Leitar að jákvæðum áhugasömum sarfsmönnum í fjölbreytt verkefni á nýjum, skemmtilegum og spennandi vinnustað á Hvolsvelli.

Búkolla 10. - 16. nóv. 20. árg. 45 tbl. 2016 Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777 LAVA- Eldfjalla- og jarðskjálftamiðstöð Íslands Leitar að jákvæðum áhugasömum sarfsmönnum í fjölbreytt verkefni á nýjum, skemmtilegum og spennandi vinnustað á Hvolsvelli. Við leitum að rekstrarstjóra, vaktstjórum, tæknimanni, afgreiðslufólki, starfsmanni í þrif og fl. Æskilegt er að starfsmenn hafi haldgóða þekkingu á Suðurlandi, áhuga á jarðfræði, ferðaþjónustu, mannlegum samskiptum og hafi gott vald á ensku og/eða öðrum erlendum tungumálum. Hlutastörf verða í boði fyrir þá sem þess óska. Við munum halda kynningarfundi fyrir áhugasama umsækjendur á Hvolsvelli seinnipartinn í Nóvember þar sem við munum kynna nánar starfsemi LAVA og ræða við væntanlega umsækjendur. Við biðjum alla áhugasama að senda okkur tölvupóst á: abbi@lavacentre.is eða póst með umsókn um starf á LAVA- Eldfjalla og jarðskjálftamiðstöð Íslands, Ármúla 4. 108 Reykjavík. Farið verður með allar umsóknir sem trúnaðarmál en stefnt er á að ganga frá ráðningum starfsmanna snemma á næsta ári en gert er ráð fyrir að opna LAVA vorið 2017. (Maí-Júní) F.h. LAVA Ásbjörn Björgvinsson Framkvæmdastjóri

Aðventuhátíð Laugalandi Holtum Sunnudaginn 27. nóvember 2016 kl. 13:00 til 16.00 Tombóla, skemmtiatriði og ókeypis sölubásar fyrir handverk og sveitamarkað. Pantanir á sölubásum eru hjá Klöru lourimi@simnet.is eða í síma 661-7901 Kvenfélagið Eining, Holtum Vegna námskeiðs starfsfólks verður bókasafnið lokað föstudaginn 11. nóvember. Við biðjumst velvirðingar á óþægindum sem af þessu stafar. Héraðsbókasafn Rangæinga Vallarbraut 16, 860 Hvolsvöllur - Sími: 488-4235 - www.bokrang.is Skálaverði vantar við Landmannahelli Hellismenn ehf., sem reka ferðaþjónustu við Landmannahelli á Dómadalsleið, óska eftir að ráða tvo skálaverði til starfa næsta sumar. Um er að ræða störf í allt að þrjá mánuði. Einng er auglýst eftir helgarstarfsmönnum og afleysingafólki til starfa næsta sumar. Umsækjendur þurfa að kunna að þrífa og geta talað íslensku og ensku. Tölvukunnátta er nauðsynleg og bókhaldskunnátta æskileg. Miðað er við að umsækjendur hafi náð 20 ára aldri. Skriflegar umsóknir berist á netfangið info@landmannahellir.is fyrir 20. febrúar nk. Nánari upplýsingar eru veittar í síma 899 6514. Nánari upplýsingar um starfsemi Hellismanna á www.landmannahellir.is. Hellismenn ehf.

Sunnlendingar athugið! Allar skrifstofur embættis Sýslumannsins á Suðurlandi verða lokaðar 18. nóvember nk. vegna starfsdags. Sýslumaður Fundur um strandsvæði í Rangárvallasýslu - Þykkvibær. Fimmtudaginn 10. nóvember nk. kl. 17:00 í Íþróttahúsinu í Þykkvabæ. Farið verður yfir verkefnið Ónumið land: strandsvæði í Rangárvallasýslu sem hlaut styrk frá Uppbyggingarsjóði Suðurlands vorið 2016. Landeigendur strandsvæðisins eru sérstaklega hvattir til að mæta. Nánari upplýsingar má finna á heimasíðunni: www.strandsvaedi.net. og hjá Sigurbjarti Pálssyni (skard@rang.is), Elvari Eyvindarsyni (elvarey@simnet.is) og Halldóri Hróarri Sigurðssyni (halldorhroarr@gmail.com)

Framhaldsaðalfundur Veiðifélags Landmannaafréttar verður haldinn að Brúarlundi þriðjudaginn 22. nóvember nk. kl. 20.30. Fundarefni: Lagðir fram reikningar félagsins, Önnur mál. Stjórnin. Barnaverndarstofa Stöður ráðgjafa á Lækjarbakka Barnaverndarstofa auglýsir lausar til umsóknar stöður ráðgjafa á meðferðarheimilinu Lækjarbakka, 851 Hellu. Meginverksvið ráðgjafa er þátttaka í grundvallarmeðferð unglinga undir leiðsögn forstöðumanns, deildarstjóra og hópstjóra. Jafnframt skal viðkomandi taka virkan þátt í öllum heimilisstörfum og öðrum tilfallandi verkefnum. Leitað er eftir einstaklingum með góða samskiptahæfni og reynslu af störfum með unglingum. Gilt ökuskírteini nauðsynlegt. Um er að ræða fullt starf og æskilegt er að viðkomandi geti hafið störf fljótlega. Við ráðningu verður stefna Barnaverndarstofu um jafna stöðu karla og kvenna höfð til hliðsjónar. Öllum umsóknum verður svarað þegar ákvörðun um ráðningu hefur verið tekin. Frekari upplýsingar veitir Yngvi Karl Jónsson, forstöðumaður Lækjarbakka, í síma 487-5164 eða netfangið yngvi@bvs.is. Laun skv. kjarasamningum SFR og ríkisins. Umsóknir skulu berast til Barnaverndarstofu, Borgartúni 21, 105 Reykjavík eða á netfangið bvs@bvs.is. Umsóknarfrestur er til og með 21. nóvember nk. Auglýsingin gildir í 6 mánuði frá birtingu

Dagur íslenskrar tungu í Hvolsskóla Haldinn hátíðlegur miðvikudaginn 16. nóvember 2016 08:15 Ísólfur Gylfi Pálmason sveitarstjóri setur samkomuna 08:20 Upplestur á Brennu-Njálssögu hefst 09:30 Jónas Hallgrímsson 6. bekkur 09:35 Upplestur á Brennu-Njálssögu 10:05 Leikatriði frá 5. bekk 10:15 Tónlistaratriði 10:20 Upplestur á Brennu-Njálssögu 10:40 Nemendur í 3. og 4. bekk flytja Þjóðsönginn 10:45 Nemendur í 7. bekk flytja ljóðið Gunnarshólmi eftir Jónas Hallgrímsson 10:50 Nemendur úr 8. bekk kynna heiðursgest hátíðarinnar 10:55 Ávarp heiðursgests Hr. Guðna Th. Jóhannessonar 11:10 Kór Hvolsskóla syngur nokkur lög 11:30 Upplestur á Brennu-Njálssögu 12:30 Nemendur í 1. og 2. bekk flytja lagið Bokki sat í brunni 12:35 Upplestur á Brennu-Njálssögu 14:30 Tónlistaratriði 14:40 Upplestur á Brennu-Njálssögu 15:30 Tónlistaratriði 15:50 Upplestur á Brennu-Njálssögu 16:30 Hringurinn, kór eldri borgara flytur nokkur lög 16:45 Upplestur á Brennu-Njálssögu 19:00 Áætluð lok upplesturs á Brennu-Njálssögu. Allir velkomnir Hlökkum til að sjá ykkur í Hvolsskóla Ath. dagskrá birt með fyrirvara um breytingar. Fylgist með á www.hvolsskoli.is

Auglýsing um skipulagsmál í Rangárþingi ytra Samkvæmt 1. mgr. 31. gr. Skipulagslaga nr. 123/2010 eru hér kynntar tillögur að breytingum á aðalskipulagi Rangárþings ytra 2010/2022. Þjónustusvæði austan Gaddstaðavegar, breyting á landnotkun Sveitastjórn Rangárþings ytra hefur samþykkt að gera breytingar á aðalskipulagi Rangárþings ytra 2010/2022. Gert er ráð fyrir að hluta opins svæðis til sérstakra nota (O7) verði breytt í verslunar- og þjónustusvæði með starfsemi tengdri ferðamennsku og þjónustu við ferðamenn ásamt því að nýtast íbúum. Áfram verður gert ráð fyrir mögulegum léttum hreinlegum iðnaði og annarri athafnastarfsemi í bland við verslunarog þjónustusvæði, sérstaklega fjær Suðurlandsvegi. Samhliða breytist gatnakerfi, göngu- og reiðleiðir. Samkvæmt 1. mgr. 41. gr. Skipulagslaga nr. 123/2010 er hér kynnt tillaga að eftirfarandi deiliskipulagsáætlun Þjónustusvæði austan Gaddstaðavegar, Rangárþingi ytra, deiliskipulag Tillagan byggir á breytingu á aðalskipulagi sem þegar hefur verið samþykkt í sveitarstjórn, er hér auglýst samhliða og bíður staðfestingar. Deiliskipulagið gerir ráð fyrir ýmiskonar verslunar- og þjónustustarfsemi á u.þ.b. 7 ha svæði sunnan Suðurlandsvegar og austan Gaddstaðavegar á Hellu. Gert er ráð fyrir ýmiskonar þjónustu við ferðamenn sem og heimamenn. Þar á meðal eldsneytissölu, bílaþvottaplani, veitingasölu, bændamarkað, bíla- hjóla- og hestaleigu, hótelgistingu í smáhýsum (bungaló) og ýmiskonar verslun. Tillögurnar liggja frammi hjá Skipulagsfulltrúa, Suðurlandsvegi 3, Hellu og á heimasíðu Rangárþings ytra, www.ry.is

Hverjum þeim sem telur sig eiga hagsmuna að gæta er gefinn kostur á að gera athugasemdir við tillögurnar og er frestur til að skila inn athugasemdum til og með 22. desember 2016. Þeir sem óska nánari upplýsinga geta snúið sér til Skipulagsfulltrúa Rangárþings ytra í síma 488-7000 eða með tölvupósti birgir@ry.is Har. Birgir Haraldsson Skipulagsfulltrúi Rangárþings ytra Skrifstofurými til leigu í Miðju! Í Miðju er fjölbreytt starfsemi en í dag hafa þar aðstöðu 21 fyrirtæki. Miðja er því að festa sig í sessi sem miðstöð atvinnulífs á Hellu og er hér frábært tækifæri fyrir fyrirtæki stór sem smá að efla sína starfsemi. Laus eru þrjú rými til útleigu. 19fm², 26fm² og 40fm², 40fm² rýmið hefur þá sérstöðu að þar er sér inngangur. Nánari upplýsingar gefur Heimir Hafsteinsson í síma: 780 8833 eða heimir@ry.is. Öll meindýr - eitt númer Meindýravarnir Rangárþings Leifur Bjarki Björnsson Lögg. meindýraeyðir Sími: 861-0301

Ferskir í fiskinum Nýr þorskur, ýsa, kinnar, gellur, steinbítur, lax, bleikja, bollur o.m.fl. Fiskbúðin er opin alla virka daga frá kl. 10:00-17:00 Verið velkomin! FISKÁS ehf Dynskálum 50, Hellu - S. 546-1210 fiskas@fiskas.is - Fésbókin: Fiskás ehf Skoðunarstöðin á Hvolsvelli Lokað 21. til 27. nóvember vegna vinnu á Höfn Íbúðir til leigu Sími 570 9211 - þegar vel er skoðað - Þrúðvangur 10, Hellu er laus frá og með 1. desember 2016. Um er að ræða 137,9 fm², 3ja herb. íbúð. Giljatangi 1, Laugalandi er laus til leigu frá og með 1. janúar 2017. Um er að ræða 175,4 fm² parhús, 5 herbergja með bílskúr. Fyrir báðar íbúðirnar er gerð krafa um greiðslu tryggingar sem svarar til 3ja mánaða leigu sem greidd er fyrirfram. Fyrirspurnir og umsóknir berist á netfangið ry@ry.is fyrir 20. nóvember n.k.

FIMMTUDAGUR 10. nóvember FÖSTUDAGUr 11. nóvember LAUGARDAGUR 12. nóvember Sjónvarpið Skjár 1 Stöð 2 17.00 Last Tango in Halifax (1:6) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (167) 18.01 Stundin okkar - Eðlukrúttin (40:52) 18.37 Vinabær Danna tígurs (11:12) 18.50 Krakkafréttir (40) 19.00 Fréttir - Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Reimleikar (2:6) 20.35 Best í Brooklyn (10:23) 21.00 Versalir (1:10) - Ný frönsk þáttaröð byggð á sögulegum atburðum í hirð Lúðvíks konungs fjórtánda. Árið 1667 er Lúðvík konungur 28 ára gamall og loks orðinn einráður. 22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir 22.25 Lögregluvaktin (6:23) 23.10 Baráttan um þunga vatnið (1:6) 23.55 Kastljós - Dagskrárlok (48) 08:00 The Millers 08:20 Dr. Phil - 09:00 The Biggest Loser 10:35 Pepsi MAX tónlist 13:20 Dr. Phil - 14:00 Odd Mom Out 14:20 Survivor - 15:05 Superstore 15:25 Life In Pieces 15:50 No Tomorrow 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil - 18:40 King of Queens 19:05 How I Met Your Mother 19:30 The Voice Ísland - 21:00 This is Us 21:45 MacGyver - 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show 23:50 24-00:35 Sex & the City 01:00 Law & Order: Special Victims Unit 01:45 Secrets and Lies - 02:30 This is Us 03:15 MacGyver - 04:00 The Tonight Show 04:40 The Late Show -05:20 P.i MAX tónlist 07:00 Simpson-fjölskyldan (11:25) 07:25 Kalli kanína og félagar 08:10 The Middle (5:24) - 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6978:7321) 09:35 The Doctors (18:50) 10:20 Jamie's 30 Minute Meals (22:40) 10:45 The World's Strictest Parents (3:9) 11:45 Marry Me (15:18) 12:10 Léttir sprettir (3:0) 12:35 Nágrannar 13:00 Almost Famous 15:05 Ég og 70 mínútur (6:6) 15:45 The Detour (7:10) 16:05 Tommi og Jenni 16:30 Simpson-fjölskyldan (11:25) 16:55 Bold and the Beautiful (6978:7321) 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Jólastjarnan 2016 (1:3) - Stöð 2, Visir, Góa, Fjarðarkaup og Sena Live standa fyrir söngkeppni fyrir unga snillinga fimmta árið í röð og sigurvegarinn kemur fram á stærsta sviði landsins með aragrúa af stjörnum laugardaginn 10. desember á stórtónleikunum Jólagestir Björgvins. 19:45 Masterchef USA (12:19) 20:30 NCIS (11:24) 21:15 The Blacklist (7:23) 22:00 StartUp (8:10) 22:45 High Maintenance (2:6) 23:15 Borgarstjórinn (4:10) 23:45 The Young Pope (3:10) 00:30 Gåsmamman (4:8) 01:15 Aquarius - 02:00 Scary Movie 5 03:30 Almost Famous 17.00 Uppgjör í Ameríku 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV - Pósturinn Páll (3:14) 18.16 Kosmó - Blái jakkinn - Jessie (6:28) 18.50 Öldin hennar (40:52) 19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður 19.40 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps 20.00 Útsvar - (Seltjarnarnes - Fjallabyggð) 21.15 Vikan með Gísla Marteini (6:14) 22.00 Vera - Bresk sakamálamynd byggð á sögu eftir Ann Cleeves um Veru Stanhope rannsóknarlögreglukonu á Norðymbralandi. Vera leiðir rannsókn á dauða ungrar konu sem er myrt á hrottafenginn hátt. 23.30 Tracks - Ævintýraleg saga byggð á atburðum í ævi rithöfundarins Robyns Davison. Hin unga Robyn heldur í reisu þvert yfir eyðimörk Vestur-Ástralíu ásamt fjórum kameldýrum og tryggum hundi. 01.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser 10:35 Pepsi MAX tónlist - 13:10 Dr. Phil 13:50 The Voice Ísland 15:15 The Muppets - 15:40 The Good Wife 16:25 The Tonight Show 17:05 The Late Late Show - 17:45 Dr. Phil 18:25 Everybody Loves Raymond 18:45 King of Queens 19:10 How I Met Your Mother 19:35 America's Funniest Home Videos 20:00 The Voice Ísland 21:30 My Big Fat Greek Wedding 23:50 Under the Dome 00:35 Sex & the City - 01:00 Prison Break 01:45 Ray Donovan - 02:30 Quantico 03:15 Under the Dome 04:00 The Tonight Show 04:40 The Late Show - 05:20 P. MAX tónlist 07:00 The Simpsons (4:22) 07:20 Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 Pretty little liars (9:25) 08:50 The Middle (6:24) 09:15 Bold and the Beautiful (6979:7321) 09:35 Doctors (75:175) 10:20 Restaurant Startup (1:10) 11:00 Grand Designs Australia (4:10) 11:50 White Collar (7:13) 12:35 Nágrannar 13:00 The Nutty Professor 14:35 Belle 16:30 Chuck (15:19) 17:15 Bold and the Beautiful (6979:7321) 17:40 Tommi og Jenni 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Logi 2016 20:15 The X-Factor UK (21:32) 21:35 The X-Factor UK (22:32) 22:25 Mistress America - Gamanmynd frá 2015 sem fjallar um Tracy sem er ný í New York og veit lítið um lífið í stórborginni en til bjargar kemur stjúpsystir hennar væntanleg Brooke, sem er ævintýragjörn og finnst gaman að skemmta sér. 23:50 Grandma - Gamanmynd frá 2015. Þegar Elle er nýhætt með kærustunni kemur barnabarn hennar, Sage, óvænt í heimsókn og biður hana um að lána sér 600 Bandaríkjadali fyrir sólarupprás, þar sem hún ætlar að fara í fóstureyðingu. 01:10 She's Funny That Way 02:40 Jarhead - 04:40 Belle 07.00 KrakkaRÚV - 10.15 Matador (16:24) 11.45 Vikan með Gísla Marteini (6:14) 12.30 Útsvar - (Seltjarnarnes - Fjallabyggð) 13.35 Á sama báti (3:6) 14.30 Frumherjar sjónv. Robin Williams 15.25 Á sömu torfu 15.40 Krakkafréttir vikunnar (10:40) 15.55 Skömm (8:11) 16.20 Táknmálsfréttir 16.30 Króatía - Ísland (Undankeppni HM karla í fótbolta.) 19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður 19.45 Lottó (64) 19.55 Edda - engum lík (1:4) 20.35 Dagbók Kidda Klaufa: Rodrick ræður Bráðskemmtileg fjölskyldumynd 22.15 Undankeppni HM karla: Samantekt 22.45 Painted Veil - Rómantísk verðlaunam. 00.45 Big Bad Wolves - Ísraelsk spennum. 02.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 08:00 The Millers - 08:20 King of Queens 09:05 How I Met Your Mother 09:50 Benched - 10:15 Trophy Wife 10:35 Younger 11:00 Dr. Phil 12:20 The Tonight Show 14:20 The Voice Ísland 15:50 Gordon Ramsay 16:15 Jane the Virgin 17:00 Parks & Recreation 17:25 Men at Work 17:50 Difficult People 18:15 Everybody Loves Raymond 18:40 King of Queens 19:05How I Met Your Mother 19:30 The Voice USA 21:00 Dear John - 22:50 Role Models 00:30 Sylvia - 02:20 Lonely Hearts 04:10 The Late Show -05:30 P. MAX tónlist 07:00 Barnaefni 11:40 Ellen 12:20 Víglínan (2:10) 13:05 Bold and the Beautiful (6975:7321) 14:50 The X-Factor UK (21:32) 16:05 The X-Factor UK (22:32) 16:55 Borgarstjórinn (4:10) 17:25 Leitin að upprunanum (3:8) 18:00 Sjáðu (468:480) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (186:200) 19:05 Lottó 19:10 Friends (15:24) 19:35 Spilakvöld (9:12) 20:25 Brooklyn Rómantísk mynd frá 2015 sem fjallar um írskan innflytjanda sem kemur til Brooklyn í New York á sjötta áratug síðustu aldar og verður fljótlega ástfangin. Þegar fortíð hennar dúkkar upp þá verður hún að velja á milli tveggja landa og hvaða lífs hún vill lifa. 22:20 The Gunman Spennumynd frá 2014 með Sean Penn í aðalhlutverki. Sérsveitarmaðurinn, málaliðinn og leigumorðinginn Jim Terrier snýr aftur á heimaslóðirnar til að hefja nýtt og betra líf ásamt æskuunnustu sinni. En svo auðveldlega sleppur hann ekki frá fortíðinni. 00:15 Gone Girl Dramatísk spennumynd frá 2014 með Ben Affleck og Rosamund Pike í aðalhlutverkum. Þau leika hjón sem hafa verið gift í fimm ár en á sjálfan brúðkaupsafmælisdaginn hverfur eiginkonan. 02:40 American Sniper 04:50 Louie (2:8)

Sjónvarpið SUNNUDAGUR 13. nóvember MÁNUDAGUR 14. nóvember ÞRIÐJUDAGUR 15. nóvember 07.00 KrakkaRÚV 10.30 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps 10.45 Áttundi áratugurinn Ástandið er ekki gott (5:8) 11.30 Martin Clunes: Síðasta vígi lemúrsins 12.20 Draumurinn um veginn (1. hluti) 13.50 Sweet Micky til forseta 15.20 Reimleikar (2:6) 15.50 Miðjarðarhafskrásir Ottolenghis Israel (4:4) 16.35 Kiljan - 17.20 Menningin (10:40) 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 KrakkaRÚV (169) 17.56 Ævintýri Berta og Árna (28:37) 18.00 Stundin okkar (7:27) 18.25 Innlit til arkitekta (3:6) 19.00 Fréttir - Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Landinn (8:29) 20.20 Ferðastiklur (3:8) 21.05 Poldark (10:10) 22.10 Aulabárður - 23.40 Fallið (4:6) 00.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 17.20 Landinn (8:29) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (170) 18.01 Hvolpasveitin (18:24) 18.24 Unnar og vinur (22:26) 18.50 Krakkafréttir (41) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.00 Skrekkur Bein útsending frá hæfileikakeppni grunnskólanna í Reykjavík. Úrslitakvöldið er haldið í Borgarleikhúsinu og má fastlega búast við að stemmningin verði gríðarleg. Kynnar eru Elísabet Skagfjörð og Hákon Jóhannesson. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Frumherjar sjónvarpsins Gamanmál (11:11) 23.15 Erfingjarnir (3:7) 00.15 Kastljós -00.40 Dagskrárlok (49) 15.00 Skrekkur 17.00 Downton Abbey (5:9) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV (171) 18.01 Hopp og hí Sessamí (17:26) 18.25 Hvergidrengir (10:13) 18.50 Krakkafréttir (42) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.00 Áttundi áratugurinn Hryðjuverk heima og erlendis (6:8) 20.45 Herra Sloane (3:7) 21.15 Castle (3:23) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.25 Foster læknir (4:5) 23.20 Horfinn (2:8) Bresk spennuþáttaröð um ungan dreng sem er rænt í sumarfríi fjölskyldunnar í Frakklandi. 00.20 Kastljós 00.45 Dagskrárlok (50) Skjár 1 Stöð 2 08:00 The Millers - 08:20 King of Queens 09:05 How I Met Your Mother 09:50 Odd Mom Out - 10:15 Speechless 10:35 Jennifer Falls - 11:00 Dr. Phil 13:00 The Tonight Show 14:20 The Voice USA - 15:50 Superstore 16:10 No Tomorrow - 16:55 Royal Pains 17:40 Parenthood - 18:20 The Break Up 20:15 Chasing Life 21:00 Law & Order: Special Victims Unit 21:45 Secrets and Lies 22:30 Ray Donovan - 23:15 Fargo 00:00 Hawaii Five-0 00:45 Shades of Blue 01:30 Law & Order: Special Victims Unit 02:15 Secrets and Lies 03:00 Ray Donovan 03:45 Under the Dome 04:30 The Late Late Show 05:10 Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnaefni 10:50 Ellen 11:30 Jólastjarnan 2016 (1:3) 11:55 Nágrannar 13:40 Logi 2016 14:35 Ísskápastríð (2:10) 15:10 Spilakvöld (9:12) 16:00 Lóa Pind: Bara geðveik (1:6) 16:35 Gulli byggir (12:12) 17:05 60 Minutes (6:52) 17:55 Any Given Wednesday (16:20) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (187:200) 19:10 The Simpsons (5:23) 19:35 Kevin Can Wait (2:22) 20:00 Leitin að upprunanum (4:8) 20:35 Borgarstjórinn (5:10) 21:05 The Young Pope (4:10) 22:00 Gåsmamman (5:8) 22:45 Paris Attacked - One Year of Terror Vönduð heimildarmynd sem fjallar um bæði árásina á ritstjórnarskrifstofur Charlie Hebdo og árásirnar sem áttu sér stað í París í nóvember 2015. Í þættinum er rætt við þá sem lifðu af árásirnar, sjónarvotta og lögreglumenn sem voru við störf. 23:40 60 Minutes (7:52) 01:00 Westworld (7:10) 01:55 Aquarius (13:13) 02:45 The Night Shift (8:13) 03:30 The Mafia With Trevor McDonald (2:2) 04:20 War Room 06:20 Death Row Stories (2:8) 08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser 10:35 Pepsi MAX tónlist - 13:20 Dr. Phil 14:00 America's Funniest Home Videos 14:20 Chasing Life - 15:05 Grandfathered 15:25 Younger - 15:50 Jane the Virgin 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show - 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Superstore - 20:15 No Tomorrow 21:00 Hawaii Five-0-21:45 Shades of Blue 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Late Show 23:50 Scandal - 00:35 Sex & the City 01:00 Code Black - 01:45 Mr. Robot 02:30 Hawaii Five-0-03:15 Shades of Blue 04:00 The Tonight Show 04:40 The Late Show - 05:20 P. MAX tónlist 07:00 Simpson-fjölskyldan (11:22) 07:25 Tommi og Jenni 07:45 The Middle (7:24) 08:10 2 Broke Girls (9:22) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6980:7321) 09:35 Doctors (27:175) 10:20 Who Do You Think You Are (12:13) 11:05 Sullivan & Son (10:10) 11:30 My Dream Home (18:26) 12:35 Nágrannar 13:00 X-factor UK (4:34) 15:40 Falcon Crest (14:22) 16:30 Tommi og Jenni 16:55 Bold and the Beautiful (6980:7321) 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Landnemarnir (1:9) 19:55 Lóa Pind: Bara geðveik (2:6) 20:25 The Night Shift (9:13) 21:10 Westworld (7:10) 22:05 Eyewitness (1:10) 22:50 The Path (9:10) 23:40 Underground (9:10) 00:25 Blindspot (2:22) 01:10 Lucifer (2:13) 01:55 Mistresses (3,4:13) 03:25 The Third Eye (1:10) 04:15 The Mysteries of Laura (14:22) 05:00 Major Crimes - 05:45 Bones (2:22) 08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser 10:35 Pepsi MAX tónlist - 13:20 Dr. Phil 14:00 Superstore - 14:20 No Tomorrow 15:05 Life In Pieces - 15:25 Odd Mom Out 15:50 Survivor - 16:35 The Tonight Show 17:15 The Late Late Show 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Younger 20:15 Jane the Virgin 21:00 Code Black(Code Black 2) 21:45 Scorpion - 22:30 The Tonight Show 23:10 The Late Show - 23:50 CSI: Cyber 00:35 Sex & the City - 01:00 Chicago Med 01:45 Queen of the South-02:30 Code Black 03:15 Scorpion - 04:00 The Tonight Show 04:40 The Late Show - 05:20 P. MAX tónlist 07:00 Simpson-fjölskyldan (12:22) 07:25 Loonatics Unleashed 07:50 The Middle (8:24) 08:15 Mike & Molly - 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6981:7321) 09:35 The Doctors (5:50) 10:15 60 mínútur (54:56) 11:00 Junior Masterchef Australia (13:16) 11:50 Suits (6:16) 12:35 Nágrannar 13:00 X-factor UK (7:34) 15:45 Save With Jamie (5:6) 16:30 Simpson-fjölskyldan (12:22) 16:55 Bold and the Beautiful (6981:7321) 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 2 Broke Girls (19:22) 19:40 Modern Family (5:22) 20:05 The Path (10:10) 20:55 Underground (10:10) 21:40 Blindspot (3:22) 22:25 Lucifer (3:13) 23:10 Last Week Tonight With John Oliver 23:40 Grey's Anatomy (7:22) 00:25 Divorce (5:10) 00:50 Pure Genius (2:13) 01:35 Nashville (7:22) 02:20 100 Code (11:12) 03:05 Sabotage 04:50 X Company (5,6:8)

Sjónvarpið Skjár 1 Stöð 2 miðvikudagur 16. nóvember 17.15 Framandi og freistandi II (8:9) 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 Disneystundin (10:52) 17.56 Finnbogi og Felix (7:13) 18.18 Sígildar teiknimyndir (5:30) 18.25 Gló magnaða (32:35) 18.50 Krakkafréttir (43) 18.54 Víkingalottó (64) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Bítlarnir að eilífu Love me do (2:4) 20.15 Kiljan (7:22) 21.00 Á sama báti (4:6) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Tilgangurinn helgar meðalið 23.55 Kastljós 00.20 Dagskrárlok (51) 08:00 The Millers - 08:20 Dr. Phil 09:00 The Biggest Loser -10:35 P. MAX tónlist 13:20 Dr. Phil - 14:00 Younger 14:20 Jane the Virgin - 15:05 The Grinder 15:25 Speechless 15:50 Girlfriend's Guide to Divorce 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil-18:35 Everybody Loves Raymond 19:00 King of Queens 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Odd Mom Out - 20:15 Survivor 21:00 Chicago Med - 21:45 Bull 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 23:50 Jericho - 00:35 Sex & the City 01:00 This is Us - 01:45 MacGyver 02:30 Chicago Med - 03:15 Bull 04:00 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 04:40 The Late Late Show with James Corden 05:20 Pepsi MAX tónlist 07:00 Simpson-fjölskyldan (12:25) 07:25 Teen Titans Go! - Mindy Project 08:10 The Middle - 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6982:7321) 09:35 The Doctors (38:50) 10:20 Logi (5:11) 11:10 Atvinnumennirnir okkar 11:50 Dallas - 12:35 Nágrannar 13:00 Neyðarlínan (6:7) 13:35 Six Puppies and Us (1:2) 14:35 The Comeback (4:8) 15:00 Project Greenlight (2:8) 15:40 Mr. Selfridge (10:10) 16:30 Simpson-fjölskyldan (12:25) 16:55 Bold and the Beautiful (6982:7321) 17:20 Nágrannar - 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Víkingalottó 19:25 Mom (14:22) 19:50 Ísskápastríð (3:10) 20:35 Grey's Anatomy (8:22) 21:20 Divorce (6:10) 21:50 Pure Genius (3:13) 22:35 Nashville (8:22) 23:20 Real Time with Bill Maher (34:40) 00:20 NCIS (11:24) 01:05 The Blacklist (7:23) 01:50 StartUp (7:10) 02:45 High Maintenance (2:6) 03:20 Stalker (16:20) 04:05 Spring Breakdown 05:30 Battle Creek (3:13) TAXI Rangárþingi Sími 862 1864 Jón Pálsson 6 manna bíll FASTEIGNIR TIL SÖLU Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir. Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028 Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Þorrablót Holtamanna 2017 Undirbúningsfundur verður fimmtudaginn 17. nóvember kl. 20.30 í Safnaðarheimili Hagakirkju. Íbúar frá Þverlæk að og með Kambi eru boðaðir á fundinn. Smáauglýsingar Til leigu þrjú skrifstofuherbergi á Ormsvelli 3, Hvolsvelli. Upplýsingar í síma 894 8553 Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu. Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 5551 svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

Uppskeruhátíð Geysis 19. nóvember Uppskeruhátíð Geysis verður haldin í Hvolnum Hvolsvelli laugardaginn 19. nóvember 2016. Húsið opnað kl 19:30 og borðhald hefst kl 20:00 Hljómsveit Hlyns spilar fyrir dansi. Miðaverð er 6000 kr Miðapantanir eru í síma 863 7130 og lokafrestur er þriðjudagurinn 15. nóv. Hlaðborð af bestu gerð Hæstu hross í öllum flokkum kynbótahrossa ræktuð af Geysisfélögum fá viðurkenningu. Viðurkenningar fyrir frábær an árangur í ungmenna og full orðinsflokkum á Landsmóti Farandbikarar - Tilnefningar Stóðhestabikarinn Hæsti stóðhestur ræktaður og í eigu Geysisfélaga Hryssubikarinn Hæsta hryssa ræktuð og í eigu Geysisfélaga Gæðingabikarinn Jón Páll Sveinsson Elvar Þormarsson Guðmundur Björgvinsson Íþróttabikarinn Jón Páll Sveinsson Sigurður Sigurðarson Guðmundur F. Björgvinsson Skeiðskálin Davíð Jónsson Sigurður Óli Kristinsson Sigurður Sigurðarson Mjölnisbikarinn Hæsta einkunn í forkeppni í tölti. Knapi ársins Jón Páll Sveinsson Guðmundur F. Björgvinsson Elvar Þormarsson Kynbótabú Árbæjarhjáleiga II Hvolsvöllur Kirkjubær Rauðalækur Keppnishestabú Árbæjarhjáleiga II Fet Leirubakki