Dagskráin næstu daga: Allir velkomnir Wesolych Swiat Wielkanocy Fimmtudagur 29. maí - Uppstigningardagur kl

BúkollaHlíðarvegur 28. maí - 3. júní 18. árg. 20. tbl. 2014 2-4 s. 487 7777 X Hvetjum B Besti kosturinn ykkur til að nýta kosningaréttinn og tryggja núverandi meirihluta nægjanlegt fylgi til áframhaldandi góðra verka. Það verður aðeins gert með því að setja X við B á kjördag. Dagskráin næstu daga: Allir velkomnir Wesolych Swiat Wielkanocy Fimmtudagur 29. maí - Uppstigningardagur kl. 14-17 Fjölskyldudagur á kosningaskrifstofunni Grill og ýmsar uppákomur fyrir alla fjölskylduna Andlitsmálning og leikir fyrir börn Ingó Veðurguð kemur og tekur nokkur lög Föstudagur 30. maí kl. 21 Unga fólkið Pub quiz á kaffisenunni í Hvolnum Föstudagur 30. maí kl. 20 Frambjóðendur verða á kosningaskrifstofu fram eftir kvöldi Gleðilegan kjördag Laugardagur 31. maí Kosningakaffi á kosningaskrifstofunni frá kl. 10 Kosningavaka á Hótel Hvolsvelli frá kl. 22 X B Fyrir Bensa Í Í baráttusæti 1 2 3 4 Ísólfur Gylfi Pálmason sveitarstjóri 2 Lilja Einarsdóttir hjúkrunarfræðingur Aðalbjörg Rún Ásgeirsdóttir, bóndi Benedikt Benediktsson kjötiðnaðarmeistari Reynsla-áreiðanleiki-traust-velvild Framsóknarmenn og aðrir framfarasinnar í Rangárþingi eystra

tax RISA free AllAr VÖrur * í húsasmiðjunni Aðeins í DAg miðvikudaginn 28. maí * Gildir ekki af vörum í timbursölu * Gildir ekki af Weber grillum * Gildir ekki af lægsta lága verði Húsasmiðjunnar og tilboðsvörum LÆGSTA LÁGA VERÐ Tax free tilboð jafngildir 20,32% afslætti af almennum vörum og 6,54% af matvörum. Að sjálfsögðu stendur Húsasmiðjan skil á virðisaukaskatti til Ríkissjóðs. hluti af Bygma Allt frá grunni Að góðu heimili síðan 1956

Heima er best 19% afsláttur SS ítalskar lambalærissneiðar 2998 kr. kg verð áður 3698 100% hrein afurð 10% afsláttur Holta kjúklingabringur 2698 kr. kg verð áður 2998 Ö l l v e r ð e r u b i r t m e ð f y r i r v a r a u m p r e n t v i l l u r o g / e ð a m y n d a b r e n g l. G i l d i r f i m m t u d a g i n n 2 9. m a í - s u n n u d a g s i n s 1. j ú n í 2 0 1 4 MS engjaþykkni, 2 teg. 145 kr. stk. Pepsi eða Pepsi max 98 kr. stk. 14% afsláttur Goða grillborgarar, 4 stk. með brauði 798 kr. pk. verð áður 935 Coke, ferðafélaginn, 12x33 cl dósir 998 kr. pk. verð áður 1176 10% afsláttur Ferskur ananas 279 kr. kg verð áður 358 12 í pakka Frönsk baguette, m/ hvítlauk, 2 í pk. 299 kr. pk. verð áður 339 Lay s Deep Ridged, 3 teg. 329 kr. pk. verð áður 379 14% afsláttur Ostaþrenna Auður, Kastali (hvítur) & Ljótur 899 kr. pk. Þykkvabæjar kartöflur, forsoðnar 375 kr. pk verð áður 439 Ariel þvottaefni 2,7 kg, 2 teg. 2499 kr. pk. verð áður 2799 Sjá opnunartíma á www.kjarval.is Klaustur // Vík // Hvolsvöllur // Hella // Þorlákshöfn // Vestmannaeyjar 2 lítrar Happy Day ávaxtasafi, 2 teg. 369 kr. stk.

Kæru viðskiptavinir! Frá og með 2. júní n.k. verður daglegur opnunartími á lögmannsstofunni frá kl. 10:00 12:30 alla virka daga. Ef erindið er áriðandi, þá er hægt að hafa samband í GSM: 867 3440 Christiane L. Bahner hdl., Austurvegi 4, 860 Hvolsvelli, S. 487 5566, GSM: 867 3440, t-póstur: christiane@simnet.is Hjúkrunarheimilið Lundur - sumarafleysingar Starfsmann vantar í afleysingar í júlí og ágúst í ræstingar o.fl. tilfallandi. Vinnutími sveigjanlegur um er að ræða 60-100% starf. Nánari upplýsingar veita Margrét eða Rán á Lundi eða í síma 487-5993 Aðalsafnaðarfundur Stórólfshvolssóknar Aðalsafnaðarfundur Stórólfshvolskirkju verður haldinn miðvikudagskvöldið 4. júní 2014 kl 20:00 í safnaðarheimilinu. Venjuleg aðalfundarstörf. Sóknarnefnd Stórólfshvolskirkju.

BÚRFELLSLUNDUR VINDMYLLUR Í RANGÁRÞINGI YTRA OG SKEIÐA- OG GNÚPVERJAHREPPI Drög að tillögu að matsáætlun Landsvirkjun kynnir áform um uppbyggingu vindmylla ofan við Búrfell. Svæðið er um 34 km2 að flatarmáli og hefur fengið nafnið Búrfellslundur. Stefnt er að því að reisa nægilega margar vindmyllur til að ná allt að 200 MW orkuvinnslu. Gert er ráð fyrir vindmyllum með 2,5-3,5 MW aflgetu þar sem mastur hverrar vindmyllu yrði allt að 80 m hátt og þvermál spaða um 110 m. Framkvæmdin er matsskyld samkvæmt 1. viðauka laga nr. 106/2000 m.s.br. um mat á umhverfisáhrifum. Matsvinnan er hafin og eru drög að tillögu að matsáætlun til kynningar á heimasíðum Landsvirkjunar, www. landsvirkjun.is, og Mannvits, www.mannvit.is. Öllum gefst kostur á að kynna sér drög að tillögu að matsáætlun á framangreindum vefsíðum og setja fram athugasemdir fram til föstudagsins 13. júní 2014. Í endanlegri tillögu að matsáætlun verður gerð grein fyrir þeim ábendingum og athugasemdum sem kunna að berast. Hægt er að senda athugasemdir bréfleiðis á neðangreint póstfang eða með tölvupósti á netfangið haukur@mannvit.is. Frestur til að gera athugasemdir er til 13. júní 2014. Mannvit verkfræðistofa Haukur Einarsson Grensásvegur 1 108 Reykjavík Skoðið Búkollu á hvolsvollur.is eða ry.is á þriðjudögum

Skarðskirkja Guðsþjónusta verður næsta sunnudag, 1. júní kl. 14.00. Sóknarprestur Vinnuskóli Rangárþings eystra auglýsir Fundur með unglingum sem ætla að vinna í vinnuskólanum í sumar og foreldrum þeirra verður föstudaginn 30. maí kl: 17:00 í Hvolsskóla, matsal. Á fundinum verður farið yfir helstu verkefni, áherslur og skipulag fyrir sumarið. Æskilegt er að sem flestir mæti PUB QUIZ Ungir framsóknarmenn boða til PUB QUIZ á kaffisenunni í Hvolnum föstudagskvöldið 30. maí n.k. Herlegheitin hefjast kl. 21:00. Allir velkomnir Viljum einnig skora á allt ungt fólk í sveitarfélaginu að nýta kosningarréttinn og mæta á kjörstað. Félag ungra framsóknarmanna í Rangárvallasýslu

Héraðsbókasafn Rangæinga, Vallarbraut 16, 860 Hvolsvöllur 488-4235 Sumaropnunartími 1. júní 31. ágúst Mánudaga kl. 15 20 Þriðjudaga fimmtudaga kl. 15-18 Föstudaga lokað Verið velkomin. Sumarkveðja frá bókasafninu Íþrótta- og leikjanámskeið HSK 2014 verður haldið að Laugalandi dagana 2. - 13. júní frá kl. 9:00-11:30 (ath breytta tímasetningu frá fyrri árum). Námskeiðið er ætlað börnum á aldrinum 6-12 ára. Kennari verður Guðni Sighvatsson. Þátttökugjald kr. 4.000. Systkinaafsláttur (tvö greiða 6000, þrjú 8000). Skráning og greiðsla þátttökugjalds á staðnum í fyrsta tíma. Allir velkomnir! Ungmennafélögin Reiðskóli Sindra í Skálakoti verður dagana 29. maí 3. júní. Reiðskólinn er fyrir alla krakka fædd árið 2008 og eldri. Verð er kr 7.500.- en systkynaafsláttur er kr 2000.- Upplýsingar og skráning er hjá Mumma á e-mailið info@skalakot.com eða í síma: 866-4891 Æskulýðsnefnd hmf. Sindra.

Pubquiz Eldri borgarar - Sumarferðir Vegna ferðarinnar í Dalasýslu 8. - 11. júlí verða pantanir að berast fyrir 10. júní til Þórunnar í síma 487-5922 eða 892-5923 ferðaáætlun og verð sjáið þið í fréttabréfinu. Þetta er vegna kröfu hótelsins að fá fjöldann mánuði fyrir gistingu. Dagsferðin um þorpin á sjávarsíðunni í Árnessýslu verður farin föstudaginn 13. júní takið daginn frá. Nánar auglýst um verð og brottför þegar nær dregur. Stjórnin Stefnuskráin er skýr, hugmyndabankinn er stór, við erum full af krafti og atorku og við getum ekki beðið eftir að fá að vinna fyrir þig. Treystum Fólkinu til forystu í Rangárþingi eystra X-L kl. 21 í kvöld á Hótel Hvolsvelli Við viljum bjóða þér og þínum til að fagna kosningarétti og lýðræði í kosningskrifstofunni okkar á Ormsvellinum á kjördag og svo verður að sjálfsögu skemmtilegasta kosningavakan hjá okkur. Sjáumst!

Auglýsing um skipulagsmál í Rangárþingi eystra Samkvæmt 41. gr. skipulagslaga nr. 123/2010, eru auglýstar eftirfarandi tillögur að deiliskipulagi í Rangárþingi eystra. Varmahlíð - Deiliskipulag fiskeldis Tillagan tekur til um 1,5 ha reits til uppbyggingar fiskeldis á jörðinni Varmahlíð undir Austur-Eyjafjöllum, Rangárþingi eystra. Áætluð ársframleiðsla lífmassa er um 19 tonn. Eyland - Deiliskipulag landspildu Deiliskipulagstillagan tekur til um 3,5 ha landspildu úr landi Eylands. Gert er ráð fyrir byggingu frístundahúss, gestahúss og geymslu. Aðkoma að spildunni er um afleggjara af Akureyjarvegi nr. 255. Samkvæmt 30. gr. skipulagslaga nr. 123/2010, er eftirfarandi lýsing aðalskipulagsbreytingar kynnt fyrir almenningi. Hvolsvöllur - Lýsing aðalskipulagsbreytingar Um er að ræða lýsingu aðalskipulagsbreytingar vegna stækkunar miðsvæðis á Hvolsvelli. Viðfangsefni aðalskipulagsbreytingarinnar er breyting landnotkunar á svæði sem áður var skilgreint sem íþróttasvæði og landbúnaðarsvæði norður af miðsvæði Hvolsvallar. Miðsvæði (M2) er samkvæmt því stækkað til norðvesturs um 4,5 ha og íþróttasvæðið og landbúnaðarsvæðið minnkað að sama skapi. Stækkun miðsvæðis nær inn fyrir veghelgunarsvæði þjóðvegar í samræmi við fyrirhugaðar breytingar í heildarendurskoðun aðalskipulagsins, sem nú stendur yfir. Skilgreindri gönguleið á svæðinu er breytt. Aðrar breytingar verða ekki á landnotkun. Ofangreindar deiliskipulagstillögur og lýsingu er hægt að skoða á heimasíðu Rangárþings eystra www.hvolsvollur.is og á skrifstofu skipulags- og byggingarfulltrúa að Ormsvelli 1, 860 Hvolsvelli, frá 28. maí 2014. Frestur til að skila inn athugasemdum við ofangreindar deiliskipulagstillögur er til 9. júlí 2014. Athugasemdum skal skila skriflega á skrifstofu skipulags- og byggingarfulltrúa. Ábendingum varðandi lýsingu aðalskipulagsbreytingarinnar má koma skriflega til skipulags- og byggingarfulltrúa eða á póstfangið bygg@hvolsvollur.is fyrir 11. júní 2014. F.h. Rangárþings eystra Anton Kári Halldórsson Skipulags- og byggingarfulltrúi

Garðaþjónusta Gylfa Nú er lag að gróðursetja Til sölu tré, runnar og limgerðisplöntur. Sumarblóm í úrvali. Opið mánud. - laugard. frá kl. 10-19 s. 692 5671-487 8162 Garðaþjónusta Gylfa - Kirkjulækjarkoti, Fljótshlíð Hlíðarendakirkja Aðalsafnaðarfundur Hlíðarendasóknar í Fljótshlíð verður haldinn fimmtudaginn 29. maí kl 20:30 í Hlíðarendakirkju. Venjuleg aðalfundarstörf. Sóknarnefnd Hlíðarendakirkju Blúshljómsveitin Síðasti sjens heldur tónleika á Sögusetrinu á Hvolsvelli föstudaginn 30. maí Tónleikarnir hefjast kl. 21.00. Aðgangseyrir 1500 krónur. Sveitina skipa: Jens Einarsson, gítar, slide og söngur Friðrik Jónsson, gítar Oddur Finnbogi Sigurbjörnsson, trommur Jón Ágúst Reynisson, bassi

Ágæti Áshreppingur Við höfum áhuga á að vinna að málefnum sveitarfélagsins á komandi kjörtímabili og óskum eftir atkvæði þínu í sveitarstjórnarkosningunum á laugardaginn. Brynja Jóna Jónasdóttir bóndi og viðurkenndur bókari Lyngholti s. 897-4618 Tyrfingur Sveinsson bóndi og vélvirki Tyrfingsstöðum s. 869-8942 Kjörfundur í Ásahreppi Kjörfundur vegna sveitarstjórnarkosninga 31. maí 2014 hefst kl. 11:00 og lýkur kl.19:00. Kosið verður í Ásgarði. Munið persónuskilríki. Talning atkvæða fer fram að kjörfundi loknum í Ásgarði. Eftirtalinn sveitarstjórnarmaður gefur ekki kost á sér til setu sem aðalmaður í sveitarstjórn Ásahrepps næsta kjörtímabil. Erlingur Jensson Lækjarbrekku. Rennilásar, tölur, tvinni, prjónagarn, prjónar o.m.fl. Þvottahúsið Rauðalæk sími: 487 5900 OPIÐ MÁNUD. - FÖSTUD. KL. 08:00-16:00 Elli- og örorkulífeyrisþegar 10% afsl. á hreinsun Mottuleiga. Kjörstjórn Ásahrepps. Léttlopi - Álafosslopi plötulopi - hosuband Umboð fyrir hreinsun á leðri og rússkinni. Umboð Hvolsvelli: Björkin Verið velkomin

PAKKHÚSIÐ reiðhjól Trek fyrir alla fjölskylduna Pakkhúsið HeLLu Opið virka daga frá kl. 08-12 og 13-18 Opið á laugardögum í sumar frá kl. 10-14 Suðurlandsvegi 4-850 Hella sími 512 1110 - gsm. 669 1110 - fax 512 1111 Alltaf heitt á könnunni!

Jóhannes frá Borg F: Prati frá Borg FF: Gaumur frá Auðsholtshjáleigu M: Blika frá Bakkakoti MF: Víglundur frá Vestra Fíflholti. Folatollur 25.000 + girðingargjald. Verður í girðingu í Ásborg. Upplýsingar Jói 822 2223, 487 5001 Eydís 846 1695 auglýsingar 16 ára strákur óskar eftir að komast í sveit. Hróðmar sími 777 3916 Leiguhúsnæði óskast Reglusamt par óskar eftir leiguhúsnæði á Hellu sem fyrst.vinsamlegast hafið samband í síma 786-4239. Prentsmiðjan Svartlist Önnumst alla almenna prentþjónustu Sími 487 5551 svartlist@simnet.is Þrúðvangur 20, 850 Hella - Opið virka daga kl. 8:15-16:30

Við viljum hitta þig! Miðvikudaginn 28. maí Komdu að spjalla. Kristín Þórðardóttir, Birkir Arnar Tómasson, Guðmundur Jón Viðarsson og Björn Bjarnason, verða til viðtals á kosningaskrifstofunni frá kl 20. Chcemy się z Tobą spotkać! Masz pomysly? Co chcesz zmienic? Chcemy to wiedziec. Przyjdz na spotkanie z kandydatami listy D (zapewniamy tlumacza). Ul. Hlíðarvegi 2 4 w Hvolsvöllur. Czwartek 29 maja, godz. 20 Föstudaginn 30. maí kl. 15 17 Hjóladagur fjölskyldunnar. Hittumst á kosningaskrifstofunni við Hlíðarveg 2 4 og hjólum hring um bæinn. Eitthvað gott á grillinu að því loknu. Föstudagskvöldið 30. maí kl. 20 Kósýkvöld á kosningaskrifstofunni. Kíkið við og eigum góða stund saman. Lifandi tónlist. Kosningaskrifstofan er opin alla daga milli 17 og 21 Á kjördag verður opið frá kl. 09. Kaffi og með því. Kosningavaka D listans verður í Hlíðarenda (N1) kl. 21 á laugardagskvöldið. Allir velkomnir! Fylgist með okkur á facebook, XD Rangárþingi eystra og á ranga.xd.is

Aðalsafnaðarfundur Breiðabólstaðarsóknar verður haldinn fimmtudaginn 5. júní n.k. kl. 17.00, í safnaðarheimilinu. Á dagskrá eru hefðbundin aðalfundarstörf. Sóknarnefnd Breiðabólstaðarsóknar Klifur fyrir krakka og unglinga Skemmtilegt námskeið fyrir káta krakka þar sem farið verður í fjölbreyttar æfingar fyrir klettaklifur. Skoðuð verða helstu línur og tól sem notuð eru í klifri og einnig verður farið í skemmtilega leiki og þrautir sem reyna á jafnvægi, útsjónarsemi og þolinmæði, en mestu skiptir að við ætlum að hafa gaman. Námskeiðið verður haldið í Pöstinni undir Eyjafjöllum, utandyra, og því er nauðsynlegt að klæða sig eftir veðri. Systkinaafsláttur er í boði og aldurstakmark 10 ára og eldri. Hádegismatur er innifalinn í verði. Tími: Laugardagur 7. júní kl. 10.00 15.00 Staður: Pöstin við Hvamm undir Eyjafjöllum. Verð: 4.000 kr. Leiðbeinendur: Ásrún Mjöll og Rannveig Ólafsdóttir Skráning fer fram hjá Steinunni hjá Fræðslunetinu í síma 560-2038, steinunnosk@fraedslunet.is eða á heimasíðu Fræðslunetsins www.fraedslunet.is. Nánari upplýsingar í síma 857 0634 (Rannveig) eða á netföngin rannveig@katlageopark.is og jonabjork@katlageopark.is

Sjónvarpið Skjár 1 Stöð 2 FIMMTUDAGUR 29. maí FÖSTUDAGUr 30. maí LAUGARDAGUR 31. maí 08.00 Morgunstundin okkar 12.05 Draumalandið 13.35 Frumkvöðlakrakkarnir 14.35 Zarzuela: Óperettutónleikar 16.20 Hestöfl 16.30 Ástareldur 17.20 Einar Áskell (13:13) 17.33 Kafteinn Karl - Hrúturinn Hreinn 17.50 Ævar vísindamaður 18.16 Skrípin (37:52) 18.20 Táknmálsfréttir 18.30 Í garðinum með Gurrý II (4:6) 19.00 Fréttir - Veðurfréttir 19.30 Íþróttir 19.40 HM veislan (2:3) 20.10 Pricebræður bjóða til veislu (2:5) 20.40 Best í Brooklyn (18:22) 21.00 Gátan ráðin (2:4) 21.50 Glæpahneigð (23:24) 22.30 Dansað á ystu nöf (3:5) 23.30 Endurkoma - Dagskrárlok 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond (1:26) 08:25 Dr. Phil - 09:05 Pepsi MAX tónlist 13:40 Solsidan (8:10) 14:05 The Millers (21:23) 14:30 The Voice (25:26) 17:30 Emily Owens M.D (1:13) 18:15 Dr. Phil 18:55 Design Star (6:9) 19:40 Trophy Wife (20:22) 20:05 Læknirinn í eldhúsinu (7:8) 20:30 Royal Pains (7:16) 21:15 Scandal (19:22) 22:00 Agents of S.H.I.E.L.D. (7:22) 22:45 CSI (20:22) 23:30 The Good Wife (16:22) 00:15 Beauty and the Beast (8:22) 01:00 Royal Pains (7:16) 01:45 Scandal - Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 10:40 Hulk vs. Thor 12:15 Malcolm In The Middle (6:22) 12:40 The O.C (4:25) 13:25 Pitch Perfect 15:15 Working Girl 17:10 Frasier (20:24) 17:35 Mike & Molly (18:23) 18:00 How I Met Your Mother (20:24) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:49 Íþróttir 18:56 Ísland í dag (1:50) 19:15 Veður 19:20 Stóru málin 20:05 Friends With Better Lives (7:13) 20:30 Baltasar Kormákur 20:55 Hafið - Myndin sem er byggð á samnefndu leikriti Ólafs Hauks Símonarsonar er fjölskyldu drama sem gerist í óskilgreindu sjávarþorpi úti á landi. 22:45 Inhale Spennumynd í leikstjórn Baltasars Kormáks. Dermot Mulroney og Diana Kruger fara með hlutverk hjóna sem leita allra leiða til að finna líffæragjafa fyrir fársjúka dóttur sína. 00:05 Íslenskir ástríðuglæpir (5:5) Vandaðir þættir þar sem fjallað er um íslenska ástríðuglæpi. Birt eru viðtöl við sérfræðinga, þolendur og aðstandendur sem og ítarleg og vönduð umfjöllun um hvert mál. 00:30 24: Live Another Day (4:12) 01:15 Shameless (9:12) 02:10 From Paris With Love 03:40 Working Girl 05:30 Friends With Better Lives (7:13) 05:50 Baltasar Kormákur 15.40 Ástareldur 17.20 Litli prinsinn (22:25) 17.43 Undraveröld Gúnda (3:11) 18.05 Nína Pataló (25:39) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Pricebræður bjóða til veislu (2:5) 19.00 Fréttir - Veðurfréttir 19.30 Íþróttir 19.40 Sveitarstjórnarkosningar 2014 - Leiðtogaumræður 21.30 Rokkbáturinn- Meinfyndinn breskur húm or í bland við bandaríska uppreisn og góða tónlist. Bretar hafa sett lögbann á rokktónlist í útvarpi 7. áratugarins en bandar. uppreisnarseggur kann ráð við því. 23.40 Foringi og heiðursmaður Dramatísk óskarsverðlaunamynd. Einfari gengur til liðs við sjóherinn en þjálfunin reynist honnum önnur áskorun en hann hafði gert ráð fyrir. 01.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond (2:26) 08:25 Dr. Phil 09:05 Pepsi MAX tónlist 16:05 Necessary Roughness (6:16) 16:50 90210 (19:22) 17:35 Gordon Ramsay 18:00 Læknirinn í eldhúsinu (7:8) 18:25 Dr. Phil 19:05 Minute To Win It 19:50 Secret Street Crew (4:6) 20:35 America's Funniest Home Videos 21:00 Survior - NÝTT (1:15) 21:45 Wedding Crashers 23:45 Royal Pains (7:16) 00:35 The Good Wife (16:22) 01:25 Leverage (4:15) 02:15 Survior (1:15) 03:05 Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:00 Malcolm In The Middle (7:22) 08:25 Making Attenborough's Galapagos 09:15 Bold and the Beautiful (6368:6821) 09:35 Doctors (161:175) 10:20 Fairly Legal (11:13) 11:10 Last Man Standing (5:24) 11:35 Hið blómlega bú 12:15 Heimsókn - 12:35 Nágrannar 13:00 Bowfinger - 15:10 Young Justice 15:35 Hundagengið 16:00 Frasier (21:24) 16:25 Mike & Molly (19:23) 16:45 How I Met Your Mother (21:24) 17:10 Bold and the Beautiful (6368:6821) 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (15:21) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Ísland í dag (1:50) 19:20 Stóru málin 20:05 One Direction: This is Us Frábær mynd um strákabandið One Direction sem hefur notið mikilla vinsælda allt frá stofnun og nú fá aðdáendur einstaka innsýn í sögu sveitarinnar og líf strákanna. 21:35 101 Reykjavík -Rómantísk gamanmynd um Hlyn Björn sem er Reykvíkingur á fertugsaldri og býr í móðurhúsum. 23:05 Mýrin - Íslensk kvikmynd sem er byggð á samnefndri metsölubók Arnaldar Indriðasonar. 00:40 Djúpið - Mögnuð mynd Baltasars Kornáks með Ólafi Darra Ólafssyni í aðalhlutverki sem byggir á sannri sögu 02:10 Argo 04:05 Certain Prey 05:30 Fréttir og Ísland í dag 07.00 Morgunstundin okkar 10.25 Landinn 10.50 Sveitarstjórnarkosningar 2014 12.35 Fum og fát 12.40 Hraðafíkn - 13.10 Hið sæta sumarlíf 13.40 2012 (3:6) - 14.10 Vonarhöfn 15.10 Vögguvísa úr öðrum heimi 16.05 Handgert: Nikoline Liv Andersen 16.15 Svipmyndir frá Noregi 16.20 Skólaklíkur 17.05 Táknmálsfréttir 17.15 Hrúturinn Hreinn 17.20 Leiðin til Ríó - 18.05 Violetta (9:26) 18.54 Lottó 19.00 Fréttir - Veðurfréttir - Íþróttir 19.45 Hraðfréttir 19.50 Saga af strák (4:13) 20.15 Bleiki pardusinn 2 21.45 Sveitarstjórnarkosningar 2014 - Kosningavaka 03.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 06:00 Pepsi MAX tónlist 13:05 Dr. Phil 13:45 Dr. Phil 14:25 Judging Amy (17:23) 15:10 Top Gear USA (1:16) 16:00 Top Chef (9:15) 16:45 Emily Owens M.D (1:13) 17:30 Survior (1:15) 18:15 Secret Street Crew (4:6) 19:00 Solsidan (8:10) 19:25 7th Heaven (21:22) 20:05 Once Upon a Time (21:22) 20:50 Beauty and the Beast (9:22) 21:40 90210 (20:22) 22:30 Along Came a Spider 00:10 Trophy Wife (20:22) 00:35 Blue Bloods (21:23) 01:20 Hawaii Five-0 (22:22) 02:05 Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnaefni Stöðvar 2 12:00 Bold and the Beautiful (6365:6821) 13:25 Íslenskir ástríðuglæpir (5:5) 13:50 Britain's Got Talent (4:18) 14:55 Sælkeraferðin (4:8) 15:15 Hello Ladies (8:8) 15:45 Dallas (1:15) 16:30 ET Weekend (37:52) 17:15 Sjáðu 17:45 Íslenski listinn 18:15 Hókus Pókus (11:14) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:45 Íþróttir 18:55 Modern Family (22:24) 19:15 Lottó 19:20 Two and a Half Men (19:22) 19:45 Flicka 3: Best Friends 21:15 2 Guns Hörkuspennandi mynd. Eiturlyfjalögreglumaður og maður úr leyniþjónustu sjóhersins fá það verkefni að rannsaka hvorn annan en komast fjótlega að því að mafían stendur að bak við allt saman. Nú lenda þeir í hættulegum aðstæðum og þurfa að snúa bökum saman til þess að koma sér út úr þeim lifandi. 23:05 Contraband - Endurgerð íslensku myndarinnar Reykjavík Rotterdam með Mark Wahlberg í aðalhlutverki en þetta er ekta spennutryllir úr smiðju Baltasars Kormáks sem enginn má láta framhjá sér fara. 00:50 The Five-Year Engagement Rómantísk gamanmynd. 02:50 Silver Linings Playbook 04:50 ET Weekend (37:52) 05:35 Fréttir

Sjónvarpið SUNNUDAGUR 1. júní MÁNUDAGUR 2. júní ÞRIÐJUDAGUR 3. júní 07.00 Morgunstundin okkar 12.00 Fréttir 12.25 Í garðinum með Gurrý II (4:6) 12.55 Nýsköpun - Íslensk vísindi 13.25 Mono Town 14.25 Inndjúpið (2:4) 15.10 HM veislan 15.40 Villta Brasilía (2:3) 16.30 Leiðin á HM í Brasilíu 17.00 Táknmálsfréttir 17.10 Fisk í dag - Stella og Steinn (4:42) 17.32 Friðþjófur forvitni - Skrípin (14:52) 18.00 Stundin okkar 18.25 Camilla Plum - kruð og krydd (4:10) 19.00 Fréttir - Veðurfréttir 19.30 Íþróttir 19.45 Sveitastjórnarkosningar 2014 20.20 Sjómannslíf (1:3) 20.45 Ferðastiklur (8:8) 21.25 Inndjúpið (3:4) 22.00 Dansað á ystu nöf (4:5) 23.00 Biutiful 01.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 16.35 Herstöðvarlíf (15:23) 17.20 Ævintýri Berta og Árna (27:52) 17.25 Grettir (32:46) 17.38 Engilbert ræður (65:78) 17.46 Fisk í dag 17.55 Hrúturinn Hreinn 18.10 Táknmálsfréttir 18.20 Ferðastiklur (8:8) 19.00 Fréttir 19.25 Veðurfréttir 19.30 Íþróttir 19.40 Sjómannslíf (2:3) 20.05 Villta Brasilía (3:3) 21.00 Víkingarnir (3:9) 21.45 Takk fyrir hjálpið Stuttmynd í leikstjórn Benedikts Erlingssona um konu sem lendir í vandræðum þegar bíll hennar verður bensínlaus á fáförnum vegi. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Vestfjarðavíkingurinn 2013 23.15 Skylduverk (5:5) 00.15 Fréttir - Dagskrárlok 16.25 Ástareldur 17.15 Músahús Mikka (17:26) 17.40 Violetta (8:26) 18.25 Táknmálsfréttir 18.35 Melissa og Joey 19.00 Fréttir 19.25 Veðurfréttir 19.30 Íþróttir 19.40 Sjómannslíf (3:3) 20.05 Leiðin á HM í Brasilíu (15:16) 20.35 Castle (19:23) 21.20 Nýsköpun - Íslensk vísindi III (5:8) 21.50 Fum og fát 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Ráðgáta: Fláræði og flækjur (1:2) Breskur sálfræðitryllir í tveimur hlutum eftir handriti Sophie Hannah sem tvinnar saman ástir, þráhyggju, traust og svik. 23.10 Víkingarnir (3:9) 23.55 Úlfakreppa Fyrri hluti (1:2) 00.40 Fréttir 00.50 Dagskrárlok Skjár 1 Stöð 2 06:00 Pepsi MAX tónlist 12:00 Dr. Phil 14:00 Gordon Ramsay 14:25 7th Heaven (21:22) 15:05 Once Upon a Time (21:22) 15:50 90210 (20:22) 16:40 Design Star (6:9) 17:30 The Good Wife (16:22) 18:20 Hawaii Five-0 (22:22) 19:10 Læknirinn í eldhúsinu (7:8) 19:35 Judging Amy (18:23) 20:20 Top Gear USA (2:16) 21:10 Law & Order (16:22) 22:00 Leverage (5:15) 22:45 Málið (8:13) 23:15 Elementary (21:24) 00:05 Agents of S.H.I.E.L.D. (7:22) 00:55 Scandal (19:22) 01:45 Beauty and the Beast (9:22) 02:35 Leverage - Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Nágrannar 13:25 Mr Selfridge (5:10) 14:15 Breathless (3:6) 15:05 Lífsstíll - 15:30 Ástríður (3:10) 16:00 The Big Bang Theory (13:24) 16:25 Höfðingjar heim að sækja 16:45 60 mínútur (34:52) 17:30 Eyjan 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Sportpakkinn 19:10 The Crazy Ones (15:22) 19:30 Britain's Got Talent (5:18) 20:20 Mad Men (1:13) Sjöunda þáttaröðin þar sem fylgst er með daglegum störfum og einkalífi auglýsingapésans Dons Drapers og kollega hans í hinum litríka auglýsingageira á Madison Avenue í New York. Samkeppnin er hörð og óvægin, stíllinn settur ofar öllu og yfirborðsmennskan alger. Dagdrykkja var hluti af vinnunni og reykingar nauðsynlegur fylgifiskur sannrar karlmennsku. 21:10 24: Live Another Day (5:12) 21:55 Shameless (10:12) 22:45 60 mínútur (35:52) 23:30 Daily Show: Global Edition 23:55 Suits (16:16) 00:40 Al Capone & The Untouchables 01:30 The Americans (12:13) 02:15 Vice (7:12) 02:45 Britain's Got Talent (5:18) 03:45 Art of Getting By 05:10 Fréttir 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond (3:26) 08:25 Dr. Phil 09:05 Pepsi MAX tónlist 15:55 Last Chance to Live (5:6) 16:55 Judging Amy (18:23) 17:40 Dr. Phil 18:20 Top Gear USA (2:16) 19:10 Rules of Engagement (10:26) 19:35 Trophy Wife (21:22) 20:00 Top Chef (10:15) 20:45 Málið (9:13) 21:15 Rookie Blue (1:13) 22:00 CSI (21:22) 22:45 The Tonight Show 23:30 Law & Order (16:22) 00:15 Agents of S.H.I.E.L.D. (7:22) 01:00 Rookie Blue (1:13) 01:45 The Tonight Show 02:30 Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:30 2 Broke Girls (1:24) 08:50 Anger Management (1:10) 09:15 Bold and the Beautiful (6369:6821) 09:35 Doctors - 10:15 Smash (13:15) 10:55 Falcon Crest (18:28) 11:45 Perfect Couples (10:13) 12:10 I Hate My Teenage Daughter (11:13) 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor US (23:26) 14:25 ET Weekend (37:52) 15:10 Ofurhetjusérsveitin 15:35 Villingarnir 16:00 Frasier (22:24) 16:25 Mike & Molly (20:23) 16:45 How I Met Your Mother (22:24) 17:10 Bold and the Beautiful (6369:6821) 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (3:22) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 Mindy Project (1:24) 19:35 The Goldbergs (5:23) 20:00 Höfðingjar heim að sækja 20:20 Nashville (14:22) 21:05 Game Of Thrones (8:10) 22:00 The Americans (13:13) 22:45 Vice (8:12) 23:15 Anger Management (9:22) 23:40 The Mentalist (22:22) 00:25 The Smoke - 01:10 Veep (4:10) 01:35 Boss - 02:35 American Horror Story 03:20 Philadelphia - Fréttir og Ísland í dag 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond (4:26) 08:25 Dr. Phil 09:05 Pepsi MAX tónlist 16:05 Million Dollar Listing (4:9) 16:50 In Plain Sight (4:8) 17:30 Secret Street Crew (4:6) 18:15 Dr. Phil 18:55 Top Chef (10:15) 19:40 Men at Work (1:10) 20:05 The Millers (21:23) 20:30 Design Star (7:9) 21:15 The Good Wife (17:22) 22:00 Elementary (22:24) 22:45 The Tonight Show 23:30 Málið (9:13) 00:00 Royal Pains (7:16) 00:45 Scandal (19:22) 01:30 Elementary (22:24) 02:15 The Tonight Show- Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:00 Malcolm In The Middle (9:22) 08:25 Extreme Makeover: Home Edition 09:10 Bold and the Beautiful (6370:6821) 09:30 Doctors - 10:10 The Wonder Years 10:35 The Middle - 11:00 Flipping Out 11:50 The Kennedys - 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor US (24:26) 13:55 In Treatment (27:28) 14:25 Covert Affairs (10:16) 15:10 Sjáðu 15:40 Scooby-Doo! Leynifélagið 16:00 Frasier (23:24) 16:25 Mike & Molly (21:23) 16:45 How I Met Your Mother (23:24) 17:10 Bold and the Beautiful (6370:6821) 17:32 Nágrannar - 17:57 Pepsímörkin 2014 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 New Girl (22:23) 19:35 Surviving Jack (8:8) 20:00 Á fullu gazi 20:20 Anger Management (10:22) 20:45 White Collar (1:16) 21:30 Burn Notice (1:18) 22:15 Veep (5:10) 22:45 Dallas (1:15) 23:30 Falcón (4:4) 00:15 Crossing Lines (10:10) 01:05 Fringe - 01:50 Burn Notice (18:18) 02:35 The American President 04:25 White Collar (1:16) 05:10 Surviving Jack - Fréttir og Ísland í dag

Sjónvarpið Skjár 1 Stöð 2 miðvikudagur 4. Júní 16.25 Ljósmóðirin 17.20 Disneystundin (20:52) 17.21 Finnbogi og Felix (20:26) 17.43 Sígildar teiknimyndir (20:30) 17.50 Herkúles (20:21) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Nýsköpun - Íslensk vísindi III (5:8) 18.54 Víkingalottó 19.00 Fréttir - Veðurfréttir 19.30 Íþróttir 19.40 Svellkaldar konur 20.00 Í garðinum með Gurrý II (5:6) 20.30 Leyndardómar Suður-Ameríku 21.25 Blásið í glæður (3:6) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Guðmóðirin (3:3) 00.10 Einhleypi eiginmaðurinn 01.35 Fréttir -Dagskrárlok 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond (5:26) 08:25 Dr. Phil 09:05 Pepsi MAX tónlist 15:55 Dogs in the City (1:6) 16:40 Psych (5:16) 17:25 Once Upon a Time (21:22) 18:10 Dr. Phil 18:50 The Good Wife (17:22) 19:35 America's Funniest Home Videos 20:00 Save Me (2:13) 20:25 Solsidan (9:10) 20:50 The Millers (22:23) 21:15 Emily Owens M.D (2:13) 22:00 Blue Bloods - LOKAÞÁTTUR (22:22) 22:45 The Tonight Show 23:30 Leverage (5:15) 00:15 Blue Bloods (22:22) 01:00 The Tonight Show 01:45 Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:00 Malcolm In The Middle (10:22) 08:25 Wipeout 09:10 Bold and the Beautiful (6371:6821) 09:30 Doctors - 10:15 Spurningabomban 11:05 Touch - 11:50 Grey's Anatomy (16:24) 12:35 Nágrannar 13:00 Veistu hver ég var? 13:50 Up All Night (22:24) 14:10 2 Broke Girls (18:24) 14:35 Sorry I've Got No Head 15:05 Tommi og Jenni 15:30 Grallararnir 15:55 UKI 16:00 Frasier (24:24) 16:25 Mike & Molly (22:23) 16:45 How I Met Your Mother (24:24) 17:10 Bold and the Beautiful (6371:6821) 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (3:25) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:06 Veður 19:15 Svínasúpan (5:8) 19:35 The Middle (3:24) 20:00 How I Met Your Mother (7:24) 20:20 Lífsstíll 20:40 Dallas (2:15) 21:25 Of Two Minds 22:55 The Jewel of the Nile 00:40 Kiss of Death 02:20 One In the Chamber 03:50 The Three Musketeers 05:40 Fréttir og Ísland í dag Hvolsdekk ehf. Hlíðarvegur 2-4, 860 Hvolsvöllur Sími 487 8005-693 1264 Fax 487 8383 Dekkja-, smur- og bílaþjónusta Opið mánud.-fimmtud. 8-18, föstud. 8-16 Góð þjónusta - Verið velkomin - Starfsmenn FASTEIGNIR TIL SÖLU Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir. Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028 Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur Útf Útfararþjónusta Vistvænar íslenskar kistur Þjónusta allan sólarhringinn Sími 482 4300 TAXI Rangárþingi Sími 862 1864 Jón Pálsson 6 manna bíll Gísli Gunnar Guð mundsson Elfar Freyr Sigurjónsson Netfang: fylgd@fylgd.is - Vefsíða: fylgd.is Svanhildur Eiríksdóttir Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla miðvikudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu. Útg.: Prentsmiðjan Svartlist ehf Hellu - Auglýsingasími 487 5551 svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

Á-listinn Rangárþingi ytra Frambjóðendur Á-listans í Rangárþingi ytra þakka öllum fyrir góðar móttökur og ómælda sjálfboðavinnu. Þetta er búin að vera málefnaleg og skemmtileg kosningabarátta og við hlökkum mikið til kjördagsins, laugardagsins 31. maí nk. Föstudaginn 30. maí verður mikið og skemmtilegt framboðsfjör á kosningaskrifstofu Á-listans á 4. hæð Miðjunnar frá kl. 16-18. Hressir frambjóðendur Á-listans munu taka vel á móti ykkur og færa ykkur glaðning á meðan birgðir endast. Á kjördag höfum við opið á kosningaskrifstofunni frá kl. 9-22. Við hvetjum ykkur, kjósendur góðir, til að nýta kosningaréttinn. Lát höfuð lúta hjarta og setjið X við Á. Wybory 31 Maja! Elections May 31st! Kosningar 31. maí! Við getum ekið þér á kjörstað Yngvi Karl s: 862 9530 Margrét Harpa s: 868 2543 Sigdís s: 867 7576 Steindór s: 864 6915 Magnús s: 691 1849 Zapraszamy wszystkich i zachęcamy do skorzystania z prawa do głosowania. We welcome you and encourage you to take advantage of your right to vote. Kosningavaka Á-listans verður haldin í Árhúsum frá kl. 22 og fram eftir nóttu. Þar ætlum við að skemmta okkur saman á meðan við bíðum niðurstöðu kosninganna og lengi eftir það. Verið öll hjartanlega velkomin í fjörið! Við vinnum fyrir þig! www.facebook.com/alistinnry alistinn.ry@gmail.com