October 26, 2015 The Jordan Creek Chorus The Jordan Creek Chorus will begin rehearsing at the end of October. All students in fifth and sixth grade that like to sing are welcome to join the group. Students will be assigned to a Monday or Friday rehearsal group for 8:15 a.m. practice in Mrs. Hachmann s music room. The rehearsal schedule will change in mid-january. Performances for this group are at 9:15 a.m. on Friday, March 4, and 6:30 p.m., Tuesday, March 8. For more details, please contact Mrs. Hachmann at hachmanna@wdmcs.org. Box Tops/Campbell's/Tyson Thank you so much for your continued support of the Box Tops program! We are off to a great start this year. In September, we had over 12,000 points turned in. A big congratulations to our September contest winner, Mrs. Deatrick's class! Her class submitted 1,319 points and earned a free recess, a teacher reward from the Campbell's catalog, and popsicles. This year's Box Tops goal is $4,000, so please keep sending in your labels and Box Tops! Please contact Alana Trimble (goaty@mchsi.com) with any questions. School Calendar 2015-2016 We have extra school calendars in the office. If you would like one, please email cookc@wdmcs.org or davenportd@wdmcs.org, and we will send one home with your child. Calendar of Events October Mon. 26 Conference Sign-Up Opens, 10 a.m. Mon. 26 Winter Warmth Drive (ends 11/6) Tues. 27 Picture Retake Day Tues. 27 K-5 Hearing Screening (ends 10/29) Fri. 30 Preschool Hearing Screening Fri. 30 Fall Parties, 3:15 p.m. November Mon. 02 Food Drive (ends 11/18) Mon. 02 Kids Care Club Meeting, 7:30 a.m. Thurs. 05 Spelling Challenge (Bennett School) Fri. 06 Spelling Challenge (Bennett School) Mon. 09 Tiger Cubs Preschool Registration Mon. 09 Elem. IA Assessments Testing Mon. 09 Hearing Screening Retest Tues. 10 Conference Sign Up Closes Thurs. 12 PFC Meeting, 2 p.m. Sat. 14 Parent/Teacher Conf. (ends 11/19) Thurs. 19 Food Drive Pick-Up Wed. 25 No School Thurs. 26 Thanksgiving Fri. 27 No School 2015-16 School Lunch Prices Student Hot Lunch $2.70 Adult Hot Lunch $3.35 Extra Milk $0.50 Second Entrée $2.25 School lunch accounts are not meant to carry negative balances. Student lunch accounts are to be maintained with a positive balance. 2015-16 Lunch and Recess Schedule Grade Lunch Recess Second Grade 11:20 11:40 11:40 noon First Grade 11:30 11:55 11:55 12:15 Third Grade 11:50 12:10 12:10 12:30 Kindergarten noon 12:25 12:25 12:45 Fourth Grade 12:15 12:35 12:35 12:55 Fifth Grade 12:30 12:50 12:50 1:10 Sixth Grade 12:40 1 1 1:20
Infinite Campus Parent Portal Parents are encouraged to activate their Infinite Campus Parent Portal account. The Parent Portal is an online tool for parents to access their students information in real-time. Your Parent Portal account also contains links that allow you to easily pay school fees, including bus fees, and add money to your child s lunch account. Once your account is created, you will have the ability to check your personal information in Infinite Campus and make changes to your cell phone number and/or email address, if necessary. Your account also gives you access to set your personal preferences for how you should be contacted for emergencies. If you would like to activate your Parent Portal Account and need an activation key, or have forgotten your username and/or password, please email Cheryl Cook at cookc@wdmcs.org or Darcy Davenport at davenportd@wdmcs.org, and the required information and instructions will be emailed to you. For questions, please call 515-633-5200. Field Trip Parent Drivers Volunteer drivers using their own personal vehicle for an authorized school assignment (field trip) must be at least 21 years old, have a current Iowa driver s license, and proof of automobile liability insurance coverage. A copy of the volunteer s driver s license and automobile liability insurance card must be submitted along with the Volunteer Driver & Liability Form every time a parent drives on a field trip. The authorization to drive is specific to each individual field trip. If you are a very active volunteer, you might be submitting this information many times during the school year. We appreciate all you do! A Note from Your School Counselor From Parenting with Love and Logic by Dr. Charles Fay Prior to the 1950s, most American children grew up without many of the things they wanted. Because of this, most imagined what it might be like to someday struggle above their meager circumstances and "arrive" at a more comfortable standard of living. Getting a good education was seen as the primary vehicle for attaining this dream. Over the last five decades, the amount of unneeded stuff possessed by many American children has dramatically squelched this dreaming process. There's no need to dream or work toward things you already have. As parents, some of the most important things we can do to help our kids include: Spend as much time as possible with our kids. Play with them. Listen to them. Comfort them when they are hurting. Rejoice with them when they are glad. Enjoy them with all of our hearts. Teach them to spend less than they make. Show them how to base their happiness on relationships not retail goods. When children have parents who give the greatest gifts their love and their time they don t care as much about having lots of expensive stuff. For more great tips on parenting with love and logic, please feel free to visit the Love and Logic website at: www.loveandlogic.org. Mrs. Tigges, our school counselor, also has some Love and Logic parenting resources in the guidance office that she is willing to share with parents at any time. Mrs. Barb Tigges, Jordan Creek K-6 Counselor 515-633-5215 tiggesb@wdmcs.org Time to Order Your 2015-16 Yearbook! It's time to order your 2015-16 Jordan Creek yearbook! Based on substantial price increases with our previous publisher, the Yearbook Committee found a new publisher: Publisher: TreeRing Website: www.treering.com/ Passcode: 101432233913583 We are excited to be able to provide the best price available and ordering flexibility for our families! Here is a bit of info about TreeRing and the yearbooks: Eco-Friendly: All TreeRing books are printed on recycled paper, AND they plant a tree for every book they sell! No Financial Commitment: There are no minimum orders, no commitments, and never any leftover books. Families can purchase a copy of their yearbook directly from TreeRing. They only print what s ordered, which means there won t be any wasted books or cost to our PFC Committee and school.
DISCOUNT: TreeRing is offering an early bird special discount of 10 percent on all ONLINE orders placed by Oct. 31, 2015. (5 percent if ordered online by Nov 30.) Premium Quality: full-color, high-quality books, available in hard or soft cover, so families can decide what best suits their style and budget Secured: The TreeRing website is secured. Cost is $17.50 for softcover (before discount) Deadline: order deadline is Jan. 22, 2016. We have several students that could use assistance buying a yearbook. If your family can help, please add a student using your eldest child s first and last name and grade level. Click "Donate A Yearbook" when selecting a teacher. If you have any questions, please direct them to Tabitha Payton at 515-229-8756 or btpayton@gmail.com The Jordan Creek Yearbook Committee Winter Warmth Drive Oct. 26 Nov. 6, 2015 Jordan Creek Elementary is participating in the Eighth Annual Winter Warmth Drive, from Oct. 26 Nov. 6. The Winter Warmth Drive is a community service project run by students within schools around the Des Moines metro. The drive is a collection of new or gently used coats, hats, gloves, scarves, blankets, snow boots and snow pants. Items collected are provided to several local non-profits and schools with students in need. 72,000 families are below the poverty level 50,000 students qualify for free or reduced lunches 4,000 individuals are homeless 1,000 of those homeless individuals are youths We need YOU to help make a difference in our community. Jordan Creek s Parent / Teacher Conference Sign Up Directions Go to www.schoolbookings.net to access the conference program. Step 1 Enter the Code In the Enter Code box, enter the code for the Fall Conferences. The code is: MPPME. Click Go to take you to the next screen. Step 2 Enter Family Information Be sure to put both parents names along with the last name, email address where confirmation can be sent, number of students and each students first and last names. Step 3 Selecting Teachers On this screen, you will select the teachers you wish to conference with in a drop-down menu. It will automatically add a box if you need more teachers. Click Go to take you to the next step. Step 4 Selecting Times On this screen, you select the times and days to meet with each teacher. It is organized by days and shows only teachers that are available for that day. If the teacher is not available, their name will not appear. Click Go at the bottom of the screen Step 5 Conferences Confirmations On this screen, you will see all of the bookings you created. From here you will be allowed to cancel or reschedule appointments. Click Finish at the bottom of the screen to take you back to the home screen. Once finished, a confirmation will be sent to the email address provided. If you do not receive the email, check your junk or spam folder. You can go back to www.schoolbookings.net at any time to make changes to your conference times. If you log in to the site from the same computer the bookings were originally booked from, the site will recognize you. If the site does not recognize you, it will take you through the same sign-up process as the first time you registered. Once it recognizes your information, it will take you to any current bookings and allow you to make changes. If you have any issues, please contact your child s homeroom teacher, and they will be able to help you.
26 de octubre del 2015 El Coro de Jordan Creek El Coro de Jordan Creek comenzará sus prácticas a finales del mes de octubre. Todos los estudiantes en los grados 5 to y 6 to que les guste cantar son bienvenidos a unirse al grupo. Los estudiantes serán asignados a una práctica ya sea los lunes o los viernes a las 8:15 a.m. en el salón de música de la Sra. Hachmann. El itinerario de prácticas cambiará a mediados del mes de enero. Las presentaciones para este grupo serán a las 9:15 a.m. el viernes, 4 de marzo y a las 6:30 p.m. el martes, 8 de marzo. Para más detalles por favor comuníquese con la Sra. Hachmann a hachmanna@wdmcs.org. Recompensa por: Tapas de las Cajas/Campbell's/Tyson/Coke Bienvenidos a Jordan Creek! Esperamos que su año haya comenzado bien. El año pasado recaudamos más de $4,000 con puntos de Campbell. Este año la meta es recaudar $4,200 y 42,000 puntos. Estamos comenzando el año con un concurso. La clase que más colecte Tapas de las Cajas y etiquetas para septiembre 30 ganará un recreo adicional y paleta helada. Así que asegúrese de enviarlas lo antes posible. Gracias por su apoyo con este programa. Por favor comuníquese con Alana Trimble (goaty@mchsi.com) si tiene preguntas. Calendario Escolar 2015-2016 Tenemos calendarios adicionales en la oficina. Si usted desea uno, por favor envíeme un correo electrónico a cookc@wdmcs.org o davenportd@wdmcs.org, y le enviaremos uno con su hijo(a). Noviembre Lunes 2 Recaudación de alimentos (finaliza 11/18) Lunes 2 Junta para el Club Kids Care, 7:30 a.m. Jueves 5 Competencia de deletreo (Escuela Bennett) Viernes 6 Competencia de deletreo (Escuela Bennett) Lunes 9 Inscripción para Prescolar Tiger Cubs Lunes 9 Pruebas de Aprovechamiento IA escuelas primarias Lunes 9 Pruebas auditivas por 2 nda vez Martes 10 Cierra sesión para anotarse para las conferencias Martes 12 Junta PFC, 2 p.m. Sábado 14 Conferencias entre padres y maestros (finaliza 11/19) Jueves 19 Recoger alimentos recaudados Miércoles 25 No hay clases Jueves 26 Acción de Gracias Viernes 27 No hay clases Itinerario del Recreo y Almuerzo - 2015-16 Grado Almuerzo Recreo Segundo Grado 11:20 11:40 11:40 medio día Primer Grado 11:30 11:55 11:55 12:15 Tercer Grado 11:50 12:10 12:10 12:30 Kindergarden Medio día 12:25 12:25 12:45 Cuarto Grado 12:15 12:35 12:35 12:55 Quinto Grado 12:30 12:50 12:50 1:10 Sexto Grado 12:40 1 1 1:20 Calendario de Eventos Octubre Lunes 26 Abre sesión para anotarse para las conferencias, 10 a.m. Lunes 26 Recaudación de abrigos (finaliza 11/6) Martes 27 Día de Foto Escolar Martes 27 Pruebas auditivas para K 5 (finaliza 10/29) Viernes 30 Pruebas auditivas para Prescolar Viernes 30 Fiestas de otoño, 3:15 p.m. Precios de los almuerzo - 2015-16 Almuerzo caliente - $2.70 estudiante Almuerzo caliente - $3.35 adulto Leche adicional $0.50 Segundo plato $2.25 La cuenta del almuerzo no debe tener un balance en negativo. Estas se deben mantener con un balance positivo.
Portal para Padres en Infinite Campus Les motivamos a todos los padres a que activen su cuenta en el Portal para Padres en Infinite Campus. El Portal para Padres es una herramienta en línea para los padres tener acceso a la información académica de sus hijos. El Portal también le da acceso a poder pagar los libros, transportación, y añadir dinero a la cuenta del almuerzo de su hijo(a). Una vez creada la cuenta, usted tendrá la habilidad de revisar su información personal en Infinite Campus y hacer cambios como: número de teléfono, celular y correo electrónico si fuera necesario. También puede seleccionar su preferencia personal de cómo le gustaría que se comunicaran con usted en una situación de emergencia. Si usted desea activar su Cuenta de Portal para Padres y necesita la clave de activación o se le ha olvidado su nombre de usuario y/o clave secreta, por favor envíe un correo electrónico a Cheryl Cook a cookc@wdmcs.org o Darcy Davenport at davenportd@wdmcs.org, y la información será enviada. Para preguntas llame a: 515-633-5200. Excursiones Padres que Manejan Padres voluntarios que deseen usar su propio vehículo para excursiones autorizadas por la escuela deben tener 21 años de edad, licencia de manejo de Iowa actualizada, y evidencia de seguro de cubierta de responsabilidad. Cada vez que los padres deseen ser un conductor voluntario deben presentar a la escuela copia de la licencia de manejar, seguro del automóvil al igual que la Hoja de Responsabilidad del Conductor Voluntario. Apreciamos mucho todo lo que usted hace! Mensaje de la Consejera Escolar De Criar con Amor y Lógica Por Dr. Charles Fay Previo a los 1950s, muchos niños americanos fueron criados con pocas cosas que ellos deseaban. Debido a esto muchos imaginaron lo que sería sobrepasar las circunstancias de pobreza y lograr una vida más cómoda. Obtener una buena educación era la meta principal para poder alcanzar este sueño. En las últimas cinco décadas, la cantidad de cosas innecesarias que tienen los niños americanos ha dramáticamente afectado el proceso de alcanzar este sueño. No hay necesidad de soñar y trabajar por esas cosas que ya tienes. Como padres, algunas de las cosas más importantes que podemos hacer para ayudar a nuestros hijos incluye: Invertir todo el tiempo posible con nuestros hijos. Jugar con ellos Escucharlos Consolarlos cuando están emocionalmente heridos. Celebrar con ellos las alegrías. Disfrutarlos con todo nuestro corazón. Enseñarles a gastar menos de lo que se ganan. Enseñarles que la felicidad se obtiene con buenas relaciones humanas y no de las cosas materiales. Cuando los niños tienen padres que les ofrecen los mejores regalos como amor y tiempo a los niños no les importa tanto tener cosas caras. Para más información en este tema por favor visite la página de la web. www.loveandlogic.org. La Sra. Tigges, nuestra consejera escolar, también tiene en su oficina algunos recursos sobre Amor y Lógica que puede compartir con usted en el momento que usted desee. Sra. Barb Tigges, Jordan Creek K-6 Consejera 515-633-5215 tiggesb@wdmcs.org Ha llegado el Momento de Ordenar su Anuario Escolar - 2015-16 Debido a los altos precios de la casa editora previa, la escuela ha decido cambiar de casa editora. Publisher: TreeRing Website: www.treering.com/ Clave: 101432233913583 Estamos muy emocionados de poder ofrecer a nuestras familias los mejores precios disponibles y flexibilidad para ordenar. A continuación información breve sobre TreeRing y los anuarios: Bueno para el ambiente: Todos los libros TreeRing son impresos en papel reciclable. La compañía siembran un árbol por cada libro que vende. Sin Compromiso Financiero: No hay órdenes mínimas, no hay compromisos, y nunca sobran libros. Las familias pueden comprar los libros directamente a TreeRing. Ellos solo imprimen lo que se va a vender, no hay sobrantes de libros ni costos que pagar por el Comité PFC y la escuela.
Descuento: TreeRing está ofreciendo un 15 por ciento de descuento en todas las órdenes que se hagan por el internet en o antes del 30 de septiembre del 2015. (10% si pone la orden para el 31 de octubre y %5 para el 30 de noviembre) Calidad Suprema: colorido, libros de alta calidad, disponibles en carpeta dura o suave, para las familias elegir el más que le convenga dependiendo de su presupuesto. Seguridad: TreeRing es una página en la web. muy confiable. Costo es $17.50 carpeta suave (después del descuento) Fecha Límite: Fecha límite para ordenar el anuario es 22 de enero del 2016. Tenemos varios estudiantes que pueden beneficiarse de recibir asistencia para comprar el anuario. Si su familia puede ayudar por favor añada a un estudiante usando el nombre y apellido de su hijo(a) mayor y el grado que cursa. Haga click donde dice: Donate a Yearbook, cuando seleccione la maestro(a). Le puede enviar sus preguntas a Tabitha Payton al 515-229-8756 o btpayton@gmail.com The Jordan Creek Yearbook Committee Recaudación Ropa de Invierno Oct. 26 Nov. 6, 2015 Será la novena ocasión en que la Escuela Jordan Creek participará en la Recaudación de Ropa de Invierno la cual se llevará a cabo desde el 26 de octubre hasta el 6 de noviembre. Este es un proyecto de servicio comunitario dirigido por estudiantes de todas las escuelas del área metro de Des Moines. Estaremos recaudando artículos ligeramente usados o nuevos tales como: abrigos, gorras, guantes, bufandas, cobijas, pantalones para la nieve, y botas para la nieve. Estos serán donados a localidades sin fines de lucro y a escuelas necesitadas. 72,000 familias están bajo el nivel de pobreza 50,000 estudiantes califican para almuerzos gratis o reducidos. 4,000 individuos sin hogar 1,000 de esos individuos sin hogar son jóvenes. Le necesitamos a USTED para crear una diferencia en nuestra comunidad. Instrucciones para Anotarse para las Conferencias entre Padres y Maestros en Jordan Creek Vaya a: www.schoolbookings.net para llegar al programa de conferencias. Paso 1 Entre el Código En el lugar que dice Enter Code, entre el siguiente código: MPPME. Presione Go para pasar a la próxima página. Paso 2 Entre la información de la familia Asegúrese de entrar el nombre de ambos padres al igual que el apellido de ambos, correo electrónico para recibir la confirmación, cuantos estudiantes son y el nombre y apellido de cada uno de los estudiantes. Paso 3 Elegir a las/los maestras(os) En esta página usted va a seleccionar las/los maestras(os) que usted desea visitar, (tiene un menú que abre.) Este automáticamente añadirá un encasillado si necesita espacio para más maestros. Presione GO para pasar a la próxima página. Paso 4 Elija la hora En esta página usted elijará el horario y los días que se va a reunir con los maestros. Está organizado por días y solo va a mostrar los maestros que estarán disponibles para ese día. Si el maestro(a) no está disponible, el nombre NO aparecerá. Presiones GO más adelante en la página. Paso 5 Confirmación para la Conferencia En esta página usted verá todas las reservaciones que ha hecho. Desde este lugar le será permitido cancelar o cambiar la fecha de su cita. Presione Finish más abajo en la página para que le regrese a la página principal. Una vez haya terminado, le será enviada una confirmación al correo electrónico que ha provisto. Si usted no recibe el correo electrónico, revise su sobre de junk o spam. Usted puede ir a www.schoolbookings.net en cualquier momento para hacer cambios a su cita para las conferencias. Si usted utiliza la misma computadora para regresar a la página, ésta recordará la información entrada previamente. Le llevará a las reservaciones que hizo y le permitirá hacer cambios. Si usted tiene dificultad haciendo esto, por favor comuníquese con la/el maestra de su hijo(a) para que le ayude.