Okkur er ekkert að landbúnaði

BúkollaHlíðarvegur 4. - 10. desember 17. árg. 49. tbl. 2013 2-4 s. 487 7777 Okkur er ekkert að landbúnaði Óskar Magnússon les upp úr bók sinni Látið síga piltar í Hellishólum föstudaginn 6. desember kl. 20.30. Ljúkið mjöltum og komið og skálið með sögupersónunum Hrafni á Orrastöðum, Jóhönnu og Bjarna á Auramel, séra Sigurjóni á Kleif, Ólöfu kvenfélagsformanni, Huldu í Innsta-Dal, Hirti á Brún, Bjartmari sýslumanni og öllum hinum. V V V V Frásagnargleði, næmi, gráglettni. Sögusviðið er Hlíðardalur... dalurinn er undarlega líkur Fljótshlíðinni. SKAFTI Þ. HALLDÓRSSON MORGUNBLAÐIÐ www.forlagid.is alvöru bókabúð á netinu HELLISHÓLAR ÞAR SEM ÖLLUM LÍÐUR VEL

Heima er best SS birkireykt læri, úrbeinað 3778 kr. kg 25% afsláttur Kea hangiframpartur með beini, í poka 1268 kr. kg verð áður 1698 Ö l l v e r ð e r u b i r t m e ð f y r i r v a r a u m p r e n t v i l l u r o g / e ð a m y n d a b r e n g l. G i l d i r f i m m t u d a g i n n 5. n ó v e m b e r - s u n n u d a g s i n s 8. d e s e m b e r 2 0 1 3 Ljótur blámygluostur 599 kr. stk. 2 lítrar Egils Appelsín, 2 lítrar 298 kr. stk. 20% afsláttur Holta kjúklingabringur 2398 kr. kg verð áður 2998 Klementínur / Mandarínur 349 kr. kg Egils Maltöl, dós, 0,5 l 185 kr. stk. Myllu ensk jólakaka 659 kr. stk. 2,6 kg Herragarðsönd, 2,6 kg 2998 kr. stk. 15% afsláttur Allra Lakkrís, 375 g 339 kr. pk. verð áður 399 Sjá opnunartíma á www.kjarval.is Klaustur // Vík // Hvolsvöllur // Hella // Þorlákshöfn // Vestmannaeyjar 15% afsláttur Mjólka Gamaldagsskyr, 3 teg. 129 kr. stk. verð áður 159 2 lítrar 15% afsláttur Fanta Orange, 2 lítrar 298 kr. stk. verð áður 369 Neutral þvottaefni storvask, 1,9 kg 799 kr. pk.

pakkhúsið Saltsteinn Saltsteinn með viðbættu magnesíum, seleni og joði. 10 kg. Steinefnafata Universalschale Alhliða steinefnafata fyrir sauðfé. Vítamín og steinefni frá Gjafagrindur Gott úrval af reiðtygjum Skeifur - Hóffjaðrir - Spænir Steinefnafata Mineraleimer Alhliða steinefnafata fyrir kýr og hross. Ekki fyrir sauðfé. Supramil T - kálfaduft Supramil T kálfaduft hefur góðan meltanleika og inniheldur sýrur sem vernda gegn skitu og meltingartruflunum. Alltaf heitt á könnunni! Opið virka daga frá kl. 08-12 og 13-18 Opið laugard. í desember 7., - 14. og 21. frá kl. 10-14 Pa k khúsið HeLLu Suðurlandsvegi 4-850 Hella sími 512 1110 - gsm. 669 1110 - fax 512 1111

Ásahreppur 1959-1960 : Búendur og býli Kvenfélagið Framtíðin er með til sölu dvd disk af mannlífinu í Ásahrepp. Upptakan var gerð að tilstuðlan Guðjóns Jónssonar þáverandi bónda og oddvita í Ási. Í dag þykir þessi mynd mikil gersemi og ómetan leg heimild um mannlíf í íslenskri sveit um miðja síðustu öld. Sendum hvert á land sem er. Upplýsingar gefur Elín, sími: 487-5185 eða Finnborg, sími: 848-9642. Opið til jóla verslunin ehf Virka daga kl. 09:00-17:30 og á laugardögum 7. desember kl. 10:00-16:00 14. desember kl. 10:00-18:00 21. desember kl. 10:00-18:00 23. des. þorláksmessa kl. 09:00-21:00 24. des. aðfangadagur. kl. 09:00-12:00 31. des. gamlársdagur. lokað hellu Sími 487 5828 Viðskiptavinir athugið! Síðasti móttökudagur í hreinsun er sem hér segir: Björkin miðvikudagur 18. des. Þvottahúsið Rauðalæk fimmtudagur 19. des. Aðfangadagur LOKAÐ - Gamlársdagur LOKAÐ Þvottahúsið Rauðalæk sími: 487 5900 OPIÐ MÁNUD. - FÖSTUD. KL. 08:00-16:00

Laufaleitir DVD Heimildarmyndin er nú komin í sölu á eftirtöldum stöðum: Mosfell Hellu, Bókakaffið Selfossi, Sveitamarkaðurinn Hvolsvelli, Lífland, Hagkaupsverslunum, Eymundsson og Elkó Fríhöfninni. Verð á disk er 3500 kr. https://www.facebook.com/laufaleitirarangarvallaafrett Villt -Jólahlaðborð Árhúsa 2013 Stórglæsilegt Villt-Jólahlaðborð Verð kr. 7.800,- Jólahlaðborð Laugardaginn 7. desember Á hlaðborðinu má finna ásamt mörgu öðru: Grafinn lax, síld, villibráðapaté, hreindýr, sjávarréttasalat, pörusteik og margt, margt fleira góðgæti. - Lifandi tónlist - Sunnudaginn 8. desember. fjölskylduhlaðborð í hádeginu. Jólasveinninn mætir á staðinn Borðapantanir í síma 487 5577 Árhús ehf. Rangárbökkum 6, 850 Hellu Sími 487 5577 arhus@arhus.is - www.arhus.is Skoðið Búkollu á hvolsvollur.is eða ry.is á þriðjudögum

Frá Hagakirkjugarði Kveikt hefur verið á tenglabretti (24 volt) fyrir leiðisljós í Hagakirkjugarði á jólaföstu og fram yfir þrettánda. Viðeigandi tenglar fást afhentir hjá Þórdísi í Kambi s: 864-6906 og Guðrúnu í Stúfholti s: 865-8490. Gjald fyrir hvert ljós er kr. 1500. ATH. frekari uppl. fást á sömu stöðum. Sóknarnefnd Hagakirkju Héraðsbókasafn Rangæinga Vallarbraut 16, Hvolsvelli s: 488-4235 - www.bokrang.is Bókmennta- og kjötsúpufélagið Næsti fundur verður 9. desember kl. 17:00 Kynning og umræður um nýjar bækur. Bókmenntafundirnir eru öllum opnir. Fellsmúlaprestakall Við fögnum jólaföstu með aðventuguðsþjónustum: Skarðskirkja Aðventusamvera laugardaginn 7. des. kl. 16.00. Árbæjarkirkja Aðventusamvera sunnudaginn 8. des. kl. 16.00. Hagakirkja Aðventukvöld sunnudaginn 8. des. kl. 20.30 Í athöfnunum syngja kórarnir aðventu- og jólasálma, barnastund, hugleiðing og hið lifandi kertaljós látið njóta sín. Væntanleg fermingarbörn aðstoða við athafnirnar. Á eftir er boðið upp á heitan jóladrykk og kökur. Verið öll hjartanlega velkomin. Sóknarprestur

Verum saman á aðventunni. Samvera er besta jólagjöfin. Forvarnarhópur Rangárvalla- og V-Skaftafellssýslu Aðventusamkoma í Stórólfshvolskirkju sunnudaginn 8. desember kl. 16.00 Fram koma m.a. Kirkjukór Breiðabólstaðarprestakalls. Barnakór Hvolsskóla syngur undir stjórn Ingibjargar Erlingsdóttur Sunnudagaskólabörnin taka þátt. Ræðumaður er Magnús Halldórsson Organisti Guðjón Halldór Óskarsson Mætum öll og eigum saman hátíðlega og skemmtilega samveru Jóla Búkolla Það styttist til jóla og vissara að tryggja sér auglýsingapláss/jólakveðju í Búkollu sem kemur út 18. desember Sími 487 5551 svartlist@simnet.is Prentsmiðjan Svartlist

BERTONI JAKKAFÖT og TONELLI SKYRTU Þessi blanda klikkar aldrei Jóla Tilboð BERTONI peysa og skyrta á 14.900 margir litir Upp með jólaskapið!! Fimmtudaginn 5. desember kl. 17.00, verða ljósin á jólatrénu á árbakkanum við Þrúðvang kveikt. Að venju verður á boðstólnum heitt kakó og smákökur frá Árhúsum og Kökuvali. Vonumst við til að sjá ykkur sem flest við jólatréð. Starfsmenn þjónustumiðstöðvar

Þakkir Eftirtaldir aðilar fá þakkir fyrir stuðninginn við Aðventuhátíðina á Laugalandi 1. des. 2013. Kanslarinn Kjörís Kjarval Yesmine Olsson Hellubíó Arion banki Vörufell Vís Sælgætisgerðin Freyja Árhús Tiger Þykkvabæjar Bókaútgáfan Edda TM Sælgætisgerðin Linda Sælgætisgerðin Góa Mosfell Bykó Íslandsbanki Landsbankinn Rúmfatalagerinn Sparisjóðurinn Svartlist Ásahreppur Rangárþing ytra Einnig fá Spunasystur, Hringurinn, kór eldri borgara og nemendur Laugalandsskóla, kærar þakkir. Kvenfélagið Eining, Holtum auglýsingar Sími 487 8680 Er að verða uppbókað fyrir jól. Erum byrjuð að bóka í janúar Úrval gjafapakkninga á góðu verði Förðunarvörur frá Max Factor, ilmir og eyrnalokkar í úrvali o.fl.o.fl Gjafabréf er góð gjöf Gjafabréfin eru tilbúin til afgreiðslu Starfsfólk Yls EGF Óska eftir húsnæði á Hellu. Öruggum greiðslum heitið. Upplýsingar í síma 778 6777 eða 5344539

Marteinstungukirkjugarður Kveikt hefur verið á tenglaboxi fyrir leiðisljós (24W) og verður kveikt á því fram yfir þrettándann. Gjald fyrir hvert ljós er kr. 1.500 og óskast greitt inn á reikning 0308-13-9256, kt. 450269-0189. Nálgast má tengla hjá Vilborgu s.8684232 og Ólafi s.8456570. Sóknarnefnd. Fjölskyldumessa Hin árlega fjölskyldumessa verður haldin í Krosskirkju sunnudaginn 8. desember kl. 14:00. Kaffiveitingar í Gunnarshólma eftir messu í boði sóknarnefndar. Sóknarnefnd Krosskirkju. Árleg jólatrjáasala skógræktarfélags Rangæinga verður sunnudaginn 15. desember n.k í Bolholtsskógi á Rangárvöllum, frá kl 12:00-15:00, þar sem fólk getur komið og höggvið sér jólafuru. Heitt á könnunni og kakó fyrir krakkana. Vinsamlegast mætið með sög ef þið hafið tök á því. Nánari upplýsingar veita Sigríður í síma 869 2042 og Jón Ragnar í síma 615 4707. Óskum eftir starfskrafti í afgreiðslu í verslun okkar. Vinnutími 10-18. Íslenskukunnátta skilyrði. Upplýsingar gefur Ásta í síma 894 1196. Kökuval ehf.

Námskeið á vegum Kötlu jarðvangs í desember Aðventan á árum áður Dagskrá: Fyrirlestur um uppruna jólanna, gamla íslenska jólasiði og jólasveina. Farið er í undirbúning jóla og aðventu áður fyrr, einnig verða sýnd dæmi um jólaskraut og jólakort og er gestum boðið að föndra einfalt jólaskraut. Á eftir skunda allir yfir í Skógakaffi þar sem fólk getur keypt sér hressingu og átt saman notalega stund. Nánari upplýsingar í síma 857 0634 (Rannveig) eða á netfangið rannveig@katlageopark.is. Skráning hjá Steinunni hjá Fræðslunetinu í síma 560 2038 eða steinunnosk@fraedslunet.is Tími: 8. desember, kl. 13.30-17.00 Staður: Skógasafn Verð: 1.500 en ókeypis fyrir börn (að 16 ára) og eldri borgara. Íslenskar sagnir og þjóðtrúarhefð Júlíanna Þóra Magnúsdóttir þjóðfræðingur og doktorsnemi í sagnamenningu og þjóðtrú fer í grunn að íslenskum sögnum og þjóðtrúarhefð. Telur til elstu dæmi sagna og þjóðtrúarefni og tengsl við önnur lönd. Farið verður í helstu efnisflokka íslenskra þjóðsagna á 19. og 20. öld, sérkenni þeirra og tengsl. Í lokin er áherslan á svæðisbundna sagnahefð og upplýsingaöflun um hana. Kennt í fjarfundi, ýmist sent út frá Kirkjubæjarklaustri eða Hvolsvelli. Þrjú kvöld í desember, alls 6-8 stundir. Námskeiðið verður mánudaginn 9. des, miðvikudaginn 11. des og mánudaginn 16. des frá 20:00 til 22:30. Þrír tímar á hverju kvöldi alls 9 tímar. Sent er út í fjarfundabúnaði alla dagana og stefnt er að því að þann 9. og 16. verði sent út frá Hvolsvelli en þann 11. verði sent frá Kirkjubæjarklaustri. Nánari upplýsingar í síma 857 0634 (Rannveig) eða á netfangið rannveig@katlageopark.is Skráning hjá Steinunni hjá Fræðslunetinu í síma 560 2038 eða steinunnosk@fraedslunet.is Tími: Mánudagar og miðvikudagur, 9., 11. og 16. desember Staður: Hvolsvöllur og Klaustur, Selfoss og Vík í fjarfundarbúnaði Verð: 4.000 Leiðbeinandi: Júlíanna Þóra Magnúsdóttir

Sjónvarpið Skjár 1 Stöð 2 FIMMTUDAGUR 5.desember FÖSTUDAGUr 6. desember LAUGARDAGUR 7. desember 16.15 Ástareldur 17.05 Stundin okkar 17.30 Jóladagatalið - Jólakóngurinn (5:24) 17.55 Táknmálsfréttir 18.03 Kiljan 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 Kastljós 20.05 Villt og grænt (6:8) 20.35 Innsæi (7:10) 21.20 Stúdíó A (5:7) Í þessum þætti stíga á svið Baggalútur, Skepna, Vök og Dj Flugvél og Geimskip. Umsjónarmaður er Ólafur Páll Gunnarsson og upptöku stjórnar Helgi Jóhannesson. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Ólga í undirheimum (4:4) 23.05 Downton Abbey (6:9) 23.55 Kastljós 00.20 Fréttir - Dagskrárlok 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Cheers - 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tónlist 14:40 The Voice (10:13) 17:10 Gordon Ramsay 17:40 Dr.Phil 18:20 America's Next Top Model (13:13) 19:05 America's Funniest Home Videos 19:30 Cheers (24:26) 19:55 Solsidan (7:10) 20:20 Happy Endings (15:22) 20:45 Parks & Recreation (15:22) 21:10 Scandal (3:7) 22:00 Coach Carter 00:15 Under the Dome (11:13) 01:05 Excused 01:30 In Plain Sight (5:8) 02:20 The Client List (5:10) 03:05 Blue Bloods -Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In The Middle (19:22) 08:30 Ellen (58:170) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (89:175) 10:20 60 mínútur 11:05 Hell's Kitchen (14:15) 11:50 Suits (1:16) 12:35 Nágrannar 13:00 Prom 14:40 The O.C (5:25) 15:35 Tasmanía 16:00 Hundagengið 16:25 Ellen (59:170) 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (3:22) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:16 Veður 19:25 Stelpurnar 19:50 The Michael J. Fox Show (5:22) 20:15 Hátíðarstund með Rikku (1:4)-Notaleg jólastemmning með Rikku á aðventunni. 20:45 Doktor 21:15 The Blacklist (10:13) 22:05 Person of Interest (17:22) 22:50 NCIS: Los Angeles (16:24) 23:35 Ondine 01:20 Óupplýst lögreglumál 01:50 Spaugstofan 02:20 The Tunnel (1:10) 03:10 Homeland (9:12) 04:05 Boardwalk Empire (12:12) 05:05 The Way of War 15.05 Ástareldur 16.45 HM í Brasilíu - Dregið í riðla 17.25 Hrúturinn Hreinn (4:5) 17.35 Jóladagatalið- Spurt og sprellað 18.05 Táknmálsfréttir 18.15 Villt og grænt (5:8) 19.00 Fréttir - Veðurfréttir- Kastljós 20.05 Útsvar 21.15 Jólahjartað-Unglingspiltur þarf nauðsynlega að fá nýtt hjarta á aðfangadagskvöld og foreldrar hans og nágrannar sleppa því að skreyta götuna með jólaljósum eins og löng hefð er fyrir. Á óveðurskvöldi biðja foreldrarnir fyrir því að nýtt hjarta finnist handa syninum. 22.45 Psycho Spennumynd frá 1960. Skrifstofustúlka stingur af með fjárfúlgu og ætlar til elskhuga síns í öðrum bæ. Á leiðinni lendir hún í óveðri og leitar skjóls á skuggalegu gistihúsi. 00.30 Á vit örlaganna 02.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tónlist 15:40 Once Upon A Time (18:22) 16:30 Secret Street Crew (7:9) 17:20 Borð fyrir 5 (8:8) 17:50 Dr.Phil 18:30 Happy Endings (15:22) 18:55 Minute To Win It 19:40 America's Funniest Home Videos 20:05 Family Guy (5:21) 20:30 The Voice (11:13) 23:00 The Wendell Baker Story- Luke Wilson er í aðalhlutverki í þessari gamanmynd en þar bregður hann sér í hlutverk fyrrverandi fanga sem fær starf á elliheimili. 00:40 Excused 01:05 The Bachelor (5:13) 02:35 Ringer - Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:01 Waybuloo 07:20 Skógardýrið Húgó 07:45 Geimkeppni Jóga björns 08:10 Ellen (59:170) 08:55 Malcolm In The Middle (20:22). 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (90:175) 10:20 Drop Dead Diva (8:13) 11:05 Harry's Law (2:22) 11:50 Dallas 12:35 Nágrannar 13:00 Mistresses (4:13) 13:50 The Goonies 15:40 Waybuloo 16:00 Skógardýrið Húgó 16:25 Ellen (60:170) 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (12:22) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:16 Veður 19:25 Popp og kók 19:50 Logi í beinni 20:40 Harry Potter and the Half-Blood Prince 23:15 Dream House Spennumynd. Hjón með tvö börn flytja inn í nýtt hús en komast fljótt að því að það er eitthvað undarlegt á seyði í húsinu. 00:50 The Holiday Rómantísk og jólaleg gamanmynd 03:00 And Soon The Darkness 04:30 Real Steel 07.00 Morgunstundin okkar 10.45 Orðbragð - 11.15 Útsvar 12.20 Kastljós - 12.50 360 gráður 13.20 Landinn - 13.50 Kiljan 14.30 Djöflaeyjan - 15.00 Á götunni (4:8) 15.30 Varasamir vegir Perú (3:3) 16.30 Basl er búskapur- Sveitas. - Vasaljós 17.35 Jóladagatalið - Jólakóngurinn (7:24) 18.00 Táknmálsfréttir 18.10 Íþróttir - 18.54 Lottó 19.00 Fréttir - Veðurfréttir 19.30 Vertu viss (5:8) 20.25 Hraðfréttir 20.35 Þetta er flókið- Við brautskráningu sonar þeirra Jane og Jakes úr háskóla blossar ást þeirra sem aldrei fyrr en málið er flókið því að þau eru skilin og hann giftur aftur. 22.35 Ísköld uppskera - Óheiðarlegur lög fræðingur ætlar að svíkja peninga út úr glæpaklíku. 00.10 Dráparinn - Útvarpsfréttir 06:00 Pepsi MAX tónlist 10:25 Dr.Phil 11:10 Dr.Phil 12:40 Gordon Ramsay 13:10 Borð fyrir 5 (8:8) 13:40 Judging Amy (16:24). 14:25 The Voice (11:13) 16:55 America's Next Top Model (13:13) 17:40 Hollenska knattspyrnan - BEINT 19:40 Secret Street Crew (8:9) 20:30 The Bachelor (6:13) 22:00 The Client List (6:10) 22:45 Trespass 00:20 Hawaii Five-0 (4:22) 01:10 Scandal (3:7) 02:00 The Client List (6:10) 02:45 The Mob Doctor (1:13) 03:35 Excused 04:00 Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnaefni Stöðvar 2 11:10 Popp og kók 11:35 Bold and the Beautiful 13:25 Óupplýst lögreglumál 13:55 Hið blómlega bú - hátíð í bæ (1:6) 14:25 Heimsókn 14:50 Kolla 15:25 Doktor 16:00 Sjálfstætt fólk (13:15) 16:35 ET Weekend 17:15 Íslenski listinn 17:45 Sjáðu 18:15 Leyndarmál vísindanna 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir 18:55 Fangavaktin 19:30 Lottó 19:35 Spaugstofan 20:05 Chasing Mavericks Dramatísk og skemmtileg mynd. Myndin er byggð á sönnum atburðum og segir frá unglings piltinum Jay Moriarity sem dreymir um að prófa að standa á brimbretti í risaöldu. 22:00 The Expendables 2 Hörkutólin eru öll mætt aftur Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger og Liam Hensworth leika allir í myndinni. 23:40 Ghost Rider: Spirit of Vengeance 01:15 Cyrus 02:45 Wall Street: Money Never Sleep 04:55 Spaugstofan 05:20 Fréttir endursýndar frá því fyrr í kvöld.

SUNNUDAGUR 8. desember MÁNUDAGUR 9. desember ÞRIÐJUDAGUR 10. desember Sjónvarpið Skjár 1 Stöð 2 07.00 Morgunstundin okkar 10.08 Chaplin (25:52) 10.15 Sumarævintýri Húna (2:4) 10.40 Mótorsystur (7:10) 11.00 Sunnudagsmorgunn 12.10 Vertu viss (5:8) 13.00 Stúdíó A (5:7) 13.40 Vert að vita...um alheiminn (2:3) 14.25 Saga kvikmyndanna 1960-1970 15.25 350 ára afmælishátíð Árna Magnús. 17.00 Táknmálsfréttir 17.10 Vöffluhjarta - Skrípin (18:52) 17.35 Jóladagatalið - Stundin okkar 18.25 Hraðfréttir 18.35 Íþróttir 19.00 Fréttir - Veðurfréttir 19.30 Landinn 20.05 Orðbragð (3:6) 20.40 Downton Abbey (7:9) 21.30 Kynlífsfræðingarnir (4:12) 22.25 Með lögguna á hælunum 23.55 Sunnudagsmorgunn 01.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 06:00 Pepsi MAX tónlist 09:00 Dr.Phil - 10:30 Kitchen Nightmares 11:20 Hollenska knattspyrnan - BEINT 13:30 Secret Street Crew (8:9) 14:20 Save Me - 14:45 30 Rock (10:13) 15:15 Happy Endings - 15:40 Family Guy 16:05 Parks & Recreation (15:22) 16:30 The Bachelor (6:13) 18:00 Hawaii Five-0 (4:22) 18:50 In Plain Sight (5:8) 19:40 Judging Amy (17:24) 20:25 Top Gear s Top 41 (3:8) 21:15 Law & Order: Special Victims Unit 22:00 Dexter - LOKAÞÁTTUR (12:12) 22:50 Sönn íslensk sakamál (7:8) 23:20 Under the Dome (11:13) 00:10 Hannibal - 00:55 Dexter (12:12) 01:45 Necessary Roughness (3:10) 02:35 Beauty and the Beast (2:22) 03:25 Excused - Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Spaugstofan 12:30 Nágrannar 14:20 Logi í beinni 15:10 Hátíðarstund með Rikku (1:4) 15:40 Jamie's Family Christmas 16:10 The Big Bang Theory (11:24) 16:35 Á fullu gazi 17:05 Stóru málin 17:30 60 mínútur (9:52) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (15:30) 19:15 Sjálfstætt fólk (14:15) 19:50 Hið blómlega bú - hátíð í bæ (2:6) Glæsilegir íslenskir þættir um matreiðslumanninn Árna Ólaf 20:20 Óupplýst lögreglumál 20:50 The Tunnel (2:10)- Glæný, bresk/ frönsk spennuþáttaröð sem byggðir eru á dönsku/sænsku þáttaröðinni Brúin. Lík finnst í göngunum undir Ermasundið sem tengja England og Frakkland. Breski lögreglumaðurinn Karl Roebuck og franska lögreglukonan Elise Wassermann fá það hlutverk að rannsaka málið. 21:40 Homeland (10:12) 22:30 60 mínútur (10:52) 23:20 Hostages (10:15) 00:05 The Americans (11:13) 00:50 World Without End (5:8) 01:40 The Notebook 03:40 The Pelican Brief 06:00 Óupplýst lögreglumál 16.40 Landinn 17.10 Froskur og vinir hans (18:26) 17.17 Töfrahnötturinn (52:52) 17.30 Spurt og sprellað (3:26) 17.35 Jóladagatalið - Jólakóngurinn (9:24) 18.05 Táknmálsfréttir 18.15 Orðbragð (3:6) 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 Kastljós 20.05 Vert að vita...um veðrið (3:3) 20.55 Jólatónar í Efstaleiti (2:3) 21.10 Dicte (2:10) Dönsk sakamálaþáttaröð byggð á sögum eftir Elsebeth Egholm um Dicte Svendsen blaðamann í Árósum. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Viðtalið 22.45 Saga kvikmyndanna Nýir leikstjórar, nýtt form - 1960-1970 (8:15) 23.45 Kastljós 00.10 Fréttir - Dagskrárlok 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Cheers - 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tónlist 15:35 Secret Street Crew (8:9) 16:25 Judging Amy (17:24) 17:10 Happy Endings (15:22) 17:35 Dr.Phil 18:15 Top Gear s Top 41 (3:8) 19:05 Cheers (25:26) 19:30 Save Me (11:13) 19:55 30 Rock (11:13) 20:20 Top Chef - NÝTT (1:15) 21:10 Hawaii Five-0 (5:22) 22:00 CSI: New York (14:17) 22:50 CSI (12:23) 23:35 Law & Order: Special Victims Unit 00:20 Hawaii Five-0 (5:22) 01:10 Ray Donovan (11:13) 02:00 The Walking Dead (12:13) 02:50 In Plain Sight - Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:01 Stubbarnir - Latibær (6:18) 08:10 Malcolm In The Middle (21:22) 08:30 Ellen (60:170) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (91:175) 10:20 Glory Daze (2:10) 11:00 Miami Medical (2:13) 11:45 Falcon Crest (28:28) 12:35 Nágrannar 13:00 The X-Factor (1:27) 14:25 ET Weekend 15:15 Wipeout USA (6:18) 16:25 Ellen (61:170) 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (4:22) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:25 Eitthvað annað (1:8) 19:55 Mom (5:22) 20:20 Galapagos (3:3) 21:15 Hostages (11:15) 22:05 The Americans (12:13) 22:50 World Without End (6:8) 23:40 The Mentalist (1:22) 00:25 The Big Bang Theory (4:24) 00:50 How I Met Your Mother (22:24) 01:15 Bones (7:24) 02:00 Hellcats (2:22) 02:40 Smiley Face 04:00 The Crew 06:00 Mom (5:22) 16.20 Ástareldur 17.10 Úmísúmí (10:20) 17.35 Jóladagatalið - Jólakóngurinn 17.59 Millý spyr (7:78) 18.06 Skrípin (19:52) 18.10 Táknmálsfréttir 18.20 Viðtalið 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 Kastljós 20.10 360 gráður 20.40 Hefnd (8:22) 21.25 Djöflaeyjan 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Úlfakreppa (1:2) Móður grunar að sonur hennar hafi myrt stúlku sem fannst látin og veit ekki hvort hún á að segja til hans eða vernda hann. 23.10 Dicte (2:10) 23.55 Kastljós 00.25 Fréttir 00.35 Dagskrárlok 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Cheers (25:26) 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tónlist 16:30 Once Upon A Time (19:22) 17:20 Dr.Phil 18:00 Borð fyrir 5 (8:8) 18:30 Save Me (11:13) 18:55 30 Rock (11:13) 19:25 Cheers (26:26) 19:50 Penguins - Spy in the Huddle (1:3) 20:40 Necessary Roughness (4:10) 21:30 Sönn íslensk sakamál - LOKAÞ. 22:00 Hannibal - LOKAÞÁTTUR (13:13) 22:45 CSI: New York (14:17) 23:35 Scandal (3:7) 00:25 Necessary Roughness (4:10) 01:15 Hannibal (13:13) 02:00 Law & Order UK (11:13) 02:50 Excused - Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In The Middle (22:22) 08:30 Ellen - 09:10 Bold and the Beautiful 09:30 Doctors (160:175) 10:15 Wonder Years (11:23) 10:40 The Middle (21:24) 11:05 White Collar (1:16) 11:50 Flipping Out (8:11) 12:35 Nágrannar 13:00 In Treatment (4:28) 13:30 The X-Factor (2:27) 14:15 Lois and Clark (10:22) 15:05 Sjáðu 15:35 Scooby Doo og félagar 16:00 Nornfélagið 16:25 Ellen (62:170) 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (5:22) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:25 Stelpurnar 19:50 New Girl (5:23) 20:15 Á fullu gazi 20:45 The Big Bang Theory (5:24) 21:10 How I Met Your Mother (23:24) 21:35 The Mentalist (2:22) 22:25 Bones (8:24) 23:10 The Daily Show: Global Editon (39:41) 23:35 Lærkevej (1:12) 00:15 Touch (3:14) 01:00 Doomsday 02:45 Kick Ass - 04:40 Fréttir og Ísland í dag

Sjónvarpið Skjár 1 Stöð 2 miðvikudagur 11. desember 16.40 360 gráður 17.10 Vasaljós (3:10) 17.35 Jóladagatalið - Jólakóngurinn (11:24) 17.58 Nína Pataló (11:39) 18.05 Táknmálsfréttir 18.15 Djöflaeyjan 18.54 Víkingalottó 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 Kastljós 20.00 Neyðarvaktin (6:22) 20.45 Sumarævintýri Húna (3:4) 21.10 Kiljan 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Í þágu Jarðar 00.10 Kastljós 00.30 Fréttir 00.40 Dagskrárlok 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Cheers (26:26) 08:25 Dr.Phil 09:10 Pepsi MAX tónlist 17:05 Family Guy (5:21) 17:30 Dr.Phil 18:10 Top Chef (1:15) 19:00 Parks & Recreation (15:22) 19:25 Cheers (1:25) 19:50 Gordon Ramsay Ultimate Cookery Course (18:20) 20:20 Gordon s Ultimate Christmas (1:2) 21:10 In Plain Sight (6:8) 22:00 Ray Donovan - LOKAÞÁTTUR (12:13) 22:50 CSI Miami (12:24) 23:40 Dexter (12:12) 00:30 Sönn íslensk sakamál (8:8) 01:00 Ray Donovan (12:13) 01:50 How to be a Gentleman (2:9) 02:15 Excused 02:40 Pepsi MAX tónlist 07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:01 Stubbarnir 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Fjörugi teiknimyndatíminn 08:10 Malcolm In The Middle (1:22) 08:35 Ellen (62:170) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (161:175) 10:15 Spurningabomban (2:6) 11:00 Masterchef USA (2:20) 11:50 Grey's Anatomy (17:24) 12:35 Nágrannar - 13:00 Mike & Molly (1:23) 13:30 Chuck (2:13) 14:15 Last Man Standing (23:24) 14:40 Suburgatory (6:22) 15:05 Tricky TV (18:23) 15:30 Kalli kanína og félagar 15:55 Fjörugi teiknimyndatíminn 16:20 UKI - 16:25 Ellen (63:170) 17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (6:22) 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:25 Stelpurnar 19:50 The Middle (5:24) 20:15 Heimsókn - 20:40 Kolla 21:15 Grey's Anatomy (11:22) 22:05 Lærkevej (2:12) 22:50 Touch (4:14) 23:35 The Blacklist (10:13) 00:25 Person of Interest (17:22) 01:10 NCIS: Los Angeles (16:24) 01:55 Pandorum - 03:40 Dante's Peak - 05:25 Red Factions: Origins Hvolsdekk ehf. Hlíðarvegur 2-4, 860 Hvolsvöllur Sími 487 8005-693 1264 Fax 487 8383 Dekkja-, smur- og bílaþjónusta Opið mánud.-fimmtud. 8-18, föstud. 8-16 Góð þjónusta - Verið velkomin - Starfsmenn TAXI Rangárþingi Sími 862 1864 Jón Pálsson 6 manna bíll FASTEIGNIR TIL SÖLU Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir. Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028 Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur Skilafrestur á auglýsingum í Búkollu er kl. 9 á þriðjudagsmorgnum. Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla miðvikudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu. Útg.: Prentsmiðjan Svartlist ehf Hellu - Auglýsingasími 487 5551 svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

VINNUÞJARKUR GRIZZLY fjórhjól skilar góðu dagsverki - því getur þú treyst! Grizzly er létt, kraftmikið og öruggt. Á því verður vinnan hrein ánægja, þökk sé einstakri hönnun sem hefur þægindi notandans að leiðarljósi. Kletthálsi 3 110 Reykjavík sími 540 4900 www.yamaha.is