des. 22. árg. 49. tbl Búvörur. Jólaopnun hjá Búvörum SS Hvolsvelli

Búkolla 13. - 119. des. 22. árg. 49. tbl. 2018 Viðskiptaþjónusta Suðurlands Ormsvelli 7, Hvolsvelli Sími 487-8688 Opið mán-föst. 9-12 og 13-16 Búvörur Jólaopnun hjá Búvörum SS Hvolsvelli Jólahangikjöt SS verður kynnt í verslun okkar að Ormsvelli 4 Hvolsvelli þann 13. desember næstkomandi frá kl. 15-18. NÝJAR VÖRUR! Vorum að fá sendingu með reiðbuxum, hönskum og ýmsu skemmtilegu í jólapakkann! Óskum öllum gleðilegra jóla og farsæls komandi árs. Þökkum viðskiptin á árinu sem er að líða. Afgreiðslutími í desember Mánudag til föstudag: 9-17 Laugardaginn 22. des.: 10-15 Lokað 23. og 24. desember Búvörur SS Ormsvelli 4, Hvolsvelli 575 6099 www.buvorur.is

Jólin nálgast verslunin ehf Hellu Opið á laugardögum í Mosfelli 15. des. kl. 10:00-16:00 Sama sanngjarna verðið Jólatónleikar í Breiðabólstaðarkirkju 18. desember kl. 20.00 Sigríður Aðalsteinsdóttir, altsöngkona, Rut Ingólfsdóttir, fiðluleikari og Guðjón Halldór Óskarsson, orgelleikari ásamt kórum Breiðabólstaðarprestakalls flytja m.a. aríu úr Jólaóratoríunni og Slá þú hjartans hörpustrengi eftir J.S.Bach, Adagio eftir T. Albinoni og Ó helga nótt eftir A. Adam. Aðgangur er ókeypis og allir velkomir. Kollu búð Opið í bílskúrnum Ránarbraut 9 í Vík til jóla Virka daga: 14-17 Laugardaga: 11-14 Þorláksmessu: 12-17

Árleg jólatrjáasala Skógræktarfélags Rangæinga verður laugardaginn 15. desember n.k frá kl. 13-16 í Bolholtsskógi á Rangárvöllum. Þá býðst fólki að koma í skóginn og höggva sitt eigið tré. Eingöngu verður í boði að höggva stafafuru á staðnum en einnig verður til sölu takmarkað magn af grenitrjám. Við bjóðum einnig uppá að fólk geti pantað tré og verður afhending fimmtudaginn 20. desember á Hellu og Hvolsvelli milli kl. 17-18. Allar upplýsingar eru í símum 8692042 og 8621957. Með kaupum á íslensku jólatré stuðlum við að minni mengun og styrkjum gott málefni. Að venju verður boðið uppá hressingu í skóginum, hlökkum til að sjá ykkur í skóginum. STEYPUSTÖÐIN Spesían Ormsvelli 17-19 Hvolsvelli Tökum að okkur jarðvegsskipti og grúsarfyllingar Vinnuvélar og efnisflutningur Til sölu drenmöl, sandur og grús Hagstætt verð. Reynið viðskiptin Sími 888 6802-888 6801

Lokað 27. og 28. desmber Aðeins neyðartilvikum sinnt í síma 893 1280 Húsaviðgerðir og viðhald Verktakaþjónusta - Utanaðkomandi lekavandamál - Parketog flísalagnir - Rúðuskipti og gluggaviðgerðir og ýmis önnur þjónusta í boði. Upplýsingar í síma 692 1927 FISKÁS ehf Dynskálum 50, Hellu - S. 546-1210 fiskas@fiskas.is - Fésbókin: Fiskás ehf Skata - Salfiskur - Söltuð grásleppa- Fersk síld Tilbúnir fiskréttir beint í ofninn og fiskihamborgarar. Ný ýsa, þorskur. Nýsteiktar bollur. Reykt ýsa, Höfum einnig marineraðan lax og bleikju. Reyktur- og grafinn lax, Ferskir í fiskinum! Úrval af hrossa- og nautavöðvum lundir / gúllas / hakk / hamborgarar o.fl. Fiskbúðin er opin alla virka daga frá kl. 10:00-17:00 Verið velkomin! Skoðið Búkollu á hvolsvollur.is eða ry.is á þriðjudögum

Skipulags- og byggingarfulltrúi Rangárþingi eystra Auglýsing um skipulagsmál í Rangárþingi eystra Samkvæmt 1. mgr. 31. gr. skipulagslaga nr. 123/2010, eru auglýstar tillögur að breytingum á aðalskipulagi Rangárþings eystra 2012-2024. Eystra-Seljaland Aðalskipulagsbreyting Breytingin tekur til um 8,6 ha lands úr jörðinni Eystra-Seljaland, Rangárþingi eystra. Gert er ráð fyrir því að núverandi landbúnaðarsvæði (L) verði breytt í verslunar- og þjónustusvæði (VÞ). Fyrirhuguð er ferðaþjónusta á skipulagssvæðinu þar sem gert er ráð fyrir hóteli á eystri hluta þess. Ekki liggja þó fyrir nánari hugmyndir um aðra starfsemi. Vesturskák Aðalskipulagsbreyting Breytingin tekur til um 6,0 ha lands sem er upprunalega úr jörðinni Kirkjulækjarkot, Rangárþingi eystra. Gert er ráð fyrir því að hluta af núverandi frístundabyggð (F) verði breytt í verslunar- og þjónustusvæði (VÞ). Skipulagstillagan gerir ráð fyrir því að á umræddu svæði rísi nýbyggingar fyrir ferðaþjónustu. Ofangreindar skipulagstillögur er hægt að skoða á heimasíðu Rangárþings eystra www.hvolsvollur.is og á skrifstofu skipulags- og byggingarfulltrúa frá 10. desember 2018. Hverjum þeim sem telur sig eiga hagsmuna að gæta er gefinn kostur á að gera athugasemdir við tillögurnar, og er frestur til að skila inn athugasemdum til 21. janúar 2019. Athugasemdum skal skila skriflega á skrifstofu skipulags- og byggingarfulltrúa Rangárþingseystra, Austurvegi 4, 860 Hvolsvelli. F.h. Rangárþings eystra Guðmundur Úlfar Gíslason Fulltrúi skipulags- og byggingarmála

Holræsa- og stífluþjónusta Suðurlands Sími 482 3136-892 2136 Losa stíflur úr: vöskum, baðkörum, niðurföllum og WC-lögnum Röramyndavél: Myndun á frárennslislögnum Dælubíll: Losun á rotþróm og brunnum. - Er með mjög góð tæki - Jörp hryssa tapaðist frá Pulu í Holtum. Ef einhver hefur orðið hennar var vinsamlega hafið samband í síma 867-6225 eða 869-8425. hekla Street Food Opið frá kl. 11.30-13.30 og 17.30-20.00. Lokað á Sunnudögum Fish & Chips Hamborgarar og franskar og fleira Hægt er að panta í síma 848 4234 Erum staðsett á rútuplaninu hjá Miðjunni á Hellu Búkollu er dreift frítt inn á öll heimili í Rangárvallasýslu og Vestur-Skaftafellssýslu

Hvolsvegi 21, Hvolsvelli Sími 487 8680 Gjafabréf er góð gjöf fyrir dömur og herra. Góðar vörur á góðu verði. Andlitsmeðferð, handsnyrting. Göt í eyru. Gleðilega aðventu. Karta podarunkowa to dobry pomysl dla niej i dla niego. Dobre kosmetyki Przekluwanie uszu Szczesliwego Adwentu! Starfsfólk Yls. Frá kirkjugörðum Stórólfshvolskirkju Bónstöðin Hvolsvelli Hlíðarvegi 2, (v. hliðina á Fóðurblöndunni) Opið frá kl. 8-18 mánud. til föstud. Munið að panta tímanlega fyrir jólin Bón - Alþrif - Mössun Djúphreinsun ATH! Nú er hægt að kaupa AFSLÁTTARKORT Þriggja skipta kort / gildir í 4 mánuði Fimm skipta kort / gildir í 6 mánuði Vinsamlega pantið þrif í síma 895 7713 bonhvol@gmail.com Kveikt hefur verið á tenglum fyrir leiðisljós í kirkjugörðunum. Gjald fyrir hvert ljós er 1.500 kr. sem óskast greitt inn á bankareikning 0182-05-060461 kt. 630269-7419. Sóknarnefnd Stórólfshvolskirkju

Jóla Búkolla Það er vissara að tryggja sér auglýsingapláss/jólakveðju í síðustu Búkollu fyrir jól sem verður borin út 19. og 20. des. Skilafrestur er sunnudaginn 16. desember Fyrsta Búkolla á nýju ári, kemur út 9. janúar. Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is Prentsmiðjan Svartlist

Sjónvarpið Stöð 2 FIMMTUDAGUR 13. desember FÖSTUDAGUr 14. desember LAUGARDAGUR 15. desember 12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (2:13) 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 14.00 Úr Gullkistu RÚV: 360 gráður (17:27) 14.35 Úr Gullkistu RÚV: Taka tvö (7:10) 15.25 Úr Gullkistu RÚV: Gulli byggir (5:6) 15.55 Úr Gullkistu RÚV: Popppunktur 2010 16.50 Úr Gullkistu RÚV: Orðbragð (6:6) 17.20 Annar heimur - 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV - Anna og vélmennin 18.28 Handboltaáskorunin (13:16) 18.41 Hjá dýralækninum - Tords garasj 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður - Kastljós 19.50 Menningin 20.05 Annar heimur (13:24) 20.30 Hringfarinn (3:3)(Ástralía - Ísland) 21.25 Nýja afríska eldhúsið Suður-Afríka 22.00 Tíufréttir - Veður 22.25 Glæpahneigð (10:22) 23.10 Flateyjargátan - 00.05 Kastljós 00.20 Menningin - 00.30 Dagskrárlok 08:00 Dr. Phil - 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond 12:20 King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil - 13:50 Life Unexpected 14:35 America's Funniest Home Videos 14:55 The Voice - 16:25 Everybody L. Raym. 16:45 King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil - 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 LA to Vegas 20:10 A Million Little Things 21:00 9-1-1-21:50 Tomorrow Never Dies 23:50 The Tonight Show 00:35 The Late Late Show 01:20 Casino Royale - 03:40 S. + Spotify 07:00 The Simpsons -07:20 Tommi og Jenni 07:45 Friends -08:10 The Middle (12:24) 08:30 Ellen (64:180) 09:15 Bold and the Beautiful (7503:8072) 09:35 Anger Management (13:22) 10:00 Poppsvar (6:7) 10:45 Planet's Got Talent (3:6) 11:10 Junk Food Kids: Who's to Blame (1:2) 12:10 Eldhúsið hans Eyþórs (5:7) 12:35 Nágrannar (7904:8062) 13:00 Diary of A Wimpy Kid 14:30 She's Funny That Way 16:10 Major Crimes (4:13) 17:00 Bold and the Beautiful (7503:8072) 17:20 Nágrannar (7904:8062) 17:45 Ellen (65:180) 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The Big Bang Theory (1:24) 19:55 Inside Lego at Christmas (1:1) 20:45 NCIS (1:20) - Stórgóðir og léttir spennuþættir sem fjalla um Leroy Jethro Gibbs of félaga hans í rannsóknardeild bandaríska sjóhersins sem glíma við flókin og hættuleg verkefni 21:30 Lethal Weapon (7:15) 22:15 Counterpart (10:10) 23:10 Room 104 (1:12) 23:40 Vice (29:30) 00:10 Keeping Faith (8:8) 01:00 Mr. Mercedes (10:10) 01:55 Queen Sugar (13:13) 02:40 Green Room 04:15 She's Funny That Way 05:45 The Middle (12:24) 12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (3:13) 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 13.55 Úr Gullkistu RÚV: 90 á stöðinni (11:14) 14.15 Jólin hjá Mette Blomsterberg (2:3) 14.45 Miranda Seinni hluti (2:2) 15.25 Úr Gullkistu RÚV: Hljómsveit kvölds. 15.50 Úr Gullkistu RÚV: Edda - engum lík 16.25 Úr Gullkistu RÚV: Rætur (3:5) 16.55 Annar heimur - 17.20 Landinn (12:14) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV - 18.01 Jóladagatalið 18.05 Ósagða sagan - 18.35 Krakkafréttir 19.00 Fréttir- Íþróttir - Veður 19.45 Annar heimur (14:24) 20.15 Útsvar (12:15) 21.35 Vikan með Gísla Marteini 22.20 Frönsk svíta - Kvikmynd um franska konu og þýskan hermann sem fella hugi saman í upphafi seinni heimsstyrjaldar. 00.05 Poirot Jólaleyfi Poirots 01.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 08:00 Dr. Phil - 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Show - 10:15 S.+ Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond 12:20 King of Queens -12:40 How I Met Y. M. 13:05 Dr. Phil - 13:50 Bordertown 14:15 Family Guy - 14:40 Glee 15:25 The Voice - 16:25 Everybody Loves R. 16:45 King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 America's Funniest Home Videos 19:30 The Voice 21:00 Mission: Impossible IV-Ghost Protocol 23:15 The Tonight Show 00:00 Hawaii Five-0-00:45 Condor 01:35 Chance - 02:20 FBI 03:05 Code Black - 03:50 The Chi 04:45 Síminn + Spotify 07:00 Blíða og Blær -07:25 Tommi og Jenni 07:45 Friends -08:10 The Middle (13:24) 08:30 Brother vs. Brother (1:6) 09:15 Bold and the Beautiful (7504:8072) 09:35 The Goldbergs (20:25) 09:55 Famous In Love (2:10) 10:40 Feðgar á ferð (5:10) 11:05 Hið blómlega bú - hátíð í bæ (3:6) 11:35 Olive Kitteridge (2:4) 12:35 Nágrannar (7905:8062) 13:00 Duplicity - 15:05 Step 16:30 First Dates (9:24) 17:20 Friends (2:24) 17:45 Bold and the Beautiful (7504:8072) 18:05 Nágrannar (7905:8062) 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The X-Factor (27:28) 20:55 Santa's Little Helper - Skemmtileg jólamynd með WWE stjörnunum The Miz og Diva Page. Jólasveinninn er að leita sér að sérstökum aðstoðarmanni og þau tvö berjast um stöðuna. Nú upphefst ærslafull og stórskemmtileg keppni þeirra á milli og þau leggja allt í sölurnar til þess að hreppa þennan eftirsótta titil. 22:25 American Made - Spennumynd frá 2017 með Tom Cruise í aðalhlutverki. 00:25 Manchester By the Sea - Dramatísk mynd með Casey Affeck, Michelle Williams og Lucas Hedges. Þegar bróðir Lees Chandler deyr er hann beðinn um að taka að sér son hans, Patrick. 02:40 Fifty Shades Darker 04:35 Sausage Party -06:05 Friends (2:24) 07.15 KrakkaRÚV 09.50 Nonni og Manni (3:6) 10.40 Annar heimur (14:24) 11.05 Útsvar (12:15) 12.15 Vikan með Gísla Marteini 13.00 Aðstoðarmenn jólasveinanna (4:13) 13.05 Spólað yfir hafið (2:2) 13.55 Kiljan 14.40 Gói og Stórsveitin 15.50 Bikarkeppnin í körfubolta 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV - Jóladagatalið 18.07 Týndu jólin - Vísindahorn Ævars 18.30 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni 18.54 Lottó 19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður 19.45 Annar heimur (15:24) 20.15 Heimilistónajól (3:4) 20.45 Bíóást: Four Weddings and a Funeral 22.50 Moulin Rouge! 00.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 08:00 LA to Vegas - 08:25 The Mick 08:50 A.P. Bio - 09:15 The Muppets 09:40 Black-ish -10:05 Younger 10:25 The Great Indoors -10:50 Superstore 11:10 Superior Donuts - 11:35 Speechless 12:00 Everybody L. R. -12:20 King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Survivor - 15:40 This Is Us 16:25 Everybody Loves Raymond 16:45 King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Futurama - 17:55Family Guy 18:20 Bordertown - 18:45 Glee 19:30 The Voice - 20:15 Max 22:10 Everest -00:15 A Brilliant Young Mind 02:10 New Amsterdam - 02:55 Bull 03:40 9-1-1 04:25 Agents of S.H.I.E.L.D. 05:15 Rosewood - 06:00 Síminn + Spotify 07:00 Barnaefni 10:50 Það er leikur að elda (5:6) 11:50 Bold and the Beautiful (7500:8072) 13:30 The Great Christmas Light Figh (4:6) 14:20 Friends (9:25) 15:10 The Christmas Party: An Abba Tribute 16:05 Aðventan með Völu Matt (3:4) 16:30 A Plastic Tide (1:1) 17:20 Margra barna mæður (5:6) 18:00 Sjáðu (576:600) 18:55 Sportpakkinn (400:500) 19:10 Lottó 19:15 The X-Factor (28:28) 20:20 Harry Potter and the Half-Blood Prince 22:50 Roman J. Israel, Esq. Lögfræðidrama frá 2017 með Denzel Washington sem hlaut tilnefningu til Óskarsverðlauna fyrir leik sinn í myndinni. Roman J. Israel er lögfræðingur á sextugsaldri sem segja má að hafi fórnað öllu fyrir starf sitt og þá hugsjón sína að bæta réttarkerfið með nýjum lögum sem hann hefur skrifað sjálfur. Þegar hann missir óvænt vinnunna kemur Roman sér og öðrum á óvart þegar hann hyggst bæta úr málunum. 00:55 John Wick 2 - Hörkuspennandi mynd frá 2017 með Keanu Reeves í aðalhlutverki. Leigumorðinginn John Wick sem var neyddur aftur í slaginn í fyrstu myndinni um hann þarf nú í framhaldinu að sinna beiðni gamals félaga og takast á við stórhættul. morðingja alþjóðlegs glæpa- og njósnagengis sem hreiðrað hefur um sig í Róm. 02:55 How To Be a Latin Lover 04:50 Point Break

Sjónvarpið Stöð 2 SUNNUDAGUR 16. desember MÁNUDAGUR 17. desember ÞRIÐJUDAGUR 18. desember 07.15 KrakkaRÚV - 10.05 Jóladagatalið 10.25 Palli var einn í heiminum 10.50 Jólatónar í Efstaleiti -11.00 Silfrið 12.10 Menningin - samantekt 12.35 Íþróttaafrek 12.50 EM kvenna í handbolta 2018 14.35 Vetrarsól 15.45 Heimilistónajól (3:4) 16.15 Jólin hjá Claus Dalby 16.25 Hringfarinn (3:3)(Ástralía - Ísland) 17.15 Aðstoðarmenn jólasveinanna (5:13) 17.25 Annar heimur (15:24) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV - Stundin okkar 18.25 Jóladagatalið 18.30 Jól með Price og Blomsterberg (3:3) 19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður 19.45 Annar heimur (16:24) 20.10 Landinn (13:29) 20.45 Heimsmarkmið Elízu (3:3) 21.15 Frelsi 23.20 Brúðkaupsraunir - Frönsk gamanm. 00.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 08:00 LA to Vegas - 08:25 The Mick 08:50 A.P. Bio - 09:15 The Muppets 09:40 Black-ish - 10:05 Younger 10:25 The Great Indoors - 10:50 Superstore 11:10 Superior Donuts - 11:35 Speechless 12:00 Everybody L. R. -12:20 King of Queens 12:40 How I Met Your Moth. -13:05 Survivor 15:25 Gordon Ramsay's 16:25 Everybody L. R. -16:45 King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Það er kominn matur! 18:00 Það er kominn matur - jólaþáttur 18:35 Kokkaflakk - 19:10 Ilmurinn úr eldh. 19:45 A.P. Bio - 20:10 This Is Us 21:00 Law & Order: Special Victims Unit 21:50 Trust - 22:40 Agents of S.H.I.E.L.D. 23:25 Rosewood - 00:10 Penny Dreadful 00:55 The Walk. Dead - 02:25 Hawaii Five-0 03:15 Condor - 04:05 Chance 04:50 Síminn + Spotify 07:00 Barnaefni - 10:55 Friends (9:25) 12:00 Nágrannar (7901:8062) 13:45 Northpole: Open for Christmas 15:10 Jamie Cooks Italy (8:8) 16:00 Ísskápastríð (3:8) 16:50 Jólaboð Jóa (2:3) 17:40 60 Minutes (11:51) 18:55 Sportpakkinn (401:500) 19:15 The Great Christmas Light Figh (5:6) 20:00 Margra barna mæður (6:6) 20:35 Sandhamn Murders (1:1) Sænskur spennuþáttur sem byggður er á hinum vinsælu bókum ritöfundarins Viveca Stens. þátturinn fjallar um rannsóknarlögreglumanninn Thomas Andreasson og lögræðinginn Noru Lindes sem búa í friðsælum bæ en undir yfirborðinu er eitthvað illt á sveimi. 22:05 I'm Not Your Negro - Vönduð heimildarm. sem var tilnefnd til Óskarsverðl. 2017 og hlaut hin virtu Baftaverðlaun árið 2018. Samuel L. Jackson er þulur en hér er farið yfir sögu blökkufólks í Bandaríkjunum frá augum James Baldwin sem tók þátt í að berjast fyrir auknum réttindum fyrir blökkumenn á sjöunda áratugnum með Medgar Evers, Malcolm X og Martin Luther King, Jr. 23:40 Vice - 00:15 Death Row Stories (4:0) 01:00 S.W.A.T. (5:23) 01:45 Insecure - 02:15 Drew Michael 03:05 The Sandham Murders (1-3:3) 12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (6:13) 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 13.55 Úr Gullkistu RÚV: 90 á stöðinni 14.20 Á götunni Í aðdraganda jólanna 14.50 Úr Gullkistu RÚV: Af fingrum fram 15.40 Úr Gullkistu RÚV: Opnun (2:6) 16.20 Annar heimur (16:24) 16.45 Silfrið 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið - Klaufabárðarnir 18.15 Veistu hvað ég elska þig mikið? 18.26 Ronja ræningjadóttir (10:26) 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður - Kastljós 19.50 Menningin - 20.05 Annar heimur 20.35 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni 21.05 Undir sama himni (6:6) 22.00 Tíufréttir - 22.15 Veður 22.25 Norsk jólaveisla 23.25 Stacey Dooley: Andspænis Íslamska ríkinu 00.10 Kastljós - 00.25 Menningin 08:00 Dr. Phil - 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond 12:20 King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil - 13:50 90210 14:35 9JKL - 15:00 Black-ish 15:25 Baggalútur -16:25 Everybody Loves R. 16:45 King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil -18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Superstore -20:10 Gordon Ramsay's 21:00 Hawaii Five-0 21:50 Love the Coopers 23:40 The Tonight Show 00:25 The Late Late Show 01:10 The Call -02:45 The Hollow Point 04:25 Síminn + Spotify 07:00 Simpson-fjölskyldan (16:22) 07:25 Friends (19:24) 07:50 The Mindy Project (25:26) 08:10 The Middle (14:24) 08:30 Ellen (65:180) 09:15 Bold and the Beautiful (7505:8072) 09:35 Grand Designs (2:9) 10:25 Great News (4:10) 10:55 Project Runway (11:15) 11:40 Heimsókn (6:10) 12:05 Maður er manns gaman (6:8) 12:35 Nágrannar (7906:8062) 13:00 So You Think You Can Dance 15 15:55 The Great British Bake Off (7:10) 17:00 Bold and the Beautiful (7505:8072) 17:20 Nágrannar (7906:8062) 17:45 Ellen (66:180) 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The Mindy Project (7:14) 19:55 God Friended Me (2:20) 20:40 S.W.A.T. (6:23) 21:25 Death Row Stories (5:0) 22:10 Insecure (3:8) 22:45 Pete Holmes: Dirty Clean (1:1) 23:45 60 Minutes (11:51) 00:30 Outlander (5:13) 01:25 Blindspot (7:22) 02:10 Crashing (7:8) 03:15 Barry (7:8) 04:20 C.B. Strike (6:7) 12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (7:13) 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 13.55 Eldað með Ebbu - jól 14.25 Úr Gullkistu RÚV: Andraland (1:7) 14.55 Úr Gullkistu RÚV: Með okkar augum 15.25 Jólatónar í Efstaleiti 15.35 Innlit til arkit. - 16.05 Annar heimur 16.30 Menningin - samantekt 16.55 Íslendingar (19:32) 17.50 Táknmálsfréttir - 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? 18.07 Ofurmennaáskorunin (5:10) 18.33 Hönnunarstirnin (5:15) 18.50 Krakkafréttir 19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður 19.35 Kastljós - 19.50 Menningin 20.05 Annar heimur (18:24) 20.35 Til borðs með Nigellu Jólaþáttur 21.35 Ártún 22.00 Tíufréttir - 22.15 Veður 22.25 Leitin að Shannon Seinni hluti (2:2) 23.25 Skarpsýn skötuhjú - 00.20 Kastljós 00.35 Menningin - 00.45 Dagskrárlok 08:00 Dr. Phil -08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show-10:15 S. + Spotify 12:00 Everybody L.R. -12:20 King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil - 13:50 Ghosted 14:15 The Good Place 14:40 Survivor 15:25 Amazing Hotels-16:25 Everybody L. R. 16:45 King of Queens -17:05 How I Met Y. M. 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Gordon, Gino and Fred's Great Christmas Roast 21:00 War Horse 23:30 The Tonight Show 00:15 The Late Late Show 00:55 Underverden(Darkland) 02:50 Dear White People 04:40 Síminn + Spotify 07:00 Simpson-fjölskyldan (17:22) 07:20 Lína langsokkur 07:45 Friends (20:24) 08:10 The Middle (15:24) 08:30 Ellen (66:180) 09:15 Bold and the Beautiful (7506:8072) 09:35 The New Girl (21:22) 09:55 Cats v Dogs: Which is Best? 10:55 Lóa Pind: Snapparar (5:5) 11:35 Einfalt með Evu (3:8) 12:00 Um land allt (6:10) 12:35 Nágrannar (7907:8062) 13:00 Britain's Got Talent (1:18) 16:05 The Secret Life of a 4 Year Olds (7:7) 17:00 Bold and the Beautiful (7506:8072) 17:20 Nágrannar (7907:8062) 17:45 Ellen (59:180) 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The Goldbergs (12:22) 19:55 Modern Family (10:22) 20:20 The Bridge 2 21:50 Blindspot (8:22) 22:35 Outlander (6:13) 23:30 The Good Doctor (10:18) 00:15 Sally4Ever (1:7) 00:45 Wentworth (10:12) 01:35 The X-Files (4:10) 02:15 NCIS (16:24) - 02:55 Black Widows 04:25 Stolen Daughters: Kidnapped By Boko Haram - 05:45 The Middle (15:24)

Sjónvarpið Stöð 2 miðvikudagur 19. desember 12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (8:13) 13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 13.55 NRKs juleparty 14.55 Úr Gullkistu RÚV: Ferðastiklur (7:8) 15.40 Villi Valli 16.30 Úr Gullkistu RÚV: Grínistinn (2:4) 17.15 Annar heimur - 17.40 Táknmálsfréttir 17.50 KrakkaRÚV - Jóladagatalið 17.55 Disneystundin - Gló magnaða (7:13) 18.18 Sígildar teiknimyndir (16:28) 18.25 Gullbrá og Björn - 18.50 Krakkafréttir 18.54 Vikinglotto 19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður 19.35 Kastljós -19.50 Menningin 20.00 Annar heimur (19:24) 20.30 Kiljan 21.20 Frú Brown: Hjá mömmu 22.00 Tíufréttir - Veður 22.25 Lífið í hreyfimyndum 23.55 Kastljós - 00.10 Menningin 08:00 Dr. Phil 08:45 The Tonight Show 09:30 The Late Late Show with James Corden 10:15 Síminn + Spotify 12:00 Everybody Loves Raymond 12:20 King of Queens 12:40 How I Met Your Mother 13:05 Dr. Phil 13:50 Ally McBeal 14:35 LA to Vegas 15:00 A Million Little Things 16:25 Everybody Loves Raymond 16:45 King of Queens 17:05 How I Met Your Mother 17:30 Dr. Phil 18:15 The Tonight Show 19:00 The Late Late Show 19:45 Life in Pieces -20:10 Survivor 21:00 The Holiday -23:20 The Tonight Show 00:05 The Late Late Show -00:50 Shot Caller 02:55 Tenure - 04:25 Síminn + Spotify 07:00 The Simpsons (9:21) 07:20 Ævintýri Tinna 07:45 Friends (21:24) 08:10 The Middle (16:24) 08:30 Ellen (59:180) 09:15 Bold and the Beautiful (7507:8072) 09:35 The Newsroom (2:10) 10:35 Jamie's 15 Minute Meals (16:40) 11:00 Friends (3:24) 11:25 The Big Bang Theory (16:24) 11:50 Deception (13:13) 12:35 Nágrannar (7908:8062) 13:00 Masterchef The Professionals Australia 13:45 Kórar Íslands (2:8) 15:05 The Night Shift (13:13) 15:50 Léttir sprettir (5:0) 16:15 Leitin að upprunanum (2:7) 17:00 Bold and the Beautiful (7507:8072) 17:20 Nágrannar (7908:8062) 17:45 Ellen (60:180) 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Víkingalottó 19:35 Anger Management (2:22) 20:00 Ísskápastríð (4:8) 20:40 The Great Christmas Bake Off (1:2) 21:40 Sally4Ever (2:7) 22:15 Wentworth (11:12) 23:05 NCIS (1:20) 23:50 Lethal Weapon (7:15) 00:35 Counterpart - 01:30 Room 104 (1:12) 01:55 Silent Witness - 03:40 Mildred Pierce TAXI Rangárþingi Sími 862 1864 Jón Pálsson 6 manna bíll FASTEIGNIR TIL SÖLU Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir. Gjaldfrjáls þjónusta fyrir kaupendur engin umsýslugjöld. Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is Sími: 487-5028 Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali Prentsmiðjan Svartlist Skilafrestur á auglýsingum í Búkollu er fyrir kl. 16 á mánudögum Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvallaog Vestur-Skaftafellssýslu. Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 5551 svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

Gefðu starfsmönnum upplifun í jólapakkann í ár Við bjóðum upp á gjafabréf á þessa margverðlaunuðu sýningu hjá LAVA eldfjalla- og jarðskjálftamiðstöð á Hvolsvelli á sérstöku jólaverði til ykkar: Fullt verð: Jólaverð: LAVA sýning & kvikmynd 3200 kr 2500 kr LAVA fjölskyldupakki 5940 kr 5000 kr Vinsamlegast hafið samband á info@lavacentre.is LAVA Austurvegi 14 860 Hvolsvöllur info@lavacentre.is www.lavacentre.is - 415 5200