.666 69377.945 R27 11273.8 70947.214 L28 14629.835 69408.3 R28 11213.472 70843.48 L29 14539.612 69445.7 R29 11161.606 70873.645 L30 14452.481 69489.838 R30 11221.935 70977.377 L31 11716.081 70970.618 R31 11125.263 71142.042 L32 11573.656 71127.76 R32 10987.528 71306.926 L33 11476.939 71292.449 R33 10913.728 71365.937 L34 11537.268 71396.182 R34 10839.841 71437.637 L35 11485.402 71426.346 R35 10773.481 71516.355 L36 11425.073 71322.613 R36 10715.312 71601.305 L37 11222.464 71317.486 R37 10665.914 71691.638 L38 11018.931 71358.29 R38 10625.782 71786.451 L39 10953.308 71411.03 R39 10595.315 71884.797 L40 10883.725 71478.553 R40 10574.819 71985.693 L41 10821.231 71552.686 R41 10564.498 72088.132 L42 10766.45 71632.688 R42 10563.384 72189.745 L43 10719.93 71717.758 R43 10571.58 74189.728 L44 10682.135 71807.048 R44 10569.446 74287.507 L45 10653.443 71899.665 R45 10558.012 74383.79 L46 10634.141 71994.684 R46 10537.022 74478.451 L47 10624.421 72091.155 R47 10506.687 74570.543 L48 10623.383 72189.499 R48 10467.31 74659.147
6238 Government Gazette 15 February 2017 7 L49 10628.393 73411.964 R49 10419.284 74743.376 L50 10699.211 73611.675 R50 10363.088 74822.391 L51 10796.748 73774.298 R51 10299.286 74895.4 L52 10901.728 73832.429 R52 10228.513 74961.675 L53 10872.761 73884.742 R53 10151.477 75020.553 L54 10798.236 73842.974 R54 10068.948 75071.447 L55 10700.873 74017.304 R55 9981.751 75113.847 L56 10631.694 74217.563 R56 9913.752 75139.836 L57 10629.306 74291.597 L58 10617.164 74393.835 L59 10594.877 74494.351 L60 10562.665 74592.139 L61 10520.852 74686.224 L62 10469.855 74775.663 L63 10410.184 74859.565 L64 10342.435 74937.091 L65 10267.285 75007.465 L66 10185.484 75069.986 L67 10097.85 75124.027 L68 10005.259 75169.05 L69 9933.054 75196.646 SCHEDULE III From a point (F on sketch-map P2366) at the junction with main roads 44 and 43 on the farm Henties Bay Town Lands generally west-south-westwards across the said farm to a point (G on sketch-map P2366) on the said farm. SCHEDULE IV From a point (H on sketch-map P2366) at the junction with main road 44 on the farm Henties Bay Town Lands generally west-south-westwards across the said farm to a point (I on sketch-map P2366) at the junction with district road 1999 on the said farm. SCHEDULE V From a point (I on sketch-map P2366) at the junction with district road 1994 on the farm Henties Bay Town Lands generally south-eastwards across the said farm to a point (J on sketch-map P2366) at the junction with main road 44 on the said farm. MINISTRY OF FINANCE No. 25 2017 WITHDRAWAL OF NOTICES OF DETERMINATION AND SPECIFICATION OF PERCENTAGE OF VALUE OF EACH INSURANCE AND REINSURANCE POLICY TO BE CEDED BY EVERY REGISTERED INSURER AND REINSURER AND OF RATE OF REINSURANCE COMMISSION PAY ABLE TO REGISTERED INSURERS AND REINSURERS: NAMIBIA NATIONAL REINSURANCE CORPORATION ACT, 1998 Under section 39 and section 43(2) of the Namibia National Reinsurance Corporation Act, 1998 (Act No. 22 of 1998), respectively, I withdraw -
8 Government Gazette 15 February 2017 6238 (a) Government Notice No. 266 of 1 November 2016; and (b) Government Notice No. 267 of 1 November 2016. C. Schlettwein MINISTER OF FINANCE Windhoek, 14 February 2017 General Notices No. 45 2017 PERMANENT CLOSURE OF PORTION A OF PORTION 109 OF THE FARM FINKENSTEIN NO 526, AS STREET Notice is hereby given in terms of article 50(3)(a)(ii) of the Local Authorities Act of 1992 (Act 23 of 1992) that the Municipality of Windhoek proposes to close permanently the undermentioned Street as indicated on the plan Fink_st_cl which lies for inspection during office hours at the Notice Board, Objections to the proposed closing are to be served on the Secretary: Townships Board, Private Bag 13289, and the Acting Chief Executive Officer, P 0 Box 59, Windhoek, within 14 days after the appearance of this notice in accordance with Article 50 (3)(a)(iv) of the above Act.. The last day for objections is 2 March 2017. MR H RUST WINPLAN TOWN AND REGIONAL PLANNERS ACTING URBAN PLANNER PO BOX 90761 MUNICIPALITY OF WINDHOEK KLEIN WINDHOEK No. 46 2017 KAPPS FARM TOWN PLANNING AMENDMENT SCHEME NO. 2 Notice is hereby given in terms of Section 3 of the Town Planning Ordinance 1954, (Ordinance 18 of 1954), as amended, that t Kapps Farm Town Planning Amendment Scheme No. 2, has been submitted to the inister Urban and Rural Development for approval. Copies of the Kapps Farm Town Planning Amendment Scheme No. 2 and the maps, plans, documents and other relevant matters are lying for inspection during office hours at the Municipality of Windhoek and also at the Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Ministry of Urban and Rural Development, 2nd Floor, Room 234, GRN Office Park, Windhoek. Any person who wishes to object to the approval of the Town Planning Scheme, should lodge objections in writing to the Secretary, Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Private Bag 13289, Windhoek on or before 20 March 2017. D. D. BEUKES CHAIRMAN NAMIBIA PLANNING ADVISORY BOARD
6238 Government Gazette 15 February 2017 9 No. 47 2017 HENTIES BAY TOWN PLANNING AMENDMENT SCHEME NO. 14 Notice is hereby given in terms of Section 23 of the Town Planning Ordinance 1954, (Ordinance 18 of 1954), as amended, that the Henties Bay Town Planning Amendment Scheme No. 14, has been submitted to the Minister Urban and Rural Development for approval. Copies of the Henties Bay Town Planning Amendment Scheme No. 14 and the maps, plans, documents and other relevant matters are lying for inspection during office hours at the Municipality of Henties Bay and also at the Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Ministry of Urban and Rural Development, 2nd Floor, Room 234, GRN Office Park, Windhoek. Any person who wishes to object to the approval of the Town Planning Scheme, should lodge objections in writing to the Secretary, Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Private Bag 13289, Windhoek on or before 29 March 2017.D. D. D. BEUKES CHAIRMAN NAMIBIA PLANNING ADVISORY BOARD Nedloans (Pty) Ltd No. 48 2017 STATEMENT OF UNCLAIMED MICRPLUS PAYMENTS Nedloans (Pty) Ltd hereby gives notice in terms of Section 93 (1) of the Administration of Estates Act 66 of 1965 of the under mentioned amounts held by Nedloans and /or its agents. These amounts have been unclaimed for more than 5 years and will therefore be transferred to the Guardians Fund of the Master of the High Court 3months from date of this notice, should the funds remain unclaimed. For queries kindly contact: 061-2994207 Surname Initial /Name ID/Passport Nr Poly/Account Nr Amount Payment Date Years in Custody Gabriel P 6809061100994 13210455428 273.22 16/02/2010 6 Nghilundilwa HHP 76070410378 13220304528 1418.40 12/05/2010 6 Nghilundilwa HHP 76070410378 13220083448 564.12 17/02/2010 6 Nangolo S 63101400945 13210263556 739.54 02/03/2010 6 Hashange T 5005251100138 13210314444 270.68 02/03/2010 6 Manyanga EK 6007100400697 13210333236 327.90 02/03/2010 6 Kastoor SD 79121110492 13220005881 288.00 02/03/2010 6 Kastoor SD 79121110492 13210431203 384.00 08/03/2010 6 Guidao-Oab T 79032310062 13220082665 180.35 02/03/2010 6 Taapopi TS 5604260000395 13220077297 577.13 23/06/2010 6 Nghilundilwa S 58082700483 13220004613 843.94 24/02/2011 5 Kaulinge KN 6605051101155 13210003317 2979.27 25/03/2011 5 Astofel K 5509030004600 13210226073 429.99 25/03/2011 5 Kandjebo HP 74102700412 13220293453 1885.68 08/04/2011 5 Albert RN 80032610537 13220173989 12177.95 06/06/2011 5 Petrus FN 6412120001621 13220362803 8641.09 06/06/2011 5 Uugwanga AN P0067000 13220043414 210.55 20/06/2011 5
10 Government Gazette 15 February 2017 6238 Tjakuva U 5903150600547 13210541262 201.93 20/09/2011 5 Phillipus L 5906101101056 13220053727 648.79 27/10/2011 5 Chilipeni BS 67051000462 13210026392 1447.99 31/10/2011 5 Abraham B 6207081101302 13210101653 169.01 31/10/2011 5 Ivula E 6508180105400 13210141655 328.37 31/08/2011 5 Minyoi AL 68032400109 13220165226 303.58 31/10/2011 5 Tobias L 58070700297 13220154763 432.87 01/11/2011 5 Tobias L 58070700297 3220271972 410.70 01/11/2011 5 Nantinda MK 74123110096 13220122853 2456.41 22/11/2011 5 E. KAPUU E. HAIHAMBO CONTROLLER: INSURANCE CLAIMS PRINCIPAL OFFICER