The Gonzales Way How we raise happy, healthy, successful children http://www.gonzalesway.org
Check it Out: We have a NEW Website! www.gonzalesca.gov
Ready to grow your idea for the community? If so, apply today for a Gonzales Community Action Grant! Applications & Information Available @ City Hall 147 Fourth Street PURPOSE: Why is this program being offered? The City of Gonzales values its residents and community groups and knows they have great ideas for making Gonzales an even better place to live, play, learn, create, work, and serve. The program is an open call for civicminded persons to get support to turn their creative community improving ideas into reality. Caring community members taking positive action together is a great way for improving resident well-being and overall quality of life throughout Gonzales.
Listo para hacer crecer tu idea para la comunidad? Si es así, solicite una Subvención de Acción Comunitaria de Gonzales! Aplicaciones e Información Disponible en la oficina de la Ciudad, City Hall 147 4th Street PROPOSITO: Porque se ofrece este programa? La Ciudad de Gonzales valora a sus residentes y grupos comunitarios y sabe que tienen grandes ideas para hacer de Gonzales un lugar aún mejor para vivir, jugar, aprender, crear, trabajar y servir. El programa es una llamada abierta para que las personas de mentalidad cívica obtengan apoyo para que sus ideas creativas para la comunidad sean echas realidad. Miembros comunitarios que cuidan y se unen para
City of Gonzales Holiday Lights Festival December 1, 2018 3:30-8:00 PM Gonzales High School Gym Performances by GUSD Visual & Performing Arts Programs *Food Sale Fundraisers *Free Carnival Games & Toddler Activities *Free Visits with Santa Please enter on 7th Street!
New Residential Battery Recycling Program Nuevo Programa de Reciclaje de Pilas/Baterias para Habitantes 1 Collect your used household batteries (Residential Customers ONLY) Separe sus pilas del hogar usadas (Hogares SOLAMENTE) 2 Place in a clear zipper bag, 1 quart or smaller Colóquelas en una bolsa con cierre transparente de 1 cuarto o menos 3 Place on top of blue recycling cart lid DO NOT place inside of cart! Póngalas encima de la tapa azul del bote de reciclaje NO las ponga dentro del bote! 9V, AAA, AA, C & D Button & Hearing Aid Pilas de Boton Clear Zipper Bag 1 Quart or Smaller Bolsa de cierre transparente de 1 cuarto o menos
Friends, Family & Neighbors' Playgroups Do you provide informal* care for children other than your own? We have a playgroup for you and the kids you care for! Toddler & Preschool Activities, Snacks, Take home Educational Materials & Safety Information! Saint Theodore s Church Hall 10:00AM - 12:00PM Sponsored by: The City of Gonzales The United Way First Five Monterey County Bright Beginnings Monterey County Community Action Partnership *Informal (not licensed) December 6, 2018 - Activities & Nutrition Information January 16, 2019 - Activities & Talk, Read, Sing February 13, 2019 - Activities & Boundaries & Expectations March 13, 2019 - Activities & Toddler Technology April 17, 2019 - Activities & Stress Relief May 8, 2019 - Activities & Kinder Readiness For more information call 675-5000
Provee cuidado de niños informal* que no son de Ud.? Tenemos un groupo de juego para usted y para las niños que cuida Actividades para niños pequeños y preescolares, snacks, llevase a casa materiales educativos e informacion de seguridad Saint Theodore s Church Hall 10:00AM - 12:00PM Patrocinadores: The City of Gonzales The United Way First Five Monterey County Bright Beginnings Monterey County Community Action Partnership *informal (no preveedora con licencia) 6 de diciembre del 2018 - Actividades y Información Nutricional 16 de enero del 2019 - Actividades y Hablar, Leer, Cantar 13 de febrero del 2019 - Actividades y Limites y Expectativas 13 de marzo del 2019 - Actividades y Tecnologia para niños pequeños 17 de abril del 2019 - Actividades y el Alivio del estrés 8 de mayo del 2019 - Actividades y Preparación para Kindergarten Para mas informacion lame al 675-5000
For Tickets Call: Coach Rodriguez 831-214-7423
NOW HIRING PLANT EMPLOYEES! ESTAMOS CONTRATANDO A Del Monte Fresh Company EMPLEADOS DE PLANTA! Call/Llame al 831-422-5341 Salinas & Gonzales
Fairview Middle School Monthly Newsletter for Parents Boletín Mensual para Padres https://fms.gonzalesusd.net/ November Calendar/Calendario de Noviembre 19 th -23 rd : Thanksgiving Break No hay clases (acción de gracias) 26 th : Board Meeting Junta de Mesa Directiva 6:30 PM GHS Library
STORIES OF INSPIRATION POSITIVELY AFFECT OUR HEALTH Coffee and Laughs: Join us to share stories of inspiration. Your story may help motivate someone who is going through a difficult time. Also, it s an activity that can help with your emotional health and brain function. LIFE IS BETTER WHEN YOU ARE SMILING. Where: Fanoe Vista Apartments Community Room 550 Fanoe Rd., Gonzales When: Wednesday, November 28, 2018 9:30 a.m. For more information call Natalia at 831-646-5041
CUENTOS DE INSPIRACION FORTALECE NUESTRA SALUD Cafecito y Carcajadas: Únase con nosotros para compartir cuentos de inspiración. Su cuento puede motivar alguien con su desafío. A la misma vez, es una actividad que ayuda con nuestra salud emocional y el desarrollo cerebral. LA VIDA ES MEJOR CUANDO ESTAS RIENDO Donde: Fanoe Vista Apartamentos Sala de la Comunidad, 550 Fanoe Road, Gonzales Cuando: Miércoles, 28 de noviembre 9:30 a.m. Para más información llamar a Natalia at 831-646-5041
City of Gonzales ~ Winter Break Day Camp Grades: Kinder - 8th 7:30AM - 5:30PM Drop Off/Pick Up @ Vosti Recreation Center 107 Centennial Dr Week 1: December 17 & 21 ~ $50 Week 2: December 27-28~ $20 Week 3: January 2-4 ~ $30 Must pre-register ~ Space is limited Students must bring their own lunch and snacks
Ciudad de Gonzales Campamento de dia de vacaciones de Invierno Grados: Kinder - 8th 7:30AM - 5:30PM Dejar/Recojer @ Vosti Recreation Center 107 Centennial Dr. Semana 1: 17-21 de diciembre ~ $50 Semana 2: 27-28 de diciembre ~ $20 Semana 3: 2-4 de enero ~ $30 Se requiere registración previa ~ Espacio es limitado Estudiantes deberán traer su propio lonche y snacks
Support Group for Parents of Children with Developmental Disabilities Empowerment workshops to inform the community about special education, mental health, legal, and other types of services for families For More Information Para Más Información Maria Flores 831-214-2591 Vicky Yebra 831-229-5575 Date: Every first Friday of the month Time: 6:00 p.m. 8:00 p.m. Location: Fairview Middle School Parent Resource Center C 401 Fourth Street, Gonzales Grupo de Apoyo para Padres de Niños Discapacitados de Desarrollo Los talleres de empoderamiento son para informar a la comunidad sobre educación especial, salud mental, servicios legales, y diferentes tipos de servicios para familias Fecha: Cada primer viernes de cada mes Horario: 6:00 p.m. 8:00 p.m. Lugar: Fairview Middle School Centro de Recursos Para Padres C 401 Fourth Street, Gonzales
Contests: Commercial/Retail/Business First Place: Chamber of Commerce Membership Certificate & Business Ad in Local Paper ($400 value) Holiday Decorating Contest! Residential/Home Commercial/Retail/Business Second Place: Certificate & Recognition in Local Paper Residential: First Place: $100 Cash Second Place: $75 Cash Judging Date: December 9 th (after 4 p.m.) Awards presented at Chamber of Commerce Holiday Mixer at 6 p.m. on December 11, 2018 at Gonzales Rabobank Come win a prize by donating non-perishable food for the Gonzales Food Pantry Submit your entry @ Gonzales Pharmacy or email to: Rosie Sanchez queenrosie49@gmail.com Questions? Call: 831-320-6980 Gonzales Chamber Of Commerce
Did you know? FREE curbside motor oil & filter recycling is available. For a container and more information, contact us at (888) 678-6798. Sabia usted que? Aceite de vehículo puede ser reciclado. Para mas información puede comunicarse con nosotros al (888) 678-6798.
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE HIGH SCHOOL DIPLOMA & HiSET/GED TEST PREPARATION 0-5 LANGUAGE & CREATIVE ARTS PLAY GROUP BASIC COMPUTER LITERACY ESL- CITIZENSHIP 0-5 LANGUAGE & CREATIVE ARTS PLAYGROUP LATINO FAMILY LITERACY PROJECT TM INDUSTRY CERTIFICATES & TRAINING You may enroll at any time! Students MUST register at the Alternative Education Center, 650 Elko Street, Gonzales Office hours are: Monday - Wednesday, 8:00AM -8:00 PM Thursdays & Fridays, 8:00 AM 4:00 PM 831-675-1081 (INFORMATION) www.gonzalesusd.net
INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA-DE NIVEL MÚLTIPLE PREPARACIÓN PARA EQUIVALENCIA DE PREARATORIA/DIPLOMA EN INGLES (HiSET/GED) CLASES DE COMPUTACIÓN BASICAS ESL CIUDADANÍA GRUPOS DE JUEGOS PARA LAS EDADES DE 0-5 TRIPLE P PROGRAMA DE PADRES POSITIVOS en ESPANOL LATINO FAMILY LITERACY PROJECT TM en ESPANOL FAMILIAS EN CONTROL en ESPANOL Usted puede registrarse en cualquier momento! Los estudiantes DEBERAN registrarse en el Centro de Educación Alternativa, 650 Elko Street, Gonzales Horario de oficina es lunes a miercoles: 8:00 AM -8:00 PM jueves y viernes: 8:00AM 4:00PM 831-675-1081 (INFORMACION) www.gonzalesusd.net
Gonzales High School Senior Swarm Our mission is to mobilize Gonzales High School seniors to pursue higher education through information, community engagement, And relationship building with great #LoveCareConnect in the #GonzalesWay
FAIRVIEW @ 8:30 AM IN THE LIBRARY/En la Biblioteca Next Meeting: Tuesday, December 11 Próxima Reunión: martes, 11 de diciembre GONZALES HIGH @ 8:30 AM Migrant Program Office (Room 22) Oficina del Programa de Migrantes (salón 22) Next Meeting: Thursday, November 29 Próxima Reunión: jueves, 29 de noviembre LA GLORIA @ 8:15-9:30 AM IN THE MEETING ROOM/En el Salón de Reuniones Next Meeting: Friday, December 7 Próxima Reunión: viernes, 7 de diciembre
The Gonzales Volunteer Fire Department Presents: FREE Blood Pressure Checks For All Residents Chequeos GRATIS de Presión Arterial A Todos los Residentes Every Saturday Morning Todos los sábados por la mañana 9:00 AM to 10:00 AM Gonzales Fire Station En la Estación de Bomberos de Gonzales 325 Center Street If the door is open come on in! If the door is closed, we are on a call try us next week. Si las puertas están abiertas, por favor entre! Si las puertas están cerradas eso significa que estamos en una emergencia y no estaremos disponibles.
Alcoholics Anonymous Now Meeting Mondays @ 7:00 PM Apostolic Assembly 405 Seventh Street, Gonzales
Salvation Army of Gonzales Seeking Bell Ringers: Between Thanksgiving and Christmas In front of the Gonzales Post Office 9 a.m. to 4 p.m. Volunteers can do a minimum of 1/2 hour or all day as the spirit moves you Money donated is used for our community Please call Linda Fellows to schedule your time 831 596-6315
Free Large Item Collection Service in Gonzales, Greenfield & Soledad Tri-Cities Disposal & Recycling By Appointment 1-888-678-6798 http://www.tri-citiesdisposal.com/ Servicio Gratuito de Colección de Artículos Grandes Con cita en Gonzales, Greenfield & Soledad
Cold & Flu Season is Here! Many Insurance Plans Cover the Seasonal Flu Vaccine for FREE! Ask your Doctor or Neighborhood Pharmacist TODAY!
2018/2019 GUSD School Board Meeting Schedule Now Meeting on Mondays at 6:30 PM Gonzales High School Library November 26 December 10 January February March April May June
UTILITY BILLING/CUENTA DE UTILIDADES Gonzales City Hall will be closed December 24th, 2018 through January 1st, 2019. The November utility bill due date in December will be moved to December 21, 2018. La Ciudad de Gonzales estará cerrada del 24 de diciembre del 2018 hasta el 1ero de enero del 2019. La fecha de vencimiento de utilidades para diciembre se cambiara al 21 de diciembre 2018.*** October/octubre BILLS ARE DUE ON/FECHA DE VENCIMIENTO November 27/27 de noviembre LAST DAY TO PAY/ULTIMO DIA PARA PAGAR December 11/11 de diciembre SHUT OFF OCCURS ON/FECHA DE DESCONECTAR EL AGUA December 12/12 de diciembre Pay your utility bill by credit card on line, on your smart phone, or your tablet device Pague su factura de utilidades con tarjeta de crédito en línea, en su teléfono inteligente o su tableta. http://www.municipalonlinepayments.com/gonzalesca
Gonzales Community Church Food Pantry With The Salvation Army Gonzales Community Church Despensa de Comida One Table/Una Mesa Second, Third & Fourth Saturdays 10 AM to 11 AM Segundo, Tercero y Cuarto Sábados Community Church Ed. Building @ 4 th & Day Streets Community Church Edificio de Educación @ Calles 4 y Day
Gonzales Community Church With The Salvation Army Clothing Closet Now Open Armario de Ropa Está Abierto THURSDAYS and THIRD SATURDAY 8:30 10:30 AM JUEVES Y TERCER SÁBADO Community Church Ed. Building @ 4 th & Day Streets Community Church edificio de educación @ Calles 4 y Day
Gonzales Service Club Meetings Gonzales Lions Club Fowler Hall 340 Day Street @ Gonzales Community Presbyterian Church Meetings: 2nd & 4th Thursdays 6:00 PM Gonzales Rotary Club Meets Weekly @ Rabobank Community Room on Mondays 12:10 PM Gonzales American Legion Post 81 & Auxiliary Meets the Third Wednesday 7:00 PM American Legion Hall 419 Fifth Street Meets Every 2nd Thursday Of the Month: 7:30 AM at Rabobank Conference Room
City of Gonzales Fire Inspections The Gonzales Fire Department conducts annual business inspections in Gonzales and the Gonzales Rural Fire Protection District For questions or to schedule an appointment call the Gonzales Fire Department at 831-675-4204