GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$14.40 WINDHOEK - 15 February 2018 No. 6528 CONTENTS Page PROCLAMATIONS No. 7 No. 8 Appointment of Philipus Heita and Advocate Nangula Mbako as special advisors: Special Advisors and Regional Governors Appointment Act, 1990... 3 Notification of appointment of Marius Sikunawa Tuyoleni Sheya as governor of Kunene Region: Special Advisors and Regional Governors Appointment Act, 1990... 3 GOVERNMENT NOTICES No. 17 No. 18 No. 19 No. 20 Appointment of member of Namibia Medicines Regulatory Council: Medicines and Related Substances Control Act, 2003... 4 Appointment of member of the Namibia Medicines Regulatory Council: Medicines and Related Substances Control Act, 2003... 4 Maximum fine that Council or Professional Conduct Committee may impose: Social Work and Psychology Act, 2004... 4 Maximum fine that Council or Professional Conduct Committee may impose: Allied Health Professions Act, 2004... 5 No. 21 Maximum fine that Council or Professional Conduct Committee may impose: Nursing Act, 2004... 6 No. 22 Maximum fine that Council or Professional Conduct Committee may impose: Pharmacy Act 2004... 6 No. 23 Maximum fine that Council or Professional Conduct Committee may impose: Medical Dental Act, 2004... 7 No. 24 Change of surname: Aliens Act, 1937... 7 No. 25 No. 26 No. 27 Determinations of categories of quota from total allowable catch in respect of hake: Marine Resources Act, 2000... 8 Determinations of categories of quota from total allowable catch for horse mackerel, crab and pilchard for 2018 fishing season: Marine Resources Act, 2000... 9 Determinations of categories of quota from total allowable catch in respect of rock lobster: Marine Resources Act, 2000... 9 No. 28 Ongwediva Town Planning Amendment Scheme No. 6: Town Planning Ordinance, 1954... 10
2 Government Gazette 15 February 2018 6528 No. 29 Okahandja Town Planning Amendment Scheme No. 7: Town Planning Ordinance, 1954... 10 No. 30 Walvis Bay Town Planning Amendment Scheme No. 40: Town Planning Ordinance, 1954... 10 No. 31 Khorixas Town Planning Amendment Scheme: Town Planning Ordinance, 1954... 10 No. 32 Oranjemund Town Planning Amendment Scheme: Town Planning Ordinance, 1954... 11 No. 33 Rundu Town Planning Amendment Scheme No. 5: Town Planning Ordinance, 1954... 11 No. 34 Ondangwa Town Planning Amendment Scheme No. 4: Town Planning Ordinance, 1954... 11 GENERAL NOTICES No. 32 Windhoek Town Planning Schemes No. 97 to 100... 12 No. 33 Lüderitz Town Planning Scheme No. 8... 12 No. 34 Grootfontein Town Planning Scheme No. 9... 12 No. 35 Permanent closure of a portion (Erf A/Street) of the Remainder of Portion 4, Ondangwa Extension 3, measuring ±105m 2 in extent as a Street... 13 No. 36 Permanent closure of Portion A of Erf 6270 Katutura, Claudius Kandovazu Street as a public open space... 14 No. 37 Establishment of the township: Katima Mulilo Extension 35... 14 No. 38 Establishment of the township: Okongo Extension 4... 14 No. 39 Establishment of the township: Ondangwa Extension 31... 15 No. 40 Establishment of the township: Ondangwa Extension 32... 15 No. 41 Establishment of the township: Ondangwa Extension 33... 16 No. 42 Establishment of the township: Ondangwa Extension 34... 16 No. 43 Establishment of the township: Omatando... 16 No. 44 Establishment of the township: Omatando Extension 1... 17 No. 45 Establishment of the township: Omatando Extension 2... 17 No. 46 Establishment of the township: Omatando Extension 3... 18 No. 47 Establishment of the township: Omatando Extension 4... 18 No. 48 Establishment of the township: Omatando Extension 5... 19 No. 49 Establishment of the township: Omatando Extension 6... 19 No. 50 Establishment of the township: Omatando Extension 7... 19 No. 51 Establishment of the township: Augeigas... 20 No. 52 Establishment of the township: Augeigas Extension 1... 20 No. 53 Establishment of the township: Augeigas Extension 2... 21 No. 54 Establishment of the township: Augeigas Extension 3... 21 No. 55 Establishment of the township: Augeigas Extension 4... 21 No. 56 Establishment of the township: Augeigas Extension 5... 22 No. 57 Establishment of the township: Augeigas Extension 6... 22 No. 58 Establishment of the township: Augeigas Extension 7... 23
6528 Government Gazette 15 February 2018 3 No. 59 No. 60 Namibian Standards Institution: Notice on the setting, establishing and issue of Namibian standards including full particulars and the descriptions of the Namibian standards... 23 Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice in terms of the Regulations regarding the submissions of interconnection agreements and tariffs... 24 Proclamations by the PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA No. 7 2018 APPOINTMENT OF PHILLIPUS HEITA AND ADVOCATE NANGULA MBAKO AS SPECIAL ADVISORS: SPECIAL ADVISORS AND REGIONAL GOVERNORS APPOINTMENT ACT, 1990 In terms of section 1(1) of the Special Advisors and Regional Governors Appointment Act, 1990 (Act No. 6 of 1990) read with Article 32(3)(i)(hh) of the Namibian Constitution, I appoint the persons whose names appear in Column 1 of the Table as special advisors to the Ministers appearing directly opposite their names in Column 2 of the Table, for the period appearing in Column 3 of the Table. TABLE Column 1 Column 2 Column 3 Phillipus Heita Minister of Defence 1 December 2017 to 20 March 2020 Advocate Nangula Mbako Prime Minister 1 January 2018 to 31 December 2019 Given under my Hand and the Seal of the Republic of Namibia at Windhoek this 18th day of January, Two Thousand and Eighteen. HAGE GEINGOB President BY ORDER OF THE PRESIDENT No. 8 2018 APPOINTMENT OF MARTUS SIKUNAWA TUYOLENI SHEYA AS GOVERNOR OF KUNENE REGION: SPECIAL ADVISORS AND REGIONAL GOVERNORS APPOINTMENT ACT, 1990 In terms of subsection (2) of section 2 of the Special Advisors and Regional Governors Appointment Act, 1990 (Act No. 6 of 1990), I give notice that I have under subsection (1) of that section read with Article 110A(l) of the Namibian Constitution appointed Marius Sikunawa Tuyoleni Sheya as the Governor of the Kunene Region with effect from 1 January 2018 until 20 March 2020. Given under my Hand and the Seal of the Republic of Namibia at Windhoek this 18th day of January, Two Thousand and Eighteen.
4 Government Gazette 15 February 2018 6528 HAGE GEINGOB President BY ORDER OF THE PRESIDENT Government Notices MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES No. 17 2018 APPOINTMENT OF MEMBER OF NAMIBIA MEDICINES REGULATORY COUNCIL: MECIDINES AND RELATED SUBSTANCES CONTROL ACT, 2003 In terms of subsection (4) of section 3 of the Medicines and Related Substances Control Act, 2003 (Act No. 13 of 2003), I give notice that I have, under subsection (1) of that section, appointed Dr V. Zatjirua as a member of the Namibia Medicines Regulatory Council for a period 3 November 2017 to 31 July 2019. B. HAUFIKU Minister of Health and Social Services MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES No. 18 2018 APPOINTMENT OF MEMBER OF THE NAMIBIA MEDICINES REGULATORY COUNCIL: MEDICINES AND RELATED SUBSTANCES CONTROL ACT, 2003 In terms of section 6(3) of the Medicines and Related Substances Control Act, 2003 (Act No. 13 of 2003), I request any interested body to submit the name of a suitably qualified pharmacist for nomination for appointment as a member of the Namibia Medicines Regulatory Council in terms of section 3(1)(b)(ii) of that Act within 30 days from the date of this notice in the Gazette to fill the vacancy for the unexpired portion of the term of office created by the resignation of a member of the Council. B. HAUFIKU Minister of Health and Social Services MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES No. 19 2018 MAXIMUM FINE THAT COUNCIL OR PROFESSIONAL CONDUCT COMMITTEE MAY IMPOSE: SOCIAL WORK AND PSYCHOLOGY ACT, 2004 Under section 56 of the Social Work and Psychology Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), read with section 42(1)(d) of that Act, and on the recommendation of the Social Work and Psychology Council of Namibia, I - (a) have made the regulations set out in the Schedule; and
6528 Government Gazette 15 February 2018 5 (b) repeal Government Notice No. 157 of 15 September 2014. B. HAUFIKU Minister of Health and Social Services Definitions SCHEDULE 1. In these regulations a word or expression to which a meaning has been assigned in the Act has that meaning and, unless the context indicates otherwise - the Act means the Social Work and Psychology Act, 2004 (Act No. 6 of 2004). Maximum fine that may be imposed by Council or professional conduct committee 2. Under section 42(1)(d) of the Act, the Council or the professional conduct committee may impose a fine not exceeding the amount of N$200,000.00 per charge. MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES No. 20 2018 MAXIMUM FINE THAT COUNCIL OR PROFESSIONAL CONDUCT COMMITTEE MAY IMPOSE: ALLIED HEALTH PROFESSIONS ACT, 2004 Under section 55 of the Allied Health Professions Act, 2004 (Act No. 7 of 2004), read with section 41(1)(d) of that Act, and on the recommendation of the Allied Health Professions Council of Namibia, I - (a) have made the regulations set out in the Schedule; and (b) repeal Government Notice No. 158 of 15 September 2014. B. HAUFIKU Minister of Health and Social Services Definitions SCHEDULE 1. In these regulations a word or expression to which a meaning has been assigned in the Act has that meaning and, unless the context indicates otherwise - the Act means the Allied Health Professions Act, 2004 (Act No. 7 of 2004). Maximum fine that may be imposed by Council or professional conduct committee 2. Under section 41(1)(d) of the Act, the Council or the professional conduct committee may impose a fine not exceeding the amount of N$200,000.00.
6 Government Gazette 15 February 2018 6528 MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES No. 21 2018 MAXIMUM FINE THAT COUNCIL OR PROFESSIONAL CONDUCT COMMITTEE MAY IMPOSE: NURSING ACT, 2004 Under section 59 of the Nursing Act, 2004 (Act No. 8 of 2004), read with section 42(1)(d) of that Act, and on the recommendation of the Nursing Council of Namibia, I - (a) have made the regulations set out in the Schedule; and (b) repeal Government Notice No. 156 of 15 September 2014. B. HAUFIKU Minister of Health and Social Services Definitions SCHEDULE 1. In these regulations a word or expression to which a meaning has been assigned in the Act has that meaning and, unless the context indicates otherwise - the Act means the Nursing Act, 2004 (Act No. 8 of 2004). Maximum fine that may be imposed by Council or professional conduct committee 2. Under section 42(1)(d) of the Act, the Council or the professional conduct committee may impose a fine not exceeding the amount of N$200,000.00 per charge. MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES No. 22 2018 MAXIMUM FINE THAT COUNCIL OR PROFESSIONAL CONDUCT COMMITTEE MAY IMPOSE: PHARMACY ACT, 2004 Under section 66 of the Pharmacy Act, 2004 (Act No. 9 of 2004), read with section 50(1)(d) of that Act and on the recommendation of the Pharmacy Council of Namibia, I - (a) have made the regulations set out in the Schedule; and (b) repeal Government Notice No. 159 of 15 September 2014. B. HAUFIKU Minister of Health and Social Services Definitions SCHEDULE 1. In these regulations a word or expression to which a meaning has been assigned in the Act has that meaning and, unless the context indicates otherwise - the Act means the Pharmacy Act, 2004 (Act No. 9 of 2004).
6528 Government Gazette 15 February 2018 7 Maximum fine that may be imposed by Council or professional conduct committee 2. Under section 50(1)(d) of the Act, the Council or the professional conduct committee may impose a fine not exceeding the amount of N$200,000.00. MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES No. 23 2018 MAXIMUM FINE THAT COUNCIL OR PROFESSIONAL CONDUCT COMMITTEE MAY IMPOSE: MEDICAL AND DENTAL ACT, 2004 Under section 59 of the Medical and Dental Act, 2004 (Act No. 10 of 2004), read with section 41(2) (d) of that Act, and on the recommendation of the Medical and Dental Council of Namibia, I - (a) have made the regulations set out in the Schedule; and (b) repeal Government Notice No. 155 of 15 September 2014. B. HAUFIKU Minister of Health and Social Services Definitions SCHEDULE 1. In these regulations a word or expression to which a meaning has been assigned in the Act has that meaning and, unless the context indicates otherwise - the Act means the Medical and Dental Act, 2004 (Act No. 10 of 2004). Maximum fine that may be imposed by Council or professional conduct committee 2. Under section 41(2)(d) of the Act, the Council or the professional conduct committee may impose a fine not exceeding the amount of N$200,000.00. MINISTRY OF HOME AFFAIRS AND IMMIGRATION No. 24 2018 CHANGE OF SURNAME: ALIENS ACT, 1937 In terms of section 9(1) of the Aliens Act, 1937 (Act No. l of 1937), it is hereby made known that the Minister of Home Affairs and Immigration has under the said section authorised each person whose name and residential address appear in column 1 of the schedule hereto assume the surname mentioned in column 2 of the Schedule opposite his or her name in column 1. SCHEDULE SURNAME NAME (S) RESIDENTIAL ADDRESS SURNAME /Hoxobes Gersoline 77 Jade Street, Khomasdal, Windhoek /Hoxobes-/Uiseb Alweendo Justina Epulangapi, Oshitayi Vaino Antonis Antonio Yves Onamulunga, Ondangwa Perny
8 Government Gazette 15 February 2018 6528 Astophel Tulimo Saara Erf 4382, Nebo Street, Golgota, Katutura, Windhoek Nghitewa Doeseb Gino Countney Erf 1588, Spencht Street, Hochland Park Homba Garaxab Elifas Ellis H/no 1035, Omaruru Hoakhaob Hanadaob Melvin H/no B100, Endombo Street, Tsumeb Fulayi Indongo Lovisa 115 Olof Palme Street, Eros Park, Windhoek Indongo- Namandje Johannes Frans Rundu, Kavango Region Kamunoko Kuzatjike Brandon Brian Jakaa Kaptein Lambart Street, Grootfontein Ortner Limusa Fransina Pwagwedhwa Tsandi,Uukwaludhi Amukwa Lizazi Ronnel Chisengo Dorado Valley, Erf 526, Windhoek Malesu Luwaya Samuel Ongenga, Ohangwena Shindume Medusalem Andreas Erf 368/7, Havana, Walvis Bay Street Paulus Mewes Erig Paul Pavlon Street 19, Windhoek West Möwes Mukonda Malakiya Makayi Ombili, Omuvapu Street Abilio Muze Lasarus Iihongo, Oshikoto Region Iifo Paulus Gabriel Hakusembe Sauyemwa, Rundu Hakusembe Petrus Kautondokwa Ohambanda, Omusati Region Shonghela Petrus Nehoya Elise Nelao Ohambanda, Omusati Region Shonghela Petrus Pandeinge Charles Ohambanda, Omusati Region Shonghela Popa Nelson Andara, Rundu Mupo Shilongo Rebeus Nghidengwa Mondesa, Swakopmund Hamukwaya Teofilus Fiina Onanke-Uudhengelo Johannes Tiebe Ntebe Cicilia Muketela Village Ntukwa Tomas Kefas Onaanda, Omusati Region Shipyu Visagie Celina Gabriella C 15/N, 61 Nautilus, Lüderitz Figueira MINISTRY OF FISHERIES AND MARINE RESOURCES No. 25 2018 DETERMINATION OF CATEGORIES OF QUOTA FROM TOTAL ALLOWABLE CATCH IN RESPECT OF HAKE: MARINE RESOURCES ACT, 2000 Under section 38 of the Marine Resources Act, 2000 (Act No. 27 of 2000) and having requested the advice of the Marine Resource Advisory Council, I determine on the basis of the best scientific evidence available that the total allowable catch of Hake to be allocated for the 2017/2018 fishing season, commercial quota, non-commercial quota and reserve quota are as indicated in Columns 2, 3, 4 and 5 of the Table, respectively. TABLE Fishery Total allowable catch 1 November 2017-30 September 2018 Commercial quota Non- commercial quota Hake 154 000 metric tons 70 000 metric tons 14 000 metric tons Reserve quota 70 000 metric tons B. ESAU Minister of Fisheries and Marine Resources Windhoek, 20 November 2017
6528 Government Gazette 15 February 2018 9 MINISTRY OF FISHERIES AND MARINE RESOURCES No. 26 2018 DETERMINATION OF TOTAL ALLOWABLE CATCH FOR HORSE MACKEREL, CRAB AND PILCHARD FOR 2018 FISHING SEASON: MARINE RESOURCES ACT, 2000 Under section 38 of the Marine Resources Act, 2000 (Act No. 27 of 2000) and having requested the advice of the Marine Resources Advisory Council, I determine on the basis of the best scientific evidence available that the total allowable catch for horse mackerel, crab and pilchard to be allocated for the period of 1 January 2018 until 31 December 2018, to the categories of commercial harvesting, non-commercial harvesting and reserve are as indicated in the Table. TABLE Fishery Total allowable catch 1 January 2018 to 31 December 2018 Commercial quota Non-commercial quota Reserve quota Horse Mackerel 340 000 mt 128 500 mt 111 500 mt 100 000 mt Crab 3 446 mt 883 mt 502 mt 2 061 mt Pilchard 0 mt 0 mt 0 mt 0 mt B. ESAU Minister of Fisheries and Marine Resources Windhoek, 25 January 2018 MINISTRY OF FISHERIES AND MARINE RESOURCES No. 27 2018 DETERMINATION OF CATEGORIES OF QUOTA FROM TOTAL ALLOWABLE CATCH IN RESPECT OF ROCK LOBSTER: MARINE RESOURCES ACT, 2000 Under section 38 of the Marine Resources Act, 2000 (Act No. 27 of 2000) and having requested the advice of the Marine Resource Advisory Council, I determine on the basis of the best scientific evidence available that the total allowable catch of Rock Lobster to be allocated for the 2017/2018 fishing season, commercial quota, non-commercial quota and reserve quota are as indicated in Columns 2, 3, 4 and 5 of the Table, respectively. TABLE Fishery Rock Lobster Total allowable catch 1 November 2017-30 April 2018 Commercial quota Non-commercial quota Reserve quota 230 metric tons 230 metric tons 0 0 B. ESAU Minister of Fisheries and Marine Resources Windhoek, 22 December 2017
10 Government Gazette 15 February 2018 6528 MINISTRY OF URBAN AND RURAL DEVELOPMENT No. 28 2018 ONGWEDIVA TOWN PLANNING AMENDMENT SCHEME NO. 6: TOWN PLANNING ORDINANCE In terms of subsection (2) of section 26 of the Town Planning Ordinance, 1954 (Ordinance No. 18 of 1954) I give notice that I have under subsection (1) of that section read with section 27(1) of that Ordinance, approved the Ongwediva Town Planning Amendment Scheme No. 6 of the Town Council of Ongwediva. S. Shaningwa Minister of Urban and Rural Development Windhoek, 30 January 2018 MINISTRY OF URBAN AND RURAL DEVELOPMENT No. 29 2018 OKAHANDJA TOWN PLANNING AMENDMENT SCHEME NO. 7: TOWN PLANNING ORDINANCE, 1954 In terms of subsection (2) of the Town Planning Ordinance, 1954 (Ordinance, No. 18 of 1954), I give notice that I have under subsection (1) of that section read with section 27(1) of that Ordinance, approved the Okahandja Town Planning Amendment Scheme No. 7 of the Municipality of Okahandja. S. Shaningwa Minister of Urban and Rural Development Windhoek, 30 January 2018 MINISTRY OF URBAN AND RURAL DEVELOPMENT No. 30 2018 WALVIS BAY TOWN PLANNING AMENDMENT SCHEME NO. 40: TOWN PLANNING ORDINANCE, 1954 In terms of section 26(2) of the Town Planning Ordinance, 1954 (Ordinance No. 18 of 1954), I give notice that I have under subsection (1) of that section read with section 27(1) of that Ordinance, approved the Walvis Bay Town Planning Amendment Scheme No. 40 of the Municipality of Walvis Bay. S. Shaningwa Minister of Urban and Rural Development Windhoek, 12 January 2018 MINISTRY OF URBAN AND RURAL DEVELOPMENT No. 31 2018 KHORIXAS TOWN PLANNING SCHEME: TOWN PLANNING ORDINANCE, 1954 In terms of section 26(2) of the Town Planning Ordinance, 1954 (Ordinance No. 18 of 1954), I give notice that I have under subsection (1) of that section read with section 27(1) of that Ordinance, approved the Khorixas Town Planning Amendment Scheme of the Municipality of Khorixas.
6528 Government Gazette 15 February 2018 11 S. Shaningwa Minister of Urban and Rural Development Windhoek, 12 January 2018 MINISTRY OF URBAN AND RURAL DEVELOPMENT No. 32 2018 ORANJEMUND TOWN PLANNING SCHEME: TOWN PLANNING ORDINANCE, 1954 In terms of section 26(2) of the Town Planning Ordinance, 1954 (Ordinance No. 18 of 1954), I give notice that I have under subsection (1) of that section read with section 27(1) of that Ordinance, approved the Oranjemund Town Planning Scheme of the Town Council of Oranjemund. S. Shaningwa Minister of Urban and Rural Development Windhoek, 12 January 2018 MINISTRY OF URBAN AND RURAL DEVELOPMENT No. 33 2018 RUNDU TOWN PLANNING AMENDMENT SCHEME NO. 5: TOWN PLANNING ORDINANCE, 1954 In terms of subsection (2) of section 26 of the Town Planning Ordinance, 1954 (Ordinance No. 18 of 1954) I give notice that I have under subsection (1) of that section, read with section 27(1) of that Ordinance, approved the Rundu Town Planning Amendment Scheme No. 5 of the Town Council of Rundu. S. Shaningwa Minister of Urban and Rural Development Windhoek, 12 October 2017 MINISTRY OF URBAN AND RURAL DEVELOPMENT No. 34 2018 ONDANGWA TOWN PLANNING AMENDMENT SCHEME NO. 4: TOWN PLANNING ORDINANCE, 1954 In terms of subsection (2) of section 26 of the Town Planning Ordinance, 1954 (Ordinance No. 18 of 1954) I give notice that I have under subsection (1) of that section, as read with section 27(1) of that Ordinance, approved the Ondangwa Town Planning Amendment Scheme No. 4 of the Town Council of Ondangwa. S. Shaningwa Minister of Urban and Rural Development Windhoek, 12 October 2017
12 Government Gazette 15 February 2018 6528 General Notices No. 32 2018 Windhoek Town Planning Schemes No. 97 TO 100 Notice is hereby given in terms of Section 17 of the Town Planning Ordinance, 1954 (Ordinance 18 of 1954), as amended, that the Windhoek City Council intend to submit certain amendments to the Windhoek Town Planning Scheme with the Namibia Planning Advisory Board for approval. The amendments will include the rezoning and reservation of land within the Windhoek Municipal Area. The Minister of Urban and Rural Development have granted approval for the compilation and submission of Windhoek Amendment Schemes No. 95 to 100. Chief Executive Officer Windhoek City Council P O Box 59 Windhoek No. 33 2018 LÜDERITZ TOWN PLANNING AMENDMENT SCHEME NO. 8 Notice is hereby given in terms of Section 23 of the Town Planning Ordinance 1954, (Ordinance 18 of 1954), as amended, that the Lüderitz Medicines Regulatory Council No. 8, has been submitted to the Minister of Urban and Rural Development for approval. Copies of the Lüderitz Medicines Regulatory Council No. 8 and the maps, plans, documents and other relevant matters are lying for inspection during office hours at the Lüderitz Town Council and also at the Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Ministry of Urban and Rural Development, 2nd Floor, Room 234, GRN Office Park, Windhoek. Any person who wishes to object to the approval of the Town Planning Scheme, should lodge objections in writing to the Secretary, Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Private Bag 13289, Windhoek on or before 31 January 2018. D.D. BEUKES CHAIRMAN NAMIBIA PLANNING ADVISORY BOARD No. 34 2018 GROOTFONTEIN TOWN PLANNING AMENDMENT SCHEME NO. 9 Notice is hereby given in terms of Section 23 of the Town Planning Ordinance 1954, (Ordinance 18 of 1954), as amended, that the Grootfontein Town Planning Amendment Scheme No. 9, has been submitted to the Minister of Urban and Rural Development for approval. Copies of the Grootfontein Town Planning Amendment Scheme No. 9 and the maps, plans, documents and other relevant matters are lying for inspection during office hours at the Municipality
6528 Government Gazette 15 February 2018 13 of Grootfontein and also at the Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Ministry of Urban and Rural Development, 2nd Floor, Room 234, GRN Office Park, Windhoek. Any person who wishes to object to the approval of the Town Planning Scheme, should lodge objections in writing to the Secretary, Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Private Bag 13289, Windhoek on or before 31 January 2018. D.D. BEUKES CHAIRMAN NAMIBIA PLANNING ADVISORY BOARD No. 35 2018 PERMANENT CLOSURE OF A PORTION (ERF A/STREET) OF THE REMAINDER OF PORTION 4, ONDANGWA EXTENSION 3, MEASURING ±105m 2 IN EXTENT AS A STREET Notice is hereby given in terms of Section 50(3)(a)(ii) and Section 50(3)(a)(iv) of the Local Authorities Act, 1992 (Act No. 23 of 1992), that the Ondangwa Town Council proposes to permanently close a portion (Erf A/Street) of the Remainder of Portion 4, Ondangwa Extension 3, measuring ±105m 2 in extent as a Street. The proposed closure of this street portion is to enable Ondangwa Town Council to sell a portion (Erf A/Street) to the neighbouring and registered owner of Erf 2414, Ondangwa Extension 3 to consolidate the closed portion (Erf A/Street) with Erf 2414, Ondangwa Extension 3, which will enable the owner of Erf 2414 to rectify the building encroachment into the street, currently being used for business purposes. Further take notice that the locality plan for the above erven lies for inspection during normal office hours on the town planning notice board of the Ondangwa Town Council Office situated along the B1 Main Road, Ondangwa. Further take note that any person objecting against the proposed permanent closure (Erf A/Street) as indicated above may lodge such objection together with the grounds thereof, with the Chief Executive Officer of Ondangwa Town Council, Private Bag 2032, Ondangwa; The Secretary, Townships Board, Private Bag 13289, Windhoek and with the Applicant in writing in accordance with Article 50(1)(c) on or before Wednesday, 14 February 2018. I. NAMUGONGO CHIEF EXECUTIVE OFFICER ONDANGWA TOWN COUNCIL OR APPLICANT: TOYA URBAN PLANNING CONSULTANTS CC PO BOX 99294 WINDHOEK CONTACT DETAILS: +264 81 3099839 or 0812769756 Email: sshinguto@mail.com
14 Government Gazette 15 February 2018 6528 CITY OF WINDHOEK No. 36 2018 PERMANENT CLOSING OF PORTION A OF ERF 6270, KATUTURA, CLAUDIUS KANDOVAZU STREET AS PUBLIC OPEN SPACE Notice is hereby given in terms of article 50(1)(a)(ii) of the Local Authorities Act, 1992 (Act No. 23 of 1992) that the City of Windhoek proposes to close permanent the undermentioned portion as indicated on locality plan, which lies for inspection during office hours at the office of the Division: Urban Planning Room 515, Municipal Offices, Independence Avenue. PERMANENT CLOSING OF PORTION A OF ERF 6270, KATUTURA, CLAUDIUS KANDOVAZU STREET AS PUBLIC OPEN SPACE. THE PORTION IS APPROXIMATELY 140M2 IN EXTENT. PORTION A WILL BE CONSOLIDATED WITH 5453 KATUTURA INTO ONE (1) ERF AFTER THE CLOSURE. Objections to the proposed closing are to be served on the Secretary: Townships Board, Private Bag 13289, and the Chief Executive Officer, P.O. Box 59, Windhoek, within 14 days after the appearance of this notice in accordance with Article 50(1)(C) of the above Act. H. RUST ACTING URBAN PLANNER No. 37 2018 ETABLISHMENT OF THE TOWNSHIP : KATIMA MULILO EXTENSION 35 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Katima Mulilo Extension 35 situated on Portion 70 of the Remainder of the Farm Katima Mulilo Townlands No. 1328 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Katima Mulilo Town Council. No. 38 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: OKONGO EXTENSION 4 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Okongo Extension 4 situated on Farm 1282 of the Remainder of the Farm Okongo Townlands No. 994 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and
6528 Government Gazette 15 February 2018 15 Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Okongo Village Council. No. 39 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: ONDANGWA EXTENSION 31 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Ondangwa Extension 31 situated on Farm No. 1199 of the Remainder of the Farm Ondangwa Town and Townlands No. 882 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ondangwa Town Council. No. 40 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: ONDANGWA EXTENSION 32 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Ondangwa Extension 32 situated on Farm No. 1200 of the Remainder of the Farm Ondangwa Town and Townlands No. 882 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ondangwa Town Council.
16 Government Gazette 15 February 2018 6528 No. 41 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: ONDANGWA EXTENSION 33 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Ondangwa Extension 33 situated on Farm No. 1201 of the Remainder of the Farm Ondangwa Town and Townlands No. 882 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ondangwa Town Council. No. 42 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: ONDANGWA EXTENSION 34 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Ondangwa Extension 34 situated on Farm No. 1202 of the Remainder of the Farm Ondangwa Town and Townlands No. 882 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ondangwa Town Council. CHAIRPERSON: TOWNSIDPS BOARD No. 43 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: OMATANDO 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the
6528 Government Gazette 15 February 2018 17 township Omatando situated on Portion 1 of the Remainder of the Farm Ongwediva Townlands No. 1156 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ongwediva Town Council. CHAIRPERSON: TOWNSIDPS BOARD No. 44 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP : OMATANDO EXTENSION 1 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Omatando Extension 1 situated on Farm No. 2 of the Remainder of the Farm Ongwediva Townlands No. 1156 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ongwediva Town Council. No. 45 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: OMATANDO EXTENSION 2 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Omatando Extension 5 situated on Portion 3 of the Remainder of the Farm Ongwediva Townlands No. 1156 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ongwediva Town Council.
18 Government Gazette 15 February 2018 6528 No. 46 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: OMATANDO EXTENSION 3 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Omatando Extension 3 situated on Portion 4 of the Remainder of the Farm Ongwediva Townlands No. 1156 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ongwediva Town Council. No. 47 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: OMATANDO EXTENSION 4 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Omatando Extension 4 situated on Portion 5 of the Remainder of the Farm Ongwediva Townlands No. 1156 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ongwediva Town Council.
6528 Government Gazette 15 February 2018 19 No 48 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: OMATANDO EXTENSION 5 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Omatando Extension 5 situated on Portion 6 of the Remainder of the Farm Ongwediva Townlands No. 1156 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ongwediva Town Council. No. 49 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP : OMATANDO EXTENSION 6 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Omatando Extension 5 situated on Portion 7 of the Remainder of the Farm Ongwediva Townlands No. 1156 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ongwediva Town Council. No. 50 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: OMATANDO EXTENSION 7 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Omatando Extension 5 situated on Portion 8 of the Remainder of the Farm Ongwediva Townlands No. 1156 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office
20 Government Gazette 15 February 2018 6528 of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Ongwediva Town Council. No. 51 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: AUGEIGAS 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Augeigas situated on Portion 34 (a portion of Portion 13) of Consolidated Farm Augeigas No. 34 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Windhoek Municipality. No. 52 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: AUGEIGAS EXTENSION 1 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Augeigas Extension 1 situated on Portion 35 (a portion of Portion 13) of Consolidated Farm Augeigas No. 34 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Windhoek Municipality.
6528 Government Gazette 15 February 2018 21 No 53 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: AUGEIGAS EXTENSION 2 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Augeigas Extension 2 situated on Portion 36 (a portion of Portion 13) of Consolidated Farm Augeigas No. 34 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Windhoek Municipality. No. 54 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: AUGEIGAS EXTENSION 3 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Augeigas Extension 3 situated on Portion 37 (a portion of Portion 13) of Consolidated Farm Augeigas No. 34 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry ofurban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Windhoek Municipality. No. 55 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: AUGEIGAS EXTENSION 4 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the
22 Government Gazette 15 February 2018 6528 township Augeigas Extension 4 situated on Portion 38 (a portion of Portion 13) of Consolidated Farm Augeigas No. 34 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Windhoek Municipality. No. 56 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP : AUGEIGAS EXTENSION 5 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Augeigas Extension 5 situated on Portion 39 (a portion of Portion 13) of Consolidated Farm Augeigas No. 34 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Windhoek Municipality. No. 57 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: AUGEIGAS EXTENSION 6 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Augeigas Extension 6 situated on Portion 40 (a portion of Portion 13) of Consolidated Farm Augeigas No. 34 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Windhoek Municipality.
6528 Government Gazette 15 February 2018 23 No. 58 2018 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: AUGEIGAS EXTENSION 7 1963 (Ordinance No. 11 of 1963), that application has been made for the establishment of the township Augeigas Extension 7 situated on the Remainder of Portion 13 (a portion of Portion 4) of Consolidated Farm Augeigas No. 34 and that the application is laying open for inspection at the Office of the Ministry of Urban and Rural Development: Division: Planning, 2nd Floor, GRN Office Park in Windhoek, the Office of the Surveyor-General in Windhoek, and at the Office of the Chief Executive Officer, Windhoek Municipality. NAMIBIAN STANDARDS INSTITUTlON No. 59 2018 Notice on the setting, establishing and issue of Namibian standards including full particulars and the descriptions of the Namibian standards Notice on the setting, establishing and issue of two (2) Namibian Standards including their full particulars and the descriptions of the Namibian Standards in the table below. TABLE No. Namibian Standards (NAMS) Particulars and DescriptionS of the Namibian Standards 1 NAMS/ISO 80000-1:2018 Quantities and Units Part 1: General 2 NAMS/SANS 10378:2018 General requirements for the competence of verification laboratories C. WASSERFALL CHIEF EXEUCTIVE OFFICER NAMIBIAN STANDARDS INSTITUTION Windhoek, 1 February 2018
24 Government Gazette 15 February 2018 6528 COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA No. 60 2018 NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(10) of the Communications Act, 2009 (Act No. 8 of 2009) read with regulation 8(1) of the Regulations Regarding the Submission of Interconnection Agreements and Tariffs, in Government Gazette No. 4714, General Notice No. 126, dated 18 May 2011, herewith gives notice that Telecom Namibia Limited has filed a tariff with the Authority as set out in the table below: Originating from Telecom Namibia Fixed Network Destination Time Period Postpaid Pre-paid Current N$/minute Proposed N$/minute Current N$/minute Proposed N$/minute RSA fixed Peak 1.99 2.49 2.40 2.99 Off-Peak 1.19 2.49 1.45 2.99 RSA Mobile Peak 2.30 3.49 2.75 4.19 Off-Peak 1.99 3.49 2.40 4.19 Any person may examine copies of the tariffs submitted at the head offices of the Authority during normal business hours and copies may be made on payment of a fee determined by the Authority. Copies are also available at www.cran.na where copies may be downloaded free of charge. The public may submit in writing to the Authority written comments within fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette. Telecom Namibia may submit, in writing to the Authority, a response to any written comments within fourteen (14) days from the lapsing of the time to submit written submissions. All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submissions is made, if different and be clear and concise. All written submissions and reply comments must be made either physically or electronically - (1) by hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek; (2) by post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek 9000; (3) by electronic mail to the following address: legal@cran.na; (4) by facsimile to the following facsimile number: +264 61 222790; and (5) by fax to e-mail to: 0886550852. F. K. MBANDEKA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA