HÓTEL EDDU SKÓGUM milli 19:00 og 21:00

BúkollaHlíðarvegur 24. 30. júlí 17. árg. 30. tbl. 2013 2-4 s. 487 7777 Kvöldverðarhlaðborð HÓTEL EDDU SKÓGUM milli 19:00 og 21:00 Sveitungar okkar eru velkomnir Kvöldverðarhlaðborð okkar á Skógum hefur fengið frábærar viðtökur hjá erlendum ferðamönnum og gagnrýnendum í sumar. Sævar Birnir Steinarsson frá SATT veitingahúsi hefur hlotið verðskuldaða athygli fyrir glæsilegt hlaðborð að þessu sinni. Sævar Birnir sækir innblástur sinn í norræna matreiðslu, leggur áherslu á að nota hráefni úr heimabyggð og lagði metnað í að hefja hlaðborðið til fyrri vegs og virðingar. Svo fátt eitt sé nefnt þá er heimalöguð súpa ásamt nýbökuðu brauði, fersk salöt, sveitapate, grafinn lax, hægeldað lambainnralæri, ásamt úrvali eftirrétta eru meðal þeirra rétta sem við hjá Hótel Eddu Skógum berum á borð fyrir sveitunga og ferðamenn í sumar. Verið velkomin! Opið daglega milli klukkan 19:00 og 21:00, síðasti opnunardagur í sumar er 24. ágúst. Frekari upplýsingar og borðapantanir eru í síma 444-4830

Skrifstofa Ásahrepps verður lokuð frá og með 29. júlí - 9. ágúst n.k. Farsími oddvita er 846 1695. Egill Sigurðsson varaoddviti leysir oddvita af í sumarleyfi frá 3. ágúst - 7. sept. Farsími hans er 897 6268. Eydís Þ. Indriðadóttir, Oddviti Ásahrepps. Tek að mér reiðkennslu, bæði einkatíma og hópkennslu. Er með reiðkennararéttindi frá Hólaskóla, er FT félagi og með íþróttadómararéttindi. Tek einnig að mér tamningu og þjálfun hrossa. Er stödd í Rangárþingi. Áhugasamir hafi samband við Vilfríði Sæþórsd. S: 865 0653 Um að gera að nota sumarið til að bæta reiðmennsku sína. Skoðið Búkollu á hvolsvollur.is eða ry.is á þriðjudögum

Heima er best 20 SS ítalskar lambalærisneiðar 2796 kg verð áður 3495 20 15 Holta kjúklingaleggir, texaskryddaðir Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl. Gildir fimmtudaginn 25. júlí - sunnudagsins 28. júlí 2013 SS Caj p s grísa T-bein 2032 verð áður 2390 798 kg verð áður 998 549 Íslensk paprika 298 stk. verð áður 998 kg verð áður 649 30 2 kg Kea skyrdrykkur 2 teg., 250 g 159 lítra r Pepsi/Pepsi Max, 2 lítrar 398 pk. 229 verð áður 269 stk. stk. 15 15 Corny stangir, 3 teg., 150 g stk. Nektarínur, 1 kg Gunnars sósur, 3 teg., 200 ml 379 kg 15 20 798 Trópí Nýkreist með aldinkjöti, 1 l Kjörís Hlunkar, 5 teg. 119 verð áður 169 stk. Veet háreyðingarkrem, normal húð 1399 verð áður 1649 Sjá opnunartíma á www.kjarval.is Klaustur // Vík // Hvolsvöllur // Hella // Þorlákshöfn // Vestmannaeyjar stk.

Íþróttamiðstöðin á Hvolsvelli auglýsir eftir starfsfólki Annarsvegar er um að ræða stöðu vaktmanns, sem sinnir laugargæslu og fleira henni tengt. Þarf að geta hafið störf ekki seinna en 1. sept. Einnig vantar til starfa klefavörð í karlaklefa á skólatíma, auk þess sér hann um almenn þrif. Þarf að geta hafið störf ekki seinna en 1. sept. Frekari upplýsingar veitir forstöðumaður í síma 488-4295 Einbýlishús á Hellu Til sölu er 168,2 fermetra einbýlishús ásamt 43,3 fermetra bílskúr við Bolöldu nr. 4, á Hellu. Húsið er byggt úr timbri árið 2006 og er múrsteinshlaðið að utanverðu. Eignin telur, anddyri, gestasalerni, sjónvarpshol, eldhús, stofu, þvottahús/geymslu, sem jafnframt er bakinngangur í húsið, gang, fjögur svefnherbergi og baðherbergi. Við húsið er stór verönd með heitum potti. Verð 35.000.000. Nánari upplýsingar og myndir á heimasíðu www.fannberg.is og á skrifstofu. FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028 Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur VarahlutaversluN Björns Jóhannssonar - Lyngási 5 - Sími 487 5995 ÖRUGG ÞJÓNUSTA

Stórmót Geysis verður haldið 2.-3. ágúst á Gaddstaðaflötum við Hellu. Þetta er gæðingakeppni og töltkeppni. Keppt verður i A- og B-flokki gæðinga, ungmennaflokki, unglingaflokki, barnaflokki. Einnig verður boðið upp á tölt og er um þrjá flokka að velja. T3 opinn flokkur 1, T3 opinn flokkur 2 og svo T3 18 ára og yngri. Skráning fer fram á heimasíðunni hmfgeysir.is undir skráningarhnappnum og er skráningargjald 3500 á hverja skráningu og greiðist um leið og skráð er. Skráningu lýkur þriðjudaginn 30. júlí kl. 23:59. Ef vandræði koma upp við skráningu er hægt að hafa samband í síma 8637130 áður en skráningu lýkur. Nefndin

Garðaþjónusta Gylfa Kirkjulækjarkoti, Fljótshlíð Til sölu tré, runnar og limgerðisplöntur. Enn úrval sumarblóma. Nýi Lerkiblendingurinn Hrymur til sölu Áburður og mold til sölu Opið mánud. - laugard. frá kl. 10-19 s. 692 5671-487 8162 Laugardaginn 27. júlí nk.verður haldið party(danskir dagar) í Ási í tilefni 50 og 60 ára afmælis okkar. Það væri okkur sönn ánægja ef vinir og sveitungar droppuðu við og fengju sér í gogginn og síðan yrðu drukknar örfáar flöskur sungið og trallað helst fram undir morgunn. Mæting kl. 19.00. Klæðnaður miðast við veður og er áskilinn eitthvað fram eftir kvöldi. Bestu kveðjur Guðmundur og Jette, Ási 1, Ásahrepp Skilafrestur á auglýsingum í Búkollu er kl. 9 á þriðjudagsmorgnum. Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is

Árbæjarkirkja 24. júlí kl 20:00 Jón Jónsson BHS Tríó Aðgangseyrir 1.000 Enginn posi Í KVÖLD Jr bókhald ehf Háteigsvegi 3, 105 Reykjvík Sími: 544 8404 Dufþaksbraut 12, 860 Hvolsvelli Sími: 487 8404 - F:4878707 ragnhildur@jrbokhald.is Skattframtöl Ársreikningar Virðisaukaskattur Laun og launamiðar Lokað vegna sumarleyfa frá 1. ágúst til 10. september, alla daga nema þriðjudaga Lokað 24. og 25. júlí vegna veðurs. Sími: 857 8857 svartlist@simnet.is PRENTSMIÐJA Meindýravarnir Rangárþings Alhliða meindýravarnir Leifur Bjarki Björnsson s: 861 0301- Óskar Kristinsson - Lögg.meindýraeyðir - s: 864 9723

Sjónvarpið FIMMTUDAGUR 25. júlí FÖSTUDAGUr 26. júlí LAUGARDAGUR 27. júlí 16.25 Ástareldur 17.15 Úmísúmí (16:20) 17.38 Hrúturinn Hreinn (6:20) 17.45 Táknmálsfréttir 18.00 Fréttir og veður 18.20 EM kvenna í fótbolta 20.20 EM-stofa 20.45 Vinur í raun (1:6) Martin Moone er ungur strákur sem treystir á hjálp ímyndaða vinarins síns, Seans, þegar á móti blæs. Þættirnir gerast í smábæ á Írlandi á níunda áratugnum. 21.15 Sönnunargögn (3:13) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Glæpahneigð (17:24) 23.05 Paradís (3:8) 00.00 Þrenna (8:8) 00.30 Fréttir 00.40 Dagskrárlok 15.40 Ástareldur 17.20 Sumar í Snædal (2:6) 17.47 Unnar og vinur (15:26) 18.10 Smælki (2:26) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Hið sæta sumarlíf (5:6) 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 Gunnar á völlum 19.45 Dýralæknirinn (7:9) 20.10 Stígvélaði kötturinn Bandarísk teiknimynd frá 2011. 21.40 Barnaby ræður gátuna Sverð Vilhjálms (2:8) 23.15 Hinn eini sanni Kona fer með syni sína tvo í mikla ökuferð frá New York til Pittsburg, St. Louis og loks til Hollywood í leit að fyrirvinnu. 01.00 Systrafélagið 02.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 08.00 Morgunstundin okkar 10.30 360 gráður - 10.55 Með okkar aug. 11.25 Fjársjóður framtíðar II (6:6) 11.55 Brasilía með Michael Palin Suðrið 12.50 Basl er búsk.-13.20 Á meðan ég man 13.50 Gulli byggir - Í Undirheimum (4:8) 14.20 Skarfar - einstök aðlögun 15.15 Landsmót í golfi (1:2) 18.15 Táknmálsfréttir - 18.25 Golfið (6:13) 18.54 Lottó 19.00 Fréttir - Veðurfréttir 19.40 Duran Duran 20.45 Stigið í vænginn við frú Stone Kona sem missir manninn sinn á leiðinni til Ítalíu á þar skyndikynni við nokkra friðla sem roskin greifynja kemur henni í samband við. 22.40 Undir fögru skinni - Fjölskylda virð ist slétt og felld á yfirborð inu flyst íúthv.en lætur vera að segja frá ástæðunni fyrir flutningunum. 00.15 Veðurfréttamaðurinn- Fréttir Skjár 1 07:10 America's Funniest Home Videos 07:35 Everybody Loves Raymond (15:25) 08:00 Cheers - 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tónlist 16:45 Once Upon A Time (4:22) 17:35 Dr.Phil - 18:20 Psych (11:16) 19:05 America's Funniest Home Videos 19:55 Cheers (2:25) 20:20 Men at Work (2:10) 20:45 The Office (16:24) 21:10 Royal Pains (12:16) 22:00 Flashpoint (6:18) 22:50 Dexter (2:12) 23:40 Common Law (11:12) 00:25 Excused 00:50 The Firm (20:22) 01:40 Royal Pains (12:16) 02:25 Flashpoint (6:18) - Pepsi MAX tónlist 08:00 Dr.Phil 08:45 Pepsi MAX tónlist 13:55 The Voice (5:13) 16:15 The Good Wife (8:22) 17:00 The Office (16:24) 17:25 Dr.Phil 18:10 Royal Pains (12:16) 18:55 Minute To Win It 19:40 Family Guy (14:22) 20:05 America's Funniest Home Videos 20:30 The Biggest Loser (5:19) 22:00 Rocky V 23:45 Excused 00:10 Nurse Jackie (5:10) 00:40 Flashpoint (6:18) 01:30 Lost Girl (17:22) 02:15 Pepsi MAX tónlist 12:55 Dr.Phil 13:40 Dr.Phil 14:25 Dr.Phil 15:10 Judging Amy (22:24) 15:55 Psych (11:16) 16:40 Britain's Next Top Model (7:13) 17:30 The Office (16:24) 17:55 Family Guy (14:22) 18:20 The Biggest Loser (5:19) 19:50 Last Comic Standing (5:10) 21:15 Justin Bieber Live@Home 22:00 License to Kill 00:00 NYC 22 (7:13) 00:50 Upstairs Downstairs (1:6) 01:40 Men at Work (2:10) 02:05 Excused 02:30 Pepsi MAX tónlist Stöð 2 08:05 Malcolm in the Middle (9:22) 08:30 Ellen (7:170) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (33:175) 10:20 Human Target (6:13) 11:05 Masterchef (8:13) 11:50 Man vs. Wild (13:15) 12:35 Nágrannar 13:00 Who Do You Think You Are? UK (6:6) 14:00 Jack and Jill vs. the World 15:35 Lína langsokkur 16:00 Ofurmennið 16:25 Ellen (8:170) 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (1:22) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:06 Veður 19:15 The Big Bang Theory (22:23) 19:35 Modern Family 20:00 Masterchef USA (3:20) 20:45 Revolution (18:20) 21:30 Breaking Bad (6:8) 22:15 Vice (10:10) 22:45 Grimm (16:22) 23:30 Harry's Law (9:22) 00:15 Rizzoli & Isles (7:15) 01:00 The Killing (7:12) 01:45 Crossing Lines (2:10) 02:30 Burn Notice (17:18) 03:15 Jack and Jill vs. the World 04:40 Man vs. Wild (13:15) 05:25 Fréttir og Ísland í dag endursýnt frá því fyrr í kvöld. 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm in the Middle (10:22) 08:30 Ellen (8:170) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (34:175) 10:15 Fairly Legal (6:10) 11:00 Drop Dead Diva (2:13) 11:50 The Mentalist (10:22) 12:35 Nágrannar 13:00 Extreme Makeover: Home Edition 13:45 Benny and Joon 15:20 Scooby-Doo! Leynifélagið 15:40 Ævintýri Tinna 16:05 Waybuloo 16:25 Ellen (9:170) 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (2:22) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:06 Veður 19:15 Simpson-fjölskyldan (2:22) 19:40 Arrested Development (7:15) 20:10 Besta svarið (7:8) 20:55 A League of Their Own Tom Hanks, Geena Davis og Madonna í klassískri mynd um nýstofnaða kvennadeild í hafnabolta. 23:00 Rise Of The Planet Of The Apes Spennandi mynd um stökkbreyttan apa sem gerir uppreisn sem erfitt reynist að kveða niður. 00:40 Predators 02:25 Kickin It Old Skool 04:10 Benny and Joon 05:45 Fréttir og Ísland í dag 07:00 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Bold and the Beautiful 13:45 Tossarnir 14:25 How I Met Your Mother (3:24) 14:50 ET Weekend 15:35 Sjáðu 16:05 Íslenski listinn 16:35 Pepsi mörkin 2013 17:55 Latibær 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir 18:55 Ísland í dag - helgarúrval (5:0) 19:10 Lottó 19:20 The Neighbors (11:22) 19:45 Total Wipeout (10:12) 20:35 Soul Surfer Dennis Quaid og Helen Hunt í hugljúfri mynd um unga konu sem missir hönd eftir árás hákarls. Hún lætur það þó ekki stöðva sig og ákveður að ná frama í brimbrettaiðkun. 22:20 Rock of Ages Kvikmyndin er byggð á samnefndum söngleik og gerist árið 1987. Myndin byggir ekki síst á vinsælustu rokktónlist þeirra ára þegar hljómsveitir eins og Def Leppard, Journey, Poison, Twisted Sister og Foreigner áttu sviðið. 00:20 The Night of the White Pants Frábær gamanmynd með Tom Wilkinsson, Nick Sthal og Selmu Blair. 01:45 Righteous Kill Spennumynd með stórleikurunum Robert DeNiro og Al Pacino 03:25 Planet of the Apes 05:20 Fréttir endursýndar frá því fyrr í kvöld.

Sjónvarpið SUNNUDAGUR 28. júlí MÁNUDAGUR 29. júlí ÞRIÐJUDAGUR 30. júlí 08.00 Morgunstundin okkar 11.55 Nýsköpun - Íslensk vísindi (7:12) 12.25 Útsvar 13.30 Landsmót í golfi (2:2) 17.30 Táknmálsfréttir 17.40 Teitur (33:52) 17.51 Skotta Skrímsli (25:26) 18.00 Stundin okkar (11:31) 18.25 Græn gleði (5:10) 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 Íslendingar: Róbert Arnfinnsson 20.45 Paradís (4:8) 21.40 Íslenskt bíósumar - Foreldrar Tannlæknirinn Óskar býr með konu sinni og börnum hennar en hann er vansæll og langar að eignast barn. Þegar hann kemst svo að því að konan hans hefur blekkt hann ákveður hann að breyta til. 23.05 Brúin (6:10) 00.05 EM kvenna í fótbolta 01.50 EM-stofa 02.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 16.20 Mótorsport (1:3) 16.50 Mótorsport (2:3) 17.20 Fæturnir á Fanneyju (27:39) 17.31 Spurt og sprellað (44:52) 17.38 Töfrahnötturinn (34:52) 17.51 Angelo ræður (30:78) 17.58 Skoltur skipstjóri (4:26) 18.12 Grettir (30:54) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Matartíminn Best í heimi (5:5) 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.40 Fimmtug unglömb 21.15 Hefnd (22:22) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Spilaborg (13:13) 23.10 Hafinn yfir grun: Rauða Dalían (1:3) Rannsóknarlögreglukonan Anna Travis rannsakar dularfullt mál. Aðalhlutverk leika Ciarán Hinds og Kelly Reilly. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi barna. e. 00.00 Fréttir - Dagskrárlok 16.30 Ástareldur 17.20 Teitur (7:26) 17.30 Sæfarar (49:52) 17.41 Bombubyrgið (5:26) 18.09 Teiknum dýrin (22:52) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Magnus og Petski (12:12) 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 List og landbúnaður Þáttur um Handverkshátíðina á Hrafnagili á 20 ára afmæli hennar sumarið 2012. 20.05 Með okkar augum (5:6) 20.40 Golfið (7:13) 21.15 Castle (17:24) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Hringiða (6:12) 23.20 Spilaborg (13:13) 00.10 Sönnunargögn (3:13) 00.50 Fréttir 01.00 Dagskrárlok Skjár 1 13:05 Dr.Phil - 14:35 Last Comic Standing 16:00 Men at Work (2:10) 16:25 Parenthood (16:18) 17:15 Royal Pains (12:16) 18:00 Common Law (11:12) 18:45 Blue Bloods (22:23) 19:35 Judging Amy (23:24) 20:20 Top Gear Australia - LOKAÞÁTTUR 21:10 Law & Order (14:18) 22:00 Leverage (9:16) 22:45 Lost Girl (18:22) 23:30 Nurse Jackie (5:10) 00:00 House of Lies (5:12) 00:30 The Mob Doctor (11:13) 01:15 Flashpoint (6:18) 02:05 Excused 02:30 Leverage (9:16) 03:15 Lost Girl - Pepsi MAX tónlist 07:10 America's Funniest Home Videos 07:35 Everybody Loves Raymond (16:25) 08:00 Cheers - 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tónlist 16:00 The Good Wife (9:22) 16:45 Judging Amy - 17:30 Dr.Phil 18:15 Top Gear Australia (6:6) 19:05 America's Funniest Home Videos 19:30 Everybody Loves Raymond (17:25) 19:55 Cheers (3:25) 20:20 Parenthood (17:18) 21:10 Hawaii Five-0 (23:24) 22:00 NYC 22 (8:13) 22:45 CSI: New York (16:22) 23:25 Law & Order (14:18) 00:15 Last Comic Standing (5:10) 01:40 Hawaii Five-0 (23:24) 02:30 NYC 22 - Pepsi MAX tónlist 07:10 America's Funniest Home Videos 07:35 Everybody Loves Raymond (17:25) 08:00 Cheers (3:25) 08:25 Dr.Phil - 09:10 Pepsi MAX tónlist 16:40 Men at Work - 17:05 Family Guy 17:30 Dr.Phil - 18:15 Parenthood (17:18) 19:05 America's Funniest Home Videos 19:30 Everybody Loves Raymond (18:25) 19:55 Cheers (4:25) 20:20 Britain's Next Top Model (8:13) 21:10 The Mob Doctor (12:13) 22:00 Nurse Jackie (6:10) 22:30 House of Lies (6:12) 23:00 Hawaii Five-O (23:24) 23:50 NYC 22-00:40 Excused 01:05 The Mob Doctor (12:13) 01:55 Nurse Jackie - 02:25 House of Lies 02:55 Pepsi MAX tónlist Stöð 2 07:00 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Nágrannar 13:45 Besta svarið (7:8) 14:25 Grillað með Jóa Fel (3:6) 15:00 Mr Selfridge (10:10) 15:45 Suits (16:16) 16:35 How I Met Your Mother (3:24) 17:05 Mannshvörf á Íslandi (3:8) 17:35 60 mínútur 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:00 Frasier (8:24) 19:25 Harry's Law (10:22) 20:10 Rizzoli & Isles (8:15) 20:55 The Killing (8:12) 21:40 Crossing Lines (3:10) Glæný sakamálaþáttaröð sem fjallar um hóp þrautþjálfaðra rannsóknarlögreglumanna sem ferðast um Evrópu og rannsaka dularfull sakamál. Hópurinn vinnur undir merkjum Alþjóða glæpadómstólsins og hefur það að markmiði að hafa upp á flóknum svikamyllum og útsmognum glæpamönnum þvert á evrópsk landamæri. Þessum öfluga hópi er því ekkert óviðkomandi og enginn er óhultur. 22:25 60 mínútur 23:10 The Daily Show: Global Editon (23:41) 23:35 Nashville (5:21) 00:20 The Newsroom (2:10) 01:10 Boss (6:10) 02:05 Suits (16:16) 02:50 Rita (4:8) 03:35 Columbus Day 05:05 Harry's Law (10:22) - 05:50 Fréttir 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm in the Middle (11:22) 08:30 Ellen (9:170) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (122:175) 10:15 Wipeout - 11:05 Hawthorne (7:10) 11:50 Falcon Crest (10:28) 12:35 Nágrannar 13:00 So You Think You Can Dance (1:15) 14:30 ET Weekend 15:15 Geimkeppni Jóga björns 15:35 Lukku láki 16:00 Villingarnir 16:25 Ellen (10:170) 17:10 Nágrannar 17:35 Bold and the Beautiful 17:57 Simpson-fjölskyldan (3:22) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 The Big Bang Theory (23:23) 19:35 Modern Family 20:00 Nashville (6:21) 20:45 Suits (1:15) 21:30 The Newsroom (3:10) 22:20 Boss (7:10) 23:15 The Big Bang Theory (8:24) 23:40 Mike & Molly (18:23) 00:00 How I Met Your Mother (3:24) 00:25 Orange is the New Black (1:13) 01:10 Veep (1:10) 01:40 The Following (9:15) 03:10 Undercovers (9:13) 03:55 Babylon A.D. - 05:35 Fréttir 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm in the Middle (12:22) 08:30 Ellen - 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors - 10:15 Wonder Years (15:23) 10:40 The Glades - 11:25 The Middle (2:24) 11:50 Gilmore Girls - 12:35 Nágrannar 13:00 So You Think You Can Dance (2:15) 14:30 Sjáðu - 15:00 Evrópski draumurinn 15:35 Victorious -16:00 Svampur Sveinsson 16:25 Ellen - 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar - 17:57 Simpsonfjölsky. 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 The Big Bang Theory (1:24) 19:35 Modern Family 20:00 The Big Bang Theory (9:24) 20:25 Mike & Molly (19:23) 20:45 How I Met Your Mother (4:24) 21:10 Orange is the New Black (2:13) 21:55 Veep (2:10) 22:25 The Daily Show: Global Editon (24:41) 22:50 2 Broke Girls (8:24) 23:10 New Girl (19:25) 23:35 Dallas - 00:20 Lærkevej (9:10) 01:05 Miami Medical (5:13) 01:50 The Closer (5:21) 02:35 The Glades (2:13) 03:20 Orange is the New Black (2:13) 04:05 The Middle (2:24) 04:30 Mike & Molly (19:23) 04:50 How I Met Your Mother (2:24) 05:15 The Big Bang Theory (9:24) 05:40 Fréttir og Ísland í dag

Sjónvarpið Skjár 1 Stöð 2 miðvikudagur 31. júlí 16.10 Golfið (7:13) 16.40 Læknamiðstöðin (17:22) 17.25 Franklín (65:65) 17.50 Geymslan (11:28) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Frá Svíþjóð til himins (4:8) 18.54 Víkingalottó 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 Hrefna Sætran grillar (5:6) 20.05 Læknamiðstöðin (2:13) 20.50 Minnisverð máltíð Sören Brix (7:7) 21.05 Lottóhópurinn (3:5) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Kvöldstund með Jools Holland 23.25 Engill 23.40 Tónleikar frú Carey 01.15 Fréttir 01.25 Dagskrárlok 07:10 America's Funniest Home Videos 07:35 Everybody Loves Raymond (18:25) 08:00 Cheers (4:25) 08:25 Dr.Phil - 09:10 Pepsi MAX tónlist 16:50 The Good Wife (10:22) 17:35 Dr.Phil 18:20 Britain's Next Top Model (8:13) 19:10 America's Funniest Home Videos 19:35 Everybody Loves Raymond (19:25) 20:00 Cheers (5:25) 20:25 Psych (12:16) 21:10 Blue Bloods - LOKAÞÁTTUR (23:23) 22:00 Common Law - LOKAÞÁTTUR (12:12) 22:45 The Borgias (4:10) 23:30 House of Lies (6:12) 00:00 Leverage (9:16) 00:45 Lost Girl (18:22) 01:30 Excused 01:55 Blue Bloods - Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm in the Middle (13:22) 08:30 Ellen - 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors - 10:15 Glee (5:22) 11:00 Spurningabomban (4:21) 11:50 Grey's Anatomy - 12:35 Nágrannar 13:00 Kalli Berndsen - í nýju ljósi (7:8) 13:25 Covert Affairs (9:11) 14:10 Chuck (7:24) 14:55 Last Man Standing (4:24) 15:15 Big Time Rush 15:40 Tricky TV (22:23) 16:05 Ellen (12:170) 16:50 Kalli kanína og félagar 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (5:22) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 The Big Bang Theory (2:24) 19:35 Modern Family 20:00 2 Broke Girls (9:24) 20:20 New Girl (20:25) 20:45 Dallas 21:30 Lærkevej (10:10) 22:15 Miami Medical (6:13) 23:00 Revolution (18:20) 23:40 Breaking Bad (6:8) 00:25 Vice (10:10) 00:55 Grimm (16:22) 01:40 Cinema Verite 03:10 Fringe (18:22) 03:55 Dallas 04:40 2 Broke Girls (9:24) 05:05 Malcolm in the Middle - 05:30 Fréttir Hvolsdekk ehf. Hlíðarvegur 2-4, 860 Hvolsvöllur Sími 487 8005-693 1264 Fax 487 8383 Dekkja-, smur- og bílaþjónusta Opið mánud.-fimmtud. 8-18, föstud. 8-16 Góð þjónusta - Verið velkomin - Starfsmenn TAXI Rangárþingi Sími 862 1864 Jón Pálsson 6 manna bíll FASTEIGNIR TIL SÖLU Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir. Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028 Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur Prentum stór og smá prentverk svartlist@simnet.is Sími: 487 5551 PRENTSMIÐJA Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla miðvikudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu. Útg.: Prentsmiðjan Svartlist ehf Hellu - Auglýsingasími 487 5551 svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

Bændur ath! Eigum á lager Köfnunarefnisáburð Rúlluplast Rúllunet Propionic-sýra Kornbændur Pantið propionicsýruna tímanlega Eigum til sölu stórsekki og brettahettur Bu.is ehf Stórólfsvelli, 861 Hvolsvöllur - Sími 487 8888 - sala@bu.is BúAðföng